home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 35 Internet / 35-Internet.zip / mozil06.zip / bin / chrome / es-ES.jar / locale / es-ES / messenger / pref-receipts.dtd < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-03-23  |  3KB  |  46 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!--
  3. The contents of this file are subject to the Netscape Public
  4. License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  5. except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  6. the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  7.  
  8. Software distributed under the License is distributed on an "AS
  9. IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  10. implied. See the License for the specific language governing
  11. rights and limitations under the License.
  12.  
  13. The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
  14. March 31, 1998.
  15.  
  16. The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  17. Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  18.  Copyright (C) 1998-1999 Netscape Communications Corporation. All
  19. Rights Reserved.
  20. --> 
  21.  
  22. <!-- LOCALIZATION NOTE pref-receipts.dtd: UI for Mail/News Return Receipts prefs -->
  23. <!ENTITY pane.title                   "Acuses de recibo">
  24. <!ENTITY pane.description             "Valores para solicitar o devolver acuses de recibo">
  25. <!ENTITY requestReceipt.label         "Si solicito acuse de recibo al enviar un mensaje, quiero">
  26. <!-- LOCALIZATION NOTE dsn.label: don't translate "DSN"  -->
  27. <!ENTITY dsn.label                    "Un acuse de entrega del servidor receptor (DSN)">
  28. <!ENTITY dsn.accesskey                "s">
  29. <!ENTITY mdn.label                    "Un acuse de lectura que notifique cuando los receptores visualizan el mensaje (MDN) ">
  30. <!ENTITY mdn.accesskey                "u">
  31. <!ENTITY both.label                   "Ambos tipos de acuse de recibo">
  32. <!ENTITY both.accesskey               "m">
  33. <!ENTITY receiptArrive.label          "Cuando llegue un acuse de recibo">
  34. <!ENTITY leaveIt.label                "Guardarlo en mi bandeja de entrada">
  35. <!ENTITY leaveIt.accesskey            "g">
  36. <!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent Mail' according to Netscape glossary -->
  37. <!ENTITY moveToSent.label             "Pasarlo a la bandeja de correo enviado">
  38. <!ENTITY moveToSent.accesskey         "a">
  39. <!ENTITY requestMDN.label             "Si recibo un mensaje y el emisor ha solicitado acuse de recibo (MDN)">
  40. <!ENTITY returnSome.label             "Devolver acuse de recibo de algunos mensajes">
  41. <!ENTITY returnSome.accesskey         "d">
  42. <!ENTITY never.label                  "No devolver nunca acuse de recibo">
  43. <!ENTITY never.accesskey              "n">
  44. <!ENTITY custom.label                 "Personalizar...">
  45. <!ENTITY custom.accesskey             "p">
  46.