home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 21 PDrivers / 21-PDrivers.zip / jetdrect.zip / hpnpita.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1993-10-26  |  11KB  |  364 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Spiegazioni sul programma di configurazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Il programma di configurazione permette di: 
  5.  
  6.  o Visualizzare lo stato corrente delle stampanti di rete. 
  7.  o Aggiungere una nuova stampante di rete. 
  8.  o Modificare l'indirizzo su scheda di una stampante di rete  esistente. 
  9.  o Gestire localmente l'indirizzo di una stampante di rete  esistente. 
  10.  o Cancellare una stampante di rete. 
  11.  o Visualizzare i dati di log degli errori delle stampanti  di rete. 
  12.  
  13.  I comandi del menu di configurazione sono accessibili  solo dopo aver 
  14.  selezionato una stampante di rete nella  schermata principale. Inizialmente, 
  15.  viene scelta la  stampante indicata come "NUOVA". Per scegliere altre 
  16.  stampanti, usare il mouse o i tasti TAB e SHIFT+TAB. 
  17.  
  18.  La schermata principale del programma di configurazione  mostra tutte le 
  19.  stampanti di rete disponibili configurate  per funzionare con questo server. 
  20.  
  21.  Le nuove stampanti di rete sono contrassegnate con  "NUOVA", per indicare che 
  22.  bisogna usare il programma di  configurazione per configurarle. Le stampanti 
  23.  di rete  configurate compaiono insieme al nome e alle relative  informazioni 
  24.  di stato. 
  25.  
  26.  Se non compare nessuna stampante di rete, significa che  nessuna stampante di 
  27.  rete ╨Ü in grado di comunicare con  questo server. Verificare che l'Interfaccia 
  28.  per stampanti  in rete sia installata correttamente nella stampante; che  la 
  29.  stampante sia fisicamente collegata alla rete; e che  la stampante sia accesa. 
  30.  
  31.  Usare il comando Aggiungi per configurare una nuova  stampante di rete. Dopo 
  32.  la configurazione si possono  usare gli altri comandi di questo programma per 
  33.  modificare o cancellare quella stampante di rete. 
  34.  
  35.  Usare il menu Log per visualizzare i dati di log degli  errori creati dal 
  36.  programma di configurazione. 
  37.  
  38.  Usare il menu Aggiorna per aggiornare lo stato di una  stampante o per 
  39.  impostare l'intervallo tra i successivi  aggiornamenti dello stato. 
  40.  
  41.  Usare i menu Spiega per sapere come consultare le  spiegazioni, ottenere 
  42.  spiegazioni dettagliate, usare  l'indice delle spiegazioni, o conoscere l'uso 
  43.  dei tasti  usati in questo programma. 
  44.  
  45.  In caso di problemi nell'uso della stampante di rete,  consultare la sezione 
  46.  "Ricerca e soluzione guasti"  nella Guida per l'amministratore di rete. 
  47.  
  48.  
  49. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Spiegazioni sul menu di configurazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  50.  
  51. Il menu di configurazione permette di: 
  52.  
  53.  o Aggiungere una stampante di rete. 
  54.  
  55.  o Cancellare una stampante di rete. 
  56.  
  57.  o Modificare l'indirizzo su scheda di una stampante di rete  esistente. 
  58.  
  59.  o Gestire localmente l'indirizzo di una stampante di rete  esistente. 
  60.  
  61.  o Uscire dal programma di configurazione. 
  62.  
  63.  Prima di usare questo menu, verificare che l'Interfaccia  per stampanti in 
  64.  rete sia installata correttamente nella  stampante; che la stampante sia 
  65.  fisicamente collegata  alla rete; e che la stampante sia accesa. 
  66.  
  67.  
  68. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Spiegazioni su Aggiungi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  69.  
  70. La finestra di dialogo Aggiunta di una stampante di rete  permette di assegnare 
  71. un nome, una descrizione, un  indirizzo su scheda e una coda di stampa ad una 
  72. nuova  stampante di rete. 
  73.  
  74. Inoltre, questa finestra di dialogo permette di  selezionare il o i driver da 
  75. assegnare a una nuova  stampante di rete. 
  76.  
  77. Spiegazioni su Nome 
  78.  
  79. Questo campo serve per inserire il nome da assegnare alla  stampante di rete. 
  80. L'inserimento di un nome in questo  campo ╨Ü obbligatorio. 
  81.  
  82. Il nome pu╨Ñ contenere qualunque combinazione di lettere  (A-Z) e numeri (0-9). 
  83. La lunghezza massima ╨Ü di 6  caratteri. 
  84.  
  85. Ogni stampante deve possedere un nome univoco. 
  86.  
  87. Esempi: 
  88.  
  89.      LJMARK
  90.      LJCONT
  91.  
  92. Spiegazioni su Descrizione 
  93.  
  94. Questo campo serve per inserire la descrizione desiderata  per la stampante di 
  95. rete. L'inserimento della descrizione  in questo campo ╨Ü facoltativo. 
  96.  
  97. Una descrizione pu╨Ñ contenere al massimo 48 caratteri,  costituiti da: numeri, 
  98. lettere, spazi e simboli di  interpunzione (ad eccezione del punto e virgola 
  99. [;]). 
  100.  
  101. Esempi: 
  102.  
  103. Installata nella reception del reparto Marketing
  104.  
  105. LaserJet al terzo piano del reparto Contabilit╨ò
  106.  
  107. Spiegazioni su Indirizzo su scheda 
  108.  
  109. Nell'elenco, selezionare l'indirizzo di 12 cifre  corrispondente all'indirizzo 
  110. della scheda indicato nella  pagina di auto test o nella pagina di stato della 
  111. stampante. 
  112.  
  113. Spiegazioni su Coda di stampa 
  114.  
  115. Nell'elenco, selezionare il nome della coda di stampa da  assegnare alla 
  116. stampante di rete. 
  117.  
  118. Se non esistono code di stampa, inserire il nome della  coda di stampa che il 
  119. programma di configurazione deve  creare per questa stampante. Il nome di una 
  120. coda di  stampa pu╨Ñ contenere qualunque combinazione di lettere  (A-Z) e numeri 
  121. (0-9), ed ha una lunghezza massima di 8  caratteri. 
  122.  
  123. Esempi: 
  124.  
  125.      CodaPS
  126.      CodaPCL
  127.  
  128. Spiegazioni su Driver di stampa 
  129.  
  130. Selezionare il driver da assegnare alla stampante di  rete. Si possono 
  131. selezionare pi╨º driver per ogni  stampante di rete. 
  132.  
  133. L'ultimo driver selezionato diventa il driver predefinito  della stampante di 
  134. rete. 
  135.  
  136. Se nella finestra non compare il driver che supporta le  stampanti LaserJet 
  137. III, IIID e IIISi, o il driver che  supporta le stampanti LaserJet II e IID, 
  138. consultare le  informazioni sugli ordini contenute nella Guida per 
  139. l'amministratore della rete e le istruzioni di  installazione contenute nella 
  140. documentazione del sistema  operativo di rete. 
  141.  
  142.  
  143. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Spiegazioni su Cancella ΓòÉΓòÉΓòÉ
  144.  
  145. La finestra di dialogo Cancellazione di una stampante  permette di cancellare 
  146. dalla rete la configurazione  di una stampante di rete. 
  147.  
  148. E' necessario cancellare una configurazione quando la  stampante ╨Ü stata gi╨ò 
  149. configurata per un dato server e si  deve configurarla per un altro server. Si 
  150. deve cancellare  la configurazione della stampante dal vecchio server  prima di 
  151. aggiungere la configurazione al nuovo server. 
  152.  
  153. Per cancellare la stampante, fare clic OK. Per mantenere  invece la stampante e 
  154. tornare alla schermata precedente,  fare clic su Annulla. 
  155.  
  156.  
  157. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Spiegazioni su Modifica ΓòÉΓòÉΓòÉ
  158.  
  159. La finestra di dialogo Modifica di una stampante  permette di cambiare 
  160. l'indirizzo su scheda di una  stampante di rete esistente. Questa operazione ╨Ü 
  161. necessaria se si sostituisce la scheda di rete nella  stampante. 
  162.  
  163. Nell'elenco, selezionare l'indirizzo di 12 cifre  corrispondente all'indirizzo 
  164. della scheda indicato nella  pagina di auto test o nella pagina di stato della 
  165. stampante dopo l'installazione della nuova scheda di  rete. 
  166.  
  167. Per modificare i driver di una coda di stampa o di una  stampante, usare Print 
  168. Manager. 
  169.  
  170.  
  171. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Spiegazioni su Gestione locale degli indirizzi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  172.  
  173. La finestra di dialogo Gestione locale degli indirizzi  permette di cambiare 
  174. l'indirizzo su scheda di una  stampante di rete esistente, passando 
  175. dall'indirizzo a  gestione universale (quello che compare quando si  aggiunge 
  176. una stampante) a un indirizzo a gestione locale  scelto dall'utente. 
  177.  
  178. I valori consigliati per gli indirizzi a gestione locale  sono compresi tra 
  179. 400000000000 e 400079999999  (esadecimale). La gamma ammessa va da 400000000000 
  180. a  4FFFFFFFFFFF (esadecimale). 
  181.  
  182.  
  183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Spiegazioni su Uscita ΓòÉΓòÉΓòÉ
  184.  
  185. Questa opzione serve per uscire dal programma di  configurazione. 
  186.  
  187.  
  188. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Spiegazioni sul menu Log ΓòÉΓòÉΓòÉ
  189.  
  190. Il menu Log permette di accedere ai dati di log interni  relativi agli errori 
  191. della stampante. Il menu Log  permette di: 
  192.  
  193.  o Visualizzare i dati di log. 
  194.  o Salvare i dati di log in un file. 
  195.  o Impostare il livello di log. 
  196.  o Cancellare i dati di log. 
  197.  
  198.  I dati di log vengono memorizzati in formato binario nel  file HPREDIR.LOG 
  199.  all'interno dell'indice in cui ╨Ü stato  installato questo software. 
  200.  
  201.  Il programma HPREDIR.EXE scrive nel file di log ogni  volta che si verifica un 
  202.  errore sulle stampanti di rete. 
  203.  
  204.  L'interpretazione del file di log viene eseguita  automaticamente dal 
  205.  programma di configurazione. 
  206.  
  207.  
  208. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Spiegazioni su Visualizza ΓòÉΓòÉΓòÉ
  209.  
  210. Questa opzione serve per visualizzare i dati di log degli  errori delle 
  211. stampanti. 
  212.  
  213. Ogni riga di informazione visualizzata nella finestra di  dialogo corrisponde a 
  214. un errore. Ogni riga contiene il  nome della stampante sulla quale l'errore si 
  215. ╨Ü  verificato, la data e l'ora dell'errore, un numero di  errore, e una 
  216. descrizione dell'errore. 
  217.  
  218. Per un elenco completo dei messaggi di errore, consultare  la Guida per 
  219. l'amministratore della rete. 
  220.  
  221.  
  222. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Spiegazioni su Salva come ΓòÉΓòÉΓòÉ
  223.  
  224. Questa opzione serve per salvare una copia dei dati di  log delle stampanti in 
  225. un dato file specificato. 
  226.  
  227. Ogni riga che compare nel file di log corrisponde a un  errore. Ogni riga 
  228. contiene il nome della stampante sulla  quale l'errore si ╨Ü verificato, la data 
  229. e l'ora  dell'errore, un numero di errore, e una descrizione  dell'errore. 
  230.  
  231. Per un elenco completo dei messaggi di errore, consultare  la Guida per 
  232. l'amministratore della rete. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Spiegazioni su Livello  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. Questa opzione serve per selezionare il livello di  informazione relativo agli 
  238. errori delle stampanti  visualizzati dal programma di configurazione. 
  239.  
  240. Selezionando All, il programma visualizza tutte le  informazioni disponibili su 
  241. ogni errore delle stampanti. 
  242.  
  243. Selezionando Errori, il programma visualizza solo le  informazioni relative 
  244. agli errori delle stampanti. 
  245.  
  246. Selezionando Messaggi, il programma visualizza solo le  informazioni relative a 
  247. errori e messaggi. 
  248.  
  249. Selezionando Nessuno, il programma non visualizza nessuna  informazione 
  250. relativa agli errori delle stampanti. 
  251.  
  252.  
  253. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Spiegazioni su Svuota ΓòÉΓòÉΓòÉ
  254.  
  255. Questa opzione serve a svuotare il file di log. 
  256.  
  257. Tutte le informazioni relative agli errori verificatisi  vengono cancellate. 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Spiegazioni sul menu Aggiorna ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. Il menu Aggiorna permette di definire la frequenza con  cui viene aggiornato lo 
  263. stato della stampante. Il menu  Aggiorna serve a: 
  264.  
  265.  o Selezionare un unico aggiornamento immediato dello stato  della stampante. 
  266.  
  267.  o Impostare la frequenza (in secondi) con cui il programma  di configurazione 
  268.    interroga la rete per conoscere lo  stato della stampante. 
  269.  
  270.  
  271. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Spiegazioni su Aggiorna adesso ΓòÉΓòÉΓòÉ
  272.  
  273. L'opzione Aggiorna adesso produce un unico aggiornamento  immediato dello stato 
  274. della stampante. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Spiegazioni su Intervallo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. L'opzione Intervallo definisce la frequenza (in secondi)  con cui il programma 
  280. di configurazione interroga la rete  per conoscere lo stato della stampante. 
  281.  
  282. Selezionando un numero basso, il programma interroga la  rete con maggiore 
  283. frequenza. In questo caso, tuttavia,  aumenta il traffico in rete, con il 
  284. rischio di rallentare  il funzionamento. 
  285.  
  286. Selezionando un numero alto, il programma interroga la  rete con minore 
  287. frequenza. In questo caso, le ultime  modifiche alla rete non vengono segnalate 
  288. finch╨Ü il  programma di configurazione non effettua una nuova  interrogazione. 
  289.  
  290.  
  291. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Spiegazioni su Copyright ΓòÉΓòÉΓòÉ
  292.  
  293. Questa opzione serve a visualizzare le informazioni di  copyright e il numero 
  294. di versione del programma di  configurazione. 
  295.  
  296.  
  297. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Spiegazioni sull'uso dei tasti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  298.  
  299. I tasti sono suddivisi nei seguenti gruppi: 
  300.  
  301.  Tasti delle finestre 
  302.            Selezionano le stampanti all'interno di una finestra. 
  303.  Tasti di dialogo 
  304.            Effettuano le selezioni nelle finestre di dialogo. 
  305.  Tasti di modifica 
  306.            Eseguono le modifiche nelle finestre di dialogo. 
  307.  Tasti di spiegazione 
  308.            Permettono di accedere alle spiegazioni. 
  309.  
  310.  Tasti delle finestre 
  311.  
  312.  F3        Chiude una finestra del programma. 
  313.  F10       Permette di passare dalla barra del menu alla finestra e  viceversa. 
  314.  Tab       Permette di selezionare la stampante successiva. 
  315.  Shift+Tab Permette di selezionare la stampante precedente. 
  316.  End       Permette di selezionare l'ultima stampante contenuta  nella 
  317.            finestra. 
  318.  Esc       Annulla la finestra corrente e torna alla finestra  precedente senza 
  319.            salvare le modifiche apportate. 
  320.  Home      Permette di selezionare la prima stampante contenuta  nella 
  321.            finestra. 
  322.  Alt       Permette di passare dalla barra del menu alla finestra e  viceversa. 
  323.  Alt+F4    Chiude la finestra. 
  324.  Alt+F5    Ripristina la finestra. 
  325.  Alt+F7    Sposta la finestra. 
  326.  Alt+F8    Cambia le dimensioni della finestra. 
  327.  Alt+F9    Riduce al minimo le dimensioni della finestra. 
  328.  Alt+F10   Aumenta al massimo le dimensioni della finestra. 
  329.  Shift+Esc Richiama il menu di sistema. 
  330.  
  331.  Tasti di dialogo 
  332.  
  333.  Enter     Completa la finestra di dialogo e conferma le modifiche 
  334.            eventualmente apportate. 
  335.  Esc       Annulla la finestra di dialogo e ignora le modifiche  eventualmente 
  336.            apportate. 
  337.  Barra spaziatrice Attiva/disattiva un riquadro di controllo, seleziona 
  338.            un'opzione in un elenco, o esegue il comando selezionato. 
  339.  Tab       Permette di spostarsi al campo di inserimento o al  riquadro di 
  340.            controllo successivo. 
  341.  
  342.  Tasti di modifica 
  343.  
  344.  Backspace Cancella il carattere posto a sinistra del cursore. 
  345.  Del       Cancella il carattere su cui si trova il cursore. 
  346.  End       Sposta il cursore alla fine del campo. 
  347.  Ctrl+Freccia a destra Sposta il cursore alla fine del campo. 
  348.  Home      Sposta il cursore all'inizio del campo. 
  349.  Ctrl+Freccia a sinistra Sposta il cursore all'inizio del campo. 
  350.   Tasti di spiegazione 
  351.  
  352.  F1        Richiama le spiegazioni. 
  353.  F2        Richiama una spiegazione supplementare da una qualunque  finestra di 
  354.            spiegazione. 
  355.  F9        Visualizza un elenco di tasti da una qualunque finestra  di 
  356.            spiegazione. 
  357.  F11       Visualizza l'indice delle spiegazioni. 
  358.  Esc       Annulla le spiegazioni visualizzate e chiude la finestra  di 
  359.            spiegazione. 
  360.  Alt+F4    Chiude la finestra di spiegazione. 
  361.  Alt+F6    Permette di passare dalla finestra di spiegazione al  programma e 
  362.            viceversa. 
  363.  Shift+F10 Fornisce l'uso delle spiegazioni. 
  364.