home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vectronix 1 / VECTRONIX1.iso / area.1 / 271.lzh / 271.MSA / REISENDE.II / VILLAGE.TXT < prev   
Text File  |  1988-02-20  |  4KB  |  106 lines
  1. áTNDa ist Abomey!TPSie reden nur auf
  2. Geheiâ des Kènigs.TNZiehen Sie Kpengla nicht
  3. in ihren Zwist hinein!TNHab ich etwa einen Zau-
  4. berer zu Hilfe gerufen?TRPst, der Kènig!SNHast du das gesehen,
  5. Aouan? Dieser Schurke
  6. krepiert vor Angst.TNDer Kènig kann viel,
  7. Mamisa!SNDer Kènig weiâ zu
  8. schìtzen, daâ die Weiâen
  9. seiner Einladung Folge
  10. leisteten.SNMègen diese bescheidenen
  11. Geschenke ihm unsere
  12. Bewunderung ausdrïcken.SNDer Kènig bittet M. de
  13. Montaguäre, diese Skla-
  14. vin als Dank anzunehmen.SNDer Zorn des Kènigs kann
  15. fïrchterlich sein. Seht,
  16. wie er diejenigen straft,
  17. die ihm untreu waren.TNWir mïssen unsere Zunge
  18. in Zaum halten.TMDer Kènig ist unzufrieden.SMEine Frau darf den Mann
  19. niemals lìcherlich machen.
  20. Der Kènig mèchte wissen,
  21. was die weiâe Frau davon
  22. hìlt.TNDu muât sagen, warum du
  23. Unfug getrieben hast!SNMadame, Sie versprachen
  24. mir, niemanden bloâzu-
  25. stellen.TOÇh!RLEin Kènig, der ïber alles in
  26. seinem Reich unterrichtet
  27. ist, ist ein groâer Kènig!TNMadame, Sie spielen mit
  28. dem Feuer!TNDu gefìllst, Mamisa!SNIch wollte keinen Mann
  29. ohne Zeugen an mich
  30. heranlassen...SNDer Kènig sieht seine
  31. Gìste beim Bogenschieâen
  32. wieder.SNEin Schluck von Ihrem
  33. Portwein wïrde mir jetzt
  34. guttun.SNMadame, welche Kaltblï-
  35. tigkeit! Aber sehen Sie
  36. sich vor; Viaroux wird
  37. sich rìchen wollen.TOOh!SNDes Kènigs Amazonen sind
  38. sehr geschickt. Frank-
  39. reichs Damen verstehen es
  40. besser, Reden zu halten.SLDer Kènig fragt, ob es wahr
  41. ist, daâ die weiâe Frau
  42. ihren Kènig in Gefahr im
  43. Stich lassen wïrde.SNSicher nicht!SNDie weiâe Dame kènnte
  44. eins der Gewehre probie-
  45. ren, das wir dem Kènig
  46. schenkten.TNTun Sie nichts derglei-
  47. chen, Madame!SNM. de Montaguäre, geben
  48. Sie mir eines Ihrer aus-
  49. gezeichneten Gewehre!TNLaât den Vogel fliegen!TRIch bin bereit.SNHaha, zierliche Hìnde
  50. sind fïr solch ein Ge-
  51. wehr nicht geeignet!TNWas?! Wo zum Teufel hat
  52. sie schieâen gelernt?TPUff!TNSie haben gewonnen,
  53. Madame!SNMège der Argwohn so wie
  54. das Perlhuhn auf den
  55. fallen, der ihn hervor-
  56. rief.SNDer Kènig bittet die
  57. weiâe Dame, die Sklavin
  58. Alihosi als Geschenk
  59. anzunehmen.TNHm, was halten Sie davon,
  60. M. de Viaroux?SNWelches Tier ist in die-
  61. ser Geschichte das
  62. Symbol der Ehre?SNSicher das Wasserhuhn!
  63. Die Afrikaner bereiten
  64. es ganz vorzïglich zu.SNIch glaube, es ist das
  65. Perlhuhn. Man findet
  66. es auch in Asien.SNDer Kènig mag nicht,
  67. wenn man ïber ihn
  68. spottet. Sein Zorn ist
  69. fïrchterlich.TPDer Kènig ist sehr
  70. empfindsam.TNMamisa, du sollst nicht
  71. mit dem Kènig reden.SNAlles ist aus. Wir werden
  72. weder Schutz noch Hilfe
  73. vom Kènig erhalten.TOWas tun?TNWir mïssen gleich morgen
  74. ins Fort zurïck.SNWir mïssen etwas unter-
  75. nehmen. Wir kènnen uns
  76. doch nicht einfach so
  77. geschlagen geben!SNDer Kènig ist von der
  78. der weiâen Frau schwer
  79. enttìuscht.TNNein, ich kann nicht!TNPuh! Sind diese Knall-
  80. rohre alle so mies?TNDas ist der Feuervogel.SNDer Kènig sagt, daâ ihn
  81. diese Angelegenheit
  82. nicht betrifft.SNWenn Sie mich fragen,
  83. auâer Mèwen und See-
  84. adlern...SNKeine Ahnung; um ehrlich
  85. zu sein, ist mir das
  86. ganz egal.tTNDer Kènig ist... zu
  87. gïtig!tTNDer Kènig hat einen
  88. seltsamen Humor.tULDer Kènig weiâ sicherlich,
  89. daâ man wegen mir ïber Mon-
  90. sieur de Viaroux lachte.tUNDer Kènig muâ wissen, daâ
  91. mein Mann an einem geheim-
  92. nisvollen übel leidet.tUNDaher ist Kènig Kpengla
  93. ein sehr groâer Kènig.tTMAouan? Du kommst mit uns.tSMDie Untreue seiner Frauen
  94. hat den Kènig zweifellos
  95. weiberfeindlich gestimmt.tTMIch weiâ nicht, mit Pfeil
  96. und Bogen umzugehen, aber
  97. mit einem Gewehr.tTMUnd um es Ihnen zu bewei-
  98. sen, folge ich dem Bei-
  99. spiel der Amazonen.tSNMontaguäres Gewehre sind
  100. wohl ausgezeichnet, ich
  101. ziehe aber das meinige
  102. vor.tTNMontaguäre, geben Sie
  103. mir ein Gewehr!tSNAuch wollte ich nieman-
  104. den ohne Zeugen in meine
  105. Nìhe lassen.tTNIch verlange vom Kènig
  106. Schutz und Hilfe.