24 Avertissement sur la sΘlection de moniteur Matrox
25 Fichier MGA.MON non trouvΘ ou altΘrΘ. Veuillez rΘinstaller la sΘlection du moniteur Matrox depuis votre disquette de distribution Matrox PowerDesk.
26 Erreur en Θcriture du fichier MGAMON.MTX.
27 Erreur en Θcriture du fichier MGA.INF.
28 Erreur en Θcriture du fichier MGA.MON.
29 Erreur en lecture du fichier MGAMON.MTX.
30 Erreur en lecture du fichier MGA.INF.
31 Erreur en lecture du fichier MGA.MON.
32 CrΘer des cas spΘciaux pour le nombre de couleurs
33 CrΘer des cas spΘciaux pour le zoom
34 Fusionner les cas spΘciaux pour le nombre de couleurs
35 Fusionner les cas spΘciaux pour le zoom
36 Vous avez modifiΘ la configuration du moniteur. Voulez-vous l'enregistrer comme nouveau profil de moniteur dΘfini par l'utilisateur?
37 Il y a un problΦme avec le fichier MGA.INF.\n\nCe fichier est obsolΦte, manquant, ou le numΘro de sΘrie du fichier ne correspond pas.\n\nVotre sΘlection de moniteur a ΘtΘ perdue.
38 (DΘfini par l'utilisateur)
39 PersonnalisΘ %s %s
40 Nom dΘjα utilisΘ. Veuillez en sΘlectionner un autre.
41 Nom de moniteur non valide. Veuillez en utiliser un autre.
42 Avertissement sur la sΘlection de moniteur Matrox
43 Un autre profil de moniteur dΘfini par l'utilisateur utilise le nom que vous avez tapΘ. Voulez-vous le remplacer?
44 (Moniteur inconnu)
45 Vous n'avez pas spΘcifiΘ votre type de moniteur. Votre nouvelle configuration pourrait ne pas fonctionner correctement.\n\nVoulez-vous spΘcifier un moniteur maintenant?
46 ParamΦtres
47 Changer de type d'affichage
48 15 bits, 32768 couleurs
10093 SΘlectionner un pΘriphΘrique
10094 Votre Θcran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux paramΦtres de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos paramΦtres d'origine seront rΘtablis.
10095 SΘlection du moniteur Matrox
10096 Votre Θcran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux paramΦtres de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos paramΦtres d'origine seront rΘtablis.
10097 Ce profil de moniteur ne supporte pas la rΘsolution actuelle.\n\nSΘlectionnez un autre profil de moniteur ou diminuez la rΘsolution.
10098 Le nom entrΘ est trop long. La longueur maximale d'un nom est de 48 caractΦres.
10099 Chaεne trop longue
10100 Rouge
10101 Vert
10102 Bleu
10103 (Types d'affichage standard)
10104 Moniteur Plug-and-Play (DDC)
10105 Moniteur par dΘfaut (60 Hz)
10106 Matrox PowerDesk ne peut pas configurer le mode test que vous avez sΘlectionnΘ.
10107 Erreur du moniteur Matrox
10108 Matrox PowerDesk ne peut pas accΘder au pilote d'affichage de Matrox.\n\nLa feuille de propriΘtΘ du moniteur Matrox n'a pas ΘtΘ initialisΘe.
10109 Matrox PowerDesk ne peut pas initialiser la feuille de propriΘtΘ du moniteur Matrox.\n\nVeuillez rΘinstaller Matrox PowerDesk.
10110 Affichage en cours:
10111 (pour chaque affichage)
10112 Pour sΘlectionner un profil de moniteur:\n(1) Cliquez le bouton d'option "Moniteur Matrox".\n(2) Dans la zone de liste du moniteur Matrox, cliquez sur le signe plus (+) α c⌠tΘ du fabricant de votre moniteur, puis choisissez le modΦle de moniteur que vous voulez essayer.\n(3) Cliquez sur "Appliquer".\n\nPour voir, tester et modifier un profil de moniteur α partir de la zone de liste des moniteurs Matrox, sΘlectionnez un moniteur et cliquez sur "PropriΘtΘs".\n\nPour supprimer un moniteur dΘfini par l'utilisateur de la liste des moniteurs Matrox, sΘlectionnez le moniteur et cliquez sur "Supprimer".
10113 Pour tester un mode de profil de moniteur:\n(1) Choisissez une rΘsolution dans la zone de liste.\n(2) Si cette rΘsolution affiche un signe plus (+) α c⌠tΘ d'elle, cliquez sur le signe pour dΘvelopper la liste, puis cliquez sur un facteur de zoom ou un mode de couleur.\n(3) Cliquez sur "Tester" pour afficher l'Θcran de test.\n(4) Pour fermer l'Θcran de test, appuyez sur [Esc].\n\nNous vous recommandons de tester tous les modes d'un profil de moniteur avant de l'appliquer. (Il se peut que vous ayez α changer votre palette de couleurs α 256 couleurs pour pouvoir tester tous les modes.)\n\nPour retourner α la liste des moniteurs, cliquez sur le bouton "PrΘcΘdent" de cette feuille de propriΘtΘs.\n\nPour enregistrer et appliquer un profil de moniteur que vous avez ajustΘ avec les contr⌠les de test de Matrox:\n(1) Cliquez sur "Enregistrer".\n(2) Tapez un nom dans le champ texte, puis cliquez sur "Enregistrer".\n(3) Cliquez sur le bouton "PrΘcΘdent" pour revenir α la liste des moniteurs Matrox.\n(4) SΘlectionnez le profil de moniteur que vous venez de crΘer dans la liste des moniteurs Matrox sous"(DΘfini par l'utilisateur)".\n(5) Cliquez sur "Appliquer".
10114 Cliquez sur ce bouton pour utiliser la zone "FrΘquence de rafraεchissement" sur la feuille de propriΘtΘs "ParamΦtres" afin de modifier les paramΦtres de votre Θcran.\nRemarque: Vous ne pouvez pas tester les paramΦtres d'Θcran lorsque ce bouton est sΘlectionnΘ. Par ailleurs, si ce bouton est sΘlectionnΘ et que vous utilisez un bureau α affichages multiples, vous devez appliquer les mΩmes paramΦtres d'Θcran α tous les affichages de votre systΦme.
10115 Cliquez sur ce bouton d'option pour utiliser la configuration par dΘfaut pour votre moniteur.\nSi ce bouton d'option est sΘlectionnΘ et que vous avez un moniteur Plug-and-Play (DDC), votre moniteur dΘterminera automatiquement la bonne configuration.\nSi ce bouton d'option est sΘlectionnΘ et que vous n'avez pas de moniteur Plug-and-Play, Matrox PowerDesk utilisera une frΘquence de rafraεchissement vertical de 60 Hz pour chaque rΘsolution.
10116 L'Θcran Matrox va maintenant passer en mode test. Il se peut que votre Θcran scintille pendant quelques secondes.\n\nSi votre affichage ne rΘapparaεt pas correctement, patientez 15 secondes et les paramΦtres d'origine seront restaurΘs.
10117 Lorsque vous modifiez les paramΦtres d'affichage dans la boεte de dialogue des contr⌠les de test, il peut arriver que votre affichage scintille pendant quelques secondes.\n\nSi votre Θcran ne supporte pas les nouveaux paramΦtres, il se peut que votre affichage se dΘforme ou devienne inutilisable. Si cela se produit, appuyez sur [╔chap] pour restaurer les paramΦtres d'affichage prΘcΘdents.
10118 Cliquez sur ce bouton pour afficher ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur sur un pΘriphΘrique vidΘo NTSC (TV ou magnΘtoscope) connectΘ α votre ordinateur. La norme NTSC est utilisΘe entre autres aux ╔tats-Unis et au Japon.\n\nLorsque les paramΦtres de ce moniteur sont appliquΘs, l'affichage de votre ordinateur utilise les paramΦtres de la TV. Les paramΦtres de TV ont gΘnΘralement une rΘsolution et une frΘquence de rafaεchissement plus faibles que ceux des moniteurs d'ordinateur. De plus faibles frΘquences de rafraεchissement peuvent entraεner un vacillement plus important.
10119 Cliquez sur ce bouton pour afficher ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur sur un pΘriphΘrique vidΘo PAL (TV ou magnΘtoscope) connectΘ α votre ordinateur. La norme PAL est utilisΘe entre autres en Europe et en Chine.\n\nLorsque les paramΦtres de ce moniteur sont appliquΘs, l'affichage de votre ordinateur utilise les paramΦtres de la TV. Les paramΦtres de TV ont gΘnΘralement une rΘsolution et une frΘquence de rafaεchissement plus faibles que ceux des moniteurs d'ordinateur. De plus faibles frΘquences de rafraεchissement peuvent entraεner un vacillement plus important.
