KΘrjⁿk, hogy a program hasznßlata el⌡tt gondosan olvassa el az alßbbi licenc-megßllapodßst. A megßllapodßs elfogadßsßval hozzßjßrul, hogy engedΘlyezett legyen, Θs kijelenti, hogy teljes mΘrtΘkben elfogadja a jelen licencmegßllapodßs minden feltΘtelΘt. Amennyiben nem Θrt egyet a megßllapodßs feltΘteleivel, akkor ne installßlja a programot. Hasonl≤kΘppen a program hasznßlata is k÷telezi ÷nt a licenc-megßllapodßs feltΘteleinek betartßsßra.
Ez a licencmegßllapodßs a kedvezmΘnyezett Θs a PANDA SOFTWARE k÷z÷tti teljes megßllapodßs. Ez a licencmegßllapodßs felⁿlbφrßl a kedvezmΘnyezett Θs a PANDA SOFTWARE k÷z÷tti minden korßbbi licencmegßllapodßst a jelen termΘk vagy a vele helyettesφtett termΘk tekintetΘben. Ahol a felhasznßl≤ra vonatkoz≤ t÷rvΘnyek lehet⌡vΘ teszik, a jelen licencmegßllapodßs feltΘtelei Θs kik÷tΘsei felⁿlbφrßlnak minden olyan reklßmanyagot vagy a felek k÷z÷tti kommunikßci≤t, amely bßrmilyen tekintetben ellentmond a jelen licencmegßllapodßs bßrmely feltΘtelΘnek, vagy a jelen licencmegßllapodßsnßl korßbbi.
A jelen licencmegßllapodßs feltΘteleinek elfogadßsa nem ruhßzza ßt a PANDA SOFTWARE vagy szoftverszßllφt≤i tulajdonßban lΘv⌡ semmilyen program vagy termΘk tulajdonjogßt.
1. ENGED╔LYEZ╔S. A PANDA SOFTWARE a kedvezmΘnyezettnek nem kizßr≤lagos, Θs ßt nem ruhßzhat≤ jogot biztosφt arra, hogy a programot a szerz⌡dΘses id⌡szak alatt hasznßlja, amely utßn azt a szßmφt≤gΘp mem≤rißjßb≤l el kell tßvolφtsa, Θs a program hasznßlatßt meg kell szⁿntesse.
Ha a sz≤ban forg≤ verzi≤ pr≤bacsomag, a kedvezmΘnyezett ezt a verzi≤t csak a PANDA SOFTWARE ßltal jelzett hatßrid⌡ig hasznßlhatja. Ezen hatßrid⌡ csak a PANDA SOFTWARE φrßsos engedΘlyΘvel hosszabbφthat≤ meg. Jelen megßllapodßs hatos pontja nem alkalmazand≤ a pr≤baverzi≤khoz.
Az el⌡fizetΘses verzi≤k esetΘn ha a kedvezmΘnyezett nem fizeti ki a havi vagy rendszeres el⌡fizetΘsi dφjakat, vagy ha az el⌡fizetΘs id⌡tartama lejßrt, akkor a kedvezmΘnyezett elveszφti a jelen licencmegßllapodßs szerinti jogait, valamint a programmal kapcsolatos szolgßltatßsok hasznßlatßnak jogßt.
Ez a licencmegßllapodßs feljogosφtja a kedvezmΘnyezettet arra, hogy a programot annyi szßmφt≤gΘpen hasznßlja, ahßny licencet vßsßrolt.
Hßl≤zatos k÷rnyezetben annyi licencet kell vßsßrolni, amennyi a kiszolgßl≤ra csatlakoz≤ szßmφt≤gΘpek maximßlis szßma, vagy a kiszolgßl≤ra csatlakoz≤ felhasznßl≤k maximßlis szßma. A kiszolgßl≤hoz kapcsol≤d≤ felhasznßl≤k, vagy szßmφt≤gΘpek szßma nem haladhatja meg a program Licencigazolßsßban megjel÷lt licenc darabszßmot (ha a megvßsßrolt program ilyen igazolßst tartalmaz).
A hßl≤zatba nem k÷t÷tt szßmφt≤gΘpek esetΘben licencet kell vßsßrolni minden olyan szßmφt≤gΘpre, amelyen a kedvezmΘnyezett telepφteni kφvßnja a programot. A programmal telepφtett szßmφt≤gΘpek szßma nem haladhatja meg a program Licencigazolßsßban megjel÷lt licenc darabszßmot.
A fenti esetek mindegyikΘben a licenc csak a Licencigazolßsban megjel÷lt programra vonatkozik.
2. SZELLEMI TULAJDONJOG. A jelen program, valamint annak minden dokumentßci≤ja vagy informßci≤ja a Panda Software Θs/vagy szoftverszßllφt≤i kizßr≤lagos tulajdona. A kedvezmΘnyezettnek a jelen megßllapodßs alapjßn biztosφtott minden program, dokumentßci≤ Θs bßrmely mßs termΘk ÷sszes szellemi tulajdonjoga Θs szerz⌡i joga a Panda Software vagy szoftverszßllφt≤i tulajdonßban van.
A PANDA SOFTWARE termΘkeinek felhasznßlßsßt ÷sszehasonlφt≤ vizsgßlatokban akkor engedΘlyezi, ha azokat objektφv m≤don Θs j≤hiszem√en, illetve az elfogadott, vagy szokßsos szakmai gyakorlatnak megfelel⌡en vΘgzik. Ilyen vizsgßlatokat csak is az Θrintett termΘkek legfrissebb vßltozataival lehet elvΘgezni.
3. BIZTONS┴GI M┴SOLAT. A jelen licencmegßllapodßs ΘrtelmΘben a CD-ROM tartalmßr≤l vagy az internetr⌡l let÷lt÷tt fßjlokr≤l csak egyetlen biztonsßgi mßsolat kΘszφthet⌡, Θs csak akkor, ha a mßsolat tartalmazza a szoftverek tulajdonjogaira vonatkoz≤ ÷sszes figyelmeztetΘst.
4. A TERM╔KEK ╔S SZOLG┴LTAT┴SOK M╙DOS═T┴SAI. A kedvezmΘnyezett tudomßsul veszi Θs elfogadja, hogy a megßllapodßs ΘrvΘnyessΘge alatt, annak ΘrdekΘben, hogy a PANDA SOFTWARE termΘkek igazodjanak a technol≤giai haladßshoz Θs annak megfelel⌡en fejl⌡djenek, a PANDA SOFTWARE jogosult a kedvezmΘnyezett ßltal szerz⌡dΘsben lek÷t÷tt termΘk fejlesztΘsΘt egyΘb termΘkek javßra leßllφtani. Ilyen k÷rⁿlmΘnyek k÷z÷tt kedvezmΘnyezett vßlaszthat egy mßsik termΘket is a PANDA SOFTWARE termΘk-migrßci≤s politikßjßnak megfelel⌡en. Ebben az esetben kedvezmΘnyezett vßllalja, hogy elfogadja ezen politika feltΘteleit Θs szⁿksΘg esetΘn ehhez illeszti szßmφt≤gΘpΘt. Az ·j termΘkhez val≤ migrßci≤ lehet k÷ltsΘgmentes vagy lehet tΘrφtΘses is att≤l fⁿgg⌡en, hogy a PANDA SOFTWARE milyen forrßst hasznßlt fel az ·j termΘk kutatßsßhoz Θs fejlesztΘsΘhez Θs hogy a termΘkek mennyire kⁿl÷nb÷znek.
A kedvezmΘnyezett elfogadja, hogy a szerz⌡dΘs ΘrvΘnyessΘge alatt PANDA SOFTWARE vßltoztathatja vagy m≤dosφthatja szolgßltatßsait annak ΘrdekΘben, hogy igazodjon a fenti technol≤giai haladßshoz.
KedvezmΘnyezett k÷teles elfogadni ezen vßltoztatßsokat anΘlkⁿl, hogy bßrminem√ kompenzßci≤t k÷vetelne. A PANDA SOFTWARE minden ilyen vßltozßsr≤l Θrtesφteni fogja a kedvezmΘnyezettet.
Hasonl≤kΘppen egy-egy szerz⌡dΘses id⌡szak leteltekor, termΘk Θs szolgßltatßs meg·jφtßs esetΘn a kedvezmΘnyezett tudomßsul veszi, hogy a program szolgßltatßsai Θs jellemz⌡i m≤dosulhattak a technol≤giai fejl⌡dΘshez val≤ hozzßigazodßs cΘljßb≤l Θs ezΘrt neki is ßt kell vßltania egy ·j termΘkre vagy verzi≤ra a PANDA SOFTWARE ßltal kialakφtott politika ΘrtelmΘben.
Ha a jogosult ·j verzi≤ra vagy a PANDA SOFTWARE ·j termΘkΘre vßlt egy korßbbi PANDA SOFTWARE termΘk frissφtΘse ΘrdekΘben, a frissφtett verzi≤ vagy termΘk az egyetlen, amelyet a jogosult hasznßlhat, kizßr≤lag az ·j verzi≤ra vagy termΘkre vonatkoz≤ dokumentßci≤ra, anyagra Θs specifikßci≤ra alkalmazhat≤ feltΘtelek Θs kik÷tΘsek elfogadßsßval. A jogosult ilyen esetben k÷teles a korßbbi verzi≤hoz kapcsol≤d≤ anyagokat t÷r÷lni.
Ennek a licenc-szerz⌡dΘsnek elfogadßsßval a jogosult a szolgßltatßsok Θs jellemz⌡k minden ilyen m≤dosulßsßt elfogadja. KΘrjⁿk, ellen⌡rizze az ilyen m≤dosulßsokat a jelen licenc-szerz⌡dΘs elfogadßsa el⌡tt.
A kedvezmΘnyezett elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE a szoftverekhez automatikusan let÷lt÷tt frissφtΘseket vagy mßs kiegΘszφtΘseket biztosφthat.
5. ADATGY█JT╔SI TECHNOL╙GIA. A PANDA SOFTWARE tudatja a kedvezmΘnyezettel, hogy egyes termΘkeiben adatgy√jtΘsi technol≤gißt hasznßlhat m√szaki adtok gy√jtΘsΘhez abb≤l a cΘlb≤l, hogy tovßbbfejlessze termΘkeit, biztosφtsa a kapcsol≤d≤ szolgßltatßsokat, ezeket a felhasznßl≤ igΘnyeihez igazφtsa, Θs megakadßlyozza a termΘk licenc nΘlkⁿli vagy t÷rvΘnyellenes hasznßlatßt. A kedvezmΘnyezett elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE felhasznßlhatja ezeket az adatokat a termΘkhez ny·jtott szolgßltatßsok rΘszekΘnt, Θs hogy a kedvezmΘnyezett marketinginformßci≤kat kaphat. A kedvezmΘnyezett tudomßsul veszi Θs elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE frissφtΘseket vagy kiegΘszφtΘseket biztosφthat a programhoz, Θs ezeket let÷ltheti a kedvezmΘnyezett szßmφt≤gΘpΘre.
6. KORL┴TOZOTT GARANCIA. A PANDA SOFTWARE garantßlja, hogy a program alapvet⌡ rendeltetΘsi funkci≤it az ßtvΘtelt⌡l szßmφtott kilencven (90) napig az φrßsos anyag, Θs/vagy a termΘket kφsΘr⌡ S·g≤ fßjl szerint minden gyßri, vagy m√k÷dΘsi hibßt≤l mentesen a vonatkoz≤ ΘrvΘnyes fogyaszt≤vΘdelmi t÷rvΘnyek csorbφtßsa nΘlkⁿl teljesφti. Ez id⌡ alatt, Θs csak is akkor, ha a megfelel⌡ szolgßltatßsaktivßl≤ kßrtyßt bekⁿldtΘk, vagy az on-line regisztrßci≤t kit÷lt÷ttΘk, a PANDA SOFTWARE a k÷vetkez⌡ garancißkat ny·jtja.
A) A PANDA SOFTWARE garantßlja a kedvezmΘnyezett szßmßra minden, a program m√k÷dΘsΘt lehetetlennΘ tev⌡ hibßs optikai adathordoz≤, illetve minden hibßs nyomtatott anyag kijavφtßsßt, vagy cserΘjΘt. A jelen garancia vonatkozik tovßbbß az Internetr⌡l let÷lt÷tt fßjlokra is, ha a programot ilyen m≤don kaptßk. Ha hibßs optikai adathordoz≤t, vagy nyomtatott anyagot kell kicserΘlni, kedvezmΘnyezett azokat a PANDA SOFTWARE-nek ßt kell adja. CserΘre mindaddig nem kerⁿl sor, amφg kedvezmΘnyezett az eredeti nyomtatott anyagot, vagy optikai adathordoz≤t el⌡bb vissza nem kⁿldte. Ez ut≤bbi k÷vetelmΘny nem ΘrvΘnyes akkor, ha a programot az Interneten keresztⁿl szereztΘk be.
B) A PANDA SOFTWARE garantßlja, hogy az engedΘlyezett program alapvet⌡ rendeltetΘsi cΘljait teljesφti, Θs k÷telezettsΘget vßllal arra, hogy azokat a problΘmßkat, amelyek ilyen Θrtelm√ teljesφtmΘnyΘt befolyßsoljßk a PANDA SOFTWARE ßltal sajßt szempontjai szerint megfelel⌡nek tartott eszk÷z÷kkel, Θs id⌡pontban megoldja. A PANDA SOFTWARE nem felel azokΘrt a hibßkΘrt, amelyeket kⁿls⌡ m√szaki berendezΘsek az engedΘlyezett program teljesφtmΘnyΘben esetlegesen okoznak.
7. FELEL╒SS╔GKIZ┴R┴S. A jelen szavatossßg nem terjed ki a k÷ltsΘgekre, az ellopott vagy vΘletlenⁿl megsΘrⁿlt anyagokra, az engedΘly nΘlkⁿl hasznßlt vagy m≤dosφtott anyagokra, vagy azokra az anyagokra, amelyek hibßja a PANDA SOFTWARE cΘgen kφvⁿli mßs feleknek tulajdonφthat≤.
A PANDA SOFTWARE-t egyetlen szemΘly, vagy jogi szemΘly sem vonhatja felel⌡ssΘgre a program hasznßlata, vagy hasznßlhatatlansßga ßltal ßllφt≤lagosan k÷zvetlenⁿl, vagy k÷zvetve okozott kßrokkal, vagy vesztesΘgekkel kapcsolatban, beleΘrtve (t÷bbek k÷z÷tt) a program hasznßlatßnak eredmΘnyekΘnt az ⁿzletmenet fennakadßsßt, az anyagi vesztesΘget, vagy a vßrt bevΘtel elmaradßsßt.
A program vßltoztatßs nΘlkⁿli ("as-is") kerⁿl ΘrtΘkesφtΘsre, Θs semmilyen reklamßci≤t nem fogadunk el a vΘlt funkci≤k nem teljesφtΘsΘvel kapcsolatban. A PANDA SOFTWARE nem garantßlja, hogy a program hibamentes, sem azt, hogy megszakφtßs nΘlkⁿl fog m√k÷dni. KedvezmΘnyezett sajßt felel⌡ssΘgi k÷rΘben tudja Θs elfogadja, hogy a vφrusok ßltal megfert⌡z÷tt fßjlokban okozott m≤dosφtßsok k÷vetkeztΘben el⌡fordulhat, hogy a vφrusmentesφtΘs folyamata belßthatatlan vßltoztatßsokat okozhat ezekben a fßjlokban.
A kedvezmΘnyezett felel⌡s a program mßsok ßltali hasznßlatßΘrt. A kedvezmΘnyezett felel⌡ssΘget vßllal azon vesztesΘgekΘrt Θs/vagy kßrokΘrt Θs k÷ltsΘgekΘrt, melyek az ezen program vagy annak frissφtΘsei Θs az ßltala szßmφt≤gΘpΘn installßlt harmadik fΘlt⌡l szßrmaz≤ software inkompatibilitßsßb≤l szßrmaznak vagy azon problΘmßkΘrt, melyek a kΘt program egymßsra hatßsßb≤l erednek.
Ha a kedvezmΘnyezett megvßsßrolta a PANDA SOFTWARE rosszindulat· programok ΘszlelΘsΘt Θs terjedΘsⁿk megakadßlyozßsßt biztosφt≤, folyamataik viselkedΘsΘt elemz⌡ technol≤gißjßt is, akkor sajßt felel⌡ssΘgi k÷rΘben tudja Θs elfogadja, hogy ez a technol≤gia letilthatja egyes alkalmazßsok m√k÷dΘsΘt vagy tevΘkenysΘgeit, ha az Θszlelt folyamatok gyan·snak min⌡sⁿlnek.
A PANDA SOFTWARE semmilyen k÷rⁿlmΘnyek k÷z÷tt nem tartozik kßrfelel⌡ssΘggel olyan kßrokΘrt, amelyek meghaladjßk a kedvezmΘnyezett ßltal a programΘrt fizetett dφjat, fⁿggetlenⁿl att≤l, hogy a kedvezmΘnyezett Θrtesφtette-e a PANDA SOFTWARE cΘget az ilyen kßrok lehet⌡sΘgΘr⌡l.
Az itt leφrt garancißk Θs kßrfelel⌡ssΘg az adott orszßg vagy joghat≤sßg terⁿletΘn ΘrvΘnyes jogszabßlyoknak van alßrendelve.
8. NAGY KOCK┴ZAT┌ K╓RNYEZETEK. Ezt a programot nem arra fejlesztettΘk Θs nem arra kΘszⁿlt, hogy kockßzatos, ⁿzembiztos (hibat√r⌡) m√k÷dΘst megk÷vetel⌡ k÷rnyezetben hasznßljßk, amilyenek a nukleßris berendezΘsek, repⁿl⌡gΘp-navigßci≤s rendszerek, lΘgiirßnyφtßs, fegyverek vagy vΘdelmi rendszerek, Θletment⌡ rendszerek vagy bßrmely mßs k÷rnyezet, ahol a szoftver hibßja k÷zvetlen halßlt, szemΘlyi sΘrⁿlΘst, vagy anyagi illetve k÷rnyezeti kßrokat okozhat. A PANDA SOFTWARE kifejezetten elhßrφt minden kimondott vagy ki nem mondott garancißt a program ezen tevΘkenysΘgekre val≤ alkalmassßgßra vonatkoz≤an.
9. KORL┴TOZ┴SOK. A jelen programhoz CD-ROM-on, vagy egyes esetekben az Interneten keresztⁿl lehet hozzßfΘrni. A programot csak a kedvezmΘnyezett sajßt szßmφt≤gΘpΘn/szßmφt≤gΘpein lehet felhasznßlni
Θs nem lehet azt nem a kedvezmΘnyezett tulajdonßban lΘv⌡ szßmφt≤gΘpeken felhasznßlni, vagy mßsik felhasznßl≤nak k÷lcs÷n adni, bΘrbe adni, lφzingelni, elajßndΘkozni, adomßnyozni, vagy ßtruhßzni.
KedvezmΘnyezett nem ruhßzhatja ßt a jelen licenc-megßllapodßs alapjßn rΘszΘre engedmΘnyezett jogokat. Nincs joga jelen programot dekompilßlni, k≤djßt visszafejteni vagy elemeire bontani sem rΘszben, sem teljes egΘszΘben.
A kedvezmΘnyezett nem vΘgezhet ßtalakφtßsokat - akßr rΘszben, akßr egΘszben - a software-en, a szolgßltatßsokon Θs/vagy a termΘkkel kapcsolatos bßrmely mßs dokumentßci≤n vagy anyagon.
10. JOGHAT╙S┴G. A jelen megßllapodßsra a spanyol t÷rvΘnyek vonatkoznak, Θs annak ΘrtelmezΘsΘben, vagy k÷vetkezmΘnyeiben bßrmilyen kΘtsΘg, vagy vita esetΘn a Bilbaoi Bφr≤sßg az egyedⁿl illetΘkes hat≤sßg. MindkΘt fΘl kifejezetten lemond minden mßs, szßmukra esetlegesen megfelel⌡ joghat≤sßgr≤l.
11. ┴LTAL┴NOS. KedvezmΘnyezett felhatalmazza a PANDA SOFTWARE alkalmazottait arra, hogy ⌡t a jelen licencfeltΘtelek betartßsßnak ellen⌡rzΘse cΘljßb≤l felkeressΘk.
KedvezmΘnyezett tudja, Θs elfogadja, hogy PANDA SOFTWARE peres eljßrßst indφthat, ha kedvezmΘnyezett a jelen megßllapodßst nem tartja be. PANDA SOFTWARE fenntartja magßnak a jogot, hogy jelen felhasznßl≤i licenc-megßllapodßst automatikusan Θs el⌡zetes ΘrtesφtΘs nΘlkⁿl felmondja, ha a kedvezmΘnyezett nem tartja be a jelen megßllapodßs feltΘteleit.
Ha a jelen megßllapodßs bßrmely rendelkezΘse t÷rvΘnyellenes, ·gy a rendelkezΘs semmisnek tekintend⌡ anΘlkⁿl, hogy az a megßllapodßs egΘszΘt befolyßsolnß, vagy azt sugallnß, hogy a megßllapodßs semmis.
A PANDA SOFTWARE kifejezetten fenntart minden mßs lehetsΘges jogot, melyet jelen megßllapodßssal nem engedmΘnyezett a kedvezmΘnyezettre.
