home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 21 PDrivers / 21-PDrivers.zip / jetdrect.zip / hpnpdeu.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1993-10-26  |  11KB  |  358 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Hilfe zum Setup-Programm ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Das Setup-Programm erm╨ñglicht folgendes: 
  5.  
  6.  o Anzeigen des momentanen Status der Netzwerkdrucker in Ihrem Netzwerk. 
  7.  o Einf╨ægen eines neuen Netzwerkdruckers in Ihr Netzwerk. 
  8.  o ╨₧ndern der Kartenadresse eines angeschlossenen Netzwerkdruckers in Ihrem 
  9.    Netzwerk. 
  10.  o Verwenden von lokal verwalteter Adressierung f╨ær  einen Netzwerkdrucker in 
  11.    Ihrem Netzwerk. 
  12.  o L╨ñschen eines Netzwerkdruckers aus Ihrem Netzwerk. 
  13.  o Anzeigen des Fehlerprotokolls ╨æber Ihre Netzwerkdrucker. 
  14.  
  15.  Die Befehle im Setup-Men╨æ sind nur verf╨ægbar, wenn ein Netzwerkdrucker aus dem 
  16.  Hauptfenster gew╨öhlt wurde. Anfangs ist der Drucker "Neu" ausgew╨öhlt. Andere 
  17.  Drucker k╨ñnnen mit der Maus, mit der Tabulatortaste oder mit der 
  18.  Tastenkombination Umschalttaste und Tabulatortaste  ausgew╨öhlt werden. 
  19.  
  20.  Das Hauptfenster des Setup-Programms zeigt alle  verf╨ægbaren und f╨ær diesen 
  21.  Server konfigurierten  Netzwerkdrucker an. 
  22.  
  23.  Neue Netzwerkdrucker sind mit "Neu" beschriftet. Das zeigt an, da╤ü der Drucker 
  24.  mit Hilfe des  Setup-Programms konfiguriert werden mu╤ü. Bei konfigurierten 
  25.  Druckern werden au╤üer dem Namen auch Statusinformationen angezeigt. 
  26.  
  27.  Werden keine Netzwerkdrucker angezeigt, so bedeutet das, da╤ü der 
  28.  Netzwerkdrucker nicht mit diesem Server kommunizieren kann. Vergewissern Sie 
  29.  sich, da╤ü das Network Printer Interface richtig in Ihrem Drucker installiert 
  30.  ist, da╤ü der Drucker an das Netzwerk  angeschlossen ist, und da╤ü der Drucker 
  31.  eingeschaltet ist. 
  32.  
  33.  Neue Drucker k╨ñnnen mit dem Befehl 'Hinzuf╨ægen' in das Netzwerk eingef╨ægt 
  34.  werden. Nach dem Einrichten eines Netzwerkdruckers k╨ñnnen Sie die anderen 
  35.  Setup-Befehle einsetzen, um den Netzwerkdrucker zu ╨öndern oder zu l╨ñschen. 
  36.  
  37.  Mit den Protokollbefehlen k╨ñnnen Sie die vom  Setup-Programm aufgezeichneten 
  38.  Fehlerprotokollinformationen ansehen. 
  39.  
  40.  Mit den Aktualisierungsbefehlen k╨ñnnen der Druckerstatus aktualisiert oder das 
  41.  Intervall f╨ær die Aktualisierung  des Druckerstatus ver╨öndert werden. 
  42.  
  43.  In den Hilfemen╨æs finden Sie Informationen ╨æber die Verwendung der Hilfe. 
  44.  Au╤üerdem erhalten Sie Hinweise ╨æber die erweiterte Hilfe, ╨æber den Hilfeindex 
  45.  oder  zu Tasten, die in diesem Programm verwendet werden. 
  46.  
  47.  Wenn es Ihnen nicht gelingt, Ihren Netzwerkdrucker zum Drucken zu bringen, so 
  48.  schlagen Sie im  Verwalterhandbuch nach. 
  49.  
  50.  
  51. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Hilfe zum Men╨æ 'Konfigurieren' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  52.  
  53. Das Men╨æ 'Konfigurieren' wird verwendet, um 
  54.  
  55.  o einen Netzwerkdrucker hinzuzuf╨ægen 
  56.  
  57.  o einen Netzwerkdrucker zu l╨ñschen 
  58.  
  59.  o die Kartenadresse eines bestehenden Netzwerkdruckers im Netzwerk zu ╨öndern 
  60.  
  61.  o lokal verwaltete Adressen f╨ær einen bestehenden Netzwerkdrucker in Ihrem 
  62.    Netzwerk zu verwenden 
  63.  
  64.  o das Setup-Programm zu verlassen 
  65.  
  66.  Vergewissern Sie sich, da╤ü die Hardware des  Network Printer Interface im 
  67.  Drucker installiert ist, da╤ü der Drucker an das Netzwerk angeschlossen ist und 
  68.  da╤ü der Drucker eingeschaltet ist, bevor  Sie das Men╨æ verwenden. 
  69.  
  70.  
  71. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Hilfe zum Befehl 'Hinzuf╨ægen' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  72.  
  73. Das Fenster 'Drucker hinzuf╨ægen' erm╨ñglicht Ihnen das Zuordnen eines Namens, 
  74. einer Beschreibung, der Kartenadresse und der Warteschlange zu einem 
  75. Netzwerkdrucker. 
  76.  
  77. Au╤üerdem k╨ñnnen Sie in diesem Fenster den oder die Druckertreiber ausw╨öhlen, 
  78. die Sie dem  neuen Netzwerkdrucker zuordnen m╨ñchten. 
  79.  
  80. Hilfe zum Feld 'Name' 
  81.  
  82. Geben Sie den Namen ein, den der Netzwerkdrucker erhalten soll. Es mu╤ü ein Name 
  83. eingegeben werden. 
  84.  
  85. Der Name kann aus einer beliebigen Kombination von Buchstaben (A-Z) und Zahlen 
  86. (0-9) bestehen. Der  Name kann bis zu 6 Zeichen lang sein. 
  87.  
  88. Jeder Druckername darf nur einmal vergeben werden. 
  89.  
  90. Beispiele: 
  91.  
  92.      MKTGLJ
  93.      ENGLJ
  94.  
  95. Hilfe zum Feld 'Beschreibung' 
  96.  
  97. Geben Sie hier eine Beschreibung zum Netzwerkdrucker ein. Das Feld mu╤ü nicht 
  98. ausgef╨ællt werden. 
  99.  
  100. Das Feld kann bis zu 48 Zeichen lang sein und aus  Buchstaben, Zahlen, 
  101. Leerzeichen und Satzzeichen  (au╤üer Semikolon [;]) bestehen. 
  102.  
  103. Beispiele: 
  104.  
  105. Drucker befindet sich in der Marketing-Abteilung.
  106.  
  107. LaserJet-Drucker im 3. Stock bei S╨öule O16.
  108.  
  109. Hilfe zum Feld 'Kartenadresse' 
  110.  
  111. W╨öhlen Sie die 12stellige Adresse aus der Liste, die mit der Kartenadresse auf 
  112. der Selbsttestoder Statusseite des Druckers ╨æbereinstimmt. 
  113.  
  114. Hilfe zum Feld 'Warteschlange' 
  115.  
  116. W╨öhlen Sie den Namen der Warteschlange, die Sie dem Drucker zuordnen m╨ñchten, 
  117. aus der Liste. 
  118.  
  119. Gibt es keine Warteschlangen, so geben Sie den  Namen der Warteschlange ein, 
  120. die Setup f╨ær diesen Drucker erstellen soll. Der Name kann aus einer 
  121. beliebigen Kombination von Buchstaben (A-Z) und  Zahlen (0-9) bestehen und bis 
  122. zu 8 Zeichen lang  sein. 
  123.  
  124. Beispiele: 
  125.  
  126.      PSSCHL
  127.      PCLSCHL
  128.  
  129. Hilfe zum Druckertreiber 
  130.  
  131. W╨öhlen Sie den Druckertreiber, den Sie dem  Netzwerkdrucker zuordnen m╨ñchten. 
  132. F╨ær jeden Netzwerkdrucker kann mehr als ein Druckertreiber gew╨öhlt werden. 
  133.  
  134. Der letzte von Ihnen gew╨öhlte Druckertreiber  wird zum Standardtreiber des 
  135. Netzwerkdruckers. 
  136.  
  137. Wenn der HP-PCL5-Treiber (unterst╨ætzt die Drucker HP LaserJet III, IIID und 
  138. IIISi) oder der Treiber LaserJet.HP (unterst╨ætzt die Drucker HP Laserjet Serie 
  139. II und IID), nicht im Fenster erscheint, so finden Sie Bestellinformationen im 
  140. Verwalterhandbuch des Network Printer Interface und Installationsinformationen 
  141. in Ihrer Netzwerk-Dokumentation. 
  142.  
  143.  
  144. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Hilfe zum Befehl 'L╨ñschen' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  145.  
  146. Das Fenster 'Drucker l╨ñschen' erm╨ñglicht Ihnen das L╨ñschen einer bestehenden 
  147. Netzwerkdrucker- Konfiguration. 
  148.  
  149. Das L╨ñschen der Konfiguration wird notwendig, wenn Sie einen Drucker f╨ær einen 
  150. Server konfiguriert haben, und nun diesen Drucker f╨ær einen anderen Server 
  151. konfigurieren m╨ñchten. Die Drucker-Konfiguration mu╤ü von diesem Server gel╨ñscht 
  152. werden, bevor sie auf dem neuen Server hinzugef╨ægt werden kann. 
  153.  
  154. Klicken Sie auf OK, um den Netzwerkdrucker zu l╨ñschen. Wenn Sie auf Abbrechen 
  155. klicken, wird der Netzwerkdrucker nicht gel╨ñscht und Sie kehren zum vorigen 
  156. Fenster zur╨æck. 
  157.  
  158.  
  159. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Hilfe zum Befehl '╨₧ndern' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  160.  
  161. Im Fenster 'Kartenadresse ╨öndern' k╨ñnnen Sie die Kartenadresse eines 
  162. bestehenden Netzwerkdruckers ╨öndern. Dies wird erforderlich, wenn die 
  163. Netzwerkkarte im Drucker ersetzt wird. 
  164.  
  165. W╨öhlen Sie die 12stellige Adresse, die mit der  Kartenadresse auf der 
  166. Selbsttest- oder Statusseite des Druckers ╨æbereinstimmt, aus der Liste, nachdem 
  167. die neue Karte installiert ist. 
  168.  
  169. Verwenden Sie den Druck-Manager, wenn Sie die  Warteschlange oder 
  170. Druckertreiber ver╨öndern m╨ñchten. 
  171.  
  172.  
  173. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Hilfe zum Befehl 'Lokal verwaltete Adressierung' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  174.  
  175. Das Fenster zur lokal verwalteten Adressierung  erm╨ñglicht Ihnen die ╨₧nderung 
  176. der Kartenadresse eines Netzwerkdruckers von einer allgemein verwalteten 
  177. Adresse (Kartenadresse beim Hinzuf╨ægen des Druckers) zu einer lokal verwalteten 
  178. Adresse Ihrer Wahl. 
  179.  
  180. Der empfohlene Bereich f╨ær lokal verwaltete Adressen  reicht von 400000000000 
  181. bis 400079999999 (hexadezimal). M╨ñglich ist eine Bereichsangabe von 
  182. 400000000000 bis 4FFFFFFFFFFF (hexadezimal). 
  183.  
  184.  
  185. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Hilfe zum Befehl 'Beenden' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  186.  
  187. Mit dieser Auswahl k╨ñnnen Sie das Setup-Programm  verlassen. 
  188.  
  189.  
  190. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Hilfe zum Men╨æ 'Protokoll' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  191.  
  192. Das Men╨æ 'Protokoll' erlaubt Ihnen den Zugriff auf  ein internes Protokoll mit 
  193. Druckerfehlern. Sie k╨ñnnen 
  194.  
  195.  o das Protokoll ansehen. 
  196.  o das Protokoll in einer Datei speichern. 
  197.  o die Protokollebene einstellen. 
  198.  o das Protokoll l╨ñschen. 
  199.  
  200.  Die Protokollinformationen befinden sich in bin╨örer Form in der Datei 
  201.  HPREDIR.LOG in dem Verzeichnis, in dem diese Software installiert wurde. 
  202.  
  203.  Das Programm HPREDIR.EXE schreibt in diese Protokolldatei wenn ein 
  204.  Netzwerkdruckerfehler auftritt. 
  205.  
  206.  Das Setup-Programm macht Ihnen die Protokollinformationen zug╨önglich. 
  207.  
  208.  
  209. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Hilfe zum Men╨æ 'Anzeige' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  210.  
  211. Mit dieser Auswahl wird Ihnen das Protokoll mit  Druckerfehlermeldungen 
  212. angezeigt. 
  213.  
  214. Jede Zeile in dem Fenster 'Anzeige' zeigt einen anderen Fehler an. In jeder 
  215. Zeile steht der Name des Druckers, bei dem der Fehler auftrat, das Datum und 
  216. die Uhrzeit des Fehlers, eine Fehlernummer und eine Beschreibung des Fehlers. 
  217.  
  218. Eine komplette Liste aller Fehlermeldungen finden  Sie im Verwalterhandbuch f╨ær 
  219. Ihr Netzwerk. 
  220.  
  221.  
  222. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Hilfe zum Befehl 'Speichern als' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  223.  
  224. Mit diesem Befehl ist es m╨ñglich, eine Kopie der Fehlerprotokolldatei in einer 
  225. Datei Ihrer Wahl zu speichern. 
  226.  
  227. Jede Zeile in dem Fenster 'Anzeige' zeigt einen anderen Fehler an. In jeder 
  228. Zeile steht der Name des Druckers, bei dem der Fehler auftrat, das Datum und 
  229. die Uhrzeit des Fehlers, eine Fehlernummer und eine Beschreibung des Fehlers. 
  230.  
  231. Eine komplette Liste aller Fehlermeldungen finden  Sie im Verwalterhandbuch f╨ær 
  232. Ihr Netzwerk. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Hilfe zum Befehl 'Ebene' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. Mit dieser Auswahl k╨ñnnen Sie die Ebene an  Informationen zu einem 
  238. Druckerfehler angeben, die vom Setup-Programm angezeigt werden soll. 
  239.  
  240. W╨öhlen Sie 'All', wenn das Setup-Programm alle verf╨ægbaren Informationen zu 
  241. Druckerfehlern anzeigen soll. 
  242.  
  243. W╨öhlen Sie 'Fehler', wenn das Setup-Programm nur  Informationen zu 
  244. Druckerfehlern anzeigen soll. 
  245.  
  246. W╨öhlen Sie 'Warnungen', wenn Sie Informationen  ╨æber Fehler und Warnungen 
  247. w╨ænschen. 
  248.  
  249. W╨öhlen Sie 'Keine', wenn vom Setup-Programm keine Informationen zu 
  250. Druckerfehlern angezeigt werden sollen. 
  251.  
  252.  
  253. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Hilfe zum Befehl 'L╨ñschen' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  254.  
  255. Mit diesem Befehl wird die Protokolldatei gel╨ñscht. 
  256.  
  257. Alle Informationen zu fr╨æheren Fehlern gehen verloren. 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Hilfe zum Men╨æ 'Aktualisieren' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. Mit Hilfe des Men╨æs 'Aktualisieren' k╨ñnnen Sie kontrollieren, wie oft der 
  263. Druckerstatus aktualisiert wird. Sie k╨ñnnen 
  264.  
  265.  o eine einmalige Aktualisierung des Druckerstatus w╨öhlen. 
  266.  
  267.  o das Aktualisierungsintervall (in Sekunden) einstellen. Hiermit legen Sie 
  268.    fest, wie oft das Setup-Programm im Netzwerk den Druckerstatus abfragt. 
  269.  
  270.  
  271. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Hilfe zum Befehl 'Jetzt' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  272.  
  273. 'Jetzt' aktualisieren bewirkt eine sofortige, einmalige Aktualisierung des 
  274. Druckerstatus. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Hilfe zum Befehl 'Intervall...' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. Mit Hilfe dieses Befehls wird festgelegt, wie oft (in Sekunden) das 
  280. Setup-Programm im Netzwerk den Druckerstatus abfragt. 
  281.  
  282. W╨öhlen Sie eine niedrige Zahl, wenn das Setup-Programm das Netzwerk h╨öufig 
  283. abfragen soll. Eine niedrige Zahl hat jedoch eine gr╨ñ╤üere Anzahl an 
  284. Netzwerktransaktionen und damit eine m╨ñgliche Verlangsamung des Netzwerks zur 
  285. Folge. 
  286.  
  287. W╨öhlen Sie eine hohe Zahl, wenn das Setup-Programm das Netzwerk nicht sehr 
  288. h╨öufig abfragen soll. Wenn Sie eine hohe Zahl w╨öhlen, werden vor kurzer Zeit 
  289. gemachte ╨₧nderungen nicht erscheinen, bis das Setup-Programm das  Netzwerk 
  290. abfragt. 
  291.  
  292.  
  293. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Hilfe zum Befehl 'Informationen...' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  294.  
  295. Nach Auswahl dieses Befehls werden Ihnen Informationen zu Copyright und 
  296. Versionsnummer des Setup-Programms  angezeigt. 
  297.  
  298.  
  299. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Hilfe zu Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  300.  
  301. Die Tasten sind folgenderma╤üen eingeteilt: 
  302.  
  303.  Fenster-Tasten 
  304.            Auswahl von Druckern im Fenster. 
  305.  Dialog-Tasten 
  306.            Treffen einer Auswahl in Dialogfenstern. 
  307.  ╨₧nderungstasten 
  308.            Durchf╨æhren von ╨₧nderungen in Dialogfenstern. 
  309.  Hilfetasten 
  310.            Hilfeinformationen. 
  311.  
  312.  Fenster-Tasten 
  313.  
  314.  F3        Programmfenster schlie╤üen. 
  315.  F10       Zwischen Men╨æleiste und Fenster umschalten. 
  316.  Tab       N╨öchsten Drucker w╨öhlen. 
  317.  Umsch+Tab Vorigen Drucker w╨öhlen. 
  318.  Ende      Letzten Drucker in einem Fenster w╨öhlen. 
  319.  Esc       Momentanes Fenster abbrechen und zum vorigen Fenster zur╨æckkehren, 
  320.            ohne ╨₧nderungen zu speichern. 
  321.  Pos1      Ersten Drucker in einem Fenster w╨öhlen. 
  322.  Alt       Zwischen Men╨æleiste und Fenster umschalten. 
  323.  Alt+F4    Fenster schlie╤üen. 
  324.  Alt+F5    Fenster wiederherstellen. 
  325.  Alt+F7    Fenster bewegen. 
  326.  Alt+F8    Fenstergr╨ñ╤üe ╨öndern. 
  327.  Alt+F9    Fenster auf Sinnbildgr╨ñ╤üe verkleinern. 
  328.  Alt+F10   Fenster auf Vollbildgr╨ñ╤üe vergr╨ñ╤üern. 
  329.  Umsch+Esc Systemmen╨æ w╨öhlen. 
  330.  
  331.  Dialog-Tasten 
  332.  
  333.  Eingabe   Beenden des Fensters und ╨₧nderungen speichern. 
  334.  Esc       Dialogfenster abbrechen und ╨₧nderungen nicht speichern. 
  335.  Leertaste Markierung in einem Feld ein- oder ausschalten, W╨öhlen eines 
  336.            Elements aus einem Listenfeld  oder Ausf╨æhren der Aufgabe eines 
  337.            ausgew╨öhlten Befehlsfelds. 
  338.  Tab       Zum n╨öchsten Feld bewegen. 
  339.  
  340.  ╨₧nderungstasten 
  341.  
  342.  R╨æcktaste Zeichen links vom Cursor l╨ñschen. 
  343.  Entf      Zeichen l╨ñschen, auf dem sich der Cursor gerade befindet. 
  344.  Ende      An das Ende eines Felds bewegen. 
  345.  Strg+Pfeil nach rechts An das Ende eines Felds bewegen. 
  346.  Pos1      An den Anfang eines Felds bewegen. 
  347.  Strg+Pfeil nach links An den Anfang eines Felds bewegen. 
  348.   Hilfetasten 
  349.  
  350.  F1        Hilfe anfordern. 
  351.  F2        Erweiterte Hilfe aus beliebigem Hilfefenster anzeigen. 
  352.  F9        Tastenliste aus einem beliebigen Hilfefenster anzeigen. 
  353.  F11       Hilfeindex aufrufen. 
  354.  Esc       Hilfe beenden und Hilfefenster schlie╤üen. 
  355.  Alt+F4    Hilfefenster schlie╤üen. 
  356.  Alt+F6    Zwischen Hilfefenster und Programm umschalten. 
  357.  Umsch+F10 Hilfe zu Hilfe anzeigen. 
  358.