home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / xfld085s.zip / 049_de / xfldr049.rc < prev    next >
Text File  |  1999-01-28  |  11KB  |  216 lines
  1. #define INCL_PM
  2. #include <os2.h>
  3. #include <wpobject.h>
  4. #include "..\source\main\dlgids.h"
  5.  
  6. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  7. BEGIN
  8.     MENUITEM "~Deregistrieren...", ID_XSMI_WPS_DEREGISTER
  9.     MENUITEM "D~urch Unterklasse ersetzen...", ID_XSMI_WPS_REPLACE
  10.     MENUITEM "~Ersetzung rückgängig machen...", ID_XSMI_WPS_UNREPLACE
  11.     MENUITEM "~Information anzeigen", ID_XSMI_WPS_INFO
  12. END
  13.  
  14. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  15. BEGIN
  16.     MENUITEM "~Neue Klasse registrieren...", ID_XSMI_WPS_REGISTER
  17.     MENUITEM "~Information anzeigen", ID_XSMI_WPS_INFO
  18. END
  19.  
  20. POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldrdlg.ico
  21. POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
  22.  
  23. BITMAP ID_XFLDRBITMAP LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfolder.bmp
  24.  
  25. STRINGTABLE
  26. BEGIN
  27.     /* miscellaneous menu items */
  28.     ID_XSSI_NOTDEFINED              "[nicht definiert]"
  29.     ID_XSSI_PRODUCTINFO             "~XFolder-Produktinformation"
  30.     ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Sofort aktualisieren"
  31.     ID_XSSI_SNAPTOGRID              "~Auf Raster setzen"
  32.     ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Deutsch"
  33.     ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION
  34.  
  35.     ID_XSSI_FLDRCONTENT             "~Ordnerinhalt"
  36.     ID_XSSI_COPYFILENAME            "Dateinamen ~kopieren"
  37.     ID_XSSI_BORED                   "[Leerer Konfigurationsordner]"
  38.     ID_XSSI_FLDREMPTY               "[leer]"
  39.     ID_XSSI_SELECTSOME              "Nach ~Name auswählen..."
  40.  
  41.     ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Schnelles Öffnen"
  42.  
  43.     /* status bar strings */
  44.     ID_XSSI_POPULATING              "Sammle Objekte..."
  45.  
  46.     ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C Objekte$x(50%)$SK KB insgesamt, $fK KB frei"
  47.     ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c von $C Objekten ausgewählt$x(50%)$sK KB ausgewählt"
  48.     ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" ($w)$x(55%)$sK KB $x(70%)$D $T"
  49.     ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM MB frei)"
  50.     ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
  51.     ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Klasse: $W)"
  52.  
  53.     /* hotkey descriptions */
  54.     ID_XSSI_KEY_CTRL                "Strg+"
  55.     ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
  56.     ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Umsch+"
  57.  
  58.     ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "Rückschritt"
  59.     ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
  60.     ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "Backtab"
  61.     ID_XSSI_KEY_ENTER               "Eingabetaste"
  62.     ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
  63.     ID_XSSI_KEY_SPACE               "Leertaste"
  64.     ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Bild auf"
  65.     ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Bild ab"
  66.     ID_XSSI_KEY_END                 "Ende"
  67.     ID_XSSI_KEY_HOME                "Pos1"
  68.     ID_XSSI_KEY_LEFT                "Links"
  69.     ID_XSSI_KEY_UP                  "Hoch"
  70.     ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Rechts"
  71.     ID_XSSI_KEY_DOWN                "Unten"
  72.     ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Printscrn"
  73.     ID_XSSI_KEY_INSERT              "Einfügen"
  74.     ID_XSSI_KEY_DELETE              "Entfernen"
  75.     ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "ScrlLock"
  76.     ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"
  77.  
  78.     ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win95 links"
  79.     ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win95 rechts"
  80.     ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win95 Menü"
  81.  
  82.     /* and the corresponding list box items */
  83.     ID_XSSI_LB_REFRESHNOW               "Sofort aktualisieren"
  84.     ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID               "Auf Raster setzen"
  85.     ID_XSSI_LB_SELECTALL                "Alle auswählen"
  86.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER         "Stammordner öffnen"
  87.     ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK     "Einstellungs-Notizbuch öffnen"
  88.     ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW       "Neue Detailanzeige öffnen"
  89.     ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW          "Neue Symbolanzeige öffnen"
  90.     ID_XSSI_LB_DESELECTALL              "Auswahl zurücknehmen"
  91.     ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW          "Neue Strukturanzeige öffnen"
  92.     ID_XSSI_LB_FIND                     "Suchen..."
  93.     ID_XSSI_LB_PICKUP                   "Aufnehmen"
  94.     ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG         "Aufnehmen (Ziehen abbrechen)"
  95.     ID_XSSI_LB_SORTBYNAME               "Sortieren: nach Name"
  96.     ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE               "Sortieren: nach Größe"
  97.     ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE               "Sortieren: nach Typ"
  98.     ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME           "Sortieren: nach echtem Namen"
  99.     ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE          "Sortieren: nach Datum letzten Schreibens"
  100.     ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE         "Sortieren: nach Datum letzten Zugriffs"
  101.     ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE       "Sortieren: nach Datum der Erstellung"
  102.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW         "Auf Symbolanzeige umschalten (nur Warp 4)"
  103.     ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW      "Auf Detailanzeige umschalten (nur Warp 4)"
  104.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW         "Auf Strukturanzeige umschalten (nur Warp 4)"
  105.     ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT           "Anordnen (Standard)"
  106.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP           "Anordnen: von oben (nur Warp 4)"
  107.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT          "Anordnen: von links (nur Warp 4)"
  108.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT         "Anordnen: von rechts (nur Warp 4)"
  109.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM        "Anordnen: von unten (nur Warp 4)"
  110.     ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER         "Anordnen: Perimeter (nur Warp 4)"
  111.     ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY      "Anordnen: horizontal (nur Warp 4)"
  112.     ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY        "Anordnen: vertikal (nur Warp 4)"
  113.     ID_XSSI_LB_INSERT                   "Einfügen (nur Warp 4)"
  114.     ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION          "Sortieren: nach Erweiterung"
  115.     ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST         "Sortieren: Ordner zuerst"
  116.     ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS              "Sortieren: nach Objektklasse"
  117.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE,"Stammordner öffnen, dabei aktuellen schließen"
  118.     ID_XSSI_LB_SELECTSOME               "Nach Name auswählen..."
  119.     ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW              "Fenster schließen"
  120.     ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU              "Kontextmenü zeigen"
  121.     ID_XSSI_LB_TASKLIST                 "Fensterliste"
  122.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT       "Dateinamen kopieren (ohne Pfad)"
  123.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL        "Dateinamen kopieren (mit Pfad)"
  124.  
  125.     /* shutdown menu items and status messages */
  126.     ID_SDSI_SHUTDOWN                    "~Systemabschluß"
  127.     ID_SDSI_RESTARTWPS                  "~WPS neustarten..."
  128.     ID_SDSI_RESTARTINGWPS               "Starte WPS neu..."
  129.     ID_SDSI_SAVINGDESKTOP               "Speichere %d WPS-Objekte..."
  130.     ID_SDSI_SAVINGPROFILES              "Speichere INI-Dateien..."
  131.     ID_SDSI_STARTING                    "Starte ""%s""..."
  132.     ID_SDSI_FLUSHING                    "Löse Dateisysteme..."
  133.     ID_SDSI_CAD                         "Systemabschluß beendet."
  134.     ID_SDSI_REBOOTING                   "Rechner wird neu gestartet..."
  135.     ID_SDSI_CLOSING                     "Schließe"
  136.     ID_SDSI_DEFAULT                     "Standard"
  137.  
  138.     /* titles for XFolder settings pages */
  139.     ID_XSSI_1GENERIC                    "~XFolder"
  140.     ID_XSSI_25ADDITEMS                  "Kontext~menüs"
  141.     ID_XSSI_26CONFIGITEMS               "Konfig-Ordner-Menüs"
  142.     ID_XSSI_2REMOVEITEMS                "Standardmenüs"
  143.     ID_XSSI_27STATUSBAR                 "Statuszeilen"
  144.     ID_XSSI_3SNAPTOGRID                 "Raster"
  145.     ID_XSSI_4ACCELERATORS               "Ordner-Tastenkürzel"
  146.     ID_XSSI_5INTERNALS                  "XFolder-Interna"
  147.     ID_XSSI_FILEOPS                     "Datei~operationen"
  148.  
  149.     /* object internals page */
  150.     ID_XSSI_INTERNALS                   "~Interna"
  151.  
  152.     /* sort strings */
  153.     ID_XSSI_SORT                        "~Sortieren"
  154.  
  155.     ID_XSSI_SV_NAME                     "Name"
  156.     ID_XSSI_SV_TYPE                     "Typ"
  157.     ID_XSSI_SV_CLASS                    "Objektklasse"
  158.     ID_XSSI_SV_REALNAME                 "Echter Name"
  159.     ID_XSSI_SV_SIZE                     "Größe"
  160.     ID_XSSI_SV_WRITEDATE                "Datum letzten Schreibens"
  161.     ID_XSSI_SV_ACCESSDATE               "Datum letzten Zugriffs"
  162.     ID_XSSI_SV_CREATIONDATE             "Datum der Erstellung"
  163.     ID_XSSI_SV_EXT                      "Erweiterung"
  164.     ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST             "Ordner zuerst"
  165.  
  166.     ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT               "Sortierfolge stets beibehalten"
  167.  
  168.     /* XFolder dialog boxes */
  169.     ID_XSSI_DLG_YES                     "~Ja"
  170.     ID_XSSI_DLG_NO                      "~Nein"
  171.     ID_XSSI_DLG_OK                      "~OK"
  172.     ID_XSSI_DLG_CANCEL                  "~Abbrechen"
  173.     ID_XSSI_DLG_ABORT                   "~Abbrechen"
  174.     ID_XSSI_DLG_RETRY                   "~Wiederholen"
  175.     ID_XSSI_DLG_IGNORE                  "~Ignorieren"
  176.  
  177.     /* WPS Classes */
  178.     ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Statuszeilen-Info dieser Klasse:"
  179.     ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Diese Klasse unterstützt keine eigenen Statuszeilen-Infos."
  180.     ID_XSSI_WPSCLASSES                  "WPS-Klassen"
  181.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Klasse geladen."
  182.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Laden der Klasse gescheitert."
  183.     ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Klasse ersetzt durch %s."
  184.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Verwaiste Klassen"
  185.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Die Klassen in diesem Baum konnten nicht geladen werden. Sie sollten Sie aus der WPS-Klassenliste entfernen."
  186.  
  187.     /* OS/2 Kernel */
  188.     ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Scheduler"
  189.     ID_XSSI_MEMORY                      "S~peicher"
  190.     ID_XSSI_ERRORS                      "~Fehler"
  191.     ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
  192.  
  193.     ID_XSSI_PROCESSCONTENT              "Ordner~inhalt starten..."
  194.  
  195.     /* extended settings submenu */
  196.     ID_XFSI_SETTINGS                    "Einstell~ungen"
  197.     ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Notizbuch"
  198.     ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Dateiattribute"
  199.     ID_XFSI_ATTR_ARCHIVED               "Archiv"
  200.     ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "System"
  201.     ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Verdeckt"
  202.     ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Nur lesen"
  203.  
  204.     ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Anzeige"
  205.     ID_XFSI_SMALLICONS                  "~Kleine Symbole"
  206.     ID_XFSI_FLOWED                      "~Mehrspaltig"
  207.     ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Einspaltig"
  208.     ID_XFSI_NOGRID                      "~Wie plaziert"
  209.  
  210.     ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Statuszeile"
  211. END
  212.  
  213. rcinclude "xfldr049.dlg"
  214.  
  215.  
  216.