home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 1996 April / cd2.iso / demos / crusader / readme.txt < prev    next >
Text File  |  1995-10-11  |  21KB  |  446 lines
  1. CRUSADER:  NO REMORSE (TM)
  2.  
  3. =============================================================================
  4.  
  5. VESA EXIGE
  6.  
  7. Pour jouer à Crusader: No Remorse, il faut que vous ayez un gestionnaire 
  8. VESA installé dans votre ordinateur. Sinon, le jeu ne fonctionnera pas 
  9. correctement. Pour remédier au problème, lancez UNIVBE, le gestionnaire 
  10. universel VESA qui accompagne le jeu, avant de lancer le jeu lui-même. 
  11. Nous vous conseillons de créer un fichier séquentiel, en suivant l'exemple 
  12. suivant : 
  13.      si vous utilisez le fichier UNIVBE.EXE inclus avec le jeu, allez dans 
  14.      le Blocnote (Notepad) de Windows et tapez ces deux lignes :
  15.  
  16.      UNIVBE
  17.      CRUSADER
  18.  
  19. Puis, allez dans "Fichier" et sélectionnez "Enregistrer sous", et allez dans 
  20. le répertoire où Crusader est installé. Nous vous suggérons de nommer ce 
  21. fichier séquentiel CRUSADER.BAT quand vous le sauvegardez. Puis, une fois sur
  22. DOS, tapez "Crusader" pour vous rendre directement dans le jeu.
  23.  
  24. =============================================================================
  25.  
  26. OPTIONS DE LA LIGNE DE COMMANDE
  27.  
  28.     -demo     - Repasse l'introduction sans interruption.
  29.     -x 43     - Désactive le contrôle de mémoire. Si vous utilisez cette 
  30.               option, Crusader: No Remorse vous laissera commencer le jeu 
  31.               avec moins de mémoire que la quantité exigée, ce qui pourrait
  32.               rendre le jeu instable. Le paramètre qui suit le "x" correspond
  33.               au pourcentage que vous voulez consacrer aux procédés dynamiques  
  34.               du jeu. Il est préférable de laisser ce paramètre à la 
  35.               valeur 43. Si vous modifiez ce paramètre, le jeu risque de 
  36.               manquer de mémoire.
  37.               
  38.  
  39. =============================================================================
  40.  
  41. PROBLEMES DE VITESSE (Notamment avec les ordinateurs de 8 mo)
  42.  
  43.               La version 1.01 de Crusader comportait une option (sur le 
  44.       menu Options) permettant de sauter une image sur deux. Toutes les
  45.       versions ultérieures comportent également cette option, mais elle
  46.       a été peaufinée pour vous permettre d'optimiser la vitesse des
  47.       images. Il vous suffit d'utiliser un commutateur crusader.cfg, en
  48.       vous aidant des options du fichier de configuration dont la liste
  49.       est incluse à la fin de ce fichier. Les niveaux 1 à 2 sont 
  50.       conseillés pour les ordinateurs de 8 mo qui sont relativement 
  51.       rapides. Grâce à cette option, vous pourrez économiser des 
  52.       quantités considérables de mémoire. Le niveau 3 est utile pour 
  53.       les machines moins rapides.
  54. =============================================================================  
  55.  
  56. CARACTERISTIQUES AUDIOS NON DOCUMENTEES
  57.  
  58.      La commande Ctrl-M vous permet de changer la musique qui joue pendant
  59.      une mission.
  60.  
  61.      MOD2AMF.EXE est un utilitaire inclus avec le jeu qui vous permet de 
  62.      convertir les fichiers .MOD en fichiers .AMF. Les fichiers .MOD à quatre, 
  63.      six et huit voies sont supportés. Grâce à la commande "TUNE" du fichier
  64.      CRUSADER.CFG, il vous sera possible de rediriger la musique d'une mission 
  65.      vers vos propres fichiers .AMF. (Cet utilitaire est fourni pour 
  66.      les joueurs expérimentés qui ont une certaine familiarité avec les 
  67.      fichiers .MOD.)
  68.  
  69. =============================================================================
  70.  
  71. PROBLEMES TECHNIQUES
  72.  
  73. Q:  Le jeu se bloque sur un un écran noir chaque fois que je le lance.
  74. R:  C'est peut-être dû au fait que la valeur des rubriques fichiers 
  75.     et tampons n'est pas égale à 40, dans votre fichier de configuration.
  76.     
  77.     Solution : Assurez-vous que votre fichier CONFIG.SYS comporte ces deux   
  78.     lignes avec une valeur fixée à 40, exactement comme ceci :
  79.         FILES=40 
  80.         BUFFERS=40
  81.  
  82. Q :  Le son ne fonctionne pas correctement dans l'introduction du jeu.
  83. R :  Il se peut que vous utilisiez un programme de mise en antémémoire 
  84.      ou que votre système ne remplisse pas les conditions minimales exigées
  85.      pour jouer à ce jeu. Une cause plus probable est que la vitesse de la
  86.      vidéo est trop lente.
  87.  
  88.     Solution : Désactivez votre programme de mise en antémémoire ou tâchez 
  89.     d'optimiser votre système pour qu'il remplisse les conditions minimales
  90.     exigées qui sont décrites dans la documentation accompagnant le jeu.
  91.  
  92. Q :  Je n'obtiens aucun son quand je joue à Crusader.
  93. R :  Vérifiez que vous avez sélectionné les réglages de la carte son 
  94.      appropriés au cours de la procédure d'installation.
  95.  
  96.      Solution : D'abord, vérifiez que vos haut-parleurs sont bien branchés
  97.      et que le volume est allumé. Si le problème n'est pas résolu, vérifiez
  98.      les réglages de la carte son pour vous assurer qu'ils correspondent à ceux
  99.      que vous aviez sélectionnés quand vous avez installé
  100.      Crusader: No Remorse. Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir le faire,
  101.      veuillez consulter la documentation qui accompagne votre carte son.
  102.  
  103. Q :  Mon ordinateur se bloque pendant le test sonore du programme 
  104.      d'installation.
  105. R :  Il est possible que cela soit dû : a) à un conflit IRQ, b) à une 
  106.      sélection incorrecte de la carte son, ou c) un réglage incorrect de 
  107.      la carte son. 
  108.    
  109.      Solution : Vérifiez que votre carte son est configurée avec les 
  110.      paramètres qui conviennent et assurez-vous qu'il n'y a aucun conflit IRQ.
  111.  
  112. Q :  Le pointeur de la souris reste bloqué dans le coin supérieur gauche de
  113.      l'écran. 
  114. R :  Votre gestionnaire de souris n'est peut-être pas 100 % compatible
  115.      Microsoft.
  116.    
  117.      Solution : Installez un gestionnaire souris compatible avec Microsoft. 
  118.      
  119. Q :  J'obtiens un message d'erreur CDR-101. Que dois-je faire ?
  120. R :  Cette erreur peut se produire quand vous éjectez votre CD au mauvais 
  121.      moment, quand votre CD est sale, ou encore quand le gestionnaire 
  122.      CD-ROM que vous utilisez n'est pas assez récent.
  123.  
  124.      Solution 1 : Vérifiez que le CD de Crusader est bien dans le lecteur 
  125.      CD-ROM. Cette erreur se produit quand le CD a été éjecté .  
  126.  
  127.      Solution 2 : Vérifiez qu'il n'y a pas de rayures ou de grains de
  128.      poussière sur le CD. S'il y a de la poussière dessus, nettoyez-le à
  129.      l'aide d'un chiffon sec, sans peluches.
  130.  
  131.      Solution 3 : Il vous faudra peut-être vous procurer des gestionnaires 
  132.      plus récents auprès du fabricant de votre lecteur CD-ROM.
  133.  
  134. Q :  Quand j'essaie de charger Crusader: No Remorse, j'obtiens une message
  135.      d'erreur m'indiquant que "CRUSADER nécessite au moins 6,8 Mo de RAM."
  136. R :  Le jeu a détecté que la mémoire dont votre système dispose est
  137.      inférieure à 6,8 Mo de mémoire XMS.
  138.  
  139.      Solution : Utilisez l'option -x, dont la description est fournie
  140.      dans la section "OPTIONS DU FICHIER CONFIGURATION" de ce fichier. 
  141.      Si vous ajoutez la ligne "CRUSADER -x 50" dans votre fichier 
  142.      CRUSADER.CFG, le jeu évitera le contrôle de mémoire et vous permettra 
  143.      de le lancer (vous recevrez uniquement une mise en garde se rapportant
  144.      au manque de mémoire). Il faut noter toutefois que le jeu risque d'être  
  145.      moins stable que si vous disposiez de plus de mémoire que les 6,8 Mo 
  146.      exigés.
  147.  
  148. Q :  Quand j'essaie d'installer Crusader: No Remorse sur mon ordinateur, un
  149.      message d'erreur m'avertit que je n'ai pas assez de place sur le disque
  150.      dur. En fait, mon disque dur a plus d'espace disponible que ce qui est
  151.      exigé. Qu'est-ce que je dois faire ?
  152. R :  Si vous vous servez d'un utilitaire de compression de disque tel que
  153.      DoubleSpace ou DriveSpace de Microsoft, il faudra que vous libériez
  154.      davantage d'espace pour installer le jeu.
  155.  
  156. Q :  J'essaie d'installer le jeu dans le répertoire C:\GAMES\CRUSADER et 
  157.      j'obtiens une erreur m'informant que le jeu ne peut pas créer ce
  158.      répertoire. Que dois-je faire ?
  159. R :  Vous devez d'abord créer un répertoire "GAMES", en vous servant
  160.      soit du gestionnaire de fichiers de Microsoft, soit de la commande DOS 
  161.      "MD" (tapez "MD GAMES"). Une fois ce répertoire créé, Crusader devrait 
  162.      pouvoir être installé sans problème.
  163.  
  164. Q :  J'essaie d'installer (ou de lancer) Crusader: No Remorse sur mon système. 
  165.      Je crois que j'ai assez de place sur mon disque dur, mais je continue à
  166.      recevoir des messages d'erreur m'avertissant que je n'ai pas assez 
  167.      d'espace disque dur disponible. Que dois-je faire ?
  168. R :  Si vous vous servez d'un utilitaire de compression de disque tel que
  169.      DoubleSpace ou DriveSpace de Microsoft, il faudra que vous libériez
  170.      davantage d'espace pour installer le jeu, afin que celui-ci puisse être
  171.      installé ou lancé.
  172.  
  173. Q :  Chaque fois que je sors de Crusader: No Remorse pour aller dans un
  174.      logiciel qui inclut des sons, j'entends des craquements ou des
  175.      crépitements. Que puis-je faire pour remédier à ce problème ?
  176. R :  Si ce problème se produit, il faut que vous réinitialisiez votre système 
  177.      après être sorti du jeu. Il devrait fonctionner normalement par la suite.
  178.  
  179. Q :  J'ai un Pentium 66 Mhz ou un ordinateur plus puissant, et un CD-ROM NEC 
  180.      triple vitesse. A certains moments au hazard pendant les séquences 
  181.      filmiques, mon système se bloque. Que dois-je faire ? 
  182. R :  Nous avons eu ce problème pendant nos essais de Crusader sur différents
  183.      matériels. Ce problème s'est produit uniquement avec les lecteurs 
  184.      CD-ROM NEC 3X internes (Triple vitesse) (Model #CDR-510) sur 
  185.      Pentium 66 Mhz ou systèmes plus rapides. Ce modèle a tendance à générer 
  186.      de mauvaises lectures de données que les films de Crusader: No Remorse 
  187.      ne peuvent rétablir. Cette erreur n'a pas d'impact sur le déroulement 
  188.      normal du jeu, uniquement les scènes filmiques.
  189.     
  190.      Solution : Pour éviter ce problème, changez le paramètre du chemin menant
  191.      au flics cinématiques (flicpath) dans le fichier CRUSADER.CFG de façon 
  192.      à ce que ce chemin mène à un répertoire non valide. Par exemple, 
  193.      remplacez les informations du flicpath dans le fichier de configuration 
  194.      par flicpath=\flicsx. Ceci forcera le jeu à sauter tous les clips vidéo 
  195.      et les scènes du milieu du jeu. Adressez-vous à NEC pour vous procurer 
  196.      de plus amples informations ou des upgrades de microprogrammes.
  197.  
  198. Q :  J'ai déposé mes armes à la Base rebelle et elles ont disparu. Où 
  199.      sont-elles passées ?
  200. R :  Lorsque vous déposez une arme dans la Base rebelle, celle-ci est 
  201.      automatiquement placée dans une malle à l'extérieur du bar. Sélectionnez
  202.      et utilisez cette malle et vous y trouverez les armes que vous 
  203.      avez déposées.
  204.      
  205. Q :  Que dois-je faire pour lancer Crusader: No Remorse si j'ai Windows 95  
  206.      installé sur mon ordinateur ?
  207. R :  Vous devez d'abord créer une disquette de démarrage, comme expliqué 
  208.      dans le Guide d'Installation, ou vous pouvez créer un raccourci pour
  209.      lancer le jeu à partir de Windows 95. 
  210.      
  211.  
  212. =============================================================================
  213.  
  214. SUGGESTIONS POUR CREER UN RACCOURCI SOUS WINDOWS 95
  215.  
  216. Comme Crusader: No Remorse a été conçu pour fonctionner sous MS-DOS, il ne 
  217. fonctionnera pas automatiquement sous Windows 95 : Windows 95 devra
  218. redémarrer votre système afin de pouvoir lancer le jeu.
  219.  
  220. Pour des instructions complètes sur la manière de créer un raccourci,
  221. reportez-vous à votre Guide Utilisateur de Windows 95.
  222.  
  223. Si votre carte vidéo est conforme à la norme VESA et que vous n'avez pas
  224. besoin de charger un gestionnaire VESA, exécutez le fichier CRUSADER.EXE 
  225. à partir du répertoire dans lequel le jeu est installé. Si votre carte
  226. vidéo n'est pas conforme à la norme VESA, il faut que vous chargiez
  227. le gestionnaire UNIVBE ou un autre gestionnaire VESA avant de pouvoir lancer 
  228. le jeu. Nous vous conseillons pour cela de créer un fichier séquentiel (que 
  229. vous devriez appeler CRUSADER.BAT) contenant le gestionnaire VESA et le 
  230. fichier CRUSADER.EXE. Par exemple, si vous utilisez le fichier UNIVBE.EXE
  231. qui se trouve dans le répertoire où vous avez installé Crusader: No Remorse,
  232. allez dans le Blocnote de Windows et tapez ces deux lignes :
  233.  
  234.      UNIVBE
  235.      CRUSADER
  236.  
  237. Ensuite, sélectionnez "Fichier", puis "Enregistrer sous" et allez dans le
  238. répertoire qui contient Crusader: No Remorse. Nous vous conseillons de nommer
  239. ce fichier séquentiel CRUSADER.BAT. Quand vous aurez terminé, vous pourrez
  240. indiquer au programme de raccourci l'emplacement de ce fichier .
  241.  
  242. Si votre carte vidéo est conforme à la norme VESA, vous n'aurez pas à 
  243. charger un gestionnaire VESA pour lancer le jeu. Il vous suffira simplement 
  244. de fournir le chemin du fichier CRUSADER.EXE sur la ligne de commande du
  245. programme de raccourci. Si vous avez suivi nos recommendations par défaut au
  246. cours de l'installation du jeu, vous n'avez qu'à taper 
  247.  
  248.      C:\CRUSADER\CRUSADER.EXE
  249.  
  250. sur la ligne de commande du programme de raccourci.
  251.  
  252. Vous aurez sans doute besoin d'éditer les fichiers CONFIG.SYS et
  253. AUTOEXEC.BAT dont Windows 95 se servira pour lancer Crusader. Pour cela,
  254. allez dans Propriétés [Properties] du raccourci, et sélectionnez "Avancé" 
  255. [Advanced] sous la page "Programme". Il faudra peut-être que vous lanciez
  256. Crusader sous MS-DOS et que vous modifiez les fichiers CONFIG.SYS et
  257. AUTOEXEC.BAT, du fait que les gestionnaires du CD-ROM et de 
  258. la carte son ne se chargeront probablement pas automatiquement.
  259.  
  260. Normalement, vous devriez avoir besoin d'ajouter les gestionnaires du CD-ROM 
  261. et tout gestionnaire exigé par votre carte son. Consultez les manuels qui
  262. accompagnent votre CD-ROM et votre carte son pour plus de précisions sur ces
  263. gestionnaires si vous n'êtes pas certain(e) de ce qu'il vous faut ajouter
  264. à ces deux fichiers.
  265.  
  266. =============================================================================
  267.  
  268. OPTIONS DU FICHIER CONFIGURATION
  269.  
  270. Vous trouverez ci-dessous la liste des commandes qui figurent dans le 
  271. fichier de configuration de Crusader, nommé CRUSADER.CFG. Vous pouvez, 
  272. si vous le désirez, modifier manuellement ces options ou en ajouter 
  273. d'autres, à l'aide de n'importe quel éditeur de texte DOS. (Toutefois, 
  274. si vous ne comprenez pas ces commandes, il est préférable de les laisser 
  275. telles quelles dans le fichier de configuration et de les modifier dans 
  276. le programme d'installation). 
  277.  
  278.  
  279.      sound=x             : Sert à allumer ou à éteindre le son.
  280.                   x = on -  (Son allumé)
  281.                   x = off - (Son éteint)
  282.  
  283.      music=x             : Sert à allumer ou éteindre la musique.
  284.                   x = on -  (Musique allumée)
  285.                   x = off - (Musique éteinte)             
  286.      
  287.      port=x              : Port numérique utilisé par Asylum Sound System
  288.                   x = 0x200-0x290 - (Port de la carte son)
  289.  
  290.      irq=x               : IRQ de la carte son
  291.                   x = 0-15 - (Vecteur IRQ)
  292.  
  293.      dma=x               : DMA de la carte son
  294.                   x = 0-7 - (Paramètre DMA)
  295.  
  296.      soundcard=x         : Définit le type de carte pour le système sonore. 
  297.      
  298.                   x = 0 (Aucune)
  299.                   1 ( Sound Blaster )
  300.                   2 ( Sound Blaster Pro )
  301.                   3 ( Sound Blaster 16 )
  302.                   4 ( Sound Blaster AWE32 )
  303.                   
  304.      mixrate=x           : Définit le taux de mixage du système sonore.
  305.                   22050 par défaut.
  306.  
  307.      fullinstall=x       : Type d'installation
  308.                   x = true/false
  309.  
  310.      cdletter=x          : Lettre identifiant le lecteur CD-ROM
  311.                   x = a-z
  312.  
  313.      flicpath=x          : Chemin menant à la vidéo.
  314.                   x = CHEMIN (ex. flicpath=\FLICS)
  315.  
  316.      bigvideo=x          : Option "Grand Ecran" vidéo
  317.                   x = true/false  (Grand écran/Petit écran)  
  318.  
  319.      filter=x            : Filtrage numérique
  320.                   x = true/false
  321.  
  322.      animation=x         : Pause des animations du jeu
  323.                   x = 0-1 (0 - animations, 1 - anim. en pause)
  324.  
  325.      limitblasts=x       : Limite des explosions
  326.                   x = true/false
  327.  
  328.  
  329.      mousespeed=x        : Sensibilité de la souris
  330.                   x = 0-3 (0 étant le moins sensible)
  331.  
  332.      musicvolume=x       : Réglage du volume de la musique
  333.                   x = 0-48
  334.  
  335.      soundvolume=x       : Réglage du volume des effets sonores digitalisés
  336.                   x = 0-64
  337.  
  338.      tune01...tune16=x   : Chemin menant aux fichiers musiques de la 
  339.                            mission (.AMF files)
  340.                   x = CHEMIN à un morceau musical
  341.                   (ex. tune05 = C:\MYTUNES\MYTUNE.AMF )
  342.  
  343.      subtitles=x         : Sélection des sous-titres
  344.                   x = true/false
  345.  
  346.      noweasel=x          : Sélection de la vidéo de la Fouine
  347.                   x = true/false (true = Pas de vidéo de la Fouine)
  348.  
  349.      frameskip=x         : Niveau auquel les images sont sautées
  350.                            (0=aucune, 3=maximum)
  351.                   x = niveau  
  352.                            (0=aucune, 1=sauter les images des explosions
  353.                            uniquement, 2=sauter les images des explosions
  354.                            et les images qui ne contiennent pas le 
  355.                            protagoniste/joueur, 3=sauter les mêmes images
  356.                            que niveaux 1 et 2, plus les images qui comportent
  357.                            le joueur.)
  358.  
  359.      button1=x           : Programmation des boutons du joystick. 
  360.      button2=x             (Voir PROGRAMMATION DES BOUTONS DU JOYSTICK) 
  361.      button3=x           x = commande (0-9)  
  362.      button4=x
  363.  
  364.      button1_2=x         : Combinaisons des boutons du Joystick
  365.      button2_3=x           (Voir PROGRAMMATION DES BOUTONS DU JOYSTICK) 
  366.      button1_3=x
  367.      button1_4=x
  368.      button2_4=x
  369.      button3_4=x
  370.  
  371.  
  372. =============================================================================
  373.  
  374. COMMANDES DU GAMEPAD
  375.  
  376.      ----\
  377.     /     \
  378.    /       --------------\
  379.   |                       \
  380.   |                   B    |
  381.   |                        |
  382.    \                A   C  |
  383.     \-------------         |
  384.                   \   D   /
  385.                    \     /
  386.                     -----
  387.  
  388.  
  389.          A: Rouler/S'accroupir/Saut : Basculer
  390.          B: Mouvements de combat
  391.          C: Courir/Marcher : Basculer
  392.          D: Faire feu
  393.        B+C: Chercher
  394.        A+B: Utiliser article sélectionné
  395.        A+C: Basculer Armes/Articles divers
  396.      A+B+C: Utiliser Médikit/Energie Cellule/Bombe
  397.      A+(C/B)*D: Pour tricher (eiretnasialp)
  398.  
  399. =============================================================================
  400.  
  401. PROGRAMMATION DES BOUTONS DU JOYSTICK
  402.  
  403.     Dans le fichier CRUSADER.CFG, vous pouvez programmer les boutons du 
  404. joystick. Si vous tapez une commande comme celle-ci : button1=4. Le bouton 1 
  405. de votre joystick perfomera alors le commande du bouton 4. Toutes les 
  406. commandes sont listées ci-dessous. Vous puvez aussi créer des combinaisons, 
  407. utilisant les boutons 1 et 2. Example :
  408.  
  409.     button2_4=7
  410.  
  411.     Si vous pressez les boutons 2 et 4, votre joystick perfomera la 
  412. commande 7, qui est utiliser le médikit.
  413.  
  414.         Commandes:    
  415.     
  416.         0   -   Faire feu
  417.         1   -   Rouler/S'accroupir/Saut : Basculer (CTRL-touche)
  418.         2   -   Mouvements de combat               (ALT-touche)
  419.         3   -   Courir/Marcher : Basculer          (SHIFT-touche)
  420.         4   -   Utiliser article sélectionné       (U-touche)  
  421.         5   -   Ramasser artcles divers            (G-touche)
  422.            *6   -   Chercher/Utiliser                           (S-touche) 
  423.         7   -   Utiliser Médikit                   (M-touche)
  424.         8   -   Utiliser Energie Cellule           (E-touche)
  425.           **9   -   Basculer Armes/Articles divers     (touches Q,W & I,O)
  426.  
  427. * - Une fois en mode de recherche, utilisez le joystick pour prendre l'article 
  428. sélectionné. Le bouton 1 est alors utilisé pour choisir cette article. Tout 
  429. les autres boutons seront alors désactivés.
  430.  
  431. * - En gardant le bouton pressé, déplacez le joystick à droite et à gauche 
  432. pour choisir l'arme de votre choix. Déplacez le joystick de haut en bas pour 
  433. choisir un objet dans votre inventaire.
  434.  
  435. =============================================================================
  436.           
  437. CRUSADER: NO REMORSE (c) 1995 ORIGIN Systems, Inc. Tous droits réservés.
  438. Crusader: No Remorse est une marque de ORIGIN Systems, Inc. ORIGIN et
  439. We create worlds sont des marques déposées de ORIGIN Systems, Inc. 
  440. Electronic Arts est une marque déposée de Electronic Arts, Inc.
  441. MS-DOS, Windows, Windows 95, DoubleSpace et DriveSpace sont des marques
  442. de Microsoft Corporation. UNIVBE est une marque de SciTech Software.
  443. NEC est une marque de NEC Technologies. Sound Blaster, Sound Blaster Pro, 
  444. Sound Blaster 16 et Sound Blaster AWE 32 sont des marques de Creative 
  445. Labs, Inc. Pentium est une marque de Intel Corporation.
  446.