home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / CHIP_CD_2004-12.iso / software / panda / T2004TPpromoCPRusiaRU.exe / data1.cab / _Support_Czech_OS_Independent_Files / Licen_CK.txt < prev   
Text File  |  2004-09-30  |  13KB  |  93 lines

  1. LICEN╚N═ SMLOUVA PRO KONCOV╔HO UÄIVATELE
  2.  
  3. Ne₧ zaΦnete pou₧φvat tento program, peΦliv∞ si p°eΦt∞te nßsledujφcφ licenΦnφ smlouvu. P°ijetφm tΘto smlouvy se stßvßte dr₧itelem licence a vyjad°ujete sv∙j ·pln² souhlas s se vÜemi podmφnkami tΘto licenΦnφ smlouvy. Jestli₧e nep°ijφmßte podmφnky smlouvy, program neinstalujte. Z pou₧φvßnφ programu rovn∞₧ vypl²vß, ₧e p°ijφmßte podmφnky tΘto licenΦnφ smlouvy a jste jimi vßzßni.
  4.  
  5. Tato licenΦnφ smlouva p°edstavuje jedinΘ ujednßnφ mezi dr₧itelem licence a spoleΦnostφ PANDA SOFTWARE. Tato licenΦnφ smlouva nahrazuje veÜkerΘ p°edchozφ licenΦnφ smlouvy mezi dr₧itelem licence a spoleΦnostφ PANDA SOFTWARE t²kajφcφ se tohoto produktu nebo produktu, kter² je tφmto produktem nahrazen. Tam, kde to umo₧≥ujφ platnΘ zßkony, majφ podmφnky tΘto licenΦnφ smlouvy p°ednost p°ed jak²mikoli ujednßnφmi nebo reklamnφmi materißly v p°φpad∞, ₧e by takovΘ materißly byly v rozporu s uveden²mi podmφnkami nebo v p°φpad∞, ₧e tyto materißly jsou starÜφho data ne₧ tato licenΦnφ smlouva.
  6.  
  7. P°ijetφm podmφnek tΘto smlouvy nezφskßvßte ₧ßdnß vlastnickß prßva k programu nebo produkt∙m pat°φcφm spoleΦnosti PANDA SOFTWARE nebo jejφm softwarov²m dodavatel∙m.
  8.  
  9. 1.- UD╠LEN═ LICENCE. PANDA SOFTWARE poskytuje kupujφcφmu nev²luΦnΘ a nep°evoditelnΘ prßvo na pou₧φvanφ programu b∞hem smluvn∞ dohodnutΘ doby, po uplynutφ kterΘ je povinen vymazat program z pam∞ti poΦφtaΦe a ukonΦit jeho pou₧φvanφ.
  10.  
  11. Pokud jde o zkuÜebnφ verze, m∙₧e je dr₧itel licence pou₧φvat jenom po dobu urΦenou spoleΦnostφ PANDA SOFTWARE. Prodlou₧enφ tΘto doby povoluje PANDA SOFTWARE pouze na zßklad∞ pφsemnΘ ₧ßdosti. Bod 6 tΘto smlouvy se nevztahuje na zkuÜebnφ verze.
  12.  
  13. Pokud nejsou v p°φpad∞ p°edplacenΘ verze placenΘ m∞sφΦnφ nebo pravidelnΘ poplatky nebo pokud vyprÜφ obdobφ p°edplatnΘho, dr₧itel licence ztrßcφ prßva danß touto licenΦnφ smlouvou a takΘ prßva k p°φstupu ke slu₧bßm p°idru₧en²m k programu.
  14.  
  15. Tato licenΦnφ smlouva ud∞luje dr₧iteli licence prßvo u₧φvat program v tolika poΦφtaΦφch, kolik bylo zakoupeno licencφ.
  16.  
  17. Pro poΦφtaΦovou sφ¥ je t°eba zakoupit licence pro maximßlnφ poΦet poΦφtaΦ∙ p°ipojen²ch k serveru, nebo pro maximßlnφ poΦet u₧ivatel∙ p°ipojen²ch k serveru. PoΦet u₧ivatel∙ nebo poΦφtaΦ∙ p°ipojen²ch k serveru nesmφ p°esßhnout poΦet licencφ uveden²ch na licenΦnφm certifikßtu k tomuto programu (pokud byl uveden).
  18.  
  19. V p°φpad∞ poΦφtaΦ∙, kterΘ nejsou p°ipojenΘ k poΦφtaΦovΘ sφti, je t°eba zakoupit licenci pro ka₧d² poΦφtaΦ, na kter² chce dr₧itel licence instalovat program. Tento poΦet nesmφ p°esßhnout poΦet licencφ uveden² na licenΦnφm certifikßtu (pokud byl dodßn).
  20.  
  21. V obou v²Üe uveden²ch p°φpadech se licence vztahuje pouze na program, kter² je uveden² v licenΦnφm certifikßtu (jestli₧e program obsahuje tento certifikßt).
  22.  
  23. 2.- DUèEVN═ VLASTNICTV═. Tento program a takΘ vÜechna souvisejφcφ dokumentace nebo informace jsou v²hradnφm majetkem spoleΦnosti Panda Software nebo jejφch softwarov²ch dodavatel∙. Panda Software nebo jejφ dodavatelΘ softwaru majφ vÜechna prßva na duÜevnφ vlastnictvφ a autorskß prßva k program∙m, dokumentaci nebo jakΘmukoli jinΘmu produktu danΘmu dr₧iteli licence jako souΦßst tΘto smlouvy.
  24.  
  25. PANDA SOFTWARE umo₧≥uje pou₧φt svΘ produkty v porovnßvacφch p°ehledech a recenzφch za p°edpokladu, ₧e jsou objektivnφ a provedenΘ s dobr²m ·myslem a v souladu s uznßvan²mi nebo b∞₧n²mi postupy. Tato srovnßnφ smφ b²t provßd∞na jen s pou₧itφm nejnov∞jÜφ verze p°φsluÜnΘho produktu.
  26.  
  27. 3.- Z┴LOHOV┴N═. Tato u₧ivatelskß licence dßvß prßvo na vyhotovenφ pouze jednΘ kopie za ·Φelem zßlohovanφ obsahu disku CD-ROM nebo soubor∙ sta₧en²ch z Internetu, a to za p°edpokladu, ₧e takovß kopie obsahuje vÜechna upozorn∞nφ na vlastnickß prßva k softwaru.
  28.  
  29. 4.- MODIFIKACE PRODUKT┘ A SLUÄEB. Dr₧itel licence uznßvß a souhlasφ s tφm, ₧e v pr∙b∞hu smluvnφho obdobφ m∙₧e spoleΦnost PANDA SOFTWARE z d∙vodu ·pravy produkt∙ vypl²vajφcφ z technologickΘho pokroku a dalÜφch zdokonalenφ zastavit v²voj smluvnφho produktu ve prosp∞ch jin²ch produkt∙. Za t∞chto okolnostφ si m∙₧e dr₧itel licence zvolit jin² produkt v souladu s migraΦnφmi pravidly spoleΦnosti PANDA SOFTWARE. V tomto p°φpad∞ dr₧itel licence souhlasφ s p°ijetφm podmφnek zmφn∞n²ch pravidel a p°φpadn²m p°izp∙sobenφm svΘho poΦφtaΦe. P°echod na nov² produkt m∙₧e, ale nemusφ b²t bezplatn². Zßle₧φ to na prost°edcφch, kterΘ spoleΦnost PANDA SOFTWARE v∞novala na v²zkum a v²voj nov²ch produkt∙ a na mφ°e odliÜnosti dan²ch produkt∙.
  30.  
  31. Dr₧itel licence takΘ uznßvß, ₧e v pr∙b∞hu smluvnφho obdobφ smφ spoleΦnost PANDA SOFTWARE zm∞nit nebo upravit slu₧by, aby je p°izp∙sobila technologickΘmu pokroku.
  32.  
  33. Dr₧itel licence se zavazuje p°ijmout tyto zm∞ny bez nßroku na kompenzaci. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE upozornφ dr₧itele licence na vÜechny takovΘ zm∞ny.
  34.  
  35. Podobn∞ v p°φpadech obnovenφ produkt∙ a slu₧eb po uplynutφ smluvnφ doby si je dr₧itel licence v∞dom toho, ₧e slu₧by a funkce programu mohly b²t upraveny, aby vyhov∞ly nßrok∙m technologickΘho pokroku, a proto by m∞l p°ejφt na nov² produkt nebo verzi dle pravidel zaveden²ch spoleΦnostφ PANDA SOFTWARE.
  36.  
  37. Jestli₧e p°φjemce licenΦnφ smlouvy p°echßzφ na novou verzi nebo nov² produkt PANDA SOFTWARE v rßmci aktualizace p°edchozφ verze produktu PANDA SOFTWARE, aktualizovanß verze produktu je jedinß, kterou je dr₧itel licenΦnφ smlouvy oprßvn∞n u₧φvat za p°edpokladu bezv²hradnφho souhlasu s podmφnkami t²kajφcφmi se veÜkerΘ dokumentace, materißl∙ a specifikacφ odpovφdajφcφch novΘ verzi nebo produktu. Dr₧itel licenΦnφ smlouvy se zavazuje v takov²ch p°φpadech odstranit jak²koli materißl odpovφdajφcφ p°edeÜlΘ verzi.
  38.  
  39. P°ijetφm tΘto licenΦnφ smlouvy dr₧itel licence p°ijφmß vÜechny takovΘ zm∞ny ve slu₧bßch a vlastnostech programu. P°ed p°ijetφm tΘto licenΦnφ smlouvy, si zkontrolujte vÜechny zm∞ny.
  40.  
  41. Dr₧itel licence souhlasφ s tφm, ₧e spoleΦnost PANDA SOFTWARE m∙₧e poskytnout aktualizace a jinΘ dodatky k softwaru, kterΘ jsou automaticky stahovßny.
  42.  
  43. 5.- TECHNOLOGIE SB╠RU DAT. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE dßvß dr₧iteli licence na v∞domφ, ₧e urΦitΘ produkty mohou vyu₧φvat technologii sb∞ru ke shromß₧d∞nφ technick²ch ·daj∙ v zßjmu vylepÜenφ produkt∙, poskytnutφ dopl≥kov²ch slu₧eb, p°izp∙sobenφ po₧adavk∙m u₧ivatel∙ a zamezenφ nelicencovanΘho nebo nelegßlnφho u₧φvßnφ produktu. Dr₧itel licence souhlasφ s tφm, ₧e spoleΦnost PANDA SOFTWARE m∙₧e takovΘ informace pou₧φt v rßmci poskytovan²ch slu₧eb ve vztahu k produktu a ₧e dr₧itel licence m∙₧e obdr₧et marketingovΘ informace. Dr₧itel licence si uv∞domuje a souhlasφ s tφm, ₧e spoleΦnost PANDA SOFTWARE m∙₧e poskytnout aktualizace a dopl≥ky k softwaru, kterΘ se automaticky stßhnou do poΦφtaΦe.
  44.  
  45. 6.- PODM═NKY Z┴RUKY. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE zaruΦuje, ₧e podstatnΘ funkce programu budou fungovat podle popisu v p°φruΦce a nßpov∞d∞, kterΘ jsou souΦßstφ programu, po dobu 90 dnφ od data zφskßnφ programu, ani₧ by byly dotΦeny platnΘ zßkony na ochranu spot°ebitele. B∞hem tΘto doby, a jen za p°edpokladu, ₧e byl zaslßn formulß° Aktivace slu₧eb nebo byla vypln∞na registrace online, spoleΦnost PANDA SOFTWARE poskytne nßsledujφcφ zßruky:
  46.  
  47. A) SpoleΦnost PANDA SOFTWARE zaruΦuje dr₧iteli licence opravu nebo nahrazenφ vadnΘho optickΘho mΘdia, kterΘ znemo₧≥uje funkci programu, nebo vadnΘ tiÜt∞nΘ dokumentace. Tato zßruka se vztahuje i na soubory sta₧enΘ z Internetu, pokud byl program dodßn tφmto zp∙sobem. V p°φpad∞, ₧e by bylo nutnΘ nahradit chybnΘ optickΘ mΘdium nebo tiÜt∞n² materißl, dr₧itel licence jej musφ vrßtit spoleΦnosti PANDA SOFTWARE. V ₧ßdnΘm p°φpad∞ nedojde k nahrazenφ d°φve, ne₧ dr₧itel licence vrßtφ originßlnφ tiÜt∞nΘ materißly nebo optickß mΘdia. Poslednφ podmφnka se nevztahuje na p°φpady, kdy byl program dodßn p°es Internet.
  48.  
  49. B) PANDA SOFTWARE zaruΦuje, ₧e licencovan² program bude plnit svΘ hlavnφ funkce a zavazuje se vy°eÜit problΘmy souvisejφcφ s jeho fungovßnφm ke spln∞nφ tohoto cφle pomocφ prost°edk∙ a v Φase, kterΘ spoleΦnost PANDA SOFTWARE pova₧uje za vhodnΘ. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE nezodpovφdß za chyby ve v²konu, kterΘ by byly zp∙sobenΘ externφm technick²m za°φzenφm.
  50.  
  51. 7.- ODM═TNUT═ ODPOV╠DNOSTI. Tato zßruka se nevztahuje na ztracen², zcizen² nebo nßhodn∞ poÜkozen² materißl nebo nevhodn∞ pou₧φvan² materißl Φi materißl upraven² bez oprßvn∞nφ p°φpadn∞ poÜkozen² jinou stranou, ne₧ je spoleΦnost PANDA SOFTWARE.
  52.  
  53. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE se nebude zodpovφdat ₧ßdnΘ fyzickΘ nebo prßvnickΘ osob∞ za ₧ßdnou Ükodu ·dajn∞ zp∙sobenou p°φmo nebo nep°φmo pou₧φvßnφm Φi nemo₧nostφ pou₧φt program vΦetn∞ p°eruÜenφ Φinnosti, finanΦnφch ztrßt nebo uÜlΘho zisku v d∙sledku pou₧itφ programu.
  54.  
  55. Program je dodßvßn ve svΘ existujφcφ podob∞ a nep°ijφmajφ se ₧ßdnΘ reklamace ohledn∞ nespln∞nφ p°edpoklßdan²ch funkcφ. PANDA SOFTWARE nezaruΦuje, ₧e program je bez chyb a ₧e bude fungovat bez p°eruÜenφ. Dr₧itel licence si uv∞domuje a souhlasφ na vlastnφ zodpov∞dnost s tφm, ₧e vlivem zm∞n, kterΘ zp∙sobily viry v souborech, dezinfekΦnφ proces m∙₧e zp∙sobit nep°edvφdatelnΘ zm∞ny t∞chto soubor∙.
  56.  
  57. Dr₧itel licence je odpov∞dn² za u₧φvßnφ programu ostatnφmi osobami. P°φjemce licence p°ebφrß zodpov∞dnost za jakoukoli ztrßtu nebo poÜkozenφ a nßklady vzniklΘ nekompatibilitou mezi tφmto programem Φi jeho aktualizacemi a softwarem t°etφch stran, kter² mß dr₧itel licence instalovanΘ ve svΘm poΦφtaΦi, a takΘ dalÜφ problΘmy, kterΘ m∙₧ou vzniknout v souvislosti s interakcφ mezi t∞mito programy.
  58.  
  59. Pokud si dr₧itel licence takΘ po°φdil licenci na technologii spoleΦnost PANDA SOFTWARE pro detekci a blokovßnφ Üφ°enφ nebezpeΦnΘho k≤du (malware) pomocφ anal²zy chovßnφ proces∙, uv∞domuje si a souhlasφ na vlastnφ zodpov∞dnost s tφm, ₧e tato technologie m∙₧e blokovat n∞kterΘ aplikace nebo jejich akce, pokud jsou tyto procesy definovßny jako podez°elΘ.
  60.  
  61. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE nebude v ₧ßdnΘm p°φpad∞ odpov∞dnß za Ükody p°esahujφcφ poplatek zaplacen² dr₧itelem licence za program, a to bez ohledu na to, zda dr₧itel licence spoleΦnost PANDA SOFTWARE na mo₧nost takov²ch Ükod upozornil.
  62.  
  63. Platnost zde uvedenΘ zßruky a odpov∞dnostφ se pod°izuje legislativ∞ platnΘ v p°φsluÜnΘm stßtu nebo prßvnφm systΘmu.
  64.  
  65. 8.- PROST╪ED═ S VYSOK▌M RIZIKEM. Tento program nebyl navr₧en a nenφ urΦen pro pou₧itφ v rizikovΘm prost°edφ vy₧adujφcφm provoz zabezpeΦen² proti poruÜe, jako tomu je p°i operacφch v jadern²ch za°φzenφch, v leteckΘ navigaci a komunikaΦnφch systΘmech, °φzenφ letovΘho provozu, zbra≥ov²ch a obrann²ch systΘmech, za°φzenφch pro udr₧ovßnφ a podporu ₧ivota nebo v jin²ch dalÜφch oblastech, ve kter²ch selhßnφ jakΘhokoli softwaru m∙₧e p°φmo vΘst ke smrti, poran∞nφ osob nebo k vß₧nΘmu poÜkozenφ majetku nebo ₧ivotnφho prost°edφ. PANDA SOFTWARE se zvlßÜt∞ z°φkß odpov∞dnosti za jakΘkoli v²slovnΘ nebo vypl²vajφcφ zßruky k vhodnosti pou₧itφ programu pro tyto typy Φinnostφ.
  66.  
  67. 9.- OMEZEN═. Tento program se dodßvß na discφch CD-ROM a v n∞kter²ch p°φpadech p°es Internet. Program lze pou₧φvat jen na poΦφtaΦi Φi poΦφtaΦφch dr₧itele licence.
  68. Nesmφ se pou₧φvat v poΦφtaΦφch, kterΘ nejsou ve vlastnictvφ dr₧itele licence, nesmφ se p∙jΦovat, pronajφmat, pronajφmat na leasing, darovat, ani podstoupit jinΘmu u₧ivateli.
  69.  
  70. Prßva ud∞lenß dr₧iteli licence v tΘto licenΦnφ smlouv∞ jsou nep°enosnß. Nenφ povoleno provßd∞t dekompilaci, zp∞tn² p°eklad ani rozklad celΘho programu ani jeho Φßstφ.
  71.  
  72. P°φjemce nemß prßvo provΘst ₧ßdnou zm∞nu softwaru ani jeho ₧ßdnΘ Φßsti, slu₧eb nebo dokumentace Φi materißlu dodßvanΘho spolu s produktem.
  73.  
  74. 10.- VOLBA PR┴VA. Tato smlouva se °φdφ platn²mi Üpan∞lsk²mi zßkony. V p°φpad∞, ₧e by doÜlo k nejasnostem nebo k nejednoznaΦnosti vzhledem k jejφ interpretaci, p°φpadn∞ dosahu, je p°φsluÜn²m soudem soud v m∞st∞ Bilbao. Ob∞ strany se v²slovn∞ z°φkajφ uplatn∞nφ jinΘ odpovφdajφcφ jurisdikce.
  75.  
  76. 11.- OBECN╔. Dr₧itel licence ud∞luje zam∞stnanc∙m spoleΦnosti PANDA SOFTWARE prßvo navÜtφvit jej a zkontrolovat pln∞nφ podmφnek licence.
  77.  
  78. Dr₧itel licence si uv∞domuje a souhlasφ s tφm, ₧e spoleΦnost PANDA SOFTWARE m∙₧e zakroΦit soudnφ cestou v p°φpad∞, ₧e by dr₧itel licence nedodr₧el podmφnky smlouvy. PANDA SOFTWARE si vyhrazuje prßvo automaticky tuto u₧ivatelskou licenΦnφ smlouvu ukonΦit bez p°edchozφho upozorn∞nφ, jestli dr₧itel licence nedodr₧φ kteroukoli podmφnku tΘto licenΦnφ smlouvy.
  79.  
  80. V p°φpad∞, ₧e by n∞kterΘ ustanovenφ tΘto smlouvy bylo v rozporu se zßkonem, bude se toto ustanovenφ pova₧ovat za neplatnΘ, ani₧ by se tφm omezila platnost jin²ch ustanovenφ smlouvy nebo ani₧ by se smlouva pova₧ovala za neplatnou.
  81.  
  82. SpoleΦnost PANDA SOFTWARE si v²slovn∞ vyhrazuje vÜechna ostatnφ p°φsluÜnß prßva, kterß nejsou tφmto ud∞lena dr₧iteli licence.
  83.  
  84.  PANDA SOFTWARE
  85.  Buenos Aires 12
  86.  48001 Bilbao
  87.  SPAIN
  88.  
  89.  Phone - +34 94 425 11 00
  90.  Fax   - +34 94 424 46 97
  91.  E-mail: info.bio@pandasoftware.es
  92.  (c) Panda Software 2004.
  93.