home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 5 Edit / 05-Edit.zip / ispeller.zip / ISP__ESP.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1997-11-24  |  3KB  |  61 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Informaci╨▓n del producto (Di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Esta caja de di╨░logo visualiza el nombre del programa, su icono e informaci╨▓n 
  5. sobre el copyright. Para salir de este di╨░logo, pulsar la tecla ENTER, la barra 
  6. de espacio o la tecla ESCAPE, o hacer un click en el bot╨▓n "OK". 
  7.  
  8.  
  9. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Configurar Diccionario (Di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  10.  
  11. Desde este di╨░logo se puede escoger el diccionario para usarse con el chequeo 
  12. de ortograf╨▒a, hacer diccionarios nuevos y remover diccionarios viejos. 
  13.  
  14. Los diccionarios actualmente disponibles se ven en el di╨░logo. Para seleccionar 
  15. uno para usarse, hay que hacer un click sobre el nombre del diccionario, y 
  16. pulse la tecla ENTER, o simplemente hacer un doble-click sobre el nombre.  Si 
  17. por alguna raz╨▓n no se puede abrir el diccionario, habr╨░ un aviso.  De otro 
  18. modo, este di╨░logo se termina y se vuelve al trabajo normal de la procesadora 
  19. de palabras. 
  20.  
  21. Para hacer un diccionario nuevo, hay que hacer un click en el bot╨▓n de Hacer. 
  22. El di╨░logo Hacer Diccionarios se mostrar╨░, del cual se podr╨░ hacer un nuevo 
  23. diccionario. 
  24.  
  25. Para remover un diccionario del sistema, hay que hacer un click sobre el nombre 
  26. del diccionario, y entonces sobre el bot╨▓n de Remover. 
  27.  
  28.  
  29. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.1. Hacer Diccionarios (Di╨░logo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  30.  
  31. Desde este di╨░logo se puede hacer un nuevo diccionario para usarse con el 
  32. chequeo de ortograf╨▒a. 
  33.  
  34. Para hacer un diccionario, uno necesita proveer dos ficheros de informaci╨▓n: un 
  35. lista de palabras y un fichero 'affix' que depiende del idioma en uso. 
  36.  
  37. La lista de palabras puede ser una lista simple, una palabra por cada l╨▒nea en 
  38. formato texto, o puede estar en el formato que se refiere como 'munched' para 
  39. el programa 'ISpell', el cual marque las palabras de un modo especial para 
  40. indicar las maneras en los cuales se pueden modificar las palabras. No hay 
  41. reglas particulares en cuanto al nombre de estos ficheros, aunque normalmente 
  42. el nombre del idioma forma parte del nombre del fichero. 
  43.  
  44. El fichero 'affix' contiene las reglas por las cuales se pueden modificar las 
  45. palabras en el diccionario, y es distinto para cada idioma. El tipo normal de 
  46. tales ficheros es '.aff'. 
  47.  
  48. Para hacer un nuevo diccionario, uno tiene que especificar el nombre de un 
  49. fichero lista de palabras, de un fichero 'affix', y el nombre del diccionario 
  50. que uno quiere crear.  Una vez que estos nombres est╨░n entradas al di╨░logo, 
  51. entonces se puede hacer un click en el bot╨▓n 'OK', y entonces se verificar╨░n 
  52. los nombres de los ficheros y el proceso de hacer el diccionario comenzar╨░. 
  53. Este proceso puede demorar un momento o dos, y despu╨Æs uno ser╨░ devuelto al 
  54. di╨░logo Configurar Diccionario, del cual se puede seleccionar el diccionario 
  55. nuevo para usarse. Si haya alg╨│n problema en hacer el diccionario, habr╨░ un 
  56. aviso y se permitir╨░ tomar medidas para corregir el problema que hab╨▒a (por 
  57. cambiar los nombres de los ficheros, por ejemplo) antes de atentar hacer el 
  58. diccionario de nuevo. 
  59.  
  60. Para salir de este di╨░logo sin hacer un diccionario, hay que pulsar la tecla 
  61. ESC o hacer un click en el bot╨▓n Cancelar.