eAppDel
~Borrar aplicaci
eAppImp
~Importar Aplicaci
eAppNew
~Nueva aplicaci
eFileDel
~Borrar
eFileExit
~Salir>
eFileMenu
~Archivoe
eFileNew
~Nuevo
eFileOpen
~Abrir
eFileOther
~Otro ...
eFileSave
~Guardar
eHelpMenu
A~yuda9
eKeyCopy
~Copiar claver
eKeyCopy2App
Copiar a ~aplicaci
eKeyDel
~Borrar clave
eKeyEdit
~Editar clave
eKeyExp
E~xportar clave3
eKeyHEXedit
Editar clave (~HEX)b
eKeyImp
~Importar clave
eKeyMenu
~Clave
eKeyNew
~Nueva clave
eSetMenu
C~onfiguraci
eAppMenu
A~plicaci
eAppExp
E~xportar Aplicaci
eFileRexx
Script ~Rexx
eAppCopy
~Copiar aplicaci
eSetSafeoff
Modo seguro - NO
eSetSafeon
Modo seguro - SIC
eSetToolon
Mostrar herramientaso
eSortAsc
~Ascendente
eSortDesc
~Descendente
eSortMenu
~Clasificar
eSortNo
Si~n clasificar$
eToolComp
~CompararM
eToolFind
~Buscar|
eToolMenu
~Herramientas
eSetTooloff
Ocultar herramientas
Seleccionar el 1er archivo para compararV
Seleccionar el 2
 archivo para comparar
1er archivo INI para comparar
 archivo INI para comparar
Copiar al portapapeles9
Cortar y poner en el portapapeles`
DELETE
Suprimir
e1003
caracteres en esta clave
CANCEL
Cancelar la operaci
Comparar los archivos INI seleccionados\	
e1095
Renovar el valor ASCII, sin escribir los cambios
e1096
Deshacer los cambios y mostrar el valor original (cargado)
e1097
Escribir los cambios en el archivo*
e1099
Salir de la edici
n HEXAt
e1009
HEX-tabla ASCII - ayuda para la edici
n HEXA
Lista de aplicaciones. Enter - men
 (si no est
 en modo seguro)&
Lista de claves. Enter - men
 (si no est
 en modo seguro)
Mostrar Hexadecimal legiblemente (espacios entre los caracteres)
Lista de archivos - Elija uno y haga DOBLE CLIC (NO PULSE ENTER)9
Mostrar Hexadecimal tal cual (sin espacios entre caracteres)s
Abrir archivo INI para editar
Guardar este archivo
Escribir script REXX - Utilizar este archivo como modelo para otros nuevos=
Suprimir este archivow
Ocultar barra de herramientas
Configurar INI tools
Conmuta el modo seguro - ahora est
Crear nueva Aplicaci
Copiar la aplicaci
n en otra nueva en este archivo
Exportar la aplicaci
n al archivo TRANSFER.INI
Importar una aplicaci
n del archivo TRANSFER.INID
Suprimir l a aplicaci
n seleccionadar
Crear nueva clave
Copiar la clave en otra nueva en este archivo
Copiar la clave a otra aplicaci
n en el mismo archivoK
Editar la clave como texto ASCII
Editar la clave como Hexadecimal
Exportar la clave al archivo TRANSFER.INI
Importar una clave del archivo TRANSFER.INIQ
Suprimir la clave seleccionada
Comparar archivos INI
Buscar cadena en archivos INI
Salvar archivo INI de OS/2 como archivo INI de WindowsD
Crear nuevo archivo INI
Informaci
n sobre el archivo seleccionado
Elija un archivo y pulse Enter o el bot
n Abrir+
Explorar la(s) unidad(es) y rehacer la lista de archivosy
Explorar TODAS las unidades buscando archivos INI
Abrir archivo para editarlo
Seleccionar otro archivo (no incluido en la lista);
Mostrar TODOS los archivos INIy
Mostrar s
lo archivos INI de OS/2
Abrir archivos a trav
s de la lista o el di
logo estandar
Mostrar (u ocultar) la barra de herramientasU
Modo seguro - no se puede editar
Guardar posici
n del editor INI al salir
Abrir paleta de fonts para cambiar font proporcional o monoespaciada;
Arrastre AQUI una font proporcional|
Arrastre AQUI una font monoespaciada
Elija idioma
Indicar ancho del editor INI
Indicar alto del editor INIO
Guardar nuevas opciones para
Cargar opciones por omisi
n para
Salir del programa
PASTE
Pegar desde el portapapeles+
Bien - realizar la operaci
Mostrar ayuda para
Comenzar la b
squeda
Lista de archivos - seleccione un archivo y a
dalo a la lista de b
squedaN
Lista de b
squeda (Enter o doble clic para eliminar un archivo)
adir el archivo a la lista de b
squeda
adir todos los archivos de la lista a la lista de b
squeda4
Eliminar el archivo de la lista de b
squeda
Eliminar todos los archivos de la lista de b
squea
Cadena para buscar (ASCII)
Cadena para buscar (Hexadecimal)=
Aceptar entrada y convertir ASCII <->HEXA
Suprimir cadena (formato ASCII y HEXA)
Buscar la cadena en apl., claves y valores (coincidencia exacta):
Buscar la cadena en apl., claves y valores (primeros caracteres)
Buscar la cadena en apl., claves y valores - cualquier posici
adir car
cter nulo (0x00) al final de la cadena
Border
Escribir archivo INI y/o script Rexxm
Escribir informe
Mostrar valores
Seleccionar unidad(es)
Opciones generales+
Fuente proporcional\
Fuente monoespaciada
Idioma
o del editor INI
Lista de archivos
Lista de b
squedaH
Buscar esta cadena (ASCII/HEX)m
Criterio
Clave(s)
Valor
Aplicaci
n(es)
Button
1er archivo ININ 
 archivo INIs 
Comparar
Informe corto
Informe largo
Todos
CANCEL
Cancelar:!
ckeyDif
Diferentesa!
ckeyIde
Iguales
Copiar
Cortar
DELETE
Borrar
archivos encontrados. Elija archivo...Q"
Explorar unidad(es) y rehacer la lista
Explorar todas las unidades
Otro ...
Mostrar TODOS los archivos INI'#
Mostrar s
lo archivos INI de OS/2^#
Abrir archivos de la lista
Mostrar barra de herramientas
Modo seguro (no se modifica)
Guardar posici
n al salir*$
AlturaN$
Anchura
Opciones por omisi
Salir
EXPORT
Exportar a TRANSFER.INI
adir a la lista/%
adirlo todoT%
Eliminar~%
Eliminar todo
Coincidencia exacta
Parcial (primeros caracteres)!&
Parcial (cualquier posici
Buscarf&
Ayuda
IMPORT
Importar de TRANSFER.INI
Abrir
PASTE
Pegar&'
REFRESH
RenovarP'
REPLACE
Reemplazar
REPLACEALL
Reemplazar TODO
RESET
Comenzar de nuevo
WRITE
Escribir
Guardar opciones"(
ckeyUni
Unicosz(
Abrir paleta de fonts
Finalizar con NULL
RETURN
Volver
TONEW
a una nuevat2
Message
eAppDel
Borrar_aplicaci
_ud._seguro?})
eOS2WIN
es OS/2
eAppIs
Atenci
n__-_La_aplicaci
n_ya_existe Seleccione_otro_nombre_para_la_nueva_aplicaci
eAppExp
Exportar_Aplicaci
n al_archivo_TRANSFER.INI._
_vd._seguro?
eAppIs1
Atenci
n__-_La_aplicaci
n_ya_existe 
Sobreescribir_la_aplicaci
n_existente?
eFileDel
Suprimir_archivo 
_vd._seguro?W+
eFileIs
Atenci
n_-_el_archivo_ya_existe 
Sobreeescribir_el_archivo?
eFileNot
Error_-_archivo_no_encontrado Renueve_la_lista_de_archivos_si_ha_movido_o_borrado_este_archivoa,
eFileUnknown
Archivo_de_tipo_desconocido no_es_un_archivo_INI_de_OS/2_ni_WIN-OS/2._No_se_puede_abrir_con_INI_editor
eHEXeditErr
Atenci
n_-_error_en_HEXedit Error_editando_(HEXA)._No_se_guardar
n_los_cambios
eKeyDel
Borrar_clave 
_vd._seguro?j-
eKeyExp
Exportar_clave al_archivo_TRANSFER.INI._
_vd._seguro?
eKeyIs
Atenci
n_-_la_clave_ya_existe 
Sobreescribir_la_clave?
eSaveBOTH
No_se_pueden_salvar_ambos Est
n_cargados_los_dos_archivos_INI_(USER_y_SYSTEM)._No_pueden_guardarse_como_un_nuevo_archivo._Para_guardar_todas_las_aplicaciones,_claves_y_valores_genere_un_script_REXX_para_escribir_un_nuevo_archivo;/
eSysDel
Atenci
n_-_archivo_de_sistema es_un_archivo_de_sistema_de_OS/2_y_NO_DEBE_ser_suprimido
fHEXerr
Error_hexadecimal Error_en_la_cadena_hexadecimal._Por_favor,_introduzca_un_valor_correcto.
FileInfo
Informaci
n_sobre_el_archivo: Directorio:_Cambiado:_Tama
o:_Atributos:d0
FileView
creado_con_
xito 
Desea_ver_el_archivo?
fNoFindList
Lista_de_b
squeda_vac
a No_ha_seleccionado_ning
n_archivo._Tiene_que_seleccionar_al_menos_un_archivo.O1
fNoString
Cadena_vac
a Nada_que_buscar._Introduzca_una_cadena_para_buscar.
ListEmpty
Lista_de_archivos_vac
a La_lista_de_archivo_sest
a._Por_favor,_explore_sus_unidades_y_rehaga_la_lista.
InstallMe
leme!! INI_tools_no_est
_correctamente_instalado_en_sus_sistema._Por_favor,_ejecute_el_programa_de_instalaci
GeneralInformation
Comment
Tecla? 
Como las del piano? 
 tal clave?. Ay... ;-)%3
Alfredo Fern
ndez D
email
nitro-si@pop.ctv.es
e1000
Edit value
Settings
INI compare
Write INI and/or Rexx?4
Write reportd4
INI find
Search result
Replace string
Found values
Introduction
INI editor