home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 5 Edit / 05-Edit.zip / ispeller.zip / ISP__FRA.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1997-11-24  |  4KB  |  62 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Infos produit (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Cette bo╨£te de dialogue affiche le nom du programme, son ic╨úne et la notice de 
  5. Copyright. Pour quitter la bo╨£te de dialogue, pressez la touche Entr╨Æe, la 
  6. barre d'espace ou la touche ╨áchap, ou s╨Ælectez la plaquette Ok ╨ò l'aide de la 
  7. souris. 
  8.  
  9.  
  10. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Configuration du correcteur orthographique (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  11.  
  12. Cette bo╨£te de dialogue vous permet de choisir le fichier dictionnaire ╨ò 
  13. utiliser par le correcteur orthographique, de cr╨Æer de nouveaux dictionnaires 
  14. et de supprimer de vieux dictionnaires. 
  15.  
  16. Les fichiers dictionnaires disponibles sont list╨Æs dans la bo╨£te de dialogue. 
  17. Pour choisir d'en utiliser un, s╨Ælectez son nom puis pressez Entr╨Æe, ou cliquez 
  18. deux fois sur son nom. Si, pour une raison quelconque, il n'est pas possible 
  19. d'ouvrir le fichier dictionnaire, vous en serez inform╨Æ. Dans le cas contraire, 
  20. la bo╨£te de dialogue est ferm╨Æe et vous revenez ╨ò la fen╨ÿtre de travail. 
  21.  
  22. Pour cr╨Æer un nouveau fichier dictionnaire, s╨Ælectez la plaquette Cr╨Æer. La 
  23. bo╨£te de dialogue Cr╨Æation de dictionnaire sera affich╨Æe, vous permettant de 
  24. cr╨Æer un nouveau dictionnaire. 
  25.  
  26. Pour effacer un fichier dictionnaire, choisissez le nom du fichier dictionnaire 
  27. puis s╨Ælectez la plaquette Effacer. 
  28.  
  29.  
  30. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.1. Cr╨Æation de dictionnaire (Bo╨£te de dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  31.  
  32. Cette bo╨£te de dialogue vous permet de cr╨Æer un fichier dictionnaire que pourra 
  33. utiliser le correcteur orthographique. 
  34.  
  35. Pour cr╨Æer un fichier dictionnaire utilisable par le correcteur orthographique, 
  36. vous devez fournir deux fichiers┬á: la liste des mots et le fichier ╨╛affixe╨┐ 
  37. d╨Æpendant de la langue. 
  38.  
  39. Le fichier de la liste des mots peut ╨ÿtre une simple liste de mots, un par 
  40. ligne, au format texte, ou bien il peut s'agir de ce que l'on appele le format 
  41. de liste de mots 'munched' de ISpell┬á; ce dernier format permet d'ajouter des 
  42. informations sur les pr╨Æfixes et suffixes qui peuvent alt╨Ærer un mot. Il 
  43. n'existe pas de convention de d╨Ænomination de ces fichiers, mais le nom de la 
  44. langue fait normalement partie du nom de fichier. 
  45.  
  46. Le fichier affixe contient les r╨Ügles par lesquelles les mots peuvent ╨ÿtre 
  47. modifi╨Æs, et est caract╨Æristique de la langue. L'extension standard des 
  48. fichiers affixe est ╨╛.aff╨┐. 
  49.  
  50. Pour cr╨Æer un nouveau dictionnaire, vous devez donner le nom d'un fichier 
  51. contenant la liste des mots, le nom d'un fichier ╨╛affixe╨┐ existant, et le nom 
  52. du dictionnaire ╨ò cr╨Æer. Une fois ces noms fournis, vous pouvez s╨Ælecter la 
  53. plaquette Ok. Les noms de fichiers sont v╨Ærifi╨Æs puis la fabrication du nouveau 
  54. dictionnaire commence. Le traitement peut durer un certain temps, apr╨Üs quoi 
  55. vous retournez ╨ò la bo╨£te de dialogue Configuration du correcteur 
  56. orthographique, o╨º vous pouvez choisir d'utiliser le nouveau dictionnaire. S'il 
  57. s'est produit un probl╨Üme lors de la cr╨Æation du dictionnaire, vous en serez 
  58. inform╨Æ afin de pouvoir prendre les mesures ad╨Æquates (changement de noms de 
  59. fichiers) avant de r╨Æ-essayer. 
  60.  
  61. Pour quitter cette bo╨£te de dialogue sans cr╨Æer de dictionnaire, pressez la 
  62. touche ╨áchap ou s╨Ælectez la plaquette Annuler.