131 Stop / Go to selection start or wave start\nStop
132 Open record dialog\nRecord
133 Move cursor back\nRewind
134 Move cursor forwards\nForward
141 Deletes everything outside the selection
151 Swap the left and right channels
152 Silences (mute) the selection\nSilence
154 Show/Hide the snapshot window
155 Show/Hide the transport window
156 Shows/Hides the control bar
162 Scrolls the window during playback
165 Inserts several copies of data on the clipboard
169 For debug purposes only
170 Edit the playback volume\nVolume
182 For debug purposes only
183 Maximize the width of the active window
184 Toggle play loop mode\nLoop switch
185 Inserts silence at the selection (data is moved, not replaced)
193 Finds the peak level in the selection
196 Opens a new window to the same data as in the active window
197 Display the available disk space
198 Locate and delete a file
200 Creates a new file containing the selection
204 Normalize the level of the selection
205 Reverses the selection
206 Select "nudge left" tool\n"nudge left" tool
207 Select "nudge right" tool\n"nudge right" tool
208 Select default edit tool\nDefault edit tool
210 Select Play tool\nPlay tool
212 Show/Hide the tool box
213 Select Magnifying glass\nMagnifying glass
214 Display markers in file, as a list
239 Clipboard functions
240 Open a window to edit the data from the clipboard
241 Clears the clipboard
249 Special paste operations
250 Overwrite with the data from the clipboard
251 Insert data from the clipboard at the end of the wave
252 Insert data from the clipboard at the beginning of the wave
254 Locate and open a file
255 Locate and open an audio file\nOpen
256 Locate and open a project
257 Locate and open a database
264 Play the sound with an 8 bit resolution only
277 Wave window styles
278 Default style
279 Preset style
280 Preset style
281 Preset style
282 Preset style
283 Preset style
284 Save the style of the active window
326 Move the wave cursor
327 Move cursor to start of wave\nGo to Start
328 Moves cursor to end of wave\nGo to end
329 Moves cursor to start of selection
330 Moves cursor to end of selection
331 Moves the cursor to the specified position
346 Selects from start to cursor
347 Selects from cursor to end
348 Extended select options
349 Selects the entire wave
352 Adjusts the selection height to the peak level of the selection
353 Remove/Restore the selection
360 Scroll the wave display to a new position
361 Scrolls to start of wave
362 Scrolls to end of wave
363 Scrolls to start of selection
364 Scrolls to end of selection
365 Scrolls to cursor position
370 Inverts the data around the time axis
380 Opens a dialog for editing overall settings
383 Eliminate the DC offset of the selection
384 Mix the data on the clipboard with the selection
457 Parametric equalizer
481 Recover the memory used by undo, for the active file
482 Apply a fade-in to the selection
483 Apply a fade-out to the selection
484 Crossfade the data on the clipboard and the selection
485 Displays a 3D frequency analysis of the selected data
486 Edits the settings for the frequency analysis
487 Change the length of the selection without affecting the pitch
488 Change the pitch of the selection with or without changing the length
489 Apply a chorus effect to the selection
490 Create polyphonic chords from the selection
493 Convert the sample rate
495 Add file(s) to active database
496 Search for files and adds them to the active database
501 Find files throughout the active database
502 Sets up a Global filter for the database
517 Displays files as a list with their attributes
518 Displays files as a simple list
519 Displays files as small icons
520 Displays files as icons
533 Create a new file
534 Create a new audio file
535 Locate and create a new project
536 Locate and create a new database
537 Close selected windows
538 Close all windows
539 Close all wave windows
550 Minimize selected windows
551 Minimize all windows\nMinimize all
552 Minimize all wave windows
560 Restore selected iconized windows
561 Open all minimized windows
562 Open all minimized wave windows
586 Extended save operations
587 Save a copy of the file in another audio format
588 Save a copy of the file
589 Save the left channel in the active window as a new file
590 Save the right channel in the active window as a new file
600 Open the batch processor
601 Modify the dynamics of the selection
607 Change the gain of the selection
608 Toggles the find zero-crossing function on/off.
609 Magnetize markers and edges for drag and drop operations
10000 You cannot save this channel using the name of the other channel.
10001 This folder can not be used for temporary files.\nPlease select another folder, on a hard disk with sufficient amounts of free space.
10002 A file with this name already exists. Please use another name.
10003 The output folder is not a valid one.\nPlease select a valid folder.
10004 The data you are about to paste is shorter than the selection it is to be crossfaded with. This is not allowed. Please try again, with for example a smaller selection.
10005 A preset with this name already exists. To create a new Preset, use another name. To replace an existing Preset, use the "Update" button instead.
10006 This operation replaces %s with the current settings. Are you sure you want to do this?
10007 A preset with the name %s already exists in the list. You can therefore not rename %s to %s. Please use another name.
10008 Are you sure you want to delete %s ?
10009 Are you sure you want to rename the item?
10010 This name already exists at the same level in the hierarchy. Please use another name.
10011 Are you sure you want to Remove this folder (and all items in it) from the Database?
10012 Are you sure you want to delete this category and all its sub-categories? (Files in this category will remain in the Database, but will become "unregistered")
10013 Are you sure you want to remove this group (and all items in it) from the Project?
10014 Cannot find the file %s. It might have been moved, renamed, or the drive it is on is currently not accessible.
10015 Do you want to delete the item(s) ?
10016 %s\nAre you sure you want to delete this file permanently from disk?
10017 The volume can't be found. Please insert the %s labeled: "%s" and try again.
10018 The top level in the selection is %s
10019 Number of Undo stages: %i\nNumber of Redo stages: %i\nDynamic memory (RAM) that will become available: %i.%.3i KB\nNumber of temporary files: %i\nDisk space that will become available: %i.%.3i MB\n\nAre you sure you want to make this memory available and lose the current Undo/Redo stages?
10020 There are no tasks defined in the Task list. Do you want to proceed anyway?
10021 The file %s is already open. The Batch processing can therefore not run as specified (the file is supposed to be overwritten in the process). Please close the file and try again.
10022 The data you are about to paste is shorter than the selection it is to be crossfaded with. This is not allowed. Please try again, with for example a smaller selection.
10023 To edit the graph using the mouse, please activate the "Graphic Editing" checkbox.
10024 Please insert your original WaveLab CD-ROM. If you do not currently have access to the CD-ROM, click CANCEL. The program will run normally but the CD-ROM will be requested again later.
10025 You are trying to open an unknown audio file type.
10026 There seems to be something wrong with the format of this AIFF file. It can not be opened. Most probably, the application that created this file is responsible. For security reasons, WaveLab will not open a file that is not perfectly formatted.
10027 This audio file seems to be corrupted. No data could be found in the file. Most probably, the application that created this file is responsible. For security reasons, WaveLab will not open a file that is not perfectly formatted.
10028 This audio format is not recognized by WaveLab. The file can not be opened.
10029 An error occurred! The file can not be opened. It is possibly corrupted. Most probably, the application that created this file is responsible. For security reasons, WaveLab will not open a file that is not perfectly formatted.
10030 This seems to be a RIFF file, but not a WAVE file. It does not contain any waveform data.
10031 There seems to be something wrong with the format of this WAVE file. It can not be opened. Most probably, the application that created this file is responsible. For security reasons, WaveLab will not open a file that is not perfectly formatted.
10032 This Wave file contains an unknown audio data format. It cannot be opened.
10033 An error occurred! The Wave file could not be saved to disk! Try saving to another drive or partition.
10034 An error occurred! The Wave file you saved could not be closed!
10035 An error occurred! A data chunk could not be created when saving to disk! Try saving to another drive or partition.
10036 An error occurred! A data chunk could not be saved correctly.
10037 Cannot create a mixer since no mixer driver can be found for the wave device. Please make sure you have selected the audio card correctly in the Preferences dialog (do not select "Microsoft Sound Mapper").
10038 WaveLab has received an error message from your card's mixer driver :\nThe recording inputs can not be adjusted.
10039 An error occurred. The mixer driver does not respond correctly (MIXER_GETLINEINFOF_SOURCE).
10040 An error occurred. The mixer driver does not respond correctly (MIXER_GETLINECONTROLSF_ALL).
10041 An error occurred. The mixer driver does not respond correctly (MIXER_GETCONTROLDETAILSF_VALUE).
10042 An unknown error occurred while trying to record. Please try again.
10043 Cannot open Wave device for recording. Are you sure your audio card supports the currently specified sample rate and/or bit resolution?
10044 The batch processing has been cancelled because of an error.
10045 A mono file can not be processed in this batch. It is already open in WaveLab as part of a dual-mono stereo pair. Please close it and try again.
10046 Cannot play back. Are you sure your audio card supports the file's sample rate and/or bit resolution.
10047 This audio file seems to contain corrupted or damaged data. It can not be opened. Most probably, the application that created this file is responsible. For security reasons, WaveLab will not open a file that is not perfectly formatted.
10048 This drive/partition is the one that holds the temporary files used for recording and undo. You need to delete one or more files on this partition to increase disk space. As an alternative, you can use the "Preferences" dialog to select another drive/partition for your temporary files.
10049 Sorry, you are not allowed to increase so much the Wave size (1 Giga limit). You should consider working with smaller audio files.
10050 Please insert your original WaveLab CD-ROM.
10051 The file %s is write-protected. You can therefore not save the changes. Try saving the file under another name.
10052 The batch processing could not be performed. One of the files that was supposed to be overwritten is already open. Please close it and try again.
10053 Do you want to continue batch processing?
10054 The sample you are about to paste in does not have the same sample rate as the file into which you paste. The pasted section will therefore play at the wrong pitch. (Please note that you can change sample rates with the "Convert Sample Rate" function.)\nDo you want to paste anyway?
10055 The DC offset in the selection is %.2f %% (%d level units)\nDo you want to remove this DC offset?
10056 The DC offsets in the selection are :\nLeft channel : %.2f %% (%d level units)\nRight channel : %.2f %% (%d level units)\nDo you want to remove these DC offsets?
11180 This Demo of WaveLab has been used during 15 minutes. If you wish to continue evaluating WaveLab, run the program again.
11181 This Demo of WaveLab does not allow you to save Audio files.
11182 This Demo of WaveLab allows you to create and edit Audio Database, but you are not allowed to reopen them.
11183 This Demo of WaveLab does not allow you to save Audio files, therefore you are not able to run the Batch process.
11184 This Demo of WaveLab does not allow you to record Audio material.
11185 The file %s is already open. The Batch processing can therefore not run. Please close the file and try again.
11186 Batch
11187 Specifications :
11188 item(s)
18000 An error occurred. The file could not be opened.
18001 An error occurred. The file could not be deleted.
18002 The program was unable to read properly from this drive/partition. If this problem persists, please check the integrity of the disk, it might be damaged.
18003 The program was unable to write properly to this drive/partition. If this problem persists, please check the integrity of the disk, it might be damaged.
18004 The program was unable to seek properly on this drive/partition. If this problem persists, please check the integrity of the disk, it might be damaged.
18005 An error occurred. The file could not be resized.
18006 An error occurred. The file could not be copied.
18007 An unknown error occurred. The file could not be moved.
18008 Invalid directory name.
18009 This file is already in use by an application. It can therefore not be overwritten. Please use another name.
18010 A file with this name already exists. Do you want to make a backup of this file before saving the new one? (In the backup, the first letter in the extension will be changed to a ~ )?
18011 The backup file could not be created! The whole operation has been canceled and your file has not been saved!
18012 File error
18013 The file could not be renamed. Please make sure that the disk is not write protected and that the file is not already open.
18014 This disk partition could not be accessed. If it is a CD-ROM or a removable disk, make sure the disk is inserted properly.
18015 The partition could not be given a label. Make sure the disk is not write protected.
18016 An error occurred. The file could not be created.
18017 An unknown error occurred. The file attributes could not be set.
18018 An error occurred. The directory could not be created.
18019 There is not enough disk space on partition %s.
18020 An error occurred. The file could not be uncompressed/copied.
18021 Unknown file error: Unable to create mapped file.
18022 Serious error. It is not possible to increase the database size. You must close the file now!
18023 It is not possible to increase the database size. The disk is probably full.
18024 This file is of the wrong type.
18025 The file %s could not be accessed. It is already in use by some other application. This application must be finished before the file can be accessed
18026 File error caused by a lack of virtual memory. Please increase the size of the virtual memory file in the Windows' Control Panel (System / Virtual Memory settings).
18027 Windows cannot open more files on that drive.
18028 The file has no access rights.
19000 This document is already open. Do you want to close it without saving any changes and open the version on disk instead?
19001 This document contains unsaved changes. Are you sure you want to revert to the last saved version?
19002 Do you want to save this document ( %s ) before closing?
19003 The name you have specified is used by a file which is currently open. Please close that file or use another name.
19004 Do you really want to stop the current operation?
19005 The following error code was reported by Windows:
19006 Untitled
19007 Untitled
19008 completed in
19009 Elapsed :
19010 Remaining (estimation) :
19011 Press the Control key to prevent docking
19012 OK
19013 Cancel
19014 Select Folder
19015 Name
19016 Folder
19017 Size
19018 Date
20000 Redo the last undone operation\nRedo
20001 Minimize all open windows\nMinimize windows
20002 Create a new audio file\nNew
20003 Open an existing document\nOpen
20004 Cascade open windows\nCascade windows
20005 Tile open windows vertically\nTile windows
20007 Prompt to save the modified files and quit
20011 Delete the selected data\nDelete
20013 Display the topics of the help system
20016 Display version and copyright information
20018 Reverts the file back to its last saved state
20021 Undo the last operation\nUndo
20022 Cut out selected data to the clipboard\nCut
20023 Copy selected data to the clipboard\nCopy
20024 Insert data from the clipboard\nPaste
20025 Save the file in the active window\nSave
20026 Save the file in the active window under a new name
20027 Closes the the active window and all other windows that show the same data
20030 Opens this file
20031 Opens this file
20032 Opens this file
20033 Opens this file
20034 Opens this file
20035 Opens this file
20036 Opens this file
20037 Opens this file
20038 Opens this file
20039 Opens this file
20096 Activate/Deactivate Tip of the day
20097 Informations about the active document
24363 Tile open windows horizontally\nTile windows
24364 Arrange all minimized windows\nReposition icons
