1	Moniteur Matrox
2	Type de moniteur
5	Fabricants
6	Modèles:
7	Définition du rafraîchissement
8	Résolution de l'affichage
9	Palette de couleurs
10	Horloge à pixels:
11	Fréquence horizontale:
12	Fréquence de rafraîchissement:
14	Personnaliser
15	Inconnu(e)
16	Propriétés
17	8 bits, 256 couleurs
18	16 bits, 65536 couleurs
19	24 bits, 16,7 millions de couleurs
20	32 bits, 16,7 millions de couleurs
21	Zoom de facteur 1 (par défaut)
22	Zoom de facteur 2
23	Zoom de facteur 4
24	Avertissement sur la sélection de moniteur Matrox
25	Fichier MGA.MON non trouvé ou altéré. Veuillez réinstaller la sélection du moniteur Matrox depuis votre disquette de distribution Matrox PowerDesk.
26	Erreur en écriture du fichier MGAMON.MTX.
27	Erreur en écriture du fichier MGA.INF.
28	Erreur en écriture du fichier MGA.MON.
29	Erreur en lecture du fichier MGAMON.MTX.
30	Erreur en lecture du fichier MGA.INF.
31	Erreur en lecture du fichier MGA.MON.
32	Créer des cas spéciaux pour le nombre de couleurs
33	Créer des cas spéciaux pour le zoom
34	Fusionner les cas spéciaux pour le nombre de couleurs
35	Fusionner les cas spéciaux pour le zoom
36	Vous avez modifié la configuration du moniteur. Voulez-vous l'enregistrer comme nouveau profil de moniteur défini par l'utilisateur?
37	Il y a un problème avec le fichier MGA.INF.\n\nCe fichier est obsolète, manquant, ou le numéro de série du fichier ne correspond pas.\n\nVotre sélection de moniteur a été perdue.
38	(Défini par l'utilisateur)
39	Personnalisé %s %s
40	Nom déjà utilisé. Veuillez en sélectionner un autre.
41	Nom de moniteur non valide. Veuillez en utiliser un autre.
42	Avertissement sur la sélection de moniteur Matrox
43	Un autre profil de moniteur défini par l'utilisateur utilise le nom que vous avez tapé. Voulez-vous le remplacer?
44	(Moniteur inconnu)
45	Vous n'avez pas spécifié votre type de moniteur. Votre nouvelle configuration pourrait ne pas fonctionner correctement.\n\nVoulez-vous spécifier un moniteur maintenant?
46	Paramètres
47	Changer de type d'affichage
48	15 bits, 32768 couleurs
10093	Sélectionner un périphérique
10094	Votre écran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux paramètres de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos paramètres d'origine seront rétablis.
10095	Sélection du moniteur Matrox
10096	Votre écran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux paramètres de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos paramètres d'origine seront rétablis.
10097	Ce profil de moniteur ne supporte pas la résolution actuelle.\n\nSélectionnez un autre profil de moniteur ou diminuez la résolution.
10098	Le nom entré est trop long. La longueur maximale d'un nom est de 48 caractères.
10099	Chaîne trop longue
10100	Rouge
10101	Vert
10102	Bleu
10103	(Types d'affichage standard)
10104	Moniteur Plug-and-Play (DDC)
10105	Moniteur par défaut (60 Hz)
10106	Matrox PowerDesk ne peut pas configurer le mode test que vous avez sélectionné.
10107	Erreur du moniteur Matrox
10108	Matrox PowerDesk ne peut pas accéder au pilote d'affichage de Matrox.\n\nLa feuille de propriété du moniteur Matrox n'a pas été initialisée.
10109	Matrox PowerDesk ne peut pas initialiser la feuille de propriété du moniteur Matrox.\n\nVeuillez réinstaller Matrox PowerDesk.
10110	Affichage en cours:
10111	(pour chaque affichage)
10112	Pour sélectionner un profil de moniteur:
\n(1) Cliquez le bouton d'option "Moniteur Matrox".
\n(2) Dans la zone de liste du moniteur Matrox, cliquez sur le signe plus (+) à côté du fabricant de votre moniteur, puis choisissez le modèle de moniteur que vous voulez essayer.
\n(3) Cliquez sur "Appliquer".
\n
\nPour voir, tester et modifier un profil de moniteur à partir de la zone de liste des moniteurs Matrox, sélectionnez un moniteur et cliquez sur "Propriétés".
\n
\nPour supprimer un moniteur défini par l'utilisateur de la liste des moniteurs Matrox, sélectionnez le moniteur et cliquez sur "Supprimer".
10113	Pour tester un mode de profil de moniteur:
\n(1) Choisissez une résolution dans la zone de liste.
\n(2) Si cette résolution affiche un signe plus (+) à côté d'elle, cliquez sur le signe pour développer la liste, puis cliquez sur un facteur de zoom ou un mode de couleur.
\n(3) Cliquez sur "Tester" pour afficher l'écran de test.
\n(4) Pour fermer l'écran de test, appuyez sur [Esc].
\n
\nNous vous recommandons de tester tous les modes d'un profil de moniteur avant de l'appliquer. (Il se peut que vous ayez à changer votre palette de couleurs à 256 couleurs pour pouvoir tester tous les modes.)
\n
\nPour retourner à la liste des moniteurs, cliquez sur le bouton "Précédent" de cette feuille de propriétés.
\n
\nPour enregistrer et appliquer un profil de moniteur que vous avez ajusté avec les contrôles de test de Matrox:
\n(1) Cliquez sur "Enregistrer".
\n(2) Tapez un nom dans le champ texte, puis cliquez sur "Enregistrer".
\n(3) Cliquez sur le bouton "Précédent" pour revenir à la liste des moniteurs Matrox.
\n(4) Sélectionnez le profil de moniteur que vous venez de créer dans la liste des moniteurs Matrox sous"(Défini par l'utilisateur)".
\n(5) Cliquez sur "Appliquer".
10114	Cliquez sur ce bouton pour utiliser la zone "Fréquence de rafraîchissement" sur la feuille de propriétés "Paramètres" afin de modifier les paramètres de votre écran.
\nRemarque: Vous ne pouvez pas tester les paramètres d'écran lorsque ce bouton est sélectionné. Par ailleurs, si ce bouton est sélectionné et que vous utilisez un bureau à affichages multiples, vous devez appliquer les mêmes paramètres d'écran à tous les affichages de votre système.
10115	Cliquez sur ce bouton d'option pour utiliser la configuration par défaut pour votre moniteur.
\nSi ce bouton d'option est sélectionné et que vous avez un moniteur Plug-and-Play (DDC), votre moniteur déterminera automatiquement la bonne configuration.
\nSi ce bouton d'option est sélectionné et que vous n'avez pas de moniteur Plug-and-Play, Matrox PowerDesk utilisera une fréquence de rafraîchissement vertical de 60 Hz pour chaque résolution.
10116	L'écran Matrox va maintenant passer en mode test. Il se peut que votre écran scintille pendant quelques secondes.\n\nSi votre affichage ne réapparaît pas correctement, patientez 15 secondes et les paramètres d'origine seront restaurés.
10117	Lorsque vous modifiez les paramètres d'affichage dans la boîte de dialogue des contrôles de test, il peut arriver que votre affichage scintille pendant quelques secondes.\n\nSi votre écran ne supporte pas les nouveaux paramètres, il se peut que votre affichage se déforme ou devienne inutilisable. Si cela se produit, appuyez sur [Échap] pour restaurer les paramètres d'affichage précédents.
10118	Cliquez sur ce bouton pour afficher ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur sur un périphérique vidéo NTSC (TV ou magnétoscope) connecté à votre ordinateur. La norme NTSC est utilisée entre autres aux États-Unis et au Japon.\n\nLorsque les paramètres de ce moniteur sont appliqués, l'affichage de votre ordinateur utilise les paramètres de la TV. Les paramètres de TV ont généralement une résolution et une fréquence de rafaîchissement plus faibles que ceux des moniteurs d'ordinateur. De plus faibles fréquences de rafraîchissement peuvent entraîner un vacillement plus important.
10119	Cliquez sur ce bouton pour afficher ou enregistrer l'affichage de votre ordinateur sur un périphérique vidéo PAL (TV ou magnétoscope) connecté à votre ordinateur. La norme PAL est utilisée entre autres en Europe et en Chine.\n\nLorsque les paramètres de ce moniteur sont appliqués, l'affichage de votre ordinateur utilise les paramètres de la TV. Les paramètres de TV ont généralement une résolution et une fréquence de rafaîchissement plus faibles que ceux des moniteurs d'ordinateur. De plus faibles fréquences de rafraîchissement peuvent entraîner un vacillement plus important.
10120	Vidéo composite ou S-vidéo
10121	Péritel - RGB
10122	Péritel - Composite
10200	Luminosité
10201	Contraste
10202	Teinte
10203	Saturation
10204	Gamma
10205	Réinitialis&er
10206	%d