home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 2002 February / 134cd2.img / Data / Sharewares / Patches / el103fr.txt < prev    next >
Text File  |  2001-12-11  |  8KB  |  196 lines
  1. ETHERLORDS Mise α jour 1.03 pour la version franτaise
  2. =====================================================
  3. 5 dΘcembre 2001
  4.  
  5. (C) 2001 FishTank Interactive, (C) 2001 Nival Interactive
  6.  
  7.  
  8. 1. INSTALLATION
  9. ===============
  10. Ceci est le second patch officiel pour la version franτaise du jeu. Cette mise α 
  11. jour contient toute les corrections de la version 1.02, plus celles de la 
  12. version 1.03. Vous pouvez installer ce patch sur la version commerciale de base 
  13. ou sur la version patchΘe. Il fonctionnera que vous ayez installΘ ou non le 
  14. patch prΘcΘdent.  
  15.  
  16. Pour installer ce patch, lancez le fichier EL103fr.exe et suivez les 
  17. instructions α l'Θcran.
  18.  
  19. Par dΘfaut, le patch sera installΘ dans le rΘpertoire C:\Program Files\Fishtank 
  20. Interactive\Etherlords.
  21.  
  22. AprΦs l'installation, vous pouvez lancer le jeu comme d'habitude, α partir du 
  23. menu DΘmarrer ou du rΘpertoire du jeu (Etherlords.exe).
  24.  
  25.  
  26. 2. PROBLEMES RESOLUS PAR LA MISE A JOUR
  27. =======================================
  28.  
  29. La mise α jour 1.03 corrige les problΦmes suivants identifiΘs aprΦs la sortie de 
  30. la mise α jour 1.02 :
  31.  
  32. Protection amΘliorΘe contre les tricheurs
  33. -----------------------------------------
  34. - amΘlioration de la procΘdure de test de l'intΘgritΘ et de l'exactitude du 
  35. livre de sorts de l'ennemi en mode Duel
  36.  
  37. Erreur systΦme
  38. ---------------
  39. - correction d'un bug entraεnant parfois un plantage aprΦs une dΘfaite en 
  40. combat.
  41.  
  42. Erreurs liΘes au jeu
  43. --------------------
  44. - correction d'un problΦme avec le sort "Coup dΘcisif".
  45. - correction d'un problΦme empΩchant les joueurs d'utiliser la capacitΘ des 
  46. PtΘros qui permet de lever des enchantements.
  47. - correction d'un problΦme liΘ α l'utilisation des spΘcialisations ColΦre des 
  48. pierres des Chaots et ColΦre des vents des Kinets, qui diminuait fortement le 
  49. pourcentage de rΘussite de la spΘcialisation.
  50. - correction d'un problΦme qui permettait de transformer une mine de niveau 3 en 
  51. une mine de niveau 1.
  52. - correction d'un problΦme avec le sort "Trahison".
  53.  
  54. =================================
  55.  
  56. La mise α jour 1.02 corrige les problΦmes suivants identifiΘs dans la version 
  57. finale du jeu :
  58.  
  59. Windows XP
  60. ----------
  61. - correction du bug qui provoquait un plantage α la fin d'un duel.
  62. - correction du bug qui provoquait un plantage en quittant le jeu.
  63.  
  64. C++ Runtime error au dΘbut du jeu
  65. ---------------------------------
  66. Pendant l'installation du patch, un composant du programme chargΘ de traiter 
  67. correctement certains types de fichiers utilisΘs par le jeu sera installΘ sur 
  68. votre systΦme. Il s'agit d'un composant standard qui est normalement fourni avec 
  69. toutes les versions d'Internet Explorer supΘrieures α la 4.0.
  70.  
  71. Sur les systΦmes utilisant Internet Explorer version 4.0 ou moins, ce composant 
  72. risque d'Ωtre absent et donc de provoquer une erreur. L'installation de ce patch 
  73. corrige ce problΦme.
  74.  
  75. Lancement sous Windows 2000
  76. ---------------------------
  77. - Correction du bug provoquant des erreurs lors du lancement du jeu aprΦs avoir 
  78. changΘ de compte utilisateur sous Windows 2000.
  79.  
  80. Si le jeu a ΘtΘ installΘ en Θtant loguΘ sur un compte puis qu'il est lancΘ par 
  81. l'utilisateur d'un autre compte, une erreur de type C++ runtime survient. Le 
  82. patch 1.02 corrige ce problΦme. AprΦs l'installation de la mise α jour, nous 
  83. vous recommandons de lancer le jeu immΘdiatement avec le mΩme compte utilisateur.
  84. Par la suite, vous pourrez lancer le jeu α partir de n'importe quel compte sans 
  85. problΦme. 
  86.  
  87. Autres erreurs systΦme 
  88. ----------------------
  89. - correction du bug qui empΩchait le lancement du jeu s'il n'y a pas de disque 
  90. C: sur le systΦme
  91. - correction du bug qui provoquait de pertes de connexion lors d'une partie en 
  92. mode Duel par Internet 
  93. - correction du bug qui empΩchait d'identifier la carte accΘlΘratrice 3D sur 
  94. certains systΦmes
  95.  
  96. Erreurs liΘes au jeu
  97. --------------------
  98. La mise α jour 1.02 corrige un certain nombre de problΦmes, dont entre autres : 
  99.  
  100. - correction du bug provoquant un plantage aprΦs l'utilisation du sort global 
  101. "Guerrier du Royaume" 
  102. - correction de plusieurs bugs liΘs α l'utilisation de fortifications ΘthΘrΘes 
  103. - correction du bug forτant deux hΘros du joueur α s'affronter lorsque l'un 
  104. d'entre eux Θtait dans un fort 
  105. - correction de plusieurs sorts globaux (en particulier "Hypnose", "ColΦre 
  106. foudroyante", "Don des forΩts", "Distorsion des canaux", "RΘgΘnΘration") 
  107. - correction du bug empΩchant les hΘros d'Θchanger des sorts globaux trouvΘs 
  108. - lors de duels consΘcutifs, les sorts sont α prΘsent affectΘs alΘatoirement 
  109. - modification des conditions de victoire de certaines missions 
  110. - correction du bug entraεnant un plantage aprΦs avoir infligΘ une grande 
  111. quantitΘ de dommages α un chΓteau ennemi 
  112. - correction du bug liΘ α l'utilisation simultanΘe d'une structure (Professeur 
  113. ou Donjon) par plusieurs hΘros 
  114. - correction du bug dans la 4e mission de la campagne du "Souffle de Vie" qui 
  115. empΩchait de terminer la mission aprΦs avoir tuΘ 9 Aviaks lorsqu'un Aviak se 
  116. trouvait dans les donjons. Lorsqu'une sauvegarde pour laquelle les conditions de 
  117. succΦs sont remplies est chargΘe, la mission se termine donc automatiquement.
  118. - correction des spΘcialisations "Empressement de Charagouin" et "Rapine de 
  119. Lamia"
  120. - correction du bug empΩchant l'utilisation de certains sorts en main aprΦs 
  121. avoir examinΘ les artΘfacts 
  122. - correction du bug qui entraεnait parfois une modification de la valeur des 
  123. runes entre l'ic⌠ne d'un sort et l'Θcran vide 
  124. - correction du bug entraεnant une modification des paramΦtres d'une crΘature 
  125. lorsqu'un adversaire contr⌠lΘ par l'ordinateur disposait du sort "Miroir"
  126.  
  127. AUTRES AMELIORATIONS APPORTEES PAR CETTE MISE A JOUR
  128. ----------------------------------------------------
  129. - nouveaux messages d'information pendant les combats : informations sur 
  130. l'utilisation d'artΘfacts, le recyclage des sorts et l'utilisation de capacitΘs 
  131. de crΘatures
  132. - nouveau message sur l'utilisation d'une spΘcialisation 
  133. - nouveau messages du Maεtre 
  134. - description plus prΘcise de certains sorts 
  135. - dans la salle de discussions multijoueur, les noms des utilisateurs ayant 
  136. crΘΘs leurs propres parties sont α prΘsents colorΘs afin de les distinguer des 
  137. autres participants 
  138. - introduction d'un systΦme de vΘrification de l'intΘgritΘ du Livre de Sorts de 
  139. l'adversaire en mode Duel pour prΘvenir la triche
  140.  
  141.  
  142. 3. CONSEIL SUPPLEMENTAIRE POUR AMELIORER LA VITESSE DE JEU
  143. ==========================================================
  144.  
  145. Afin d'Θviter des problΦmes (principalement des ralentissements), nous vous 
  146. dΘconseillons d'utiliser des paramΦtres personnalisΘs pour le fichier d'Θchange 
  147. de Windows. Dans certains cas, limiter la taille du fichier d'Θchange peut 
  148. provoquer des plantages. 
  149.  
  150. Dans tous les cas, vous devez disposer d'au moins 500 Mo d'espace libre sur le 
  151. disque dur pour le fichier d'Θchange (aprΦs quelques heures de jeu, ce fichier 
  152. peu devenir trΦs gros).
  153.  
  154.  
  155. 4. Support et contact avec les dΘveloppeurs
  156. ===========================================
  157. Ce CD-ROM a ΘtΘ fabriquΘ et testΘ avec le plus grand soin, mais certains 
  158. problΦmes peuvent nΘanmoins survenir en fonction du systΦme de l'utilisateur. 
  159. Dans ce cas, et si vous ne parvenez pas α rΘsoudre le problΦme avec les 
  160. informations du fichier LisezMoi, n'hΘsitez pas α contacter notre service 
  161. d'assistance technique. 
  162.  
  163. Vos questions pourront Ωtre examinΘes plus rapidement si vous nous communiquez 
  164. les informations suivantes :
  165.  
  166. - Fabricant et frΘquence de votre processeur (CPU)
  167. - MΘmoire (RAM) disponible sur votre ordinateur
  168. - Version exacte du systΦme d'exploitation utilisΘ
  169. - Nom exact de vos cartes son et graphique
  170. - Et bien s√r une description aussi dΘtaillΘe que possible du dΘfaut ou problΦme 
  171. rencontrΘ
  172.  
  173. Vous pouvez nous contacter par e-mail α l'adresse : 
  174. support-france@fishtankgames.com.
  175.  
  176. Notre service d'assistance tΘlΘphonique est Θgalement α votre disposition : 
  177.  
  178. - par tΘlΘphone au 0 826 88 3004
  179. (0.98F TTC/0.149 euros TTC la minute) du lundi au samedi de 10 h α 12 h et 
  180. de 14 h α 20h (sauf jours fΘriΘs).
  181.  
  182. Vous disposez Θgalement d'une hotline Gameplay, pour les soluces, codes, dates 
  183. de sorties... α votre disposition au :
  184. - 08 92 68 99 10
  185. - 3615 FISHTANK
  186. (2.21F/0.34 euros TTC la minute)
  187.  
  188.  
  189. Nos sites Internet
  190. ==================
  191. http://www.etherlords.com
  192. http://www.fishtankgames.com
  193. http://www.nival.com
  194.  
  195.  
  196.