home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / upsmange.zip / FRA / MESSAGES.INI < prev    next >
INI File  |  1998-08-19  |  4KB  |  78 lines
  1. ; Messages pour SETUP
  2. ; -------------------
  3.  
  4. [Normal]
  5. N001=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ?
  6. N002=Installation interrompue
  7. N003=InstallΘ avec succΦs
  8. N004=InstallΘ avec avertissement(s)
  9. N005=Non installΘ, erreur(s) de contr⌠le
  10. N006=Non installΘ, erreur(s) d'installation
  11. N007=Installable
  12. N008=Installable avec avertissement(s)
  13. N009=Non installable
  14. N010=Configurer le port sΘrie utilisΘ
  15. N011=Configurer le port sΘrie utilisΘ
  16. N012=Configurer l'adresse IP de l'agent utilisΘ
  17. N013.1=UM-Console+ va Ωtre dΘmarΘ. Si UM-Client n'est pas 
  18. N013.2=installΘ sur votre systΦme, veuillez configurer
  19. N013.3=UM-Console+ a l'aide du menu dΘfinir.
  20.  
  21. [Warning]
  22. W001.1=Ce produit est dΘjα installΘ dans le rΘpertoire :
  23. W001.2=%s
  24. W001.3=Cliquez sur "Suite >" pour mettre α jour le produit installΘ.
  25. W200.1=Le protocole TCP/IP n'est pas activΘ automatiquement au dΘmarrage
  26. W200.2=de la machine cible. Vous devrez activer le dΘmarrage automatique
  27. W200.3=de TCP/IP pour utiliser ce produit.
  28. W201.1=Le protocole TCP/IP ne semble pas actif sur votre machine.
  29. W201.2=VΘrifiez que ce protocole est correctement configurΘ.
  30. W202.1=Le fichier SERVICES de TCP/IP ne comprend par le service snmp/udp.
  31. W202.2=Vous devrez dΘfinir le port de ce service pour utiliser ce produit.
  32. W210.1=L'agent SNMP n'est pas activΘ correctement au boot de la 
  33. W210.2=machine cible. Vous devez configurer votre systΦme avec le
  34. W210.3=dΘmarrage automatique de l'agent SNMP pour utiliser ce produit.
  35. W211.1=L'agent SNMP ne semble pas actif sur votre machine.
  36. W211.2=VΘrifiez que cet agent est correctement configurΘ.
  37. W212.1=ATTENTION, il est probable qu'il n'y a pas de nom de communautΘ dΘfini
  38. W212.2=pour l'agent SNMP natif de votre systΦme. VERIFIER que la configuration 
  39. W212.3=est correcte (nom de communautΘ en lecture et en Θcriture, ...)
  40. W213.1=Pour NT 3.51 UNIQUEMENT:
  41. W213.2=L'exΘcutable SNMPTRAP.EXE de votre systΦme n'est pas valide.
  42. W213.3=Vous devrez remplacer cet exΘcutable avant d'utiliser ce produit.
  43. W214.1=Les variables d'environnement SYSCONTACT et SYSLOCATION
  44. W214.2=indispensables au fonctionnement de l'agent SNMP ne sont
  45. W214.3=pas dΘfinies.
  46. W214.4=Vous devrez dΘfinir ces variables avant d'utiliser ce produit.
  47.  
  48. [Error]
  49. E001=RΘpertoire ou disque incorrect.
  50. E002=Impossible de lire le fichier : 
  51. E003=Impossible de lire le fichier de description.
  52. E004=Produit inconnu.
  53. E005=Description des controles invalide.
  54. E006=Erreur de copie du fichier (erreur %d).
  55. E007.1=Ce logiciel est en cours d'exΘcution. Vous devez stopper
  56. E007.2=tous ses modules avant la mise α jour.
  57. E010=Impossible de crΘer le fichier de localisation dans le repertoire ETC.
  58. E011=Impossible d'installer le dΘmarrage automatique du produit.
  59. E012=Impossible de creer le fichier de commandes UMA.
  60. E013=Impossible de creer les proxy-agents.
  61. E014=Impossible d'enregistrer le programme de dΘsinstallation.
  62. E020=Impossible d'exΘcuter le programme de configuration du produit.
  63. E021=Impossible de dΘmarrer le produit.
  64. E100=Espace disque insuffisant pour installer les produits sΘlectionnΘs.
  65. E101.1=Le disque choisi n'est pas un "disque systΦme" ou bien vous n'avez
  66. E101.2=pas les autorisations nΘcessaires pour installer sur ce disque.
  67. E102=Ce logiciel ne peut pas Ωtre installΘ sur une machine distante.
  68. E110.1=Vous n'avez pas les autorisations nΘcessaires pour procΘder α
  69. E110.2=l'installation des produits sΘlectionnΘs.
  70. E200.1=Le protocole TCP/IP n'est pas installΘ sur la machine cible.
  71. E200.2=Vous devez installer ce protocole avant d'installer ce produit.
  72. E210.1=L'agent SNMP n'a pas ΘtΘ trouvΘ sur la machine cible.
  73. E210.2=Vous devrez vΘrifier que cet agent est installΘ et configurΘ
  74. E210.3=avant d'utiliser ce produit.
  75. E240.1=Le programme d'installation a dΘtectΘ la prΘsence de
  76. E240.2=PSP sur votre systΦme.
  77. E240.3=Vous devez le dΘsintaller α l'aide du programme Uninstal.
  78.