home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 11 Util / 11-Util.zip / inied090.zip / GERMAN.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  1999-01-31  |  29KB  |  755 lines
  1. GeneralInformation
  2. Comment
  3. Deutsch
  4. Klaus St
  5. dtler
  6. email
  7. stadt@ibm.net
  8. NoteBook
  9. NoteAbout
  10. ber_dieses_Programm_und_den_Autor.]
  11. NoteCfg
  12. Anpassen Konfiguriere_INIedit.
  13. NoteConfig
  14. Konfigurieren Wie_wird_INIedit_angepasst
  15. NoteLang
  16. Sprache W
  17. hlen_sie_Ihre_Sprache_f
  18. r_INIedit.;
  19. NoteFile
  20. Datei Arbeite_mit_der_gew
  21. hlten_Datei
  22. NoteInst
  23. Installieren Install_/_ReInstall_/_UnInstall_INIedit.
  24. NoteBitmap
  25. Bitmap Bitmaps_in_INIedit
  26. NoteIntro
  27. Einleitung Einleitung_f
  28. r_INIedit
  29. NoteKey
  30. ssel Schl
  31. ssel_-_neu,_kopieren,_editieren,_l
  32. schen,_exportieren,_importieren
  33. NoteApp
  34. Anwendungen Anwendungen_-_neu,_kopieren,_l
  35. schen,_exportieren,_importieren>
  36. NoteGeneral
  37. Allgemein Allgemeine_Informationen_
  38. ber_INIedit
  39. NoteFont
  40. Schrift W
  41. hlt_eine_proportionale_Schrift_oder_eine_mit_fester_Schrittweite_f
  42. r_INIedit . Sind Sie sicher?
  43. NoteTips
  44. Tips Wie_passe_ich_INIedit_an . Sind Sie sicher?
  45. cNoteApp
  46. Anwendungen Anwendungen_-_in_1ter_Datei,_in_2ter_Datei,_identisch_in_beiden_Dateien Sie k
  47. nnen INIedit.htm betrachtenJ
  48. cNoteHex
  49. Werte_(HEX) HEX_Werte_-_im_1ten_Schl
  50. ssel,_im_2ten_Schl
  51. ssel,_identisch_oder_verschieden Sie k
  52. nnen INIedit.htm betrachten
  53. cNoteKey
  54. ssel Schl
  55. ssel_-_in_1ter_Anwendung,_in_2ter_Anwendung,_identisch_in_beiden_Anwendungen Sie k
  56. nnen INIedit.htm betrachtenw
  57. cNoteMain
  58. Kopf Schreibe_INI_Datei,_Rexx_script,_Bericht_oder_gehe_zur_Anwendungsseite Sie k
  59. nnen INIedit.htm betrachten
  60. cNoteVal
  61. Werte Werte_-_im_1ten_Schl
  62. ssel,_im_2ten_Schl
  63. ssel,_identisch_oder_verschieden Sie k
  64. nnen INIedit.htm betrachtenj
  65. fNoteApp
  66. Anwendungen Gefunden_-_partiell Sie k
  67. nnen INIedit.htm betrachten
  68. fNoteHelp
  69. Hilfe Wie_verwende_ich_dieses_NoteBook Sie k
  70. nnen INIedit.htm betrachten4    
  71. fNoteKey
  72. ssel Gefunden_-_partiell Sie k
  73. nnen INIedit.htm betrachten
  74. fNoteVal
  75. Werte gefunden_-_partiell Sie k
  76. nnen INIedit.htm betrachten
  77. NoteTool
  78. Werkzeuge Werkzeuge_die_mit_INIedit_verwendet_werden_k
  79. nnen. Sie k
  80. nnen INIedit.htm betrachten
  81. Wenn der SafeMode ausgeschalten ist erscheint durch dr
  82. cken von Enter ein PopUp Menue mit Optionen: Neu, Kopieren, Exportieren, Importieren, L
  83. schen. Diese Optionen sind durch dr
  84. cken der buttons im unteren Feld des Anwendungsfensters erreichbar. Neue Anwendung - erzeugt neue Anwendung in der  gleichen Datei mit einen Ersatzschl
  85. ssel (Benannter Schl
  86. ssel). Nach hinzuf
  87. gen der Schl
  88. ssel in die Anwendung kann der Ersatzschl
  89. ssel gel
  90. scht werden. Kopiere Anwendung - kopiert  die gew
  91. hlte Anwendung und alle Schl
  92. ssel zu einer anderen Anwendung. Exportiere Anwendung - kopiert gew
  93. hlte Anwendung und alle Schl
  94. ssel in der Anwendung in die Datei TRANSFER.INI. Importiere Anwendung - kopiert gew
  95. hlte Anwendung aus der Datei TRANSFER.INI in die ge
  96. ffnete Datei. L
  97. sche Anwendung - l
  98. scht gew
  99. hlte Anwendung und alle Schl
  100. ssel in dieser Datei.
  101. Config
  102. Install/ReInstall - startet Install um ein Programm Icon auf ihrer Oberfl
  103. che zu erzeugen und verkn
  104. pft dieses Programm mit *.INI Dateien. Starten Sie ReInstall wenn Sie dieses Programm auf ein anderes Verzeichnis oder Laufwerk verschieben. Starten Sie UnInstall wenn Sie dieses Programm von Ihrem Computer entfernen wollen. Die Dateien NICHT manuell entfernen. Einstellungen - Sie k
  105. nnen den SafeMode EIN oder Ausschalten. Werkzeuge - f
  106. gt das externe Programm INIcomp hinzu. Mit diesem Programm k
  107. nnen Sie INI Dateien vergleichen.   1
  108. Datei Menue - 
  109. ffnet, speichert und l
  110. scht Datei. 
  111. ffne Datei - w
  112. hlt Datei aus der Dateiliste, oder dr
  113. cken Sie den Andere button. Damit  wird der Standard Datei
  114. ffnen Dialog ge
  115. ffnet und erlaubt Ihnen eine andere Datei zu w
  116. hlen. Durchsuche gew
  117. hlte Laufwerke und erneuere Dateiliste, dr
  118. cken Sie diesen Button wenn Sie  neue-Programme installiert haben, oder Programme  auf ihrem Computer entfernt haben. Speichern unter Datei -  
  119. NDERT DEN NAMEN UND SPEICHERT DATEI BENUTZEN SIE DIESE OPTION BEVOR SIE EINE DATEI BEARBEITEN. L
  120. schen Datei - l
  121. scht Datei. Verlassen - verl
  122. sst das Programm.W
  123. General
  124. Dies ist  die allgemeine Hilfe. Wenn Sie den Mauszeiger 
  125. ber Icons oder Fenster f
  126. hren erhalten Sie eine kurze Erkl
  127. rung zu den Funktionen. Wenn-Sie eine Seite aus diesem Notizbuch w
  128. hlen finden Sie eine Erkl
  129. rung der gew
  130. hlten Funktion oder des Menuepunktes.   
  131. Intro
  132. Dies ist die Einleitung zu dem Programm INIedit.  Sie k
  133. nnen OS/2 INI Dateien 
  134. ndern kopieren und l
  135. schen. Im Safe Mode (dies ist die Standardeinstellung) k
  136. nnen Sie die Dateien ausschlie
  137. lich betrachten. Sie k
  138. nnen Anwendungen und Schl
  139. ssel erzeugen, kopieren, bearbeiten und l
  140. schen. Sie k
  141. nnen auch Anwendungen und Schl
  142. ssel zwischen INI Dateien kopieren. Das Programm kann an Ihre W
  143. nsche angepasst werden - der Safe Mode kann EIN oder AUS geschalten werden, die bitmaps in der Toolbar k
  144. nnen ausgetauscht werden, das Programm kann mit *.INI Dateien verkn
  145. pft werden.F
  146. Wenn der SafeMode auf AUS ist wird durch Enter ein PopUp Menue mit Optionen angezeigt: Neu, Kopiere, Kopiere nach Anwendung, Bearbeiten, HEXedit, Exportiere, Importiere, l
  147. schen. Alle diese Optionen sind ebenfalls 
  148. ber die Buttons im Schl
  149. ssel Fenster erreichbar. Neuer Schl
  150. ssel - erzeugt  einen neuen Schl
  151. ssel in der Ursprungsanwendung. Kopiere  Schl
  152. ssel - kopiert den gew
  153. hlten Schl
  154. ssel und  den Wert zu einem anderen Schl
  155. ssel in dieser Anwendung der geladenen Datei. Schl
  156. ssel zu anderer Anwendung- kopiert  den gew
  157. hlten Schl
  158. ssel und seinen Wert in aus der Ursprungsanwendung zu einer anderen Anwendung der geladenen Datei. Edit Key (ASCII or HEX)- ver
  159. ndert den Wert des gew
  160. hlten Schl
  161. ssels. Exportiere Schl
  162. ssel - kopiert den gew
  163. hlten Schl
  164. ssel und Wert nach TRANSFER.INI. Importiere Schl
  165. ssel - kopiert den Schl
  166. ssel und Wert aus TRANSFER.INI. L
  167. schen - l
  168. scht den Schl
  169. ssel.
  170. Setzen Sie den Safe Mode auf EIN solange Sie keine Ver
  171. nderungen vornehmen. Nach den 
  172. nderungen wieder auf EIN setzen. Sie k
  173. nnen die bitmaps (im Unterverzeichnis bitmap) austauschen wenn Sie dies w
  174. nschen. Die Datei TRANSFER.INI wird als Zwischenablage verwendet. Sie kann gel
  175. scht werden falls sie zu gross wird. Sobald Sie Anwendungen oder Schl
  176. ssel exportieren wird TRANSFER.INI neu erzeugt.   G
  177. cGeneral0
  178. BITTE ZUERST LESEN - Wie vergleiche ich INI Dateien!_
  179. cGeneral1
  180. hlen Sie die 1. und die 2. INI Datei (AUSSCHLIESSLICH OS/2 BINAERDATEIEN), 
  181. ber die DateiListe oder den Standard Datei
  182. ffnen Dialog(die Optionen k
  183. nnen auf der Einstellungsseite durch INIedit ge
  184. ndert werden). Dr
  185. cken Sie den Vergleichen Knopf.
  186. cNoteBook0
  187. SEITEN IM NOTEBOOK:
  188. cINIfile0
  189. WIE WIRD DIE INI DATEI (COMPARE.INI) ERZEUGT - OPTTIONEN:
  190. cINIfile1
  191. Master Datei: Werte aus dieser Datei werden in die neue INI Datei geschrieben wenn die Anwendungen und Schl
  192. ssel in beiden Dateien identisch sind. Die anderen Datei wir *slave* genannt.
  193. cINIfile2
  194. Alle Werte - das Programm schreibt alles (Anwendungen, Schl
  195. ssel, Werte) in neue INI Datei - Kombination aus *slave* und *master* Datei. Bei identischen Anwendungen und Schl
  196. ssel stammen die Werte aus der *master* Datei.h
  197. cINIfile3
  198. Identsiche Werte - das Programm schreibt neue INI Datei mit identischen Anwendungen, Schl
  199. sseln und Werten in beiden Dateien.( 
  200. cINIfile4
  201. Verschiedene Werte - das Programm schreibt neue INI Datei mit identischen Anwendungen und Schl
  202. sseln in beiden Dateien. Die Werte sind aus der *master* Datei.
  203. cNoteBook1
  204. Ergebnis: Sie k
  205. nnen eine INI Datei, ein Rexx script, einen Bericht schreiben oder gehen sie zur Anwendungsseite um das Ergebnis zu sehen.Y!
  206. cNoteBook2
  207. Anwendung: alle Anwendungen in der 1ten und 2ten Datei, identische Anwendungen in beiden Dateien.
  208. cNoteBook3
  209. ssel: Alle Schl
  210. ssel in der gew
  211. hlten Anwendung (in der 1ten und 2ten Datei), identische Schl
  212. ssel in beiden Anwendungen.
  213. cNoteBook4
  214. Werte: f
  215. r den 1ten Schl
  216. ssel (in der 1ten Datei) und den 2ten Schl
  217. ssel (in der 2ten Datei). In ASCII und HEX angezeigt. Der Wert kann in die TRANSFER.INI kopiert werden.
  218. cNoteBook5
  219. FARBEN: ROT=1te, GR
  220. N=2te, BLAU=identischi#
  221. cReport0
  222. WIE BERICHTE ERZEUGT WERDEN (COMPARE.RPT) -OPTIONEN:
  223. cRexx0
  224. WIE REXX SCRIPTE ERZEUGT WERDEN (COMPARE.CMD) - OPTIONEN:
  225. fHelp0
  226. Wie verwende ich8$
  227. fHelp3
  228. ACHTUNG: Suchen ist immer cAsE sensitiv !w$
  229. fHelp4
  230. Wie verwende ich dieses NoteBook|%
  231. fHelp5
  232. Folgende Seiten finden Sie im NoteBook. Anwendungen, Schl
  233. ssel und Werte. Auf jeder Seite k
  234. nnen Sie den gefundenen string (im Anwendungsnamen, Schl
  235. sselnamen, oder om Wert)  sehen. 
  236. Sie k
  237. nnen einen Bericht erzeugen (Found.rpt).
  238. fHelp2
  239. hltes suchen Kriterium (exakte 
  240. bereinstimmung, partiell - suche f
  241. hrende Zeichen).
  242. fHelp1
  243. hlen Sie eine oder mehrere Datei(en) und f
  244. gen Sie diese zur SuchenListe hinzu. Hinweis: um die DateiListe zu erneuern verwenden Sie INIedit.
  245. cRexx4
  246. Verschiedene Werte - das Programm schreibt ein Rexx script um eine neue INI Datei  mit identischen Anwendungen und Schl
  247. sseln in beiden Dateien zu erzeugen. Die Werte sind aus der *master* DateiB(
  248. cRexx3
  249. Identische Werte - das Programm schreibt ein Rexx script um einen neue INI Datei  mit identischen Anwendungen, Schl
  250. sseln und Werte in beiden Dateien zu erzeugen.O)
  251. cRexx2
  252. Alle Werte - Diese Prozedur ist nicht fertig. Wenn sie ein Rexx script mit allen Werten schreiben wollen, schreiben sie eine neue INI Datei mit dieser OPtion, laden Sie diese (neue) INI Datei nach INIedit und erzeugen Sie ein Rexx script.,*
  253. cRexx1
  254. Master Datei: Die Werte aus dieser Datei werden in eine neue INI Datei geschrieben wenn die Anwendungen und Schl
  255. ssel in beiden Dateien identisch sind. Die andere Datei wird *slave* genannt.q*
  256. cReport1
  257. Zeige Werte als: ASCII und/oder HEX.
  258. cReport3
  259. Kurzer Bericht - Das Programm schreibt 1. identische Anwendungen, 2. identische Schl
  260. ssel in Anwendungen, 3. Werte in beiden Schl
  261. sseln.
  262. cReport2
  263. Langer Bericht - Das Programm schreibt 1. alle Anwendungen in den gew
  264. hlten Dateien, 2. die identischen Anwendungen, 3. alle Schl
  265. ssel in den Anwendungen, 4. identische Schl
  266. ssel in den Anwendungen, 5 Werte in beiden Schl
  267. sseln.C;
  268. Message
  269. FileExit
  270. INIedit_Verlassen? Sie_verlassen_dieses_Programm. Sind_Sie_sicher?
  271. FileNot
  272. Fehler_-_Datei_nicht_gefunden! Datei: nicht_gefunden!C-
  273. LangChange
  274. Sprache_ge
  275. ndert! Sprache_ge
  276. ndert_von: nach:
  277. ListEmpty
  278. Fehler_-_Dateiliste_ist_leer! Dateiliste_ist_leer. Bitte_durchsuchen_Sie_ihr(e)_Laufwerk(e)_und_erneuern_die_Dateiliste.T.
  279. UnInstall
  280. UnInstall_INIedit WPS_object_gel
  281. scht. Sie_k
  282. nnen_die_Dateien_im_Verzeichnis_l
  283. schen:
  284. KeyExp
  285. Exportiere_Schl
  286. ssel? Sie_exportieren_einen_Schl
  287. ssel: in_die_Datei_TRANSFER.INI._Sind_Sie_sicher?G/
  288. LangReset
  289. nderung_Sprache_abgebrochen! Sprache_ge
  290. ndert_von: nach_urspr
  291. nglicher_Sprache:
  292. WINeditHelp
  293. WINedit_-_Hilfe WINedit_hat_nur_begrenzte_Functionen_um_WIN_INI_Dateien_(plain_text)_zu_bearbeiten. All_Funktionen_werden_im_n
  294. chsten_release_von_INIedit_implementiert.
  295. YesBrowser
  296. Browser_gew
  297. hlt Sie_haben_den_Browser_gew
  298. hlt. Sie_k
  299. nnen_INIedit.htm_betrachten
  300. WINkeyDel
  301. WIN_Key_l
  302. schen? Sie_l
  303. schen_einen_WIN_Key: ._Sind_Sie_sicher?
  304. WINfile
  305. WIN-OS/2_INI_Datei! Datei: ist_keine_OS/2_INI_Datei._Es_scheint_sich_um_eine_WIN-OS/2_INI_Datei_zu_handeln._
  306. ffne_WINedit.
  307. WINeditExit
  308. WINedit_-_verlassen Sie_verlassen_WINedit. Sind_sie_sicher?k2
  309. WINappExp
  310. Exportiere_WIN_Anwendung? Sie_exportieren_eine_WIN_Anwendung: in__die_Datei_TRANSWIN.INI._Sind_Sie_sicher?
  311. SysDel
  312. Warnung_-_System_Datei! INIedit_kann_Datei_nicht_l
  313. schen: ._Es_ist__eine_OS/2_System_Datei.
  314. LangWrite
  315. Sprache_ge
  316. ndert! Sprache_ge
  317. ndert_von: ._Sie_m
  318. ssen_INIedit_verlassen_und_neu_starten._Dr
  319. cken_Sie_OK_um_INIedit_zu_verlassen.
  320. KeyIs
  321. Warnung_-_Schl
  322. ssel_existiert! Schl
  323. ssel: existiert._Diesen_Schl
  324. ssel_
  325. berschreiben?o4
  326. HEXeditErr
  327. Warnung_-_HEXedit_Fehler! Fehler_in_HEXedit. Ver
  328. nderungen_werden_nicht_geschrieben.
  329. AppExp
  330. Exportiere_Anwendung? Sie_exportieren_eine_Anwendung: in_die_Datei_TRANSFER.INI._Sind_Sie_sicher?`5
  331. RexxFile
  332. Rexx_Script_generiert_! Zeilen)_erzeugt_im_Verzeichnis: Diese_Datei_betrachten_?
  333. InstallMe
  334. Bitte_installieren_! INIedit_ist_nicht_istalliert._Bitte_f
  335. hren_Sie_die_Installation_erneut_durch Nach_der_Installation_INIedit_verlassen_und_erneut_starten.l6
  336. fReport
  337. erzeugt_! M
  338. chten_Sie_die_Datei_betrachten_? 
  339. fNoString
  340. leerer_string_! Nichts_zum_suchen._Tragen_Sie_einen_Suchstring_ein. B7
  341. fNoFindList
  342. Leere_Suchliste_! Keine_Datei(en)_gew
  343. hlt._Sie_m
  344. ssen__Datei(en)_ausw
  345. hlen. 
  346. fNoFileList
  347. Dateiliste_ist_leer! F
  348. hren_Sie_INIedit_aus_und_erzeugen_Sie_eine_Dateiliste. INIedit_wird_jetzt_beendet!
  349. FileView
  350. Wollen Sie R8
  351. FileDel
  352. Datei_L
  353. schen? Sie_l
  354. schen_eine_Datei: Sind_sie_sicher?
  355. AppDel
  356. Anwendung_L
  357. schen? Sie_l
  358. schen_eine_Anwendung: Sind_Sie_sicher_?
  359. FileIs
  360. Warnung_-_Datei_existiert! Datei_existiert: Diese_Datei_
  361. berschreiben?
  362. HEXeditHelp
  363. HEXedit_Hilfe Erneuern_-_zeige_
  364. nderungen,_
  365. nderungen_nicht_schreiben.. Reset_-_Original_Wert_wiederherstellen._Schreiben_-_schreibt_
  366. nderungen._Exit_verlasse_HEXedit_mode.E:
  367. KeyDel
  368. ssel_l
  369. schen? Sie_l
  370. schen_einen_Schl
  371. ssel: Sind_Sie_sicher?
  372. AppIs
  373. Warnung_-_Anwendung_existiert! Anwendung:_ existiert._Diese_Anwendung_
  374. berschreiben?
  375. NoBrowser
  376. Kein_Browser_gew
  377. hlt Sie_haben_keinen_Browser_gew
  378. hlt Sie_sind_nicht_in_der_Lage_INIedit.htm_zu_betrachtenM?
  379. Title
  380. HEX edit
  381. Zeichen im Schl
  382. Importiere aus TRANSFER.INI(<
  383. Dateien gefunden. W
  384. hle Datei ...\<
  385. Editiere WIN Schl
  386. ssel:
  387. Kopiere WIN Anwendung:
  388. Erzeuge neue WIN Anwendung:
  389. INIedit - Einstellungen7=
  390. Neue Anwendung - Namen eintragen:d=
  391. Kopiere Anwendung
  392. zur neuen Anwendung
  393. Neuer Schl
  394. ssel - Namen eintragen:
  395. Kopiere Schl
  396. ssel->
  397. zum neuen Schl
  398. ssele>
  399. Editiere Wert des Schl
  400. ssels
  401. Kopiere Schl
  402. ssel zu einer anderen Anwendung
  403. Warten ...
  404. INIedit - Hilfe%?
  405. DateiListe
  406. SuchenListe
  407. Button
  408. Reset
  409. Erneuern
  410. Schreiben
  411. Hilfe
  412. ffnen7@
  413. Betrachte INIedit.htm
  414. INIcomp - vergleiche INI Dateien
  415. sche alte Version von INIedit/A
  416. Deinstalliere INIeditUA
  417. AbbrechenzA
  418. Abbrechen
  419. Andere ...
  420. Alle INI Dateien anzeigen
  421. Nur die OS/2 INI Dateien zeigenAB
  422. Proportionale Schrift|B
  423. Schrift mit fester Schrittweite
  424. Durchsuche Laufwerk(e)
  425. ffne Datei(en)  
  426. ber die Dateiliste$C
  427. Alle Laufwerke durchsuchenMC
  428. 2. INI DateiuC
  429. Vergleichen
  430. Kopiere in die TRANSFER.INI
  431. Alle Werte?D
  432. Identische WertenD
  433. Verschiedene Werte
  434. Langer Report
  435. Kurzer Bericht
  436. ckeyDif
  437. ssel sind VERSCHIEDEN5E
  438. ckeyIde
  439. ssel sind IDENTISCHfE
  440. Zur Liste hinzuf
  441. berall hinzuf
  442. Entfernen
  443. Alles entfernen
  444. Vollkommen gleichMF
  445. Partiell (f
  446. hrende Zeichen)pF
  447. Suchen
  448. 1te INI Datei2I
  449. Border
  450. Anwendung
  451. WertMG
  452. Laufwerk(e) w
  453. hlen|G
  454. Erstelle WPS Object
  455. Sicherer Modus (kein edit)
  456. INIedit - Werkzeuge
  457. Master Datei;H
  458. Schreibe Rexx scripthH
  459. Schreibe Bericht
  460. Wert darstellen
  461. String zum suchen (im ASCII oder HEX Format)
  462. Kriterium
  463. Schreibe INI Datei
  464. Der HEX Wert. Achtung: bewahren Sie den Leerraum zwischen 2 Zeichen
  465. Der ASCII Wert
  466. Zeichen in diesem Schl
  467. sselJJ
  468. Schreibe Ver
  469. nderungen in Datei
  470. Ingoriere 
  471. nderungen und zeige den (geladenen) Originalwert
  472. OK - Importiere Anwendung
  473. Abbrechen&K
  474. Wert - ASCIILK
  475. Wert - HEX
  476. OK - Importiere Schl
  477. Abbrechen
  478. ffne INI Datei zur Bearbeitung
  479. Speichere gew
  480. hlte DateiHL
  481. sche gew
  482. hlte DateitL
  483. Verlasse INIedit
  484. SafeMode EIN/AUS
  485. Hilfe
  486. Erzeuge neue AnwendungLM
  487. Kopiere gew
  488. hlte Anwendung zu neuer Anwendung in dieser Datei
  489. sche gew
  490. hlte Anwendung
  491. Importiere Anwendung aus TRANSFER.INI
  492. Exportiere Anwendung in TRANSFER.INI4N
  493. Vergleiche INI Dateien
  494. hle Datei und dr
  495. cke Enter oder dr
  496. ffnen
  497. OK - verlasse Hilfe
  498. OK - verlasse Hilfe
  499. OK - verlasse Hilfe;O
  500. OK - verlasse Hilfe
  501. Abbrechen - kopiere gew
  502. hlten Schl
  503. ssel nicht in gew
  504. hlte Anwendung
  505. OK - kopiere gew
  506. hlten Schl
  507. ssel in gew
  508. hlte Anwendung1P
  509. Abbrechen - Ver
  510. nderungen nicht schreibenwP
  511. OK - Ver
  512. nderungen schreiben und verlassen
  513. Abbrechen - kopiere gew
  514. hlten Schl
  515. ssel nicht zu neuem Schl
  516. ssel in dieser AnwendungJQ
  517. OK - kopiere gew
  518. hlten Schl
  519. ssel zu neuem Schl
  520. ssel in dieser Anwendung
  521. Abbrechen - keinen neuen Schl
  522. ssel erzeugen
  523. OK - erzeuge neuen Schl
  524. Importiere Anwendung aus TRANSWIN.INIWR
  525. Exportiere gew
  526. hlte Anwendung nach TRANSWIN.INI
  527. Erzeuge neue Anwendung
  528. Editiere gew
  529. hlten Schl
  530. sche gew
  531. hlten Schl
  532. ssel'S
  533. Verlasse WINeditRS
  534. Hilfe aufrufen
  535. Abbrechen - ver
  536. ndere nicht WIN Schl
  537. Speichere 
  538. nderungen im WIN Schl
  539. ssel(T
  540. Knopf dr
  541. cken um Laufwerk(e) erneut zu durchsuchensT
  542. Abbrechen - diese WIN Anwendung nicht kopieren
  543. Kopiere diese WIN Anwendung
  544. ffne Datei zur Bearbeitung
  545. Abbrechen - Datei nicht 
  546. ffnenfU
  547. Andere Datei w
  548. hlen (nicht aus der Dateiliste)
  549. Abbrechen - keine neue WIN Anwendung erstellen
  550. ffne OS2.INI
  551. ffne OS2SYS.INITV
  552. Verlasse Einstellung und kehre zum Programm zur
  553. OK - 
  554. nderungen schreiben
  555. Verlasse Einstellungen und kehre zum Programm zur
  556. OK - Ver
  557. nderungen schreibenVW
  558. Abbrechen - Ver
  559. nderungen nicht schreiben
  560. Verlasse Einstellungen und kehre zum Programm zur
  561. OK - Ver
  562. nderungen schreiben/X
  563. Einstellungen verlassen und zum Programm zur
  564. ckkehrenfX
  565. OK - erzeuge neue Anwendung
  566. Abbrechen - keine neue Anwendung erzeugen
  567. OK - kopiere gew
  568. hlte Anwendung zu neuer AnwendungUY
  569. Abbrechen - gew
  570. hlte Anwendung nicht zu neuer Anwendung kopieren
  571. Erzeuge neuen Schl
  572. Kopiere gew
  573. hlten Schl
  574. ssel zu neuem Schl
  575. ssel in dieser Anwendung&Z
  576. Bearbeite gew
  577. hlte Schl
  578. ssel - ASCII\Z
  579. sche gew
  580. hlten Schl
  581. Importiere Schl
  582. ssel aus TRANSFER.INI
  583. Exportiere gew
  584. hlten Schl
  585. ssel nach TRANSFER.INIK[
  586. Kopiere gew
  587. hlten Schl
  588. ssel zu einer anderen Anwendung in dieser Datei
  589. Bearbeite gew
  590. hlten Schl
  591. ssel - HEX
  592. Neue WIN Anwendung erstellen
  593. Hilfe 
  594. ffnenK\
  595. sselfenster - PopUp menu (wenn der SafeMode ausgeschalten ist)
  596. Anwendungsfenster - PopUp Menue (wenn der SafeMode ausgeschalten ist)
  597. Erneuere ASCII Wert, Ver
  598. nderung nicht schreiben']
  599. Verlasse HEX edit`]
  600. Speichere WIN-OS/2 INI Datei
  601. Kopiere gew
  602. hlte Anwendung zu anderer Anwendung in dieser Datei
  603. DEC-HEX-ASCII table - Hilfe f
  604. r HEX editingY^
  605. Readable HEX display (with BLANK delimiter between chars)
  606. Fast HEX display (without BLANK delimiter between chars)
  607. Suche string in INI Dateien
  608. Anpassen INIeditH_
  609. Bearbeite WIN-OS/2 INI Datei}_
  610. All Laufwerke durchsuchen
  611. ffne nur  OS/2 INI Datei
  612. ffne Datei  
  613. ber die Dateiliste oder 
  614. ber den Dateidialogo`
  615. Schreibe Rexx script - benutzen Sie diese Datei als Vorlage f
  616. r neue INI fi
  617. ffne ALLE INI Dateien
  618. Schriftart 
  619. ndern
  620. Setze Standard Schrift:a
  621. 1te INI Datei zum vergleichen{a
  622. hle 1te INI Datein zum vergleichen
  623. hle 2te INI Datei zum vergleichen
  624. 2te INI Datei zum vergleichenIb
  625. DateiListe - w
  626. hle Datei und DOPPEl-CLICK (kein Enter!)
  627. Vergleiche gew
  628. hlte INI Dateien
  629. SuchenListe (doppel-click oder Enter zum entfernen)Gc
  630. DateiListe -  Datei zur SuchListe hinzuf
  631. gen (doppel-click oder Enter zum hinzuf
  632. ge gew
  633. hlte Datei zur SuchenListe
  634. ge alle Dateien aus der DateiListe zur SuchenListe hinzu'd
  635. hlte Datei aus der SuchenListe entfernennd
  636. Alle Dateien aus der SuchenListe entfernen
  637. Zu suchender String (im ASCII format)
  638. Zu suchender String (im HEX format)Be
  639. Eingabe annehmen und konvertiere ASCII <-> HEX format
  640. String  l
  641. schen (im ASCII und HEX format)
  642. Suche nach der exakten L
  643. nge des strings und  Anwendungen, Schl
  644. ssel, WerteOf
  645. Suche nach f
  646. hrenden Zeichen in Anwendungen, Schl
  647. sseln und Wertenxf
  648. Starte Suche
  649. Zeige Hilfe
  650. Programm verlassen
  651. FileRexx
  652. ~Rexx scriptGg
  653. AppCopy
  654. ~Kopiere Anwendungwg
  655. AppDel
  656. sche Anwendung
  657. AppExp
  658. ~Exportiere Anwendung
  659. AppImp
  660. ~Importiere Anwendung    h
  661. AppMenu
  662. ~Anwendung7h
  663. AppNew
  664. ~Neue Anwendung_h
  665. FileDel
  666. schen
  667. FileMenu
  668. ~Datei
  669. FileOpen
  670. ffnen
  671. FileSave
  672. ~Speichern/Speichern unter
  673. HelpHelp
  674. ~Hilfe7i
  675. HelpMenu
  676. ~Hilfeii
  677. KeyCopy
  678. ~Kopiere Schl
  679. KeyDel
  680. sche Schl
  681. KeyEdit
  682. ~Editiere Schl
  683. KeyExp
  684. E~xportiere Schl
  685. ssel5j
  686. KeyHEXedit
  687. ~HEXedit Schl
  688. sselij
  689. KeyImp
  690. ~Importiere Schl
  691. KeyMenu
  692. ~Schl
  693. KeyNew
  694. ~Neuer Schl
  695. SetMenu
  696. ~Einstellungen
  697. SetSet
  698. ~EinstellungenJk
  699. ToolComp
  700. ~Vergleichenuk
  701. ToolMenu
  702. ~Werkzeuge
  703. WinAppCopy
  704. ~Kopiere Anwendung
  705. WinAppExp
  706. ~Exportiere Anwendung
  707. WinAppImp
  708. ~Importiere AnwendungEl
  709. WinAppMenu
  710. ~Anwendungvl
  711. WinAppNew
  712. ~Neue Anwendung
  713. WinFileHelp
  714. ~Hilfe
  715. WinFileMenu
  716. ~Datei
  717. WinFileSave
  718. ~Speichern/Speichern unter;m
  719. WinKeyDel
  720. sche Schl
  721. sselqm
  722. WinKeyEdit
  723. ~Editiere Schl
  724. WinKeyMenu
  725. ~Schl
  726. FileExit
  727. ~Verlassen
  728. WinFileExit
  729. ~Verlassen.n
  730. KeyCopy2App
  731. Kopiere ~Schl
  732. ssel Vn
  733. ToolWin
  734. ~WINedit}n
  735. ToolFind
  736. ~Suche
  737. cFileIni
  738. ~INI Datei
  739. cFileRpt
  740. Ber~icht
  741. cFileSel
  742. Aus~w
  743. hlen#o
  744. cFileSel1
  745. ~1 teLo
  746. cHelp1
  747. Allg~emeinso
  748. cFileSel2
  749. ~2 te
  750. ~General
  751. cFileComp
  752. ~Vergleichen
  753. cHelp2
  754. ~BoolscherWert
  755.