10017 MΘmoire AGP -- SΘlectionnez comment la mΘmoire AGP est divisΘe entre l'affichage principal et l'affichage secondaire.
10018 Taux de partage AGP
10019 Clone DualHead
10020 DΘsactivez Clone &maintenant
10021 Utilisez Clone &maintenant
10022 Permet la mise α l'Θchelle
10024 La fonction "Clone DualHead" n'est pas en cours d'utilisation.
10026 La fonction "Clone DualHead" est en cours d'utilisation.
10027 PrivilΘgier les performances
10028 PrivilΘgier la qualitΘ de l'image
10029 Clone DualHead
10030 Clone DualHead -- Visualisez une copie de l'affichage principal sur l'affichage secondaire.
10031 QualitΘ/Performances
10032 Pour effectuer une opΘration spΘcifiΘe, vous devez faire ce qui suit:\n\n%s\n\nVoulez-vous le faire maintenant?
10033 Montrer le bureau DualHead
10034 Fonctions
10035 DΘsactivΘ
10036 DVDMax DualHead
10037 DΘsactivΘ - Toujours afficher en plein Θcran
10040 Utiliser la mise α l'Θchelle basΘe sur la trame
10041 ActivΘ - BasΘ sur la taille de la source vidΘo
10042 ActivΘ - BasΘ sur la taille de la fenΩtre vidΘo
10043 Conserver le rapport hauteur/largeur
10046 Conserver le dΘcoupage de la source
10050 Redimensionner uniquement lors de la commutation entre les pages
10052 Rapport hauteur/largeur TV
10053 DVDMax DualHead -- Visualiser des vidΘos digitales dans une fenΩtre de l'affichage principal et en mΩme temps visionnez cette vidΘo en mode plein Θcran sur l'affichage secondaire.
10054 ActivΘ et actif
10055 ActivΘ mais actuellement inactif
10056 Fonctions -- AccΘder aux commandes des fonctions DualHead.
10057 ParamΦtre
10058 Valeur
10059 Position de l'affichage secondaire
10060 Multi-affichages DualHead
10061 En dessous de l'affichage principal
10062 A gauche de l'affichage principal
10063 A droite de l'affichage principal
10064 Au dessus de l'affichage principal
10066 Limites du moniteur secondaire
10067 Limites du moniteur secondaire -- SΘlectionnez les paramΦtres qui dΘcrivent le mieux les capacitΘs matΘrielles du moniteur secondaire.
10068 FrΘquence de rafraichissement pris en charge par le moniteur Plug-and-Play (DDC):\nHorizontal = %d-%d kHz\nVertical = %d-%d Hz
10069 Multi-affichages DualHead
10070 MΩme rΘsolution ... -- Dans ce mode, sΘlectionnez la position de l'affichage secondaire par rapport α l'affichage principal en cliquant sur le bouton appropriΘ.\n\nPour plus d'informations, reportez-vous α l'aide contextuelle.
10071 Pour sΘlectionner la position de votre affichage secondaire relative α votre affichage principal, cliquer sur le bouton appropriΘ.
10073 RΘsolutions et palettes de couleurs distinctes ... -- AprΦs activation de ce mode, il se peut que vous deviez ajuster les paramΦtres de l'affichage secondaire. Vous pouvez le faire α l'aide de la feuille de propriΘtΘs de Windows "ParamΦtres" dans la boεte de dialogue "PropriΘtΘs d'affichage".\n\nRemarque: Toutes les fois que vous activez ou vous dΘsactivez "╔tendre mon bureau Windows ...", nous recommandons de redΘmarrez Windows.
10074 Multi-affichages DualHead -- Ajouter un affichage supplΘmentaire α votre bureau Windows.
10075 Multi-affichages DualHead
10076 Centrer par rapport au pointeur de la souris
10077 Cliquez sur "Modifier les paramΦtres" pour plus d'informations.
10079 Mode d'affichage
10080 Hz
10081 CapacitΘs d'affichage -- SΘlectionnez les capacitΘs d'affichages maximales de l'affichage principal par rapport α l'affichage secondaire.
10082 ParamΦtres avancΘs -- GΘrer les ressources allouΘes α l'affichage principal et α l'affichage secondaire.
10083 DualHead - ParamΦtres AvancΘs
10084 SΘlection de la sortie secondaire
10085 DualHead - SΘlection de la sortie secondaire
10086 SΘlection de la sortie secondaire -- SΘlectionnez le pΘriphΘrique (moniteur d'ordinateur ou TV) que vous voulez utiliser pour votre affichage secondaire.
10087 Matrox PowerDesk ne peut pas appliquer les paramΦtres spΘcifiΘs α cet affichage.
10088 Une erreur inattendue s'est produite. La boεte de dialogue va se fermer.
10089 CapacitΘs d'affichage
10090 ParamΦtres avancΘs
10091 Sortie TV
10092 Norme TV
10093 DualHead - RΘglages TV
10094 ParamΦtres TV du bureau
10095 ParamΦtres TV du bureau -- Ajustez les paramΦtres gΘnΘraux avancΘs de la sortie TV. Les paramΦtres TV par dΘfaut du bureau sont ajustΘs pour visualiser des graphiques sur ordinateur (jeux sur ordinateur ou le bureau Windows).
10096 ParamΦtres TV de DVDMax
10097 ParamΦtres TV de DVDMax -- Ajustez les paramΦtres TV avancΘs de la fonction "DVDMax DualHead". Les paramΦtres TV par dΘfaut de DVDMax sont ajustΘs pour visualiser de la vidΘo en mode plein Θcran.
10098 RΘglages TV
10099 RΘglages TV -- Ajuster la dimension et la position de l'espace d'affichable de votre TV.
10100 Sortie TV -- Ajustez les paramΦtres pour un tΘlΘviseur (ou un magnΘtoscope) connectΘ au matΘriel graphique.
10101 DualHead - Norme TV
10102 Norme TV -- SΘlectionnez la norme TV du tΘlΘviseur (ou du magnΘtoscope) connectΘ α la sortie du matΘriel graphique.
10103 Zoom DualHead
10106 Lisser la zone dΘtaillΘe
10109 Suivre le pointeur de la souris
10110 ParamΦtres de Zoom DualHead
10111 Zoom DualHead -- Effectuez un zoom avant sur une partie de l'affichage principal et visualisez cette zone dΘtaillΘe en plein Θcran sur l'affichage secondaire.
10113 Pour modifier manuellement les paramΦtres d'affichage, effectuez un clic droit sur votre bureau Windows, puis cliquez sur "PropriΘtΘs" > "ParamΦtres". Pour accΘder aux contr⌠les DualHead, cliquez sur "AvancΘ" > "DualHead".
10114 Vous avez choisi d'activer le mode "Multi-affichages DualHead". Dans ce mode, votre bureau Windows peut comporter un affichage supplΘmentaire.\n\nVous pouvez modifier la rΘsolution de vos affichages en dΘplaτant le curseur "Zone d'Θcran" (qui s'affiche maintenant sur votre bureau Windows).\n\nRemarque: Seuls certains paramΦtres "Zone d'Θcran" utilisent l'affichage supplΘmentaire. Ils prΘsentent une hauteur ou une largeur deux fois plus importante que celle du paramΦtre α affichage unique correspondant. Par exemple, pour utiliser c⌠te α c⌠te deux affichages d'une rΘsolution de 800 x 600, vous devez choisir la valeur 1600 x 600 α l'aide du curseur "Zone d'Θcran".\n\nLa prochaine fois que vous voudrez accΘder au curseur "Zone d'Θcran", effectuez un clic droit sur l'arriΦre-plan du bureau Windows, puis cliquez sur "PropriΘtΘs" > "ParamΦtres". Pour accΘder aux autres commandes DualHead, cliquez sur "AvancΘ" > "DualHead". Pour accΘder α d'autres commandes de DualHead, cliquez sur l'ic⌠ne "Matrox QuickDesk" de la barre des tΓches Windows, puis sur "Contr⌠les Multi-affichages".
10116 Remarque: Toutes les fois que vous activez ou vous dΘsactivez "╔tendre mon bureau Windows ...", nous recommandons de redΘmarrez Windows.
10117 Vous avez choisi d'activer le mode "Multi-affichages DualHead".\n\nPour activer l'affichage supplΘmentaire, utilisez la feuille de propriΘtΘs Windows "ParamΦtres". Il vous suffit de sΘlectionner l'affichage 2, puis d'activer l'option "╔tendre mon bureau Windows sur ce moniteur". └ partir de cette feuille de propriΘtΘs, vous pouvez Θgalement ajuster d'autres paramΦtres pour cet affichage.\n\nPour accΘder α la feuille de propriΘtΘs "ParamΦtres" la prochaine fois, effectuez un clic droit sur l'arriΦre-plan du bureau Windows, puis cliquez sur "PropriΘtΘs" > "ParamΦtres". Pour accΘder aux commandes DualHead, cliquez sur "AvancΘ" > "DualHead".\n\n%s
10118 Matrox Diagnostic
10119 Erreur dΘtectΘe avec le contr⌠le du bus mais cette fonctionnalitΘ est dΘjα dΘsactivΘe dans le PowerDesk Matrox.
10120 Erreur dΘtectΘe avec le contr⌠le du bus.\n\nVoulez-vous que Matrox Diagnostic dΘsactive le contr⌠le du bus dans le PowerDesk Matrox? (Vous pourrez le rΘactiver ultΘrieurement.)
10121 ERREUR: Aucun IRQ allouΘ α votre carte Matrox.\n\nDESCRIPTION: Aucun IRQ n'a ΘtΘ attribuΘ α votre carte Matrox. Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous α la section "DΘpannage" dans votre documentation Matrox ou systΦme.\n\n
10122 ERREUR: L'IRQ affectΘe α votre carte Matrox ne fonctionne pas.\n\nDESCRIPTION: Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Reportez-vous α la section "DΘpannage" dans votre documentation Matrox ou systΦme.\n\n
10123 ERREUR: Le contr⌠le du bus n'est pas disponible.\n\nDESCRIPTION: Certains programmes peuvent ne pas fonctionner correctement. Votre carte Matrox peut Ωtre insΘrΘe dans un connecteur d'extension "asservi". Reportez-vous α la section "DΘpannage" dans votre documentation Matrox ou systΦme.\n\n
10124 Le contr⌠le du bus semble fonctionner correctement.
10125 Matrox Diagnostic a modifiΘ le contr⌠le du bus dans la configuration Θtendue du PowerDesk Matrox. Nous vous recommandons de redΘmarrer votre ordinateur pour que les changements prennent effet.\n\nVoulez-vous redΘmarrer votre ordinateur maintenant?\n
10126 Le contr⌠le du bus (pour l'accΘlΘration de l'affichage) fonctionne-t-il?
10127 Le contr⌠le du bus semble fonctionner correctement mais est dΘsactivΘ dans le PowerDesk Matrox.\n\nVoulez-vous que Matrox Diagnostic active le contr⌠le du bus?
10128 Impossible de crΘer un fichier de rΘsultats.
10129 AVERTISSEMENT: DirectX n'est pas installΘ.\n\nDESCRIPTION: Les programmes qui utilisent DirectX peuvent ne pas fonctionner correctement. Installez DirectX depuis votre CD-ROM Matrox ou vos disques systΦme. Pour de plus amples informations, reportez-vous α votre documentation Matrox ou systΦme.\n\n
10130 La version de DirectX est correcte.
10131 Une version rΘcente de DirectX est-elle installΘe?
10132 AVERTISSEMENT: Une ancienne version de DirectX est installΘe.\n\nDESCRIPTION: Les programmes qui utilisent DirectX risquent de fonctionner plus lentement. RΘinstallez DirectX depuis votre CD-ROM Matrox ou vos disques systΦme. Reportez-vous α la section "DΘpannage" dans votre documentation Matrox ou systΦme.\n\n
10133 Cliquez sur "Tester maintenant" pour afficher les rΘsultats du test.
10134 ERREUR
10135 RΘsultats enregistrΘs dans le fichier "%s".
10136 Tests gΘnΘraux
10137 Aucun problΦme de mΘmoire dΘtectΘ.
10138 DESCRIPTION: Le module de mΘmoire graphique d'extension est plus lent que la mΘmoire intΘgrΘe de votre carte Matrox. Votre mΘmoire graphique va fonctionner plus lentement.\n\n
10139 Module de mΘmoire graphique trop lent.\n\n
10140 DESCRIPTION: Le type de mΘmoire du module de mΘmoire graphique d'extension n'est pas compatible avec la mΘmoire intΘgrΘe de votre carte Matrox. Le module de mΘmoire ne sera pas utilisΘ.\n\n
10141 Module de mΘmoire graphique incompatible.\n\n
10142 NumΘro du code d'erreur: %d
10143 Aucun problΦme dΘtectΘ.
10144 Ce pilote d'affichage est incompatible avec cette version de Matrox Diagnostic. Il n'existe pas de tests pour ce pilote d'affichage.
10145 Ce pilote n'est pas un pilote d'affichage Matrox. Il n'existe pas de tests pour ce pilote d'affichage.
10146 RΘsultats du Matrox Diagnostic\n
10147 Une autre carte d'Θdition vidΘo Matrox est-elle installΘe?
10148 DESCRIPTION: Votre matΘriel graphique Matrox est dotΘ d'une composante matΘrielle intΘgrΘ d'Θdition vidΘo. Pour assurer le bon fonctionnement de l'Θdition vidΘo, retirez les cartes d'Θdition vidΘo Matrox sΘparΘes reliΘes α votre carte graphique Matrox.\n\n
10149 Le programme a dΘtectΘ une autre carte d'Θdition vidΘo Matrox.\n\n
10150 Aucun conflit dΘtΘctΘ.
10151 %s - Affichage %d
10152 Aucun test n'est disponible pour ce pΘriphΘrique.
10153 Date et heure du test: %s, %s\n
10154 Aucun(e)
10155 NTSC
10156 PAL
10157 DESCRIPTION: Le systΦme a dΘtectΘ une erreur inconnue avec un module sur votre carte Matrox. Notez le numΘro du code d'erreur et adressez-vous au fournisseur du module.\n\n
10158 Erreur inconnue avec un module sur la carte Matrox.\n\n
10159 AVERTISSEMENT
10160 Un moniteur secondaire a ΘtΘ dΘtectΘ.
10161 La rΘsolution actuelle de l'affichage ne peut prendre en charge les paramΦtres TV sΘlectionnΘs. Voulez-vous la modifier pour qu'elle prenne en charge les paramΦtres de votre TV?\n\nCliquez sur "Oui" pour passer α une rΘsolution prise en charge, ou sur "Non" pour annuler vos modifications.
10162 RΘduction du scintillement des bordures
10163 Zoom DualHead
10164 AmΘlioration du texte
10165 Correction gamma
10166 Hauteur
10167 Une ou plusieurs modifications des touches d'accΦs rapide n'ont pu Ωtre enregistrΘes. Il est probable que Windows utilise dΘjα certaines de ces touches.
10168 CenterWINDOW
10169 CenterWINDOW -- Utilisez ceci pour centrer le pointeur de la souris sur la fenΩtre active ou la boεte de dialogue. Cette fonction est particuliΦrement utile lorsqu'une fenΩtre ou une boεte de dialogue n'est pas dans la partie visible d'un affichage (comme avec la fonction zoom de Matrox).\n\nSi la taille d'une fenΩtre active ou d'une boεte de dialogue est plus grande que la partie visible l'affichage, la partie visible de l'affichage est alignΘe avec le coin supΘrieur gauche de la fenΩtre ou de la boεte de dialogue.\n\nRemarque: Si la fonction "Suivre le pointeur de la souris" est dΘsactivΘe, CenterWINDOW ne peut pas dΘplacer la partie visible de votre affichage.
10170 Clone DualHead
10171 Clone DualHead -- Utilisez ceci pour afficher ou masquer une copie de l'affichage principal sur l'affichage secondaire.
10172 Les modifications aux touches d'accΦs rapide n'ont pu Ωtre enregistrΘes α cause des conflits suivants:\n\n
10173 Le raccourci clavier "%s" est le mΩme que le raccourci clavier "%s".\n
10174 Montrer le bureau DualHead -- Utilisez ceci pour afficher le bureau Windows s'il est masquΘ par une fonction DualHead (nommΘment "Zoom DualHead", "DVDMax DualHead" ou "Clone DualHead").\n\nRemarque: Si vous utilisez plus de deux affichages et si vous souhaitez utiliser cette commande, assurez-vous tout d'abord que le pointeur de la souris se trouve sur un affichage DualHead.
10175 Un raccourci clavier activant "Zoom DualHead" a ΘtΘ dΘfini. Avant que vous utilisiez ce raccourci clavier, nous recommandons de dΘfinir un raccourci clavier dΘsactivant "Zoom DualHead" ou de dΘfinir un raccourci clavier pour la fonction "Montrer le bureau DualHead". Autrement, il est possible que vous ayez du mal α dΘsactiver ou α masquer la fonction Zoom DualHead.\n\nVoulez-vous attribuer un raccourci clavier maintenant?
10176 Activer
10177 Activer -- Utilisez ceci pour sΘlectionner une rΘgion de votre affichage principal. Cette rΘgion sera affichΘe en plein Θcran sur votre affichage secondaire.
10178 DΘsactiver
10179 DΘsactiver -- Utilisez ceci pour dΘsactiver la fonction "Zoom DualHead" et pour pouvoir consacrer votre affichage secondaire α une autre fonction DualHead.
10180 Lisser la zone dΘtaillΘe
10181 Lisser la zone dΘtaillΘe -- Utilisez ceci pour activer ou dΘsactiver le filtrage digital lors de l'utilisation de la fonction "Zoom DualHead". Le filtrage est adaptΘ α une utilisation gΘnΘrale, tandis qu'un zoom non filtrΘ est plus appropriΘ α l'Θdition d'images.
10182 Suivre le pointeur de la souris
10183 Suivre le pointeur de la souris -- Utilisez ceci pour dΘfinir si une zone dΘtaillΘe visible dans l'affichage secondaire doit suivre le pointeur de la souris dans l'affichage principal.
10184 Centrer par rapport au pointeur de la souris
10185 Centrer par rapport au pointeur de la souris -- Utilisez ceci pour dΘfinir si la zone dΘtaillΘe dans l'affichage secondaire est centrΘe par rapport au pointeur de la souris dans l'affichage principal.
10186 SΘlectionner rΘgion
10187 Cette touche d'accΦs rapide doit inclure la touche [Maj], [Ctrl] ou [Alt]. Le raccourci clavier entrΘ ne sera pas appliquΘ.
10188 Matrox PowerDesk - Erreur
10189 SΘlectionner rΘgion -- Utilisez ceci pour sΘlectionner une rΘgion "Zoom DualHead" (si plusieurs rΘgions ont ΘtΘ dΘfinies prΘcΘdemment).\n\nLe raccourci clavier que vous sΘlectionnez doit contenir une touche de modification (par exemple [Ctrl] ou [Alt]). Avec cette touche de modification, vous pouvez utiliser les touches flΘchΘes pour sΘlectionner une rΘgion. Pour ce faire: (1) Appuyez sur la touche d'accΦs rapide sans relΓcher la touche de modification. (2) Mettez une rΘgion en surbrillance α l'aide des touches flΘchΘes. (3) RelΓchez la touche de modification pour sΘlectionner la rΘgion en surbrillance.\n\n(Vous pouvez appuyer sur la touche [Supprimer] sans relΓcher la touche de modification pour supprimer la rΘgion sΘlectionnΘe dans la liste).
10190 Matrox PowerDesk - Touches d'accΦs rapide
10191 Fonctions de PowerDesk
10192 Localiser le pointeur de la souris
10193 Localiser le pointeur de la souris -- Utilisez ceci pour repΘrer le pointeur de la souris sur votre bureau Windows. Cette fonction peut s'avΘrer utile si votre bureau Windows comprend plusieurs affichages.
10194 DΘplacer toutes les fenΩtres vers l'affichage primaire
10195 DΘplacer toutes les fenΩtres vers l'affichage primaire -- Utilisez ceci pour dΘplacer toutes les fenΩtres (y compris certaines boεtes de dialogue) vers votre affichage primaire. "L'affichage primaire" est le premier α afficher des informations au redΘmarrage de l'ordinateur.
10196 Suivre le pointeur de la souris
10197 Suivre le pointeur de la souris -- Utilisez ceci pour dΘfinir si la zone de zoom de la fonction PixelTOUCH doit suivre le pointeur de la souris.
10198 Centrer par rapport au pointeur de la souris
10199 Centrer par rapport au pointeur de la souris -- Utilisez ceci pour dΘfinir si la zone de zoom de PixelTOUCH doit Ωtre centrΘe autour du pointeur de la souris.
10200 Afficher le menu QuickDesk
10201 Afficher le menu QuickDesk -- Utilisez ceci pour faire apparaεtre le menu Matrox QuickDesk α la position actuelle du pointeur de la souris.
10202 Restaurer la position des ic⌠nes
10203 Restaurer la position des ic⌠nes -- Utilisez ceci pour dΘplacer les ic⌠nes de votre bureau sur la derniΦre position enregistrΘe dans l'espace de bureau actuel. Les ic⌠nes ne seront dΘplacΘes que si leur position a ΘtΘ enregistrΘe.
10204 Restaurer la position des fenΩtres
10205 Restaurer la position des fenΩtres -- Utilisez ceci pour restaurer la position et la dimension des fenΩtres de programme dans votre espace de bureau actuel. Les fenΩtres sont restaurΘes α la derniΦre position et dimension enregistrΘe dans l'espace de bureau actuel. Si la dimension et la position n'ont pas ΘtΘ enregistrΘes, la fenΩtre ne sera pas restaurΘe.
10206 Enregistrer la position des ic⌠nes
10207 Enregistrer la position des ic⌠nes -- Utilisez ceci pour enregistrer la position des ic⌠nes dans l'espace de bureau actuel. AprΦs l'enregistrement, vous pourrez restaurer leur position en utilisant la fonction "Restaurer la position des ic⌠nes".\n\nRemarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiΘe, votre espace de bureau sera aussi modifiΘ.
10208 Enregistrer la position des fenΩtres
10209 Enregistrer la position des fenΩtres -- Utilisez ceci pour enregistrer la position et la dimension des fenΩtres de programme dans votre espace de bureau actuel. AprΦs l'enregistrement, vous pourrez restaurer ultΘrieurement leur position et leur dimension en utilisant la fonction "Restaurer la position des fenΩtres". Les informations relatives α la position des fenΩtres sont enregistrΘes jusqu'α ce que vous sortiez de Windows.\n\nRemarque: Si vous utilisez un bureau multi-affichages et si la position virtuelle d'un affichage est modifiΘe, votre espace de bureau sera aussi modifiΘ.
10210 ModΦles PowerDesk
10211 InstantanΘ sur Presse-papiers
10212 InstantanΘ sur Presse-papiers -- Utilisez ceci pour copier votre zone actuellement dΘtaillΘe sur le Presse-papiers de Windows. Vous pouvez ensuite coller cette image dans tout programme qui prend en charge les fichiers bitmap (BMP).
10213 InstantanΘ sur Fichier
10214 InstantanΘ sur Fichier -- Utilisez ceci pour enregistrer votre zone actuellement dΘtaillΘe sur un fichier. Vous pouvez ensuite utiliser cette image avec tout programme qui prend en charge les fichiers bitmap (BMP).
10215 DΘmarrer l'Θcran de veille
10216 DΘmarrer l'Θcran de veille -- Utilisez ceci pour dΘmarrer immΘdiatement l'Θcran de veille.
10217 Permuter la fenΩtre active
10218 Permuter la fenΩtre active -- Utilisez ceci pour dΘplacer la fenΩtre active d'un affichage vers un autre. Si votre systΦme possΦde plus de deux affichages et que vous utilisez ce contr⌠le de maniΦre rΘpΘtΘe, la fenΩtre passe par chacun des affichages de votre systΦme.
10219 Permuter toutes les fenΩtres
10220 Permuter toutes les fenΩtres -- Utilisez ceci pour dΘplacer toutes les fenΩtres visibles d'un affichage vers un autre. Si votre systΦme possΦde plus de deux affichages et que vous utilisez cette fonction de maniΦre rΘpΘtΘe, les fenΩtres passent par chacun des affichages de votre systΦme.
10221 PixelTOUCH
10222 PixelTOUCH -- Utilisez ceci pour effectuer un zoom avant sur la position de votre curseur. Utilisez ce contr⌠le de faτon rΘpΘtitive pour passer d'un facteur de zoom α l'autre (x1, x2, x4, x1, et ainsi de suite).\n\nRemarque: Si vous disposez de matΘriel DualHead, la fonction PixelTOUCH ne peut Ωtre utilisΘe qu'avec l'affichage principal de ce matΘriel DualHead.
10223 Contr⌠les PixelTOUCH
10224 Teinte
10225 Puce graphique: %s
10226 BIOS graphique: %s
10227 DΘcodeur DVD (intΘgrΘ)
10228 DualHead (intΘgrΘ)
10229 Sortie TV (intΘgrΘ)
10230 Compresseur/DΘcompresseur MJPEG (intΘgrΘ)
10231 Connecteur pour Θcran plat numΘrique (intΘgrΘ)
10260 Les paramΦtres du moniteur ou de la TV n'ont pu Ωtre modifiΘs.
10261 %s Mo
10262 - Vous devez rΘgler l'affichage sur %d x %d, la palette de couleurs sur %d bits.\n
10263 Moniteur d'ordinateur
10264 Votre Θcran peut scintiller pendant quelques secondes pendant que les nouveaux paramΦtres de moniteur prennent effet. Si votre affichage n'est pas correct, attendez 15 secondes et vos paramΦtres d'origine seront rΘtablis.
10265 Image en noir et blanc
10266 Le mode d'affichage utilisΘ ne fait pas partie des paramΦtres de moniteur sΘlectionnΘs. Voulez-vous qu'il soit pris en charge par les paramΦtres de moniteur sΘlectionnΘs?
10267 Les paramΦtres de moniteur sΘlectionnΘs ne prennent pas en charge le mode d'affichage utilisΘ. Il est probable que ces paramΦtres ne sont pas appropriΘs α votre moniteur. Il est recommandΘ de cliquer sur "Non", puis de sΘlectionner d'autres paramΦtres.
10268 Tous les fichiers
10269 FrΘquence actuelle de rafraεchissement: %d Hz
10270 (DΘfinies par l'utilisateur)
10271 (%s %s)
10272 Si vous supprimez vos modifications de moniteur, elles seront perdues. (La liste des moniteurs Matrox et les modifications enregistrΘes dans un fichier ne sont pas concernΘes).\n\nVoulez-vous effacer vos modifications de moniteur?\n\nPour effacer vos modifications, cliquez sur "Oui".\n\nCliquez sur "Non" pour les conserver.
10273 Vos modifications de moniteur sont activΘes. Pour les effacer, Matrox PowerDesk doit d'abord les dΘsactiver. ╩tes-vous bien s√r(e) de vouloir effacer vos modifications?\n\nCliquez sur "Oui" pour les effacer, ou sur "Non" pour annuler.
10274 Le fichier sΘlectionnΘ ne contient pas de paramΦtres de moniteur Matrox PowerDesk valides.
10275 Ce fichier n'est peut-Ωtre pas du bon type: soit il est altΘra, soit il a ΘtΘ crΘΘ avec une autre version de Matrox PowerDesk.
10276 %4d x %4d, %2d bits, %3d Hz
10277 Il se peut que ces paramΦtres ne soient pas supportΘs par votre moniteur.
10278 Modifications de moniteur (*.mpr)
10279 Matrox PowerDesk n'a pas pu trouver le fichier "PDMonLst.mpl".
10280 La liste des moniteurs Matrox est stockΘe dans le fichier "PDMonLst.mpl". Ce fichier se trouve dans le dossier "PDesk", dans le dossier systΦme de Windows. Vous pouvez le restaurer en rΘinstallant Matrox PowerDesk.
10281 %2d bits, %d couleurs
10282 Vos modifications de moniteur ont ΘtΘ supprimΘs.
10283 Vos modifications de moniteur ont ΘtΘ rΘactivΘs.
10284 Matrox PowerDesk a restaurΘ vos derniers paramΦtres de moniteur valides.
10285 %4d x %4d
10286 %4d x %4d, %2d bits
10287 Un paramΦtre sΘlectionnΘ ou plusieurs peuvent se trouver au-delα des limites de votre moniteur. Ces paramΦtres peuvent Ωtre non disponibles pour les programmes qui utilisent DirectDraw/Direct3D.
10288 En fonction des paramΦtres du moniteur sΘlectionnΘs dans Windows, il se peut qu'un paramΦtre sΘlectionnΘ ou plus avec le logiciel Matrox ne puissent pas Ωtre supportΘs par votre moniteur. Ces paramΦtres ne peuvent pas Ωtre supportΘs par des programmes qui utilisent DirectDraw ou Direct3D. Plusieurs programmes (surtout les jeux) utilisent DirectDraw ou Direct3D. Si les paramΦtres sΘlectionnΘs du moniteur ne sont pas supportΘs, les paramΦtres par dΘfaut sont utilisΘs α la place. Les programmes habituels de Windows (les programmes qui n'utilisent pas DirectDraw ou Direct3D) utiliseront les paramΦtres sΘlectionnΘs du moniteur.\n\nVous voudrez peut-Ωtre revenir en arriΦre pour changer les paramΦtres sΘlectionnΘs du moniteur.
10289 Impossible de tester le mode d'affichage sΘlectionnΘ.
10290 Test de moniteur Matrox
10291 %4d x %4d, %2d bits, %s
10292 Aucun moniteur Windows n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. SΘlectionnez-en un dans la feuille de propriΘtΘ Windows "Moniteur" avant de modifier ses paramΦtres.
10293 Les paramΦtres du moniteur Matrox que vous avez sΘlectionnΘs contiennent des modes d'affichage non inclus dans les paramΦtres actuels de votre moniteur Windows. Utilisez en tout cas les paramΦtres que vous avez sΘlectionnΘs?\n\n"Oui" pour les utiliser, ou "Non" pour annuler.
10294 Si vos paramΦtres de moniteur Windows prennent en charge toutes les rΘsolutions de votre moniteur, il est probable que les modifications sΘlectionnΘes ne sont pas appropriΘes α votre moniteur; vous devriez cliquer sur "Non".
10295 Vos modifications ne peuvent Ωtre dΘsactivΘes, car votre mode actuel d'affichage n'est pas pris en charge par les paramΦtres de moniteur Windows. Pour dΘsactiver vos modifications, passez d'abord α un mode d'affichage pris en charge par les paramΦtres de moniteur Windows.
10296 Enregistrer des modifications de moniteur
10297 Charger des modifications de moniteur
10298 Non disponible
10299 Modes d'affichage pris en charge par les paramΦtres de moniteur "%s":
10300 Abandonner
10301 Annuler
10302 DΘtails
10303 Ignorer
10304 &Non
10305 OK
10306 RΘessayer
10307 &Oui
10308 Aucun moniteur secondaire n'a ΘtΘ dΘtectΘ.
10309 Aucun magnΘtoscope ou TV dΘtectΘ(e) pour l'affichage sΘlectionnΘ.\n\nVoulez-vous quand mΩme appliquer le mode Sortie TV?
10310 DΘsactivΘ
10311 Un logiciel compatible "Windows Common Control" n'est pas dΘtectΘ. Veuillez installer une version mise α jour de ce logiciel. Ce logiciel est disponible chez Microsoft (www.microsoft.com).
10312 ActivΘ
10313 Matrox PowerDesk
10314 Pour modifier la langue du logiciel Matrox PowerDesk, toute fenΩtre ou boεte de dialogue PowerDesk ouverte sera fermΘe. Les modifications PowerDesk qui n'auront pas ΘtΘ sauvegardΘes ou appliquΘes pourront Ωtre perdues. Continuer?
10315 Cette fonction ne peut pas Ωtre utilisΘe avec les paramΦtres d'affichage en cours.\n\nPour utiliser cette fonction, essayez de rΘduire les paramΦtres de votre affichage. SpΘcifiquement, essayez de diminuer la palette de couleurs, la rΘsolution et/ou la frΘquence de rafraεchissement actuelle. (Une palette de couleurs 16 bits est recommandΘe pour de nombreuses fonctions).\n\nPour accΘder aux paramΦtres d'affichage, cliquez avec le bouton droit sur l'arriΦre-plan du bureau de Windows, puis cliquez sur "PropriΘtΘs" > "ParamΦtres".
10317 La fonction Matrox PowerDesk que vous avez essayΘ d'utiliser n'est pas disponible. Pour utiliser cette fonction, installez la version %s ou ultΘrieure de DirectX.\n\nPour obtenir la toute derniΦre version de Microsoft DirectX, consultez le site Web de Microsoft (www.microsoft.com).
10318 La fonction "Afficher les menus dans la partie visible de l'Θcran" n'a pu Ωtre initialisΘe. Cette fonction ne sera donc pas disponible.
10319 Une ou plusieurs fonctions sont introuvables dans PDTools.dll. Le centre de contr⌠le de Matrox PowerDesk va se fermer.\n\nVeuillez rΘinstaller Matrox PowerDesk.
10320 Le logiciel Matrox PowerDesk n'est pas pris en charge par le pilote d'affichage utilisΘ actuellement par Windows. Matrox PowerDesk va se fermer.
10321 Vous pouvez encore vous enregistrer directement en sΘlectionnant "Enregistrement en ligne", dans le menu Matrox QuickDesk.
10324 Les moniteurs suivants ne prennent pas en charge les paramΦtres dans le modΦle du bureau:\n
10325 Matrox PowerDesk n'a pas pu appliquer le modΦle de bureau "%s"\nVoulez-vous supprimer ce modΦle de la liste des modΦles disponibles?
10326 Vos paramΦtres d'affichage d'origine ont ΘtΘ restaurΘs.
10327 \nMoniteur %d - dΘsactivΘ
10328 \nMoniteur %d - %d x %d, %d bits
10329 Matrox QuickDesk
10330 65 536 couleurs (&16 bits)
10331 Vraie Couleur (&24 bits)
10332 Vraie Couleur (&32 bits)
10333 2&56 couleurs
10334 └ &propos
10335 └ propos de Matrox PowerDesk
10336 Impossible de crΘer un modΦle de bureau α partir de vos paramΦtres d'affichage actuels.
10337 Le nom du modΦle contient des caractΦres incorrects. Le modΦle ne sera pas ajoutΘ.
10338 Un modΦle portant le mΩme nom existe dΘjα. Voulez-vous Θcraser le modΦle existant?\n\nCliquez sur "Oui" pour l'Θcraser, ou sur "Non" pour taper un autre nom.
10339 Matrox QuickDesk - Ajouter un modΦle de bureau
10340 &Automatique
10341 Matrox QuickDesk - Rattacher α l'affichage
10342 Ratta&cher α l'affichage...
10343 Fermer PDesk.exe
10344 Fermer Matrox &QuickDesk
10345 Voulez-vous supprimer le modΦle "%s"?\n\nCliquez sur "Oui" pour le supprimer, ou sur "Non" pour annuler.
10346 Le nom que vous venez de taper est dΘjα utilisΘ par un autre modΦle de bureau. Veuillez taper un autre nom.
