home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / initl110.zip / SPANISH.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  1999-12-06  |  14KB  |  377 lines
  1. eAppDel
  2. ~Borrar aplicaci
  3. eAppImp
  4. ~Importar Aplicaci
  5. eAppNew
  6. ~Nueva aplicaci
  7. eFileDel
  8. ~Borrar
  9. eFileExit
  10. ~Salir>
  11. eFileMenu
  12. ~Archivoe
  13. eFileNew
  14. ~Nuevo
  15. eFileOpen
  16. ~Abrir
  17. eFileOther
  18. ~Otro ...
  19. eFileSave
  20. ~Guardar
  21. eHelpMenu
  22. A~yuda9
  23. eKeyCopy
  24. ~Copiar claver
  25. eKeyCopy2App
  26. Copiar a ~aplicaci
  27. eKeyDel
  28. ~Borrar clave
  29. eKeyEdit
  30. ~Editar clave
  31. eKeyExp
  32. E~xportar clave3
  33. eKeyHEXedit
  34. Editar clave (~HEX)b
  35. eKeyImp
  36. ~Importar clave
  37. eKeyMenu
  38. ~Clave
  39. eKeyNew
  40. ~Nueva clave
  41. eSetMenu
  42. C~onfiguraci
  43. eAppMenu
  44. A~plicaci
  45. eAppExp
  46. E~xportar Aplicaci
  47. eFileRexx
  48. Script ~Rexx
  49. eAppCopy
  50. ~Copiar aplicaci
  51. eSetSafeoff
  52. Modo seguro - NO
  53. eSetSafeon
  54. Modo seguro - SIC
  55. eSetToolon
  56. Mostrar herramientaso
  57. eSortAsc
  58. ~Ascendente
  59. eSortDesc
  60. ~Descendente
  61. eSortMenu
  62. ~Clasificar
  63. eSortNo
  64. Si~n clasificar$
  65. eToolComp
  66. ~CompararM
  67. eToolFind
  68. ~Buscar|
  69. eToolMenu
  70. ~Herramientas
  71. eSetTooloff
  72. Ocultar herramientas
  73. Seleccionar el 1er archivo para compararV
  74. Seleccionar el 2
  75.  archivo para comparar
  76. 1er archivo INI para comparar
  77.  archivo INI para comparar
  78. Copiar al portapapeles9
  79. Cortar y poner en el portapapeles`
  80. DELETE
  81. Suprimir
  82. e1003
  83. caracteres en esta clave
  84. CANCEL
  85. Cancelar la operaci
  86. Comparar los archivos INI seleccionados\    
  87. e1095
  88. Renovar el valor ASCII, sin escribir los cambios
  89. e1096
  90. Deshacer los cambios y mostrar el valor original (cargado)
  91. e1097
  92. Escribir los cambios en el archivo*
  93. e1099
  94. Salir de la edici
  95. n HEXAt
  96. e1009
  97. HEX-tabla ASCII - ayuda para la edici
  98. n HEXA
  99. Lista de aplicaciones. Enter - men
  100.  (si no est
  101.  en modo seguro)&
  102. Lista de claves. Enter - men
  103.  (si no est
  104.  en modo seguro)
  105. Mostrar Hexadecimal legiblemente (espacios entre los caracteres)
  106. Lista de archivos - Elija uno y haga DOBLE CLIC (NO PULSE ENTER)9
  107. Mostrar Hexadecimal tal cual (sin espacios entre caracteres)s
  108. Abrir archivo INI para editar
  109. Guardar este archivo
  110. Escribir script REXX - Utilizar este archivo como modelo para otros nuevos=
  111. Suprimir este archivow
  112. Ocultar barra de herramientas
  113. Configurar INI tools
  114. Conmuta el modo seguro - ahora est
  115. Crear nueva Aplicaci
  116. Copiar la aplicaci
  117. n en otra nueva en este archivo
  118. Exportar la aplicaci
  119. n al archivo TRANSFER.INI
  120. Importar una aplicaci
  121. n del archivo TRANSFER.INID
  122. Suprimir l a aplicaci
  123. n seleccionadar
  124. Crear nueva clave
  125. Copiar la clave en otra nueva en este archivo
  126. Copiar la clave a otra aplicaci
  127. n en el mismo archivoK
  128. Editar la clave como texto ASCII
  129. Editar la clave como Hexadecimal
  130. Exportar la clave al archivo TRANSFER.INI
  131. Importar una clave del archivo TRANSFER.INIQ
  132. Suprimir la clave seleccionada
  133. Comparar archivos INI
  134. Buscar cadena en archivos INI
  135. Salvar archivo INI de OS/2 como archivo INI de WindowsD
  136. Crear nuevo archivo INI
  137. Informaci
  138. n sobre el archivo seleccionado
  139. Elija un archivo y pulse Enter o el bot
  140. n Abrir+
  141. Explorar la(s) unidad(es) y rehacer la lista de archivosy
  142. Explorar TODAS las unidades buscando archivos INI
  143. Abrir archivo para editarlo
  144. Seleccionar otro archivo (no incluido en la lista);
  145. Mostrar TODOS los archivos INIy
  146. Mostrar s
  147. lo archivos INI de OS/2
  148. Abrir archivos a trav
  149. s de la lista o el di
  150. logo estandar
  151. Mostrar (u ocultar) la barra de herramientasU
  152. Modo seguro - no se puede editar
  153. Guardar posici
  154. n del editor INI al salir
  155. Abrir paleta de fonts para cambiar font proporcional o monoespaciada;
  156. Arrastre AQUI una font proporcional|
  157. Arrastre AQUI una font monoespaciada
  158. Elija idioma
  159. Indicar ancho del editor INI
  160. Indicar alto del editor INIO
  161. Guardar nuevas opciones para
  162. Cargar opciones por omisi
  163. n para
  164. Salir del programa
  165. PASTE
  166. Pegar desde el portapapeles+
  167. Bien - realizar la operaci
  168. Mostrar ayuda para
  169. Comenzar la b
  170. squeda
  171. Lista de archivos - seleccione un archivo y a
  172. dalo a la lista de b
  173. squedaN
  174. Lista de b
  175. squeda (Enter o doble clic para eliminar un archivo)
  176. adir el archivo a la lista de b
  177. squeda
  178. adir todos los archivos de la lista a la lista de b
  179. squeda4
  180. Eliminar el archivo de la lista de b
  181. squeda
  182. Eliminar todos los archivos de la lista de b
  183. squea
  184. Cadena para buscar (ASCII)
  185. Cadena para buscar (Hexadecimal)=
  186. Aceptar entrada y convertir ASCII <->HEXA
  187. Suprimir cadena (formato ASCII y HEXA)
  188. Buscar la cadena en apl., claves y valores (coincidencia exacta):
  189. Buscar la cadena en apl., claves y valores (primeros caracteres)
  190. Buscar la cadena en apl., claves y valores - cualquier posici
  191. adir car
  192. cter nulo (0x00) al final de la cadena
  193. Border
  194. Escribir archivo INI y/o script Rexxm
  195. Escribir informe
  196. Mostrar valores
  197. Seleccionar unidad(es)
  198. Opciones generales+
  199. Fuente proporcional\
  200. Fuente monoespaciada
  201. Idioma
  202. o del editor INI
  203. Lista de archivos
  204. Lista de b
  205. squedaH
  206. Buscar esta cadena (ASCII/HEX)m
  207. Criterio
  208. Clave(s)
  209. Valor
  210. Aplicaci
  211. n(es)
  212. Button
  213. 1er archivo ININ 
  214.  archivo INIs 
  215. Comparar
  216. Informe corto
  217. Informe largo
  218. Todos
  219. CANCEL
  220. Cancelar:!
  221. ckeyDif
  222. Diferentesa!
  223. ckeyIde
  224. Iguales
  225. Copiar
  226. Cortar
  227. DELETE
  228. Borrar
  229. archivos encontrados. Elija archivo...Q"
  230. Explorar unidad(es) y rehacer la lista
  231. Explorar todas las unidades
  232. Otro ...
  233. Mostrar TODOS los archivos INI'#
  234. Mostrar s
  235. lo archivos INI de OS/2^#
  236. Abrir archivos de la lista
  237. Mostrar barra de herramientas
  238. Modo seguro (no se modifica)
  239. Guardar posici
  240. n al salir*$
  241. AlturaN$
  242. Anchura
  243. Opciones por omisi
  244. Salir
  245. EXPORT
  246. Exportar a TRANSFER.INI
  247. adir a la lista/%
  248. adirlo todoT%
  249. Eliminar~%
  250. Eliminar todo
  251. Coincidencia exacta
  252. Parcial (primeros caracteres)!&
  253. Parcial (cualquier posici
  254. Buscarf&
  255. Ayuda
  256. IMPORT
  257. Importar de TRANSFER.INI
  258. Abrir
  259. PASTE
  260. Pegar&'
  261. REFRESH
  262. RenovarP'
  263. REPLACE
  264. Reemplazar
  265. REPLACEALL
  266. Reemplazar TODO
  267. RESET
  268. Comenzar de nuevo
  269. WRITE
  270. Escribir
  271. Guardar opciones"(
  272. ckeyUni
  273. Unicosz(
  274. Abrir paleta de fonts
  275. Finalizar con NULL
  276. RETURN
  277. Volver
  278. TONEW
  279. a una nuevat2
  280. Message
  281. eAppDel
  282. Borrar_aplicaci
  283. _ud._seguro?})
  284. eOS2WIN
  285. es OS/2
  286. eAppIs
  287. Atenci
  288. n__-_La_aplicaci
  289. n_ya_existe Seleccione_otro_nombre_para_la_nueva_aplicaci
  290. eAppExp
  291. Exportar_Aplicaci
  292. n al_archivo_TRANSFER.INI._
  293. _vd._seguro?
  294. eAppIs1
  295. Atenci
  296. n__-_La_aplicaci
  297. n_ya_existe 
  298. Sobreescribir_la_aplicaci
  299. n_existente?
  300. eFileDel
  301. Suprimir_archivo 
  302. _vd._seguro?W+
  303. eFileIs
  304. Atenci
  305. n_-_el_archivo_ya_existe 
  306. Sobreeescribir_el_archivo?
  307. eFileNot
  308. Error_-_archivo_no_encontrado Renueve_la_lista_de_archivos_si_ha_movido_o_borrado_este_archivoa,
  309. eFileUnknown
  310. Archivo_de_tipo_desconocido no_es_un_archivo_INI_de_OS/2_ni_WIN-OS/2._No_se_puede_abrir_con_INI_editor
  311. eHEXeditErr
  312. Atenci
  313. n_-_error_en_HEXedit Error_editando_(HEXA)._No_se_guardar
  314. n_los_cambios
  315. eKeyDel
  316. Borrar_clave 
  317. _vd._seguro?j-
  318. eKeyExp
  319. Exportar_clave al_archivo_TRANSFER.INI._
  320. _vd._seguro?
  321. eKeyIs
  322. Atenci
  323. n_-_la_clave_ya_existe 
  324. Sobreescribir_la_clave?
  325. eSaveBOTH
  326. No_se_pueden_salvar_ambos Est
  327. n_cargados_los_dos_archivos_INI_(USER_y_SYSTEM)._No_pueden_guardarse_como_un_nuevo_archivo._Para_guardar_todas_las_aplicaciones,_claves_y_valores_genere_un_script_REXX_para_escribir_un_nuevo_archivo;/
  328. eSysDel
  329. Atenci
  330. n_-_archivo_de_sistema es_un_archivo_de_sistema_de_OS/2_y_NO_DEBE_ser_suprimido
  331. fHEXerr
  332. Error_hexadecimal Error_en_la_cadena_hexadecimal._Por_favor,_introduzca_un_valor_correcto.
  333. FileInfo
  334. Informaci
  335. n_sobre_el_archivo: Directorio:_Cambiado:_Tama
  336. o:_Atributos:d0
  337. FileView
  338. creado_con_
  339. xito 
  340. Desea_ver_el_archivo?
  341. fNoFindList
  342. Lista_de_b
  343. squeda_vac
  344. a No_ha_seleccionado_ning
  345. n_archivo._Tiene_que_seleccionar_al_menos_un_archivo.O1
  346. fNoString
  347. Cadena_vac
  348. a Nada_que_buscar._Introduzca_una_cadena_para_buscar.
  349. ListEmpty
  350. Lista_de_archivos_vac
  351. a La_lista_de_archivo_sest
  352. a._Por_favor,_explore_sus_unidades_y_rehaga_la_lista.
  353. InstallMe
  354. leme!! INI_tools_no_est
  355. _correctamente_instalado_en_sus_sistema._Por_favor,_ejecute_el_programa_de_instalaci
  356. GeneralInformation
  357. Comment
  358. Tecla? 
  359. Como las del piano? 
  360.  tal clave?. Ay... ;-)%3
  361. Alfredo Fern
  362. ndez D
  363. email
  364. nitro-si@pop.ctv.es
  365. e1000
  366. Edit value
  367. Settings
  368. INI compare
  369. Write INI and/or Rexx?4
  370. Write reportd4
  371. INI find
  372. Search result
  373. Replace string
  374. Found values
  375. Introduction
  376. INI editor
  377.