home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
CD-ROM Magazin 1996 October
/
10_96.BIN
/
install
/
italian
/
catalogs
/
scala.msg
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-05-06
|
27KB
|
866 lines
; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.6 $
;
; Catalog definitions for module "Scala.book" (Scala.book)
; ======================================================================
; This catalog was generated based on the previous translation
; of scala.msg, revision 1.27.
; - 108 translations were kept, since the English text did not change.
; - 44 translations were identical to the English text.
; Please verify that no translations were forgotten.
; - 11 new English messages need to be translated.
; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor. If you are, the following
; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
; ======================================================================
VERSION 1
REVISION 31
LANGUAGE "ITALIANO"
; ======================================================================
; The following translations have been kept, since the English text
; did not change since the previous translation.
; (If needed, you may make any corrections or adjustments
; to your translation.)
; ----------------------------------------------------------------------
; SCALA_Adapt
; Adapt text used in option menu by resolution buttons
; English: "Adapt"
MSG 0x29a06800 "Adatta"
; ----------
; SCALA_Add
; Add button text used in main menu
; English: "Add..."
MSG 0x29a15000 "Aggiungi..."
; ----------
; SCALA_AddFiles
; Add files text used by file requester
; English: "Add file(s)"
MSG 0x29a23800 "Aggiungi file"
; ----------
; SCALA_AddHotkeys
; Hotkey for add button in main menu
; English: "a"
MSG 0x29a23c00 "g"
; ----------
; SCALA_BusyImage
; Busy pointer image button text used in option menu
; English: "Busy Pointer Image"
MSG 0x29a24000 "Punt. occupato"
; ----------
; SCALA_BusyImageHotKeys
; Hotkey for busy pointer image button
; English: "b"
MSG 0x29a24400 "o"
; ----------
; SCALA_Cancel
; Cancel button text used several places
; English: "Cancel"
MSG 0x29a24800 "Annulla"
; ----------
; SCALA_CancelHotkeys
; Cancel button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x29a24c00 "a"
; ----------
; SCALA_Chip
; Chip/Interface text listed in system info column
; English: "Chip/Interface"
MSG 0x29a25000 "Chip/Interfaccia"
; ----------
; SCALA_Clear
; Clear button text shown in replace script requester
; English: "Clear"
MSG 0x29a00400 "Cancella"
; ----------
; SCALA_Clone
; Clone text listed in edit popup
; English: "Clone\tCtrl+L"
MSG 0x29a25400 "Duplica\tCtrl+L"
; ----------
; SCALA_ColorScheme
; Color scheme button text
; English: "Color Scheme"
MSG 0x29a25c00 "Schema colori"
; ----------
; SCALA_ColorSchemeHotkeys
; Color scheme button hotkeys
; English: "l"
MSG 0x29a26000 "h"
; ----------
; SCALA_Copy
; Copy text listed in edit popup
; English: "Copy\tCtrl+C"
MSG 0x29a26400 "Copia\tCtrl+C"
; ----------
; SCALA_CopyFiles
; Copy files button text shown in save script requester
; English: "Copy Files?"
MSG 0x29a26800 "Copia file?"
; ----------
; SCALA_CopyFonts
; Copy fonts button text shown in save script requester
; English: "Copy Fonts?"
MSG 0x29a26c00 "Copia font?"
; ----------
; SCALA_CopyToDir
; Copy to drawer button text shown in save script requester
; English: "Copy to Dir?"
MSG 0x29a27400 "Copia a dir?"
; ----------
; SCALA_Cut
; Cut text listed in edit popup
; English: "Cut\tCtrl+X"
MSG 0x29a27c00 "Taglia\tCtrl+X"
; ----------
; SCALA_Delete
; Delete text listed in edit popup
; English: "Delete\tDel"
MSG 0x29a28800 "Elimina\tCanc"
; ----------
; SCALA_DeleteLocalHotkeys
; Delete selection local hotkeys (DEL is global hotkey)
; English: "d"
MSG 0x29a28c00 "e"
; ----------
; SCALA_DesignHotkeys
; Design button hotkeys (button text is in author.msg)
; English: "d"
MSG 0x29a29000 "c"
; ----------
; SCALA_DesignResolution
; Design resolution button text shown in option menu
; English: "Design Resolution:"
MSG 0x29a29400 "Risoluzione composizione:"
; ----------
; SCALA_DesignResolutionHotkeys
; Design resolution hotkeys
; English: "d"
MSG 0x29a29800 "c"
; ----------
; SCALA_DoubleBuffering
; Double buffering button text shown in option menu
; English: "Double Buffering?"
MSG 0x29a29c00 "Doppio buffering?"
; ----------
; SCALA_Drive
; Drive text shown in drive column
; English: "Drive"
MSG 0x29a2a800 "Unitα disco"
; ----------
; SCALA_Drives
; Drives text shown in info button in option menu
; English: "Info: Drives"
MSG 0x29a2ac00 "Info: Unitα disco"
; ----------
; SCALA_Dynamic
; Dynamic text shown in option menu snapload button
; English: "Dynamic"
MSG 0x29a2b000 "Dinamico"
; ----------
; SCALA_Edit
; Edit button text shown in main menu
; English: "Edit"
MSG 0x29a2b400 "Modifica"
; ----------
; SCALA_EditHotkeys
; Edit button hotkeys
; English: "e"
MSG 0x29a2b800 "m"
; ----------
; SCALA_EditRefLabel
; Select all selection text shown in edit popup
; English: "Select All \tCtrl+A"
MSG 0x29a2bc00 "Seleziona tutto \tCtrl+S"
; ----------
; SCALA_EXModules
; Scala EX modules text shown in option menu button
; English: "Scala EX Modules"
MSG 0x29a2c000 "Moduli EX Scala"
; ----------
; SCALA_EXName
; "Foo EX" text shown in option menu excolumn list
; English: "%1 EX"
MSG 0x29a2c401 " EX %1"
; ----------
; SCALA_ExistsOverwrite
; Text shown in save script overwrite requester
; English: "The file \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
MSG 0x29a2c801 "Il file \"%s\" esiste giα. Sovrascriverlo?"
; ----------
; SCALA_FileShufflerDefault
; File shuffler default button text shown in option menu
; English: "File Shuffler Default?"
MSG 0x29a2cc00 "Default miniature File?"
; ----------
; SCALA_FileShufflerSize
; File shuffler on/off/size text shown in option menu
; English: "File Shuffler?"
MSG 0x29a2d400 "Miniature File?"
; ----------
; SCALA_Free
; Space free text shown in option menu drives column
; English: "Free"
MSG 0x29a2dc00 "Libero"
; ----------
; SCALA_GeneralOptions
; General options button text shown in option menu
; English: "General Options"
MSG 0x29a2e000 "Opzioni generali"
; ----------
; SCALA_Group
; Group selection text shown in edit popup
; English: "Group\tCtrl+G"
MSG 0x29a2e800 "Raggruppa\tCtrl+G"
; ----------
; SCALA_HeaderFont
; This is a text and needs no comment
; English: "Header Font"
MSG 0x29a2f000 "Font intestazioni"
; ----------
; SCALA_HeaderFontHotkeys
; Header font button text shown in option menu
; English: "h"
MSG 0x29a2f400 "t"
; ----------
; SCALA_KBytesUsed
; Memory used text shown in option menu system info column
; English: "%1 KB of memory used"
MSG 0x29a2f801 "Memoria utilizzata: %1 KB"
; ----------
; SCALA_KBytesFree
; Memory free text shown in option menu system info column
; English: "%1 KB of memory free"
MSG 0x29a2fc01 "Memoria libera: %1 KB "
; ----------
; SCALA_KBytesTotal
; Memory total text shown in option menu system info column
; English: "%1 KB of memory total"
MSG 0x29a30001 "Memoria totale: %1 KB "
; ----------
; SCALA_LeaveOpen
; Leave Open button text shown in replace script requester
; English: "Leave Open"
MSG 0x29a00c00 "Lascia aperto"
; ----------
; SCALA_MainShufflerDefault
; Main shuffler default button text shown in option menu
; English: "Main Shuffler Default?"
MSG 0x29a30800 "Default miniature Principale?"
; ----------
; SCALA_MainShufflerSize
; Main shuffler size button text shown in option menu
; English: "Main Shuffler?"
MSG 0x29a31000 "Miniature Principale?"
; ----------
; SCALA_MenuFont
; Menu font button text shown in option menu
; English: "Menu Font"
MSG 0x29a31c00 "Font menu"
; ----------
; SCALA_MenuResolution
; Menu resolution button text shown in option menu
; English: "Menu Resolution:"
MSG 0x29a32400 "Risoluzione menu:"
; ----------
; SCALA_MouseImage
; Mouse pointer image button text shown in option menu
; English: "Mouse Pointer Image"
MSG 0x29a32c00 "Forma puntatore mouse"
; ----------
; SCALA_NeitherFound
; Text shown in script not found requester
; English: "Neither of the files \"%1\" nor \"%2\" were found"
MSG 0x29a01402 "File \"%1\" e \"%2\" non trovati"
; ----------
; SCALA_None
; None text shown in several cycle buttons
; English: "None"
MSG 0x29a33400 "Nessuno"
; ----------
; SCALA_NoSCAExtension
; Warning text shown when saving a script without . SCA extension
; English: "Warning: The script name \"%1\" does not have a .SCA extension"
MSG 0x29a33801 "Attenzione: Il file \"%1\" non ha estensione .SCA"
; ----------
; SCALA_OpenScriptHeader
; Open script text shown in open script filemenu
; English: "Open Script"
MSG 0x29a34400 "Apri copione"
; ----------
; SCALA_OpenScript
; Open script button text shown in the main menu
; English: "Open Script..."
MSG 0x29a34800 "Apri copione..."
; ----------
; SCALA_OpenScriptHotkeys
; Open script button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x29a34c00 "a"
; ----------
; SCALA_Options
; Tools button options selection text in main menu
; English: "Options...\tCtrl+T"
MSG 0x29a35000 "Opzioni...\tCtrl+O"
; ----------
; SCALA_OptionsText
; Options text shown in file menu
; English: "Options"
MSG 0x29a35400 "Opzioni"
; ----------
; SCALA_Paste
; Paste selection text in edit popup
; English: "Paste\tCtrl+V"
MSG 0x29a36000 "Incolla\tCtrl+V"
; ----------
; SCALA_PasteLocalHotkeys
; Paste selection local hotkeys
; English: "p"
MSG 0x29a36800 "i"
; ----------
; SCALA_PCIBIOSDevices
; PCI text listed in option menu system info column (not in use)
; English: "PCI BIOS Devices:"
MSG 0x29a36c00 "Dispositivi BIOS PCI:"
; ----------
; SCALA_Plain
; plain text shown in add filemenu
; English: "Plain"
MSG 0x29a37000 "Tinta unita"
; ----------
; SCALA_PlainHotkeys
; plain text shown in add filemenu
; English: "l"
MSG 0x29a02400 "t"
; ----------
; SCALA_PlaybackResolution
; Play resolution button text shown in option menu
; English: "Play Resolution:"
MSG 0x29a37400 "Risoluzione riproduzione:"
; ----------
; SCALA_Preview
; Preview button text in main menu
; English: "Preview"
MSG 0x29a37c00 "Anteprima"
; ----------
; SCALA_ReallyClear
; Text shown in clear script requester
; English: "Are you sure you want to clear the script?"
MSG 0x29a38800 "Cancellare copione?"
; ----------
; SCALA_ReallyReplace
; Text shown when opening a script over an existing script
; English: "Do you want to clear the script currently showing, or leave it open as well?"
MSG 0x29a38c00 "Cancellare copione corrente a video o lasciarlo aperto?"
; ----------
; SCALA_ReallyQuit
; Text shown in quit scala requester
; English: "Are you sure you want to quit Scala?"
MSG 0x29a39000 "Esci da Scala?"
; ----------
; SCALA_ResetSettings
; Reset settings button text shown in option menu
; English: "Reset Settings"
MSG 0x29a39400 "Resetta impost."
; ----------
; SCALA_ResetSettingsHotkeys
; Reset settings button text shown in option menu
; English: "g"
MSG 0x29a39800 "m"
; ----------
; SCALA_Run
; Run button text shown in main menu
; English: "Run!"
MSG 0x29a39c00 "Avvio!"
; ----------
; SCALA_RunHotkeys
; Run button hotkeys
; English: "r"
MSG 0x29a3a000 "v"
; ----------
; SCALA_SavePB
; Publish text shown in save scipt filemenu (in publisher version)
; English: "Publish?"
MSG 0x29a3a400 "Salva PB?"
; ----------
; SCALA_SaveSettings
; Save settings button text shown in option menu
; English: "Save Settings"
MSG 0x29a3a800 "Salva impostazioni"
; ----------
; SCALA_SaveSettingsHotkeys
; Save settings hotkeys
; English: "s"
MSG 0x29a3ac00 "z"
; ----------
; SCALA_SaveScriptHeader
; Save script text shown in save script filemenu
; English: "Save Script"
MSG 0x29a3b000 "Salva copione"
; ----------
; SCALA_SaveScript
; Save script button text shown in main menu
; English: "Save Script..."
MSG 0x29a3b400 "Salva copione..."
; ----------
; SCALA_SaveScriptHotkeys
; Save script button hotkeys
; English: "s"
MSG 0x29a3b800 "c"
; ----------
; SCALA_SaveFileShufflerImages
; Save file shuffler images button text shown in option menu
; English: "Save File Shuffler Images?"
MSG 0x29a3bc00 "Salva miniature?"
; ----------
; SCALA_SaveFileShufflerImagesHotkeys
; Save file shuffler images button hotkeys
; English: "a"
MSG 0x29a3c000 "s"
; ----------
; SCALA_ScalaOptions
; Scala options button text shown in option menu
; English: "Scala Options"
MSG 0x29a3cc00 "Opzioni di Scala"
; ----------
; SCALA_ScalaVideoDrivers
; Scala video drivers text shown in option menu system info column
; English: "Scala Video Drivers:"
MSG 0x29a3d400 "Driver video di Scala:"
; ----------
; SCALA_Screen
; Sync mode button screen text shown in option menu
; English: "Screen"
MSG 0x29a3d800 "Schermo"
; ----------
; SCALA_SelectAll
; Select all selection text shown in edit popup
; English: "Select All\tCtrl+A"
MSG 0x29a3dc00 "Seleziona tutto\tCtrl+S"
; ----------
; SCALA_SelectAllHotkeys
; Select all selection hotkeys
; English: "a"
MSG 0x29a3e000 "s"
; ----------
; SCALA_SelectHeaderFont
; Select header font text shown in fontmmenu
; English: "Select Header Font"
MSG 0x29a3e400 "Seleziona font intestazioni"
; ----------
; SCALA_SelectBusyImage
; Select busy pointer image text shown in filemenu
; English: "Select Busy Pointer Image"
MSG 0x29a3e800 "Seleziona forma puntatore occupato"
; ----------
; SCALA_SelectMenuFont
; Select menu font text shown in fontmenu
; English: "Select Menu Font"
MSG 0x29a3ec00 "Seleziona font menu"
; ----------
; SCALA_SelectMouseImage
; Select mouse pointer image text shown in filemenu
; English: "Select Mouse Pointer Image"
MSG 0x29a3f000 "Seleziona forma puntatore mouse"
; ----------
; SCALA_SelectDesignResolution
; Select resolution text shown in resolution requester header
; English: "Select Design Resolution"
MSG 0x29a3f400 "Seleziona risoluzione composizione"
; ----------
; SCALA_SelectPlaybackResolution
; Select resolution text shown in resolution requester header
; English: "Select Playback Resolution"
MSG 0x29a3f800 "Seleziona risoluzione riproduzione"
; ----------
; SCALA_ShufflerHotkeys
; Shuffler image button hotkeys
; English: "z"
MSG 0x29a3fc00 "m"
; ----------
; SCALA_Special
; Special event text shown in add filemenu
; English: "Special Event"
MSG 0x29a40800 "Evento speciale"
; ----------
; SCALA_Static
; Static text shown in option menu snapload button
; English: "Static"
MSG 0x29a40c00 "Statico"
; ----------
; SCALA_SyncMode
; Sync mode button text shown in option menu
; English: "Sync Mode:"
MSG 0x29a41000 "Modo sync:"
; ----------
; SCALA_SyncTimerRate
; Sync timer rate button text shown in option menu
; English: "Sync Timer Rate"
MSG 0x29a41800 "Frequenza timer sync"
; ----------
; SCALA_SyncTimerRateNA
; Sync timer rate button shown in option menu if disabled
; English: "Sync Timer Rate\tN/A"
MSG 0x29a41c00 "Frequenza timer sync\tN/D"
; ----------
; SCALA_SystemInfo
; Info button system text shown in option menu
; English: "Info: System"
MSG 0x29a42400 "Info: Sistema"
; ----------
; SCALA_TheTeam
; Team selection text shown in tools popup
; English: "The Team..."
MSG 0x29a42800 "Il Team..."
; ----------
; SCALA_TheTeamLocalHotkeys
; Team selection hotkeys
; English: "h"
MSG 0x29a42c00 "t"
; ----------
; SCALA_Tools
; Tools button text shown in main menu
; English: "Tools"
MSG 0x29a43400 "Strumenti"
; ----------
; SCALA_ToolsRefLabel
; The longest text of all tools items
; English: "The Team... \tCtrl+M"
MSG 0x29a43c00 "Il Team... \tCtrl+M"
; ----------
; SCALA_Total
; Total text shown in option menu drives column (not in use)
; English: "Total"
MSG 0x29a44000 "Totale"
; ----------
; SCALA_Ungroup
; Ungroup selection text shown in edit popup
; English: "Ungroup\tCtrl+H"
MSG 0x29a44400 "Separa\tCtrl+H"
; ----------
; SCALA_UngroupLocalHotkeys
; Ungroup selection local hotkeys
; English: "u"
MSG 0x29a44c00 "s"
; ----------
; SCALA_Used
; Used text shown in option menu drives column
; English: "Used"
MSG 0x29a45000 "Utilizzato"
; ----------
; SCALA_Versions
; Info button versions text shown in option menu
; English: "Info: Versions"
MSG 0x29a45400 "Info: Versioni"
; ----------
; SCALA_VideoMemory
; Video memory text shown in option menu system info list
; English: "Video Memory"
MSG 0x29a45c00 "Memoria video"
; ----------
; SCALA_QuitHotkeys
; Hotkey for bringing up quit scala requester
; English: "q"
MSG 0x29a46000 "u"
; ======================================================================
; The following translations are identical to the English text.
; Please check that this is intentional!
; If any messages were missed, please translate them now.
; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
; you do not need to do anything for that message.)
; ----------------------------------------------------------------------
; Name of the module as presented to the user:
; English: "Scala"
NATURALNAME "Scala"
; ----------
; SCALA_ClearHotkeys
; Clear button hotkey shown in replace script requester
; English: "c"
MSG 0x29a00800 "c"
; ----------
; SCALA_CloneHotkeys
; Clone selection hotkeys
; English: "l"
MSG 0x29a25800 "l"
; ----------
; SCALA_CopyHotkeys
; Copy selection hotkeys
; English: "c"
MSG 0x29a27000 "c"
; ----------
; SCALA_CopyFilesHotkeys
; Copy files button text shown in save script requester
; English: "i"
MSG 0x29a01800 "i"
; ----------
; SCALA_CopyFontsHotkeys
; Copy fonts button text shown in save script requester
; English: "n"
MSG 0x29a01c00 "n"
; ----------
; SCALA_CopyToDirHotkeys
; Copy to drawer button text shown in save script requester
; English: "d"
MSG 0x29a02000 "d"
; ----------
; SCALA_Cpu
; CPU text listed in system info column
; English: "CPU: %1"
MSG 0x29a27801 "CPU: %1"
; ----------
; SCALA_CutHotkeys
; Cut selection hotkeys
; English: "x"
MSG 0x29a28000 "x"
; ----------
; SCALA_CutLocalHotkeys
; Cut selection local hotkeys
; English: "t"
MSG 0x29a28400 "t"
; ----------
; SCALA_DoubleBufferingHotkeys
; Double buffering hotkeys
; English: "b"
MSG 0x29a2a000 "b"
; ----------
; SCALA_Driver
; Driver text shown in system info column
; English: "Driver"
MSG 0x29a2a400 "Driver"
; ----------
; SCALA_FileShufflerDefaultHotkeys
; File shuffler default button hotkeys
; English: "t"
MSG 0x29a2d000 "t"
; ----------
; SCALA_FileShufflerSizeHotkeys
; File shuffler hotkeys
; English: "f"
MSG 0x29a2d800 "f"
; ----------
; SCALA_GigaByte
; GigaByte abbreviation text shown in option menu drives column
; English: "GB"
MSG 0x29a2e400 "GB"
; ----------
; SCALA_GroupHotkeys
; Group selection hotkeys
; English: "g"
MSG 0x29a2ec00 "g"
; ----------
; SCALA_KiloByte
; KiloByte abbreviation text shown in option menu drives column
; English: "KB"
MSG 0x29a30400 "KB"
; ----------
; SCALA_LeaveOpenHotkeys
; Leave Open hotkey shown in replace script requester
; English: "l"
MSG 0x29a01000 "l"
; ----------
; SCALA_MainShufflerDefaultHotkeys
; Main shuffler default hotkeys
; English: "u"
MSG 0x29a30c00 "u"
; ----------
; SCALA_MainShufflerSizeHotkeys
; Main shuffler size button hotkeys
; English: "m"
MSG 0x29a31400 "m"
; ----------
; SCALA_MegaByte
; MegaByte abbreviation shown in option menu drives column
; English: "MB"
MSG 0x29a31800 "MB"
; ----------
; SCALA_MenuFontHotkeys
; Menu font button hotkeys
; English: "e"
MSG 0x29a32000 "e"
; ----------
; SCALA_MenuResolutionHotkeys
; Menu resolution button hotkeys
; English: "r"
MSG 0x29a32800 "r"
; ----------
; SCALA_MouseImageHotkeys
; Mouse pointer image button hotkeys
; English: "u"
MSG 0x29a33000 "u"
; ----------
; SCALA_Ok
; OK text shown in several buttons
; English: "OK"
MSG 0x29a33c00 "OK"
; ----------
; SCALA_OkHotkeys
; OK button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x29a34000 "o"
; ----------
; SCALA_OptionsHotkeys
; Tools button options hotkeys
; English: "t"
MSG 0x29a35800 "t"
; ----------
; SCALA_LocalOptionsHotkeys
; Tools button options local hotkeys
; English: "o"
MSG 0x29a35c00 "o"
; ----------
; SCALA_PasteHotkeys
; Paste selection hotkeys
; English: "v"
MSG 0x29a36400 "v"
; ----------
; SCALA_PlaybackResolutionHotkeys
; Play resolution button hotkeys
; English: "p"
MSG 0x29a37800 "p"
; ----------
; SCALA_PreviewHotkeys
; Preview button hotkeys in main menu
; English: "p"
MSG 0x29a38000 "p"
; ----------
; SCALA_ProductInfo
; Product info text show in system info column
; English: "Scala %1/%2 %3"
MSG 0x29a38403 "Scala %1/%2 %3"
; ----------
; SCALA_ScalaIC100
; Infochannel menu header text
; English: "Scala InfoChannel IC100"
MSG 0x29a3c400 "Scala InfoChannel IC100"
; ----------
; SCALA_ScalaMM100
; Scala menu header text
; English: "Scala MultiMedia MM100"
MSG 0x29a3c800 "Scala MultiMedia MM100"
; ----------
; SCALA_ScalaPB100
; Publisher menu header text
; English: "Scala Publisher PB100"
MSG 0x29a3d000 "Scala Publisher PB100"
; ----------
; SCALA_Snapload
; Snapload button text shown in option menu
; English: "Snapload:"
MSG 0x29a40000 "Snapload:"
; ----------
; SCALA_SnaploadHotKeys
; Snapload button hotkeys
; English: "n"
MSG 0x29a40400 "n"
; ----------
; SCALA_SpecialHotkeys
; Special event text shown in add filemenu
; English: "s"
MSG 0x29a02800 "s"
; ----------
; SCALA_SyncModeHotkeys
; Sync mode button hotkeys
; English: "y"
MSG 0x29a41400 "y"
; ----------
; SCALA_SyncTimerRateHotkeys
; Sync timer rate button hotkeys
; English: "t"
MSG 0x29a42000 "t"
; ----------
; SCALA_Timer
; Timer text shown in sync rate mode button
; English: "Timer"
MSG 0x29a43000 "Timer"
; ----------
; SCALA_ToolsHotkeys
; Tools button hotkeys
; English: "t"
MSG 0x29a43800 "t"
; ----------
; SCALA_UngroupHotkeys
; Ungroup selection global hotkeys
; English: "h"
MSG 0x29a44800 "h"
; ----------
; SCALA_VersionsHotkeys
; Info button hotkeys
; English: "iv"
MSG 0x29a45800 "iv"
; ======================================================================
; The following messages are new and need to be translated.
; ----------------------------------------------------------------------
; SCALA_EnterLoadPassword
; Text shown when loading a password protected PB script
; English: "Enter the edit password or click OK"
MSG 0x29a02c00 "Enter the edit password or click OK"
; ----------
; SCALA_EnterSavePassword
; Text shown when saving a PB script
; English: "Enter an optional edit protection password"
MSG 0x29a03000 "Enter an optional edit protection password"
; ----------
; SCALA_Password
; Password button text
; English: "Password:"
MSG 0x29a03400 "Password:"
; ----------
; SCALA_PasswordHotkeys
; Password button hotkeys
; English: "p"
MSG 0x29a03800 "p"
; ----------
; STRING_DefaultButtonText
; Default button text
; English: "String:"
MSG 0x29a03c00 "String:"
; ----------
; STRING_DefaultButtonHotkeys
; Default button hotkeys
; English: "s"
MSG 0x29a04000 "s"
; ----------
; STRING_DefaultHeaderText
; Default header text
; English: "Enter a string"
MSG 0x29a04400 "Enter a string"
; ----------
; STRING_Ok
; OK button text
; English: "OK"
MSG 0x29a04800 "OK"
; ----------
; STRING_OkHotkeys
; OK button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x29a04c00 "o"
; ----------
; STRING_Cancel
; Cancel button text
; English: "Cancel"
MSG 0x29a05000 "Cancel"
; ----------
; STRING_CancelHotkeys
; Cancel button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x29a05400 "c"
; ======================================================================