home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / mupsd14.zip / readme.rus < prev   
Text File  |  2000-09-28  |  2KB  |  54 lines
  1. M_UPSD v1.4 (c) by Stepan Kazakov //RHCH
  2. ========================================
  3.  
  4. ÄτÑ¡∞ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ ¿ πñ«í¡δ⌐ ñѼ«¡ ñ½∩ αáí«Γδ ß ¿ßΓ«τ¡¿¬á¼¿ íÑß»ÑαÑí«⌐¡«ú«
  5. »¿Γá¡¿∩ Γ¿»á APC Smart-UPS ¿ APC Back-UPS Pro (¡« ¡Ñ »α«ßΓ« Back-UPS!).
  6. Éáí«ΓáÑΓ ¬á¬ ß« ßΓá¡ñáαΓ¡δ¼ ñαá⌐óÑα«¼ ¬«¼-»«αΓá OS/2 Γᬠ¿ ß SIO.
  7.  
  8. !!!
  9. Åα«úαá¼¼á αáí«ΓáÑΓ Γ«½∞¬« τÑαѺ ¡«α¼á½∞¡δ⌐ 3-σ »α«ó«ñ¡δ⌐ ¬áíѽ∞, ¡« ¡Ñ
  10. íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ τÑαѺ ¡«ó«¼«ñ¡«Ñ ¿ºóαáΘÑ¡¿Ñ - plug'n'play ¬áíѽ∞ ñ½∩ Win95.
  11. Éáß»á⌐¬á »αáó¿½∞¡«ú« ¬áíѽ∩ »α¿óÑñÑ¡á ó Σá⌐½Ñ cable.txt
  12.  
  13. ǽú«α¿Γ¼ αáí«Γδ «τÑ¡∞ »α«ßΓ«⌐:
  14.  
  15.  - ß »Ñα¿«ñ«¼ ó 1.5 ßѬ «»αáΦ¿óáÑΓß∩ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ UPS;
  16.  
  17.  - »«¡¿¼áεΓß∩ ß«ßΓ«∩¡¿∩: ¡«α¼á½∞¡«Ñ »¿Γá¡¿Ñ, »¿Γá¡¿Ñ «Γ íáΓáαÑ⌐, íáΓáαÑ¿
  18.    αáºα∩ªÑ¡δ, ßó∩º∞ ß UPS »«ΓÑα∩¡á, ßó∩º∞ ß UPS ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡á;
  19.  
  20.  - »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »áᬫó¬á ¬«¼»∞εΓÑαá ¿ »«ßδ½áÑΓß∩ ¬«¼á¡ñá «Γ¬½ετÑ¡¿∩ UPS Ñß½¿:
  21.    «í¡áαπªÑ¡ αáºα∩ñ íáΓáαÑ⌐, ¿½¿ »«ß½Ñ »ÑαÑσ«ñá ¡á »¿Γá¡¿Ñ «Γ íáΓáαÑ⌐
  22.    ¿ßΓѬ½« óαѼ∩ ºáñá¡¡«Ñ ó »ÑαѼѡ¡«⌐ shutdown_delay;
  23.  
  24.  - óßÑ ß«íδΓ¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó Σá⌐½ »α«Γ«¬«½á ¿ óδó«ñ∩Γß∩ ¡á φ¬αá¡;
  25.  
  26.  - »α¿ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿¿ ß«íδΓ¿⌐ ºá»π߬áεΓß∩ π¬áºá¡¡δÑ ó Σá⌐½Ñ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿
  27.    ó¡ÑΦ¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ.
  28.  
  29. çá»π߬áÑΓß∩ »α«úαá¼¼á ß ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼¿ »áαá¼ÑΓαἿ - ¬«¼á¡ñ«⌐ ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩,
  30. ¿ ¿¼Ñ¡Ñ¼ Σá⌐½á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿.
  31.  
  32. 諼á¡ñδ:
  33.    -check      Åp«óÑp¿Γ∞ ¡á½¿τ¿Ñ ºá»πΘÑ¡¡«ú« M_UPSD ¿ »«ñ¬½ετÑ¡¡«ú« UPS,
  34.                ó«ºópáΘáÑΓ ¬«ñδ ºáóÑpΦÑ¡¿∩: rc=0 - óßÑ ok, rc=1 - ¡ÑΓ M_UPSD,
  35.                rc=2 - ¡ÑΓ UPS;
  36.    -shutdown   çá»áp¬«óáΓ∞ «»Ñpᵿ«¡¡πε ß¿ßΓѼπ;
  37.    -down       çá»áp¬«óáΓ∞ «»Ñpᵿ«¡¡πε ß¿ßΓÑ¼π ¿ ó䬽ετ¿Γ∞ UPS;
  38.    -reboot     çá»áp¬«óáΓ∞ «»Ñpᵿ«¡¡πε ß¿ßΓÑ¼π ¿ »ÑpѺáúpπº¿Γ∞ PC.
  39.  
  40. àß½¿ ¡Ñ π¬áºáΓ∞ ¬«¼á¡ñπ - »p«úpἼᠺá»πßΓ¿Γß∩ ó pѪ¿¼Ñ ñѼ«¡á.
  41.  
  42. àß½¿ ó ¬«¼ßΓp«¬Ñ ¡Ñ π¬áºá¡ Σá⌐½ ¬«¡Σ¿úπpᵿ¿, »α«úαἼᠿΘΘÑΓ Ñú« ó Γ«¼ ªÑ
  43. ¬áΓὫúÑ úñÑ «¡á αáß»«½áúáÑΓß∩, á ΓᬠªÑ ó ¬áΓὫúÑ ETC («íδτ¡« \MPTN\ETC\).
  44. Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ Σá⌐½á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ »α«úαá¼¼á αáí«ΓáÑΓ ß ¡áßΓα«⌐¬á¼¿ »«
  45. π¼«½τá¡¿ε: port=com2, shutdown_delay=300, quiet=0, popup_msg=1, hard_shutdown=0.
  46.  
  47. Åα¿¼Ñαδ ¡áßΓα«Ñ¬ ß ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩¼¿ - ó Σá⌐½Ñ m_upsd.cfg.
  48.  
  49. î«¿ ¬««αñ¿¡áΓδ
  50. ==============
  51.  
  52. Fido:   2:5050/13.29
  53. e-mail: madded@vaomitm.udmnet.ru
  54.