VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCMEGÁLLAPODÁS Kérjük, hogy a program használata előtt gondosan olvassa el az alábbi licenc-megállapodást. A megállapodás elfogadásával hozzájárul, hogy engedélyezett legyen, és kijelenti, hogy teljes mértékben elfogadja a jelen licencmegállapodás minden feltételét. Amennyiben nem ért egyet a megállapodás feltételeivel, akkor ne installálja a programot. Hasonlóképpen a program használata is kötelezi önt a licenc-megállapodás feltételeinek betartására. Ez a licencmegállapodás a kedvezményezett és a PANDA SOFTWARE közötti teljes megállapodás. Ez a licencmegállapodás felülbírál a kedvezményezett és a PANDA SOFTWARE közötti minden korábbi licencmegállapodást a jelen termék vagy a vele helyettesített termék tekintetében. Ahol a felhasználóra vonatkozó törvények lehetővé teszik, a jelen licencmegállapodás feltételei és kikötései felülbírálnak minden olyan reklámanyagot vagy a felek közötti kommunikációt, amely bármilyen tekintetben ellentmond a jelen licencmegállapodás bármely feltételének, vagy a jelen licencmegállapodásnál korábbi. A jelen licencmegállapodás feltételeinek elfogadása nem ruházza át a PANDA SOFTWARE vagy szoftverszállítói tulajdonában lévő semmilyen program vagy termék tulajdonjogát. 1. ENGEDÉLYEZÉS. A PANDA SOFTWARE a kedvezményezettnek nem kizárólagos, és át nem ruházható jogot biztosít arra, hogy a programot a szerződéses időszak alatt használja, amely után azt a számítógép memóriájából el kell távolítsa, és a program használatát meg kell szüntesse. Ha a szóban forgó verzió próbacsomag, a kedvezményezett ezt a verziót csak a PANDA SOFTWARE által jelzett határidőig használhatja. Ezen határidő csak a PANDA SOFTWARE írásos engedélyével hosszabbítható meg. Jelen megállapodás hatos pontja nem alkalmazandó a próbaverziókhoz. Az előfizetéses verziók esetén ha a kedvezményezett nem fizeti ki a havi vagy rendszeres előfizetési díjakat, vagy ha az előfizetés időtartama lejárt, akkor a kedvezményezett elveszíti a jelen licencmegállapodás szerinti jogait, valamint a programmal kapcsolatos szolgáltatások használatának jogát. Ez a licencmegállapodás feljogosítja a kedvezményezettet arra, hogy a programot annyi számítógépen használja, ahány licencet vásárolt. Hálózatos környezetben annyi licencet kell vásárolni, amennyi a kiszolgálóra csatlakozó számítógépek maximális száma, vagy a kiszolgálóra csatlakozó felhasználók maximális száma. A kiszolgálóhoz kapcsolódó felhasználók, vagy számítógépek száma nem haladhatja meg a program Licencigazolásában megjelölt licenc darabszámot (ha a megvásárolt program ilyen igazolást tartalmaz). A hálózatba nem kötött számítógépek esetében licencet kell vásárolni minden olyan számítógépre, amelyen a kedvezményezett telepíteni kívánja a programot. A programmal telepített számítógépek száma nem haladhatja meg a program Licencigazolásában megjelölt licenc darabszámot. A fenti esetek mindegyikében a licenc csak a Licencigazolásban megjelölt programra vonatkozik. 2. SZELLEMI TULAJDONJOG. A jelen program, valamint annak minden dokumentációja vagy információja a Panda Software és/vagy szoftverszállítói kizárólagos tulajdona. A kedvezményezettnek a jelen megállapodás alapján biztosított minden program, dokumentáció és bármely más termék összes szellemi tulajdonjoga és szerzői joga a Panda Software vagy szoftverszállítói tulajdonában van. A PANDA SOFTWARE termékeinek felhasználását összehasonlító vizsgálatokban akkor engedélyezi, ha azokat objektív módon és jóhiszeműen, illetve az elfogadott, vagy szokásos szakmai gyakorlatnak megfelelően végzik. Ilyen vizsgálatokat csak is az érintett termékek legfrissebb változataival lehet elvégezni. 3. BIZTONSÁGI MÁSOLAT. A jelen licencmegállapodás értelmében a CD-ROM tartalmáról vagy az internetről letöltött fájlokról csak egyetlen biztonsági másolat készíthető, és csak akkor, ha a másolat tartalmazza a szoftverek tulajdonjogaira vonatkozó összes figyelmeztetést. 4. A TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MÓDOSÍTÁSAI. A kedvezményezett tudomásul veszi és elfogadja, hogy a megállapodás érvényessége alatt, annak érdekében, hogy a PANDA SOFTWARE termékek igazodjanak a technológiai haladáshoz és annak megfelelően fejlődjenek, a PANDA SOFTWARE jogosult a kedvezményezett által szerződésben lekötött termék fejlesztését egyéb termékek javára leállítani. Ilyen körülmények között kedvezményezett választhat egy másik terméket is a PANDA SOFTWARE termék-migrációs politikájának megfelelően. Ebben az esetben kedvezményezett vállalja, hogy elfogadja ezen politika feltételeit és szükség esetén ehhez illeszti számítógépét. Az új termékhez való migráció lehet költségmentes vagy lehet térítéses is attól függően, hogy a PANDA SOFTWARE milyen forrást használt fel az új termék kutatásához és fejlesztéséhez és hogy a termékek mennyire különböznek. A kedvezményezett elfogadja, hogy a szerződés érvényessége alatt PANDA SOFTWARE változtathatja vagy módosíthatja szolgáltatásait annak érdekében, hogy igazodjon a fenti technológiai haladáshoz. Kedvezményezett köteles elfogadni ezen változtatásokat anélkül, hogy bárminemű kompenzációt követelne. A PANDA SOFTWARE minden ilyen változásról értesíteni fogja a kedvezményezettet. Hasonlóképpen egy-egy szerződéses időszak leteltekor, termék és szolgáltatás megújítás esetén a kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a program szolgáltatásai és jellemzői módosulhattak a technológiai fejlődéshez való hozzáigazodás céljából és ezért neki is át kell váltania egy új termékre vagy verzióra a PANDA SOFTWARE által kialakított politika értelmében. Ha a jogosult új verzióra vagy a PANDA SOFTWARE új termékére vált egy korábbi PANDA SOFTWARE termék frissítése érdekében, a frissített verzió vagy termék az egyetlen, amelyet a jogosult használhat, kizárólag az új verzióra vagy termékre vonatkozó dokumentációra, anyagra és specifikációra alkalmazható feltételek és kikötések elfogadásával. A jogosult ilyen esetben köteles a korábbi verzióhoz kapcsolódó anyagokat törölni. Ennek a licenc-szerződésnek elfogadásával a jogosult a szolgáltatások és jellemzők minden ilyen módosulását elfogadja. Kérjük, ellenőrizze az ilyen módosulásokat a jelen licenc-szerződés elfogadása előtt. A kedvezményezett elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE a szoftverekhez automatikusan letöltött frissítéseket vagy más kiegészítéseket biztosíthat. 5. ADATGYŰJTÉSI TECHNOLÓGIA. A PANDA SOFTWARE tudatja a kedvezményezettel, hogy egyes termékeiben adatgyűjtési technológiát használhat műszaki adtok gyűjtéséhez abból a célból, hogy továbbfejlessze termékeit, biztosítsa a kapcsolódó szolgáltatásokat, ezeket a felhasználó igényeihez igazítsa, és megakadályozza a termék licenc nélküli vagy törvényellenes használatát. A kedvezményezett elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE felhasználhatja ezeket az adatokat a termékhez nyújtott szolgáltatások részeként, és hogy a kedvezményezett marketinginformációkat kaphat. A kedvezményezett tudomásul veszi és elfogadja, hogy a PANDA SOFTWARE frissítéseket vagy kiegészítéseket biztosíthat a programhoz, és ezeket letöltheti a kedvezményezett számítógépére. 6. KORLÁTOZOTT GARANCIA. A PANDA SOFTWARE garantálja, hogy a program alapvető rendeltetési funkcióit az átvételtől számított kilencven (90) napig az írásos anyag, és/vagy a terméket kísérő Súgó fájl szerint minden gyári, vagy működési hibától mentesen a vonatkozó érvényes fogyasztóvédelmi törvények csorbítása nélkül teljesíti. Ez idő alatt, és csak is akkor, ha a megfelelő szolgáltatásaktiváló kártyát beküldték, vagy az on-line regisztrációt kitöltötték, a PANDA SOFTWARE a következő garanciákat nyújtja. A) A PANDA SOFTWARE garantálja a kedvezményezett számára minden, a program működését lehetetlenné tevő hibás optikai adathordozó, illetve minden hibás nyomtatott anyag kijavítását, vagy cseréjét. A jelen garancia vonatkozik továbbá az Internetről letöltött fájlokra is, ha a programot ilyen módon kapták. Ha hibás optikai adathordozót, vagy nyomtatott anyagot kell kicserélni, kedvezményezett azokat a PANDA SOFTWARE-nek át kell adja. Cserére mindaddig nem kerül sor, amíg kedvezményezett az eredeti nyomtatott anyagot, vagy optikai adathordozót előbb vissza nem küldte. Ez utóbbi követelmény nem érvényes akkor, ha a programot az Interneten keresztül szerezték be. B) A PANDA SOFTWARE garantálja, hogy az engedélyezett program alapvető rendeltetési céljait teljesíti, és kötelezettséget vállal arra, hogy azokat a problémákat, amelyek ilyen értelmű teljesítményét befolyásolják a PANDA SOFTWARE által saját szempontjai szerint megfelelőnek tartott eszközökkel, és időpontban megoldja. A PANDA SOFTWARE nem felel azokért a hibákért, amelyeket külső műszaki berendezések az engedélyezett program teljesítményében esetlegesen okoznak. 7. FELELŐSSÉGKIZÁRÁS. A jelen szavatosság nem terjed ki a költségekre, az ellopott vagy véletlenül megsérült anyagokra, az engedély nélkül használt vagy módosított anyagokra, vagy azokra az anyagokra, amelyek hibája a PANDA SOFTWARE cégen kívüli más feleknek tulajdonítható. A PANDA SOFTWARE-t egyetlen személy, vagy jogi személy sem vonhatja felelősségre a program használata, vagy használhatatlansága által állítólagosan közvetlenül, vagy közvetve okozott károkkal, vagy veszteségekkel kapcsolatban, beleértve (többek között) a program használatának eredményeként az üzletmenet fennakadását, az anyagi veszteséget, vagy a várt bevétel elmaradását. A program változtatás nélküli ("as-is") kerül értékesítésre, és semmilyen reklamációt nem fogadunk el a vélt funkciók nem teljesítésével kapcsolatban. A PANDA SOFTWARE nem garantálja, hogy a program hibamentes, sem azt, hogy megszakítás nélkül fog működni. Kedvezményezett saját felelősségi körében tudja és elfogadja, hogy a vírusok által megfertőzött fájlokban okozott módosítások következtében előfordulhat, hogy a vírusmentesítés folyamata beláthatatlan változtatásokat okozhat ezekben a fájlokban. A kedvezményezett felelős a program mások általi használatáért. A kedvezményezett felelősséget vállal azon veszteségekért és/vagy károkért és költségekért, melyek az ezen program vagy annak frissítései és az általa számítógépén installált harmadik féltől származó software inkompatibilitásából származnak vagy azon problémákért, melyek a két program egymásra hatásából erednek. Ha a kedvezményezett megvásárolta a PANDA SOFTWARE rosszindulatú programok észlelését és terjedésük megakadályozását biztosító, folyamataik viselkedését elemző technológiáját is, akkor saját felelősségi körében tudja és elfogadja, hogy ez a technológia letilthatja egyes alkalmazások működését vagy tevékenységeit, ha az észlelt folyamatok gyanúsnak minősülnek. A PANDA SOFTWARE semmilyen körülmények között nem tartozik kárfelelősséggel olyan károkért, amelyek meghaladják a kedvezményezett által a programért fizetett díjat, függetlenül attól, hogy a kedvezményezett értesítette-e a PANDA SOFTWARE céget az ilyen károk lehetőségéről. Az itt leírt garanciák és kárfelelősség az adott ország vagy joghatóság területén érvényes jogszabályoknak van alárendelve. 8. NAGY KOCKÁZATÚ KÖRNYEZETEK. Ezt a programot nem arra fejlesztették és nem arra készült, hogy kockázatos, üzembiztos (hibatűrő) működést megkövetelő környezetben használják, amilyenek a nukleáris berendezések, repülőgép-navigációs rendszerek, légiirányítás, fegyverek vagy védelmi rendszerek, életmentő rendszerek vagy bármely más környezet, ahol a szoftver hibája közvetlen halált, személyi sérülést, vagy anyagi illetve környezeti károkat okozhat. A PANDA SOFTWARE kifejezetten elhárít minden kimondott vagy ki nem mondott garanciát a program ezen tevékenységekre való alkalmasságára vonatkozóan. 9. KORLÁTOZÁSOK. A jelen programhoz CD-ROM-on, vagy egyes esetekben az Interneten keresztül lehet hozzáférni. A programot csak a kedvezményezett saját számítógépén/számítógépein lehet felhasználni és nem lehet azt nem a kedvezményezett tulajdonában lévő számítógépeken felhasználni, vagy másik felhasználónak kölcsön adni, bérbe adni, lízingelni, elajándékozni, adományozni, vagy átruházni. Kedvezményezett nem ruházhatja át a jelen licenc-megállapodás alapján részére engedményezett jogokat. Nincs joga jelen programot dekompilálni, kódját visszafejteni vagy elemeire bontani sem részben, sem teljes egészében. A kedvezményezett nem végezhet átalakításokat - akár részben, akár egészben - a software-en, a szolgáltatásokon és/vagy a termékkel kapcsolatos bármely más dokumentáción vagy anyagon. 10. JOGHATÓSÁG. A jelen megállapodásra a spanyol törvények vonatkoznak, és annak értelmezésében, vagy következményeiben bármilyen kétség, vagy vita esetén a Bilbaoi Bíróság az egyedül illetékes hatóság. Mindkét fél kifejezetten lemond minden más, számukra esetlegesen megfelelő joghatóságról. 11. ÁLTALÁNOS. Kedvezményezett felhatalmazza a PANDA SOFTWARE alkalmazottait arra, hogy őt a jelen licencfeltételek betartásának ellenőrzése céljából felkeressék. Kedvezményezett tudja, és elfogadja, hogy PANDA SOFTWARE peres eljárást indíthat, ha kedvezményezett a jelen megállapodást nem tartja be. PANDA SOFTWARE fenntartja magának a jogot, hogy jelen felhasználói licenc-megállapodást automatikusan és előzetes értesítés nélkül felmondja, ha a kedvezményezett nem tartja be a jelen megállapodás feltételeit. Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése törvényellenes, úgy a rendelkezés semmisnek tekintendő anélkül, hogy az a megállapodás egészét befolyásolná, vagy azt sugallná, hogy a megállapodás semmis. A PANDA SOFTWARE kifejezetten fenntart minden más lehetséges jogot, melyet jelen megállapodással nem engedményezett a kedvezményezettre. PANDA SOFTWARE Buenos Aires 12 48001 Bilbao SPAIN Phone - +34 94 425 11 00 Fax - +34 94 424 46 97 E-mail: info.bio@pandasoftware.es (c) Panda Software 2004.