home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
EnterSMTPServer=Voer correct SMTP Mail server and gebruikersnaam in FirstName=Voornaam Surname=Achternaam Age=Leeftijd Gender=Geslacht Phone=Telefoonnummer City=Stad WebSite=Web site SMTPServerForEmails=SMTP server voor EMail boodschappen SMTPServer=SMTP server None=Geen Male=Man Female=Vrouw Edit=Wijzig Basic=Basis Advanced=Geavanceerd Others=Anderen WCMessage=Windows Communicator boodschap WCMessageAndEMail=Windows Communicator boodschap en EMail EnterSecurityLevel=Voer beveiligingsniveau in AllowedForEveryone=Voor iedereen toegestaan DeniedForEveryone=Voor niemand toegestaan AllowedFor=Toegestaan voor Any=Ieder IsGettingScreenshot=%s haalt uw schermweergave op IsGettingApplications=%s maakt een overzicht van uw toepassingen PopupOnShortcut=Haal hoofdvenster op RegisterYourCopy=Registreer uw gratis kopie SoftwareUpdates=-U krijgt de laatste software vernieuwings info ReceiveSupport=-ontvangst betere ondersteuning Register=Registreer Unregister=Schrijf uit UserName=Gebruikersnaam SerialNumber=Serie nummer OrderNow=Bestel Nu Unregistered=Ongeregistreerde DEMO version, registreer svp YouReceivedMsgBox=U ontvangt een boodschap van %s Multiple=Meerdere DeliveryTimeUncorrect=Aflever of verval datum/tijd onjuist PrivateChat=PrivΘ chat SendAndReceived=Zend en ontvangen Scheduled=Gepland MessageHistory=Boodschap historie MessageCenter=Windows Communicator boodschap centrum. WriteLogToPub=Schrijf log naar algemeen chat venster WriteLogToPriv=Schrijf log naar privΘ chat venster LogOnJoin=Log als gebruiker zich aanmeldt LogOnActive=Log als gebruiker Actief is LogOnAway=Log als gebruiker Afwezig is LogOnNA=Log als gebruiker niet beschikbaar is LogOnDND=Log gebruiker niet gestoord wil worden LogOnLeft=Log when gebruiker zich afmeld SavePublicToFile=Bewaar algemene chat in archief SavePrivateToFile=Bewaar privΘ chat in archief LogOnMessageBox=Log bij binnenkomende boodschap SaveMessageBoxToFile=Bewaar boodschappen in archief LogOnRemoteExec=Log uitvoering op afstand LogOnShutdown=Log bij afsluiten LogOnListingApps=Log bij overzicht applicaties LogOnScreenshot=Log bij verzoek schermweergave LogOnKeyboard=Log monitoren toetsenbord LogOnFileTransfer=Log bij bestandsoverdracht SaveRemoteToFile=Bewaar uitvoeringen op afstand in archief PressDelToRemove=Druk op DEL om archieven te verwijderen. IconsPath=Aangepast iconenpad LogsSetup=Log opzet LogsCenter=Windows Communicator logs centrum. IsMonitoringKeyboard=%s begint met het monitoren van uw toestenbord. HideOffline=Verberg onder Afwezig TopicChanged=%s veranderde onderwerp OnIncomingPrvMsg=Bij inkomende privΘ boodschap OnIncomingChannelMsg=Bij inkomende kanaal boodschap Interface=Koppeling ColorsAndFonts=Kleuren en lettertypes BlendLevel=Vervagingsniveau ChatColorsAndFonts=Chat boodschappen kleuren en lettertypes UsersListColorsAndFonts=Gebruikerslijst kleuren en lettertypes Channels=Kanalen ChannelsManager=Kanaalmanager JoinOrAddChannel=Meld u aan bij bestaand kanaal of maak uw eigen aan. JoinChannel=Meld u aan bij kanaal JoinChannelDescription=Meld u aan bij bestaand kanaal. U kunt alleen een lijst krijgen van kanalen waar U toe gemachtigd bent. CreateChannel=Maak kanaal aan CreateChannelDescription=Maak uw eigen kanaal aan, om in staat te zijn privΘ met anderen te chatten. Kanaal boodschappen zijn versleuteld om uw privacy te beschermen. CustomEncryption=Aangepaste versleuteling CustomEncryptionDescription=Aangepaste versleuteling voorkomt dat software uw boodschappen decodeert. Alle gebruikers moeten de zelfde versleutelkode gebruiken. "Vrienden het #Private kanaal gebruikt de 'canada' versleutelingskode !" CustomizeYourInterface=Pas uw koppeling aan AvailableChannels=Beschikbare kanalen ChannelName=Kanaalnaam Creator=Schepper Join=Aanmelden EnterKey=Dit kanaal gebruikt aangepaste versleuteling, voer svp de kode in KeyEnterNote=Pas op! Alle kanaalgebruikers moeten dezelfde kode gebruiken. Vraag de kanaalschepper op informatie. Als u de eerste kanaalgebruiker bent, initialiseer de versleutelingkode door hierboven een nieuwe kode te typen. EveryoneCanJoin=Iederaan kan zich aanmelden aan dit kanaal ChooseChannelUsers=Laat mij de gebruikers kiezen die zich aan kunnen melden RemoveChannelAfter=Verwijder kanaal na DaysOfInactivity=dagen inactiviteit. Encryption=Versleuteling UseDefaultEncryption=Gebruik standaard versleuteling UseCustomEncryption=Gebruik aangepaste versleuteling ChannelCreated=Kanaal is aangemaakt PopupChannelWindow=Popup venster bij binnenkomende boodschap SaveChannelToFile=Bewaar kanaal chat in archief ShowFileDownloadDialog=Toon bestandsoverdracht antwoord dialoog Size=Grootte Transfer=Overdracht Total=Totaal Idle=Inactief Sending=Zendend Cancelled=Afgebroken Download=Ophalen DoNotAskAgain=Vraag me niet opnieuw Folder=Map Queued=In de wacht WaitingForRespond=Wacht op antwoord DrivesExplorer=Schijfverkenner LogOnDrivesExplore=Log bij schijfverkenner op afstand IsExploringDrives=%s begint met uw schijven te verkennen DownloadingFiles=Haalt bestand(en) op UserOnlineNotify=Gebruiker aanmeld kennisgeving SelectDrive=Selecter schijf Plugins=Extra GotoTopicWeb=Volg onderwerp adres PublicMessage=Public message PrivateMessage=Private message ChannelMessage=Channel message PrivateChatRequest=Private chat request NewUser=New user MessageTyping=Message typing MessageBell=Message bell (Enter) Event=Event Show=Show Hide=Hide BaloonHints=Baloon hints LastUsedCommand=Last used menu command VoiceStreaming=Voice streaming ListenToUser=Listen to user LetUserHearMe=Let user here me EnableMicrophone=Enable microphone EnableSpeakers=Enable speakers Favorites=Favorites Connect=Connect IsHibernating=%s hibernating your computer. IsSleeping=%s is putting your computer to sleep. Sleep=Sleep Hibernate=Hibernate WakeUp=Wake Up (WOL) Quote=Quote VoicePort=Voice port VoiceLimitationMsg=Unregistered free version allows you to talk with one person only. ForeignWCServer=Foreign WC server Sender=Sender Receiver=Receiver Date=Date OnDblClick=On double click Print=Print AutoConnectOnStartup=Autoconnect on startup ;******************************************************************* ; Translation : Radoslaw Krzyzan , radek@storm.com.pl ;******************************************************************* ; ; ;******************************************************************* ; Plugins translation ;*******************************************************************; ; ; Open \Plugins folder and edit *.wc files. ; ;*******************************************************************; [Language] Message=Wiadomo£µ Public=Publiczny Clear=Wyczy£µ Font=Czcionka IncorrectNick=Niepoprawna ksywa. Wprowadƒ poprawn╣. ConnectingTo=ú╣czenie z %s ... ErrorConnecting=B│╣d │╣czenia. Sprawdƒ ustawienia TCP. ExecutionOK=Wykonanie powiod│o siΩ ExecutionFailed=Wykonanie nie powiod│o siΩ AccessDenied=Brak dostΩpu IsShuttingDown=%s zamyka tw≤j system. IsPoweringOff=%s wy│╣cza tw≤j komputer. IsLoggingOff=%s wylogowuje u┐ytkownika. IsRebooting=%s restartuje komputer. IsClosing=%s zamyka %s Connected=Po│╣czony Disconnected=Roz│╣czony YouAreNotConnected=Nie jeste£ po│╣czony, po│╣cz najpierw. Error=B│╣d NickInUse=Ksywa w u┐yciu. Roz│╣czono. OpensChat=%s otwiera rozmowΩ JoinedTheNet=%s do│╣cza IsAway=%s zaraz wraca. AsksNotDisturb=%s prosi, aby nie przeszkadzaµ. IsNotAvailable=U┐ytkownik %s jest niedostΩpny. IsOnline=U┐ytkownik %s jest aktywny HasLeftTheNet=%s opuszcza sieµ. Runs=%s uruchamia %s From=Od Time=Czas Message=Wiadomo£µ ConnectionLost=Utracone po│╣czenie z serwerem, ponowne │╣czenie ... UserIsBusy=U┐ytkownik %s jest zajΩty. Mo┐esz otworzyµ prywatn╣ rozmowΩ i zaczekaµ na odpowiedƒ. MessageFilterEnabled=Filtrowanie wiadomo£ci jest aktualnie w│╣czone MessageFilterDisabled=Filtrowanie wiadomo£ci jest aktualnie wy│╣czone EnableFilter=W│╣cz filtrowanie DisableFilter=Wy│╣cz filtrowanie WordExists=Wyraz ju┐ by│ dopisany. ServerNotFound=Serwer nie zlokalizowany. ServerFound=Serwer znaleziony. RetrievingData=Pobieranie danych... HostInfoUnavailable=Informacje o komputerze niedostΩpne. TaskCompleted=Zadanie wykonane. GettingAppsList=Pobieranie listy aplikacji. ProszΩ czekaµ... SelectApp=Wybierz aplikacjΩ ListingComplete=Listowanie zako±czone MessageFrom=Wiadomo£µ od: AreYouSureScan=Jeste£ pewien, ┐e chcesz skanowaµ sieµ ? DeletingComputers=Aktualne komputery zostan╣ usuniΩte ScanningNetwork=Skanowanie sieci... SelectComputer=Wybierz komputer EnterIP=Wprowadƒ IP lub nazwΩ komputera: AreYouSureRemoveSelComp=Na pewno chcesz usun╣µ wybrany komputer ? AreYouSureRemoveAllComp=Na pewno chcesz usun╣µ wszystkie komputery ? MessageXofY=Komunikat %s z %s TotalMessages=Komunikat≤w : MessageInUse=Domy£lny komunikat : AreYouSureRemoveMessage=Na pewno chcesz usun╣µ komunikat? LangAlreadyExists=Plik jΩzyka ju┐ zainstalowany RemoveSelLanguage=Usun╣µ zaznaczony jΩzyk? AddScheduledMessage=Dodaj zaplanowan╣ wiadomo£µ DeliverOptions=Opcje dostarczania Expiration=Wygasanie SendWhenUserJoin=Wy£lij jak u┐ytkownik do│╣czy do programu SendOn=Wy£lij AutoRemove=Automatycznie usu± z kolejki po jednym dniu RemoveOn=Usu± Cancel=&Anuluj Apply=Zastosuj Close=Zamknij Reply=&Odpowiedz Send=&Wy£lij Users=U┐ytkownicy NetworkUser=U┐ytkownik sieci LocalUser=U┐ytkownik lokalny Options=Opcje Features=Dodatki Details=Szczeg≤│y IgnoreUser=Ignoruj u┐ytkownika Status=Status Reconnect=Po│╣cz Nick=Ksywa Settings=Ustawienia About=O programie Help=Pomoc ShutdownApp=Zamknij aplikacjΩ MessageBox=Okno wyskakuj╣ce RequestChat=Prywatna rozmowa ScheduleMessage=Zaplanuj wiadomo£µ RemoteExecute=Zdalne uruchomienie Shutdown=ZamkniΩcie systemu ListApps=Listowanie aplikacji RequestScreenShot=Zrzut ekranu KeyboardMonitor=Monitor klawiatury UserDetails=Szczeg≤│y u┐ytkownika Online=Aktywny Away=Zaraz wracam NotAvailable=NiedostΩpny DoNotDisturb=Nie przeszkadzaµ Offline=Nieaktywny Settings=Ustawienia Network=Sieµ Security=Zabezpieczenia Sounds=DƒwiΩki General=Og≤lne Language=JΩzyk RemoteExecuting=Zdalne uruchamianie program≤w ShuttingDown=Zamykanie systemu GettingScreenShot=Pobieranie zrzutu ekranu ListingRunningApps=Listowanie uruchomionych aplikacji TerminatingRunningApps=Zamykanie aplikacji MonitoringKeyboard=Podgl╣danie klawiatury PopupWindow=Okno wyskakuje przy nadchodz╣cej wiadomo£ci PopupPrivateWindow=Okno wyskakuje przy nadchodz╣cej prywatnej wiadomo£ci AutoScrollChatContent=Autoprzewijanie zawarto£ci okien More=WiΩcej... SelectUser=Wybierz u┐ytkownika Remove=Usu± Add=Dodaj Default=Domy£lny Password=Has│o AutoLogin=Automatycznie loguj domy£lnego u┐ytkownika BlankPassRequired=(Wymagane puste has│o) UserLogonDialog=Okno logowania SelectUserFromList=Wybierz uzytkownika z listy. OnIncomingMsg=Przy nadchodz╣cej wiadomo£ci publicznej OnChatRequest=Przy wywo│aniu rozmowy prywatnej OnNewUser=Przy do│╣czeniu nowego u┐ytkownika Handle=Uchwyt Application=Aplikacja Refresh=Od£wie┐ Terminate=Zako±cz AutoRefresh=Auto od£wie┐ FileName=Plik Params=Parametry RunMode=Tryb uruchomienia Normal=Normalny Minimized=Zminimalizowany Maximized=Zmaksymalizowany Hidden=Ukryty Manual=RΩcznie Autoscan=Autoskanowanie Selected=Zaznaczony All=Wszystkie MessageColors=Kolory DisplayStyle=Wygl╣d OtherSettings=Inne ustawienia SystemMessages=Komunikaty systemowe ResetToDefaults=Powr≤µ to standardowych TrayNotification=Ikonka w pasku przy wiadomo£ci DisplaySystemMessages=Wy£wietl komunikaty systemowe DisplayTime=Wy£wietl czas BackgroundColor=Kolor t│a AlwaysOnTop=Zawsze na wierzchu LogMessagesToFile=Zapisuj wiadomo£ci do pliku InternetUpdates=Uaktualnienia internetowe CheckForNewVersion=Sprawdƒ nowe wersje oprogramowania. PrivacyInfo=Kliknij <Sprawdƒ>, aby sprawdziµ czy s╣ nowe wersje oprogramowania. Musisz mieµ aktywne po│╣czenie z internetem. Dla zachowania Twojej prywatno£ci ┐adne informacje o Tobie, Twoim oprogramowaniu oraz sprzΩcie komputerowym nie bΩd╣ wysy│ane. Check=Sprawdƒ AvailableVersion=DostΩpna wersja WhatsNew=Co nowego Update=Od£wie┐ Save=Zapisz Start=Start Stop=Stop InfoAboutProduct=Informacje o produkcie Name=Autor Mail=Napisz Go=Idƒ do ThanksTo=PodziΩkowania dla Updates=Uaktualnienia Poweroff=Wy│╣cz (ATX) Logoff=Wyloguj Reboot=Zrestartuj User=U┐ytkownik DeliveryTime=Czas dostarczenia ExpirationTime=Czas przeterminowania FilterUsers=Filtruj MessageLibrary=Biblioteka komunikat≤w SimpleText=Szybki komunikat IdleTimeAway=Czas bezczynno£ci przed zmian╣ statusu na "Zaraz wracam" IdleTimeNA=Czas bezczynno£ci przed zmian╣ statusu na "NiedostΩpny" ComputerName=Nazwa komputera GetAddress=Adres hosta JoinTime=Do│╣czy│ do sieci LeftTime=Opu£ci│ sieµ SelectLanguage=Wybierz jΩzyk NAMessage=Komunikat nieobecno£ci UserAlreadyExists=U┐ytkownik ju┐ istnieje DoNotUseSpaces=Nie u┐ywaj nastΩpuj╣cych znak≤w \/:*?"<>|. IncorrectPass=Niepoprawne has│o. AllowToBeServer=Pozw≤l stawiaµ server na lokalnej maszynie StatusIcons=Ikonki statusu Word=Wyraz AddWord=Dodaj wyraz FilterMessagesContaining=Filtruj wiadomo£ci zawieraj╣ce MessageFilteringDescription=W│╣cz filtrowanie, aby zapobiec wy£wietlaniu wiadomo£ci o niecenzuralnej tre£ci. MessageFiltering=Filtrowanie wiadomo£ci FilterHint=Musisz zrestartowaµ aplikacjΩ by zmiany zaczΩ│y obowi╣zywaµ. DatabaseUpdated=Baza zosta│a zaktualizowana DatabaseUpdateError=Modyfikowacja bazy nie powiod│a siΩ ServiceNotAvailable=Serwis niedostΩpny IncorrectPassOrMail=B│Ωdny EMail lub has│o AddEditServer=Dodaj/usu± server ServerAvailable=DostΩpny ServerNotAvailable=NiedostΩpny ServerName=Nazwa servera Description=Opis Category=Kategoria PasswordRequired=Wymagane has│o FreeForAll=Og≤lnodostΩpny WelcomeToRegistrationForm=Witamy w formularzu rejestracyjnym Windows Communicator. Niniejszy formularz pomo┐e ci administrowaµ w│asnym serverem udostΩpnionym dla innych u┐ytkownik≤w programu w Internecie. Select=Wybierz WCRegistrationForm=Formularz rejestracyjny Windows Communicator RegisterNewServer=Opublikuj nowy serwer EditMyAccount=Popraw dane o serwerze RemoveServer=Usu± serwer Back=Wstecz Next=Dalej PassForServerAdmin=Has│o administratora serwera PassForWCGuests=Has│o dla go£ci WC NotRequiredHidesIP=(nie wymagane, je£li wpisane-ukrywa IP) ReadyToRegisterUpdate=Program jest gotowy do rejestracji/poprawy danych.Musisz mieµ aktywne po│╣czenie internetowe. Przyci£nij Zako±cz, aby uaktualniµ bazΩ danych publicznego servera Windows Communicator. WCNeedsData=Publiczna baza Windows Communicator wymaga autoryzacji. ProszΩ wype│niµ poni┐sze pola. AreYouSureCancel=Na pewno chcesz anulowaµ operacjΩ? FillAllData=Wype│nij wszystkie pola Finish=Zako±cz NotAnInternetIP=Tw≤j adres IP nie jest publiczny! Nie jest widoczny z internetu! BringToFront=Okno na wierzch przy nadchodz╣cej wiadomo£ci FileTransfer=Transfer plik≤w CancelTransfer=Przerwaµ transfer plik≤w? RightClickForDetails=Prawy klawisz myszy-szczeg≤│y EnterSMTPServer=Wprowadƒ server SMTP FirstName=ImiΩ Surname=Nazwisko Age=Wiek Gender=P│eµ Phone=Numer telefonu City=Miasto WebSite=Adres WWW SMTPServerForEmails=Server SMTP dla wiadomo£ci EMail SMTPServer=Server SMT 
