home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 5 Edit / 05-Edit.zip / UE311H.ZIP / LATIN.H < prev    next >
Text File  |  1991-10-20  |  11KB  |  232 lines
  1. /* LATIN.H:     Latin language text strings for MicroEMACS 3.11
  2.         (C)Copyright 1991 by Daniel M. Lawrence
  3.          translated 1991 by Anthony Appleyard    */
  4.  
  5. #define TEXT1   "[incipio novum CLI]"
  6. #define TEXT2   "[non possum scribere filum percolationis]"
  7. #define TEXT3   "[executio cecidit]"
  8. #define TEXT4   "involucri variabilis TERM non definitus est!"
  9. #define TEXT5   "terminalis genus non est 'vt100'!"
  10. #define TEXT6   "\r\n\n[finis]"
  11. #define TEXT7   "linea adeunda: "
  12. #define TEXT8   "[interrupistis]"
  13. #define TEXT9   "[indicium %d locavi]"
  14. #define TEXT10  "[indicium %d delevi]"
  15. #define TEXT11  "non est indicium %d in hac fenestra"
  16. #define TEXT12  "[non possum invenire filum adjuvationis]"
  17. #define TEXT13  ": explicare-clavem "
  18. #define TEXT14  "non ligata est"
  19. #define TEXT15  ": ligare-ad-clavem "
  20. #define TEXT16  "[non est ista functio]"
  21. #define TEXT17  "ligationum tabula PLENA est!"
  22. #define TEXT18  ": laxare-clavem "
  23. #define TEXT19  "[ista clavis non ligata est]"
  24. #define TEXT20  "verba 'apropos'-ica: "
  25. #define TEXT21  "tabula ligationum"
  26. #define TEXT22  "non possum ostendere tabulam ligationum"
  27. #define TEXT23  "[struo tabulam ligationum]"
  28. #define TEXT24  "apotheca utenda"
  29. #define TEXT25  "apotheca utenda: "
  30. #define TEXT26  "apotheca occidenda"
  31. #define TEXT27  "apotheca occidenda: "
  32. #define TEXT28  "apotheca ostenditur"
  33. #define TEXT29  "mutare nomen apothecae ad: "
  34. #define TEXT30  "ACT   Modi       Magn Apothec         Filum"
  35. #define TEXT31  "         Modi Globales"
  36. #define TEXT32  "reicere mutationes"
  37. #define TEXT33  "linum encryptionis: "
  38. #define TEXT34  "filum: "
  39. #define TEXT35  "alius utor"
  40. #define TEXT36  "CLAUSTRI ERROR -- "
  41. #define TEXT37  "peto sietne %s\n"
  42. #define TEXT38  "creo directorium %s\n"
  43. #define TEXT39  "creo %s\n"
  44. #define TEXT40  "non potui creare filum claustri"
  45. #define TEXT41  "pid est %ld\n"
  46. #define TEXT42  "lego filum claustri %s\n"
  47. #define TEXT43  "non potui legere filum claustri"
  48. #define TEXT44  "pid in %s est %ld\n"
  49. #define TEXT45  "signum do de processu %ld\n"
  50. #define TEXT46  "processus exsistet"
  51. #define TEXT47  "occisio mala erat"
  52. #define TEXT48  "occisio bona erat; processus exsistet"
  53. #define TEXT49  "cono solvere %s\n"
  54. #define TEXT50  "non potui removere filum claustri"
  55. #define TEXT51  "variabilis definiendus: "
  56. #define TEXT52  "%%non est variabilis '%s'"
  57. #define TEXT53  "Valor: "
  58. #define TEXT54  "[interrupistis macronem]"
  59. #define TEXT55  "variabilis ostendendus: "
  60. #define TEXT56  "tabula variabilium"
  61. #define TEXT57  "non possum variabilium ostendere tabula"
  62. #define TEXT58  "[struo tabula variabilium]"
  63. #define TEXT59  "[columna impletionis est %d]"
  64. #define TEXT60  "Linea %d/%d Col %d/%d Char %D/%D (%d%%) char = 0x%x"
  65. #define TEXT61  "%%argumentum negativum occisionus nefas est"
  66. #define TEXT62  "modus globalis "
  67. #define TEXT63  "modus "
  68. #define TEXT64  "addendus: "
  69. #define TEXT65  "delendus: "
  70. #define TEXT66  "non est iste modus!"
  71. #define TEXT67  "nuntius scribendus: "
  72. #define TEXT68  "linum inserendum<META>: "
  73. #define TEXT69  "linum superscribendum<META>: "
  74. #define TEXT70  "[duplicavi regionem]"
  75. #define TEXT71  "%%hic apotheca jam contracta est"
  76. #define TEXT72  "%%debes contrahere certe 1 integra linea"
  77. #define TEXT73  "[contraxi apothecam]"
  78. #define TEXT74  "%%hic apotheca non contracta est"
  79. #define TEXT75  "[dilatavi apothecam]"
  80. #define TEXT76  "Nullum indicium definitum est in hac fenestra"
  81. #define TEXT77  "Emacs erravit: indicium perditum est"
  82. #define TEXT78  "petere"
  83. #define TEXT79  "non inveni"
  84. #define TEXT80  "Nullum exemplar definitum est"
  85. #define TEXT81  "petere retro"
  86. #define TEXT82  "respicio %d cum saltu %d"
  87. #define TEXT83  "ejus alius casus est %d" /* 'instance' vel ut A/a B/b etc? */
  88. #define TEXT84  "in loco hujus:"
  89. #define TEXT85  "quaerens, in loco hujus:"
  90. #define TEXT86  "ponere hoc:"
  91. #define TEXT87  "in loco hujus: '"
  92. #define TEXT88  "' ponere hoc: '"
  93. #define TEXT89  "interrupistis!"
  94. #define TEXT90  "Y=ita,N=non,!=fac rest.,U=solve prec.,^G=exire,.=exire retro,?=adjuv.: "
  95. #define TEXT91  "linum vacuum substitui, consisto igitur."
  96. #define TEXT92  "%d substitutiones"
  97. #define TEXT93  "%%ERROR dum delebam"
  98. #define TEXT94  "%%memoria est plena"
  99. #define TEXT95  "%%mceq: quid est %d?"
  100. #define TEXT96  "%%nulli characteres in ordone characterum"
  101. #define TEXT97  "%%ordo characterum non finitus est"
  102. #define TEXT98  "columna impletionis non definita est"
  103. #define TEXT99  "[MEMORIA EST PLENA]"
  104. #define TEXT100  "Verba %D Char'es %D Lineae %d Medium char'um/verba %f"
  105. #define TEXT101  "[non possum simul petere et adire!]"
  106. #define TEXT102  "[argumentum falsum adeundum]"
  107. #define TEXT103  "[conservo %s]"
  108. #define TEXT104  "etsi apothecae mutatae sunt, exeo"
  109. #define TEXT105  "%%macro jam currit"
  110. #define TEXT106  "[macronis initium]"
  111. #define TEXT107  "%%macro non currit"
  112. #define TEXT108  "[macronis finis]"
  113. #define TEXT109  "[clavis illegalis est in modo VIEW]"
  114. #define TEXT110  "[istum jussum RESTRICTUS est]"
  115. #define TEXT111  "non denotavistis macronem"
  116. #define TEXT112  "macronis numerus non validus est"
  117. #define TEXT113  "non possum creare macronem"
  118. #define TEXT114  "Procedurae nomen: "
  119. #define TEXT115  "oboedire proceduram "
  120. #define TEXT116  "non est ista procedura"
  121. #define TEXT117  "oboedire apothecam: "
  122. #define TEXT118  "non est ista apotheca"
  123. #define TEXT119  "%%memoria est plena dum petebam de WHILE"
  124. #define TEXT120  "%%!BREAK sine circumdante circulo !WHILE"
  125. #define TEXT121  "%%!ENDWHILE sine coeunde !WHILE in '%s'"
  126. #define TEXT122  "%%!WHILE sine coeunde !ENDWHILE in '%s'"
  127. #define TEXT123  "%%memoria est plena dum oboedio macronem"
  128. #define TEXT124  "%%directivus incognitus"
  129. #define TEXT125  "memoria est plena dum reponabam macronem"
  130. #define TEXT126  "%%error internalis dum oboedio circulum WHILE"
  131. #define TEXT127  "%%non est istum labellum"
  132. #define TEXT128  "(e)val exp,(c/x)=jussum,(t)=sequi exp,(^G)exire,<SP>=oboed,<META>=sistere debug"
  133. #define TEXT129  "filum oboediendum: "
  134. #define TEXT130  "iste macro non definitus est"
  135. #define TEXT131  "filum legendum"
  136. #define TEXT132  "filum Inserendum"
  137. #define TEXT133  "filum inveniendum"
  138. #define TEXT134  "filum adspiciendum"
  139. #define TEXT135  "[apotheca vetus]"
  140. #define TEXT136  "nomen apothecae: "
  141. #define TEXT137  "non possum creare apothecam"
  142. #define TEXT138  "[filum novum]"
  143. #define TEXT139  "[lego filum]"
  144. #define TEXT140  "legere "
  145. #define TEXT141  "ERROR LEGENDI VEL SCRIBENDI, "
  146. #define TEXT142  "MEMORIA PLENA EST, "
  147. #define TEXT143  " linea"
  148. #define TEXT144  "scribere filum: "
  149. #define TEXT145  "nullum fili nomen"
  150. #define TEXT146  "truncavi filum..escribetur"
  151. #define TEXT147  "contraxi apothecam..escribetur"
  152. #define TEXT148  "[scribo...]"
  153. #define TEXT149  "[scripsi "
  154. #define TEXT150  ", reposui id ut "
  155. #define TEXT151  "nomen: "
  156. #define TEXT152  "[non est istud filum]"
  157. #define TEXT153  "[Insero filum]"
  158. #define TEXT154  "Insevi "
  159. #define TEXT155  "non possum aperire filum scriptioni"
  160. #define TEXT156  "erravi claudens filum"
  161. #define TEXT157  "erravi scribens"
  162. #define TEXT158  "errevi legens filum"
  163. #define TEXT159  "%necesse est numerus clavis functionis"
  164. #define TEXT160  "%numerus clavis functionis invalidus est"
  165. #define TEXT161  "quod est in labello: " /* quid est 'label' Latine recte? */
  166. #define TEXT162  " [y(ita)/n(non)]? "
  167. #define TEXT163  "no default"
  168. #define TEXT164  "[petens non inveni]"
  169. #define TEXT165  "petere incrementaliter: "
  170. #define TEXT166  "? linum petendum nimis longum est"
  171. #define TEXT167  "? jussus nimis longus est"
  172. #define TEXT168  "%%non possum inserere linum"
  173. #define TEXT169  "insevi"  /* non nunc usum */
  174. #define TEXT170  "Emacs erravit in 'linsert'"
  175. #define TEXT171  "substitui"  /* non nunc usum*/
  176. #define TEXT172  "%%memoria est plena dum superscribo"
  177. #define TEXT173  "ERROR CLAUSTRI: claustri tabula plena est"
  178. #define TEXT174  "non possum claustrare, memoria est plena"
  179. #define TEXT175  "CLAUSTRUM"
  180. #define TEXT176  "filum utitur "
  181. #define TEXT177  ", eum superare?"
  182. #define TEXT178  "[non possum capere nuntius erroris systemae]"
  183. #define TEXT179  "  de systema MicroEmacs"
  184. #define TEXT180  "%%non est ista resolutio"
  185. #define TEXT181  "%%ista resolutio nefas est in hac monitore"
  186. #define TEXT182  "variabilis conditionis systemae TERM non definitus est!"
  187. #define TEXT183  "Non sapio terminalium genus %s!"
  188. #define TEXT184  "inscriptio termcap non integra est (de lineis)"
  189. #define TEXT185  "inscriptio termcap non integra est (de columnis)"
  190. #define TEXT186  "inscriptio termcap non integra\n"
  191. #define TEXT187  "terminalis descriptio nimis magna est!\n"
  192. #define TEXT188  "[finis]"
  193. #define TEXT189  "non possum invenire inscriptionem terminalis generis.\n"
  194. #define TEXT190  "verifica terminalis genus scribens \"SHOW TERMINAL\" aut\n"
  195. #define TEXT191  "cona definire scribens \"SET TERMINAL/INQUIRE\"\n"
  196. #define TEXT192  "hoc terminalium genus non potest ferre MicroEMACS.\n"
  197. #define TEXT193  "Cona uti aliud terminale, aut verifica terminalis genus\n"
  198. #define TEXT194  "scribens \"SHOW TERMINAL\".\n"
  199. #define TEXT195  "non possum aperire canalem ad terminale.\n"
  200. #define TEXT196  "non possum capere terminalis positiones.\n"
  201. #define TEXT197  "non possum mutare terminalis positiones.\n"
  202. #define TEXT198  "erravi legens aut scribens (%d,%d)\n"
  203. #define TEXT199  "[incipio DCL]\r\n"
  204. #define TEXT200  "[advoco DCL]\r\n"
  205. #define TEXT201  "[non jam possum istud facere sub VMS]"
  206. #define TEXT202  "terminalis genus non est 'vt52' aut 'z19' !"
  207. #define TEXT203  "fenestrae numerus invalidus est"
  208. #define TEXT204  "non possum delere hanc fenestram"
  209. #define TEXT205  "non possum scindere fenestram habentem solum %d lineas"
  210. #define TEXT206  "est una sola fenestra"
  211. #define TEXT207  "non possum sic mutare"
  212. #define TEXT208  "[ista fenestra non est]"
  213. #define TEXT209  "%%ostendaculum est nimis magnum" /* quid est 'screen'? */
  214. #define TEXT210  "%%ostendaculum est nimis latum"  /* quid est 'screen'? */
  215. #define TEXT211  "Functionum tabula"
  216. #define TEXT212  "non possum ostendere functionum tabulam"
  217. #define TEXT213  "[struo functionum tabulam]"
  218. #define TEXT214 "%%non est filum %s"
  219. #define TEXT215  ": macro-ad-clavem "
  220. #define TEXT216 "non possum legere vel scribere directoria!!!"
  221. #define TEXT217 "[non possum adhuc istud facere sub AOS/VS]"
  222. #define    TEXT218    "Append file: "
  223. #define TEXT219 "%%Macro Failed"
  224. #define    TEXT220    "Linea %d/%d Col %d/%d Char %D/%D (%d%%) char = 0x%x%x"
  225. #define TEXT221 "Too many groups"
  226. #define TEXT222 "Group not ended"
  227. #define    TEXT223 "%%Column origin out of range"
  228. #define    TEXT224 "%%Row origin out of range"
  229. #define    TEXT225 "[Switched to screen %s]"
  230. #define    TEXT226    "%%Can not kill an executing buffer"
  231. #define    TEXT227 "\n--- Press any key to Continue ---"
  232.