home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / xit26.zip / language.zip / readme.ita < prev    next >
Text File  |  1998-02-25  |  11KB  |  220 lines
  1. NOTE: For English help, see README.1ST file.
  2.  
  3. INTRODUZIONE
  4.  
  5.   X·it (pronunciato come "exit") consente di eseguire con un unico click
  6.   molte operazioni dalla scrivania, come chiudere una finestra o mostrare
  7.   un elenco finestre.
  8.   Lanciato per la prima volta aggiunge un pulsante 'Chiudi' (una 'X') sulla
  9.   parte sinistra di tutte le barre dei titoli ed un pulsante 'Pannello di
  10.   avvio', 'Elenco Finestre' ed 'Avvolgi' sulla destra. Premere il pulsante
  11.   di chiusura equivale a digitare ALT-F4 od a selezionare l'opzione 'Chiudi'
  12.   dal menu di sistema. Tutte le operazioni possono essere inoltre assegnate
  13.   al tasto destro o al tasto centrale del mouse, o a combinazioni di tastiera.
  14.  
  15.   I pulsanti sono completamente configurabili: e' possibile posizionarli a
  16.   destra o a sinistra ed assegnare loro una azione qualunque.
  17.   Ci sono piu' di 30 azioni disponibili tra cui chiudi, apri livello superiore,
  18.   copia, incolla, avvolgi e 'definito dall'utente' (per assegnare un qualsiasi
  19.   comando OS/2 o DOS ad un pulsante).
  20.   Anche le immagini bitmap dei pulsanti possono essere modificate.
  21.  
  22. AGGIORNAMENTO
  23.  
  24.   Se avete una versione precedente di X·it attiva, DOVETE seguire la procedura
  25.   descritta qui di seguito:
  26.  
  27.       1) Rimuovete X·it dalla cartella di avvio o dal file startup.cmd.
  28.       2) Riavviate il sistema - questo e' di solito l'unico modo per non
  29.          ricaricare i files .DLL di X·it.
  30.       3) Potete rimuovere (o fare una copia di backup) i vecchi files,
  31.          ma conservate il file XIT.INI e copiatelo nella directory in cui
  32.          state per installare la nuova versione.
  33.       4) Proseguite con l'installazione.
  34.  
  35. INSTALLAZIONE
  36.  
  37.   Files contenuti in questa versione:
  38.              XIT.EXE         - eseguibile
  39.              XITDLL2.DLL     - file di supporto
  40.              XITTEXT.DLL     - file di supporto per la lingua
  41.              XITBMP.DLL      - bitmaps dei pulsanti (800x600 od inferiore)
  42.              XITBMP1.DLL     - bitmaps dei pulsanti (risoluzioni oltre 800x600)
  43.              XIT.HLP         - file di aiuto
  44.              ORDER.FRM       - modulo d'ordine
  45.              README.1ST      - documentazione di aiuto per la nazionalizzazione
  46.              LANGUAGE.ZIP    - files di supporto nazionalizzati
  47.              BITMAPS.ZIP     - bitmaps dei pulsanti modificabili (opzionale)
  48.              HISTORY.DOC     - file storico - rilascio delle versioni di X·it
  49.              FILE_ID.DIZ     - file_id per BBS
  50.              VENDOR.DOC      - licenza per la distribuzione
  51.              README.XIT      - questo file
  52.  
  53.   Copiate i primi sei files in una qualsiasi directory su di un disco locale.
  54.   Assicuratevi che questa directory compaia nella istruzione LIBPATH contenuta
  55.   nel CONFIG.SYS o che vi sia almeno indicata la directory corrente (LIBPATH=.).
  56.   E' una buona idea il creare una copia collegata del programma nella cartella
  57.   di avvio. X·it e' pronto per essere eseguito - non c'e' bisogno di riavviare
  58.   il computer. X·it non modifica il file CONFIG.SYS. Se desiderate modificare
  59.   le immagini bitmap preassegnate ai pulsanti, potete decomprimere
  60.   con UNZIP il file BITMAPS.ZIP ed utilizzare l'editor di icone di OS/2,
  61.   ICONEDIT.EXE, per apportare le variazioni desiderate. Leggete l'aiuto in
  62.   linea per avere ulteriori informazioni (premete F1). Se le immagini
  63.   preassegnate dei pulsanti vi soddisfano potete cancellare il file BITMAPS.ZIP
  64.   (in quanto le immagini standard sono contenute nei files XITBMP.DLL e
  65.   XITBMP1.DLL).
  66.  
  67. USARE X·IT
  68.  
  69.   Quando X·it viene eseguito e' visibile ed abilitato. Potete cambiare le
  70.   opzioni premendo il pulsante 'Opzioni' nella finestra principale di X·it.
  71.  
  72.   Per avere la precedenza sulle impostazioni contenute nelle opzioni, usate
  73.   queste opzioni di avvio:
  74.  
  75.                 /NM     - non minimizzare/nascondere all'avvio
  76.                 /Pnn    - pausa di nn secondi al caricamento - per prevenire
  77.                           conflitti all'avvio
  78.                 /S      - sospendi X·it all'avvio
  79.                 /Q      - disabilita i suoni delle scorciatoie di tastiera
  80.                 /W      - disabilita i messaggi di avviso/informazione
  81.  
  82.   Per variare lo stato di X·it, premete il pulsante Abilita/Sospendi.
  83.   Per uscire da X·it premete il pulsante Termina. Leggete l'aiuto in linea
  84.   per ottenere ulteriori informazioni (premete F1).
  85.  
  86.   Attenzione: se entrambe le opzioni 'Nascondi' e 'Rimuovi ' sono abilitate,
  87.   non sarete in grado di accedere alla finestra di X·it dall'elenco finestre.
  88.   Se dovesse accadervi, premete il tasto destro del mouse in corrispondenza di
  89.   un qualsiasi pulsante di X·it su di una barra del titolo e selezionate
  90.   'Mostra'.
  91.  
  92. OTTENERE X·IT  (Compuserve SWREG #11263)
  93.  
  94.   X·it e' shareware e costa $25. La prima volta che X·it viene eseguito viene
  95.   mostrata una finestra di dialogo per la registrazione. Per il restante
  96.   periodo di prova potete usare X·it in ogni sua funzione - questa versione non
  97.   e' limitata in alcun modo. Dopo il periodo di prova dovete registrarvi se
  98.   decidete di continuare ad utilizzare X·it. Controllate l'aiuto in linea per
  99.   avere informazioni piu' complete sulla registrazione.
  100.  
  101.   Per registrarsi velocemente, leggete il file ORDER.FRM. O premete Aiuto dalla
  102.   finestra principale di X·it e fate doppio click sul collegamento per la
  103.   registrazione. Leggete le istruzioni, poi stampate il modulo d'ordine per
  104.   BMT (USA) o per CodeSmith (Canada - non si accettano carte di credito).
  105.   Includete il vostro indirizzo di posta elettronica per ottenere il codice di
  106.   registrazione al piu' presto, ed includete anche il vostro indirizzo.
  107.   Solo per ordinare, potete anche telefonare a
  108.  
  109.     BMT, USA, 8:00am - 19:00 EST (-5 GMT):
  110.                     800-414-4268 (solo per ordini)
  111.                     910-791-7052 (ordini e domande sugli ordini)
  112.  
  113.   Online ordering: https://secure.falcon-net.net/BMT/order0229.html
  114.  
  115.   In Italia X·it puo' essere ordinato presso OSOSoft, www.ososoft.com.
  116.   Per informazioni mandate un messaggio di posta elettronica a
  117.   staff@ososoft.com.
  118.  
  119.   L'ultima versione di X·it (XITnn.ZIP) potete trovarla a:
  120.  
  121.         http://www.bmtmicro.com/catalog/xit/xit.html (web)
  122.         ftp.bmtmicro.com   /bmtmicro                 (ftp)
  123.         hobbes.nmsu.edu    /util/wps                  (ftp)
  124.         ftp-os2.cdrom.com                            (ftp)
  125.         http://www.musthave.com                      (web)
  126.         http://www.frankson.aus.net/bmtaust/         (web)
  127.         GO OS2BVEN, OS/2 Shareware library #1        (Compuserve)
  128.  
  129.   Se non avete un accesso internet, potete provare queste BBS canadesi:
  130.  
  131.         Brad and Mike's OS/2 BBS:     604-436-0321  (Vancouver)
  132.         IBM OS/2 BBS:   905-316-4255, 416-956-7877  (Toronto)
  133.                         604-664-6464 (Vancouver)   514-938-3022 (Montreal)
  134.                         204-934-2735 (Winnipeg)    902-420-0300 (Halifax)
  135.  
  136.   In Italia X·it e' reperibile su:
  137.  
  138.         All41&14All ++39-59-269049  (2:332/533)
  139.         Murphy      ++39-11-7491411 (2:334/403.0)
  140.         TIME bbs    ++39-423-601721 (2:333/906)
  141.         TITO BBS!   ++39-41-5341401 (2:333/722)
  142.  
  143.   Per essere automaticamente informati di modifiche o nuove versioni di X·it
  144.   via posta elettronica, inviate un messaggio a:
  145.           majordomo@bmtmicro.com
  146.   Per essere inseriti nella lista, scrivete nel corpo del messaggio
  147.           subscribe x-it
  148.   Scrivete invece
  149.           unsubscribe x-it
  150.   se non desiderate piu' ricevere ulteriori informazioni e volete essere
  151.   cancellati dalla lista.
  152.  
  153. ALTRI PRODOTTI
  154.  
  155.   X·it for Windows - Windows version.  www.bmtmicro.com/catalog/xitwin/
  156.   X·File - modifica e migliora la finestra di dialogo per aprire files di OS/2.
  157.        www.bmtmicro.com/catalog/xfile/
  158.   Matrix - un avvincente gioco di strategia.
  159.        www.bmtmicro.com/catalog/matrix/matrix.html
  160.  
  161. PROBLEMI
  162.  
  163.   Se X·it non funziona correttamente con una applicazione, potete fare in modo
  164.   che X·it non la agganci usando la lista eccezioni (nelle 'Opzioni').
  165.   Quando digitate il nome del file, dovete scrivere solo questo, escludendo il
  166.   percorso. Ad esempio il file C:\SUBDIR\CRASH.EXE lo scrivereste nella lista
  167.   come 'CRASH.EXE'semplicemente. Dovete utilizzate il MAIUSCOLO.
  168.  
  169.   Non utilizzate X·it con WPFldExt, una DLL freeware che estende l'oggetto
  170.   cartella con OS/2 2.0. I conflitti che ne deriverebbero potrebbero includere
  171.   rallentamenti e blocchi del sistema.
  172.  
  173.   Gli utenti trovano sempre nuovi errori. Fateci sapere di eventuali problemi
  174.   inviando un messaggio di posta elettronica con "Xit bug" come oggetto a:
  175.  
  176.     xit@bmtmicro.com                        (via Internet, AOL, BIX)
  177.     TO:internet:xit@bmtmicro.com            (via Compuserve)
  178.     EMS:INTERNET, MBX:xit@bmtmicro.com      (via MCI)
  179.     xit.bmtmicro.com@inet#                  (via GEnie)
  180.     TO:internet"xit@bmtmicro.com            (via Delphi)
  181.  
  182.   Se utilizzate la posta:
  183.  
  184.     CodeSmith, RR 1, S-2, C-23, Fernie, BC, Canada, V0B 1M0
  185.  
  186. RICONOSCIMENTI AGGIUNTIVI
  187.  
  188.   Peter Fitzsimmons     - Guru PM.
  189.   Traduzione tedesca    - Achim Wilhelm (jimmy@husky.camelot.de
  190.                                          Achim Wilhelm @ M4
  191.                                          Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42)
  192.   Traduttore olandese   - Marcus de Geus (72124.2221@compuserve.com)
  193.   Traduttore spagnolo   - Fernando Cassia (103046.665@compuserve.com)
  194.                                          http://ourworld.compuserve.com/homepages/fcassia/)
  195.   Traduttore francese   - Martin Lafaix (lafaix@ibm.net)
  196.   Traduttore giapponese - Satoru Tagaya (satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp)
  197.   Traduttore danese     - Per Wille (wille@night.ping.dk
  198.                                          wille@imada.ou.dk
  199.                                          Fidonet: 2:237/39)
  200.   Traduttore cinese     - Geng-Ming Chen (u810735@Oz.nthu.edu.tw)
  201.   Traduttore finlandese - Harri Kaukovuo (tiijahar@dsp.com)
  202.   Traduttore norvegese  - Harald Eilertsen (haraldei@stud.unit.no)
  203.   Traduttore portoghese - Ivan F. Martinez (ivanfm@ecodigit.com.br)
  204.   Traduttore ungherese  - Nagy Tamas Gabor (s5793nag@sun10.vsz.bme.hu)
  205.   Traduttore italiano   - Andrea Resmini (resmini@netsis.it)
  206.                                          Fidonet: 2:332/801.26
  207.   Chris Hayashida       - artista dei bitmaps.
  208.  
  209.   Tutti i beta testers, che devono avere a che fare con codice pieno di errori
  210.   per evitare che lo facciate voi.
  211.  
  212. CLAUSOLA DI ESONERO DALLE RESPONSABILITA'
  213.  
  214.   Questo prodotto e' fornito "cosi' com'e'", senza alcuna garanzia.
  215.   CodeSmith ed i suoi impiegati non sono perseguibili o responsabili per
  216.   ogni perdita o danno di qualunque tipo, includendo, ma non limitandosi a,
  217.   perdite di natura finanziaria, fisica, emotiva, matrimoniale, sociale o
  218.   psichica che possano risultare dall'uso o dal tentato uso di questo
  219.   prodotto o di parti di esso, qualunque fosse l'intendimento.
  220.