home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
CD-ROM Magazin 1996 October
/
10_96.BIN
/
install
/
italian
/
catalogs
/
diag.msg
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-05-06
|
27KB
|
843 lines
; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
;
; Catalog definitions for module "Diag" (Diag.Book)
; ======================================================================
; This catalog was generated based on the previous translation
; of diag.msg, revision 1.9.
; - 97 translations were kept, since the English text did not change.
; - 54 translations were identical to the English text.
; Please verify that no translations were forgotten.
; - 1 English messages have been revised since the last translation.
; Please make matching revisions to the translation.
; - 3 new English messages need to be translated.
; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor. If you are, the following
; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
; ======================================================================
VERSION 1
REVISION 10
LANGUAGE "ITALIANO"
; ======================================================================
; The following translations have been kept, since the English text
; did not change since the previous translation.
; (If needed, you may make any corrections or adjustments
; to your translation.)
; ----------------------------------------------------------------------
; MAIN_MenuName
; Menu name for main menu
; English: "Main menu"
MSG 0x08800400 "Menu Principale"
; ----------
; MAIN_MenuTitle
; Program title
; English: "Scala Hardware Diagnostics HD100"
MSG 0x08800800 "Diagnostica hardware Scala HD100"
; ----------
; MAIN_WantToQuit
; Do you want to quit message
; English: "Are you sure you want to exit Hardware Diagnostics?"
MSG 0x08817800 "Esci da Diagnostica hardware?"
; ----------
; MAIN_CloseHotkey
; Close button hotkey
; English: "q"
MSG 0x08800c00 "s"
; ----------
; MAIN_Cancel
; Cancel literal string
; English: "Cancel"
MSG 0x08803800 "Annulla"
; ----------
; MAIN_CancelHotkey
; Cancel string hotkey
; English: "c"
MSG 0x08803c00 "a"
; ----------
; VIDEODIAG_CircularTesting
; Something is wrong with the order in which the video drivers must be
; installed
; English: "Circular testing order of the video drivers"
MSG 0x08804000 "Ordine di prova circolare driver video"
; ----------
; VIDEODIAG_NoDriversOnDisk
; No driver on disk
; English: "There are no drivers installed in scala:system/video."
MSG 0x08804400 "Nessun driver installato in: scala/system/video."
; ----------
; VIDEODIAG_SelectedDriver
; Selected driver button text
; English: "Selected:"
MSG 0x0880e800 "Selezione:"
; ----------
; VIDEODIAG_TestDrivers
; Test video drivers button string
; English: "Video Drivers"
MSG 0x08805000 "Driver video"
; ----------
; VIDEODIAG_TestDriversHotkey
; Test video drivers button hotkey
; English: "i"
MSG 0x08805400 "r"
; ----------
; VIDEODIAG_GetVESAInfo
; Get VESA Information button string
; English: "VESA VBE Info"
MSG 0x08806000 "Info VBE VESA"
; ----------
; VIDEODIAG_GetVESAInfoHotkey
; Get VESA Information button hotkey
; English: "e"
MSG 0x08806400 "i"
; ----------
; VIDEODIAG_BiosAnalysis
; BIOS analysis button string
; English: "BIOS Analysis"
MSG 0x08806800 "Analisi BIOS"
; ----------
; VIDEODIAG_InstalledDrivers
; Installed video drivers button string
; English: "Installed Drivers"
MSG 0x0880ec00 "Driver installati"
; ----------
; VIDEODIAG_DriverOptions
; Driver Options button string
; English: "Driver Options"
MSG 0x0880f000 "Opzioni driver"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncMode
; Sync mode button text
; English: "Sync Mode: "
MSG 0x0880f400 "Modo sync: "
; ----------
; VIDEODIAG_SyncScreen
; Sync mode, screen, button text
; English: "Screen"
MSG 0x0880fc00 "Schermo"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncTimer
; Sync mode, system timer, button text
; English: "System Timer"
MSG 0x08810000 "Timer sistema"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncNone
; Sync mode, none, button text
; English: "None"
MSG 0x08810400 "Nessuno"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncTimerRate
; Sync Timer Rate button text
; English: "Sync Timer Rate"
MSG 0x08802000 "Frequenza timer sync"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncTimerRateHotkey
; Sync Timer Rate button hotkey
; English: "t"
MSG 0x08802400 "y"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncTimerRateNA
; Sync Timer n/a button text
; English: "Sync Timer Rate\tN/A"
MSG 0x0880c800 "Frequenza timer sync\tN/D"
; ----------
; VIDEODIAG_UseVRInt
; Use vertical retrace interrupt button text
; English: "Use Vertical Retrace Interrupts?"
MSG 0x08811400 "Usa Vertical Retrace Interrupt?"
; ----------
; VIDEODIAG_UseDoubleBuffering
; Use double buffering button text
; English: "Use Double Buffering?"
MSG 0x08811c00 "Usa doppio buffering?"
; ----------
; VIDEODIAG_UseAccelerator
; Use graphics accelerator button text
; English: "Use Graphics Accelerator?"
MSG 0x08812400 "Usa acceleratore grafico?"
; ----------
; VIDEODIAG_UseLinearMemory
; Use linear memory access text
; English: "Use Linear Memory Access?"
MSG 0x08812c00 "Usa Linear Memory Access?"
; ----------
; VIDEODIAG_PerformTests
; Perform tests button string
; English: "Perform Tests"
MSG 0x08807000 "Esegui test"
; ----------
; VIDEODIAG_PerformTestsHotkey
; Perform tests button string hotkey
; English: "p"
MSG 0x08807400 "e"
; ----------
; VIDEODIAG_SaveSettings
; Save Settings button text
; English: "Save Settings"
MSG 0x08813400 "Salva impost."
; ----------
; VIDEODIAG_ResetSettings
; Reset Settings button text
; English: "Reset Settings"
MSG 0x08813c00 "Resetta impost."
; ----------
; VIDEODIAG_UseAutoDetection
; Use AutoDetection button string
; English: "Use AutoDetect"
MSG 0x08814400 "Usa autorilevazione"
; ----------
; VIDEODIAG_NoVESADriver
; No VESA driver found error
; English: "No VESA driver found."
MSG 0x08808800 "Driver VESA non trovati."
; ----------
; VIDEODIAG_OEMString
; OEM string declaration
; English: "OEM String"
MSG 0x08809800 "Stringa OEM"
; ----------
; VIDEODIAG_VideoMemory
; Video memory string declaration
; English: "Video Memory"
MSG 0x08809c00 "Memoria video"
; ----------
; VIDEODIAG_MemNotAvail
; Video memory not available string declaration
; English: "N/A"
MSG 0x0880a000 "N/D"
; ----------
; VIDEODIAG_Version
; VESA version string declaration
; English: "Version"
MSG 0x0880a400 "Versione"
; ----------
; VIDEODIAG_VESAModes
; VESA modes string declaration
; English: "VESA Modes"
MSG 0x0880a800 "Modalitα VESA"
; ----------
; VIDEODIAG_VESASameReadAddress
; Read windows have same address
; English: "The VESA driver reports two read windows with the same address."
MSG 0x0880ac00 "Il driver VESA riporta due finestre di lettura con lo stesso indirizzo."
; ----------
; VIDEODIAG_VESASameWriteAddress
; Write windows have same address
; English: "The VESA driver reports two write windows with the same address."
MSG 0x0880b000 "Il driver VESA riporta due finestre di scrittura con lo stesso indirizzo."
; ----------
; VIDEODIAG_NoOptionalInfo
; No optional info was provided.
; English: "VESA mode %1 has no optional info field."
MSG 0x0880b401 "La modaltiα VESA %1 non ha campi info opzionali."
; ----------
; VIDEODIAG_UnsupportedWindowConfig
; The window configuration is unsupported.
; English: "VESA mode %1 has an unsupported window configuration."
MSG 0x0880b801 " Configurazione finestre modalitα VESA %1 non supportata."
; ----------
; VIDEODIAG_WindowNotPresent
; Window not present string
; English: "N/A"
MSG 0x0880bc00 "N/D"
; ----------
; VIDEODIAG_DetectedROMs
; Detected ROMs button text
; English: "Detected ROMs"
MSG 0x08815400 "ROM rilevati"
; ----------
; VIDEODIAG_Information
; Company Information header text
; English: "Information"
MSG 0x08815800 "Informazioni"
; ----------
; VIDEODIAG_DetectedCompanyStrings
; Detected Company Strings button text
; English: "Detected Company Strings"
MSG 0x08815c00 "Rilevate info produttore"
; ----------
; VIDEODIAG_CannotDoTests1
; Text explaining that tests cannot be run when launched from within
; Scala
; English: "These tests cannot be performed when Hardware "
MSG 0x08818400 "Questi test non possono essere eseguiti se Diagnostica "
; ----------
; VIDEODIAG_CannotDoTests2
; Text explaing that tests cannot be run when launched from within
; Scala line 2
; English: "Diagnostics has been launched within Scala."
MSG 0x08818800 "hardware Φ stato lanciato da Scala."
; ----------
; VIDEODIAG_NoDescription
; If no description is retrived from the driver, this is used.
; English: "No description"
MSG 0x0880cc00 "Nessuna descrizione"
; ----------
; VIDEODIAG_DetectedHardware
; Header message on the found hardware screen
; English: "Detected video hardware"
MSG 0x0880e000 "Rilevato hardware video"
; ----------
; VIDEODIAG_Description
; Description of video hardware found
; English: "Description"
MSG 0x08810800 "Descrizione"
; ----------
; VIDEODIAG_NotAvailable
; The description of the video hardware was not available
; English: "Not available"
MSG 0x08810c00 "Non disponibile"
; ----------
; VIDEODIAG_HardwareVersion
; Header of video hardware version
; English: "Hardware Version"
MSG 0x08811000 "Versione hardware"
; ----------
; VIDEODIAG_SelectMode
; Select mode header text
; English: "Select Mode"
MSG 0x0881d400 "Seleziona modalitα"
; ----------
; VIDEODIAG_QuitLine
; Menu line describing how to quit
; English: "ESC: Quit"
MSG 0x0881d800 "ESC: Esci"
; ----------
; VIDEODIAG_FailedDetect
; Failure to detect message %1 == Book name, %2 == detection method
; English: "%1 did not recognize your video hardware using %2."
MSG 0x0881dc02 "%1 non ha riconosciuto l'hardware video utilizzando %2."
; ----------
; VIDEODIAG_PressAnyKey
; Press any key message
; English: "Press any key to continue..."
MSG 0x0881e000 "Premere un tasto qualsiasi per continuare..."
; ----------
; VIDEODIAG_ScrollingLine
; Line to be used in the scrolling test
; English: "-----> Line %1"
MSG 0x0881e401 "-----> Riga %1"
; ----------
; VIDEODIAG_LastLine
; Last line to be used in the scrolling test
; English: "-----> This is the last line"
MSG 0x0881e800 "-----> Ultima riga"
; ----------
; VIDEODIAG_RandomRectFill
; Name of bitmap test
; English: "Random rectangle fill"
MSG 0x0881f000 "Riempimento casuale rettangoli"
; ----------
; VIDEODIAG_RectPrecision
; Name of bitmap test
; English: "Rectangle fill precision test"
MSG 0x0881f400 "Riempimento rettangoli - test precisione"
; ----------
; VIDEODIAG_OnePoint
; Name of bitmap test
; English: "One point rectangle test"
MSG 0x0881f800 "Test rettangoli un punto"
; ----------
; VIDEODIAG_VideoToVideo
; Name of bitmap test
; English: "Video memory to video memory copy"
MSG 0x0881fc00 "Memoria video - copia memoria video"
; ----------
; VIDEODIAG_OverlapCopy
; Name of bitmap test
; English: "Overlapping copies"
MSG 0x08820000 "Sovrapposizione copie"
; ----------
; VIDEODIAG_TransCopy
; Name of bitmap test
; English: "Transparent copy"
MSG 0x08820400 "Copia trasparente"
; ----------
; VIDEODIAG_LimitsTest
; Name of bitmap test
; English: "Limits test"
MSG 0x08820c00 "Test limiti"
; ----------
; VIDEODIAG_CopyBuffer
; Text on top of the copy buffer in the limits test
; English: "Copy buffer"
MSG 0x08821000 "Buffer di copia"
; ----------
; VIDEODIAG_BenchMark
; Benchmark test header message
; English: "Benchmark test"
MSG 0x08821400 "Test benchmark"
; ----------
; VIDEODIAG_SelectNewMode
; Header of select new mode menu
; English: "Select new mode"
MSG 0x08821800 "Seleziona nuovo modo"
; ----------
; VIDEODIAG_TestsHeader
; Main test menu header
; English: "Tests"
MSG 0x08821c00 "Test"
; ----------
; VIDEODIAG_PlugAndPlay
; Plug and Play detection string
; English: "Plug and Play Detect"
MSG 0x08822000 "Rilevazione PnP"
; ----------
; VIDEODIAG_Legacy
; Legacy detection string
; English: "Legacy Detect"
MSG 0x08822400 "Altri metodi"
; ----------
; VIDEODIAG_ScrollTest
; Name of scrolling test
; English: "Scroll/DoubleBuffer"
MSG 0x08822800 "Scorrimento/DoubleBuffer"
; ----------
; VIDEODIAG_VidMemTest
; Name of video memory read/writes test
; English: "Video memory read/writes"
MSG 0x08822c00 "Lettura/scrittura memoria video "
; ----------
; VIDEODIAG_ChangeMode
; Change video mode string
; English: "Change video mode"
MSG 0x08823400 "Cambia modalitα video"
; ----------
; VIDEODIAG_QuitTesting
; Quit testing string
; English: "ESC. Quit"
MSG 0x08823800 "ESC. Esci"
; ----------
; PNPDIAG_Devices
; Devices listbox header
; English: "Devices"
MSG 0x08823c00 "Dispositivi"
; ----------
; PNPDIAG_Resources
; Resources listbox header
; English: "Resources"
MSG 0x08824000 "Risorse"
; ----------
; PNPDIAG_NoDevices
; No devices present error message
; English: "No Plug and Play devices were detected."
MSG 0x08824800 "Nessun dispositivo PnP rilevato."
; ----------
; PNPDIAG_None
; None - used when there are no resources allocated to a device
; English: "None"
MSG 0x0881b400 "Nessuna"
; ----------
; PNPDIAG_SharedIRQ
; Shared Interrupt Request string
; English: " (Shared!)"
MSG 0x0881c000 " (Condiviso!)"
; ----------
; PNPDIAG_IOBase
; Input/Ouput Base Port string
; English: "IO Base Port"
MSG 0x0881c400 "Porta IO base"
; ----------
; PNPDIAG_Unknown
; Base Class Unknown string
; English: "Unknown"
MSG 0x0881c800 "Sconosciuta"
; ----------
; PNPDIAG_BaseClass
; Base Class string definition
; English: "Base Class"
MSG 0x0881cc00 "Classe base"
; ----------
; PNPDIAG_UnknownDevice
; Unknown device string. This is used in the Plug and Play device
; listboxes
; English: "Unknown Device"
MSG 0x0881d000 "Dispositivo sconosciuto"
; ----------
; PNPDIAG_MotherboardISA
; Motherboard / ISA device text definition
; English: "Motherboard / ISA Device"
MSG 0x08824c00 "Scheda madre / Dispositivo ISA"
; ----------
; PNPDIAG_PCIDevice
; PCI device text definition
; English: "PCI Device"
MSG 0x08825000 "Dispositivo PCI"
; ----------
; PNPDIAG_VendorID
; PCI Vendor ID text definition
; English: "Vendor ID"
MSG 0x08825400 "ID fornitore"
; ----------
; PNPDIAG_DeviceID
; PCI Device ID text definition
; English: "Device ID"
MSG 0x08825800 "ID dispositivo"
; ----------
; PNPDIAG_EISAID
; EISA ID text definition
; English: "EISA ID"
MSG 0x08825c00 " ID EISA"
; ----------
; AUDIODIAG_MenuName
; Menu name for Audio diagnostics menu
; English: "Audio Diagnostics Menu"
MSG 0x08826000 "Menu Diagnostica audio"
; ----------
; AUDIODIAG_MenuTitle
; Menu title for Audio diagnostics menu
; English: "Audio Diagnostics"
MSG 0x08826400 "Diagnostica audio"
; ----------
; AUDIODIAG_Cards
; Cards listbox header
; English: "Sound Cards"
MSG 0x08826800 "Schede audio"
; ----------
; AUDIODIAG_Found
; Foundlistbox header
; English: "Detected"
MSG 0x08826c00 "Rilevata"
; ----------
; AUDIODIAG_AutoDetect
; Auto Detect button string
; English: "Auto Detect"
MSG 0x08827000 "Autorilevazione"
; ----------
; AUDIODIAG_IOBase
; Input/Ouput Base Port string
; English: "IO Base Port"
MSG 0x08828c00 "Porta IO base"
; ----------
; ERRHANDLER_ScalaError
; Scala Error Message header
; English: "Scala Error"
MSG 0x0880e400 "Errore di Scala"
; ======================================================================
; The following translations are identical to the English text.
; Please check that this is intentional!
; If any messages were missed, please translate them now.
; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
; you do not need to do anything for that message.)
; ----------------------------------------------------------------------
; Name of the module as presented to the user:
; English: "Diag"
NATURALNAME "Diag"
; ----------
; MAIN_AudioDiagnostics
; Audio diagnostics button string
; English: "Audio\tF2"
MSG 0x08801000 "Audio\tF2"
; ----------
; MAIN_VideoDiagnostics
; Video diagnostics button string
; English: "Video\tF3"
MSG 0x08801800 "Video\tF3"
; ----------
; MAIN_PnPDiagnostics
; PnP diagnostics button string
; English: "Plug and Play\tF4"
MSG 0x08817c00 "Plug and Play\tF4"
; ----------
; MAIN_Ok
; OK literal string
; English: "OK"
MSG 0x08803000 "OK"
; ----------
; MAIN_OkHotkey
; OK string hotkey
; English: "o"
MSG 0x08803400 "o"
; ----------
; VIDEODIAG_BiosAnalysisHotkey
; BIOS analysis button hotkey
; English: "b"
MSG 0x08806c00 "b"
; ----------
; VIDEODIAG_SyncModeHotkey
; Sync mode button hotkey
; English: "m"
MSG 0x0880f800 "m"
; ----------
; VIDEODIAG_UseVRIntHotkey
; Use vertical retrace interrupt button hotkey
; English: "v"
MSG 0x08811800 "v"
; ----------
; VIDEODIAG_UseDBHotkey
; Use double buffering button hotkey
; English: "n"
MSG 0x08812000 "n"
; ----------
; VIDEODIAG_UseAcceleratorHotkey
; Use graphics accelerator button hotkey
; English: "g"
MSG 0x08812800 "g"
; ----------
; VIDEODIAG_UseLinearMemoryHotkey
; Use linear memory access hotkey
; English: "l"
MSG 0x08813000 "l"
; ----------
; VIDEODIAG_SaveSettingsHotkey
; Save Settings button hotkey
; English: "s"
MSG 0x08813800 "s"
; ----------
; VIDEODIAG_ResetSettingsHotkey
; Reset Settings button hotkey
; English: "r"
MSG 0x08814000 "r"
; ----------
; VIDEODIAG_UseAutoDetectionHotkey
; Use AutoDetection button hotkey
; English: "u"
MSG 0x08814800 "u"
; ----------
; VIDEODIAG_LoadingVideoDrivers
; Loading video drivers scope
; English: "Unable to load video drivers."
MSG 0x08808c00 "Unable to load video drivers."
; ----------
; VIDEODIAG_DriverRefLabel
; RefLabel for Drivers listbox
; English: "M\tMM"
MSG 0x08809000 "M\tMM"
; ----------
; VIDEODIAG_VESAInfoRefLabel
; RefLabel for VESA info fields
; English: "M\tMMM"
MSG 0x08809400 "M\tMMM"
; ----------
; VIDEODIAG_WindowReadable
; Window readable string
; English: "R"
MSG 0x0880c000 "R"
; ----------
; VIDEODIAG_WindowWriteable
; Window writeable string
; English: "W"
MSG 0x0880c400 "W"
; ----------
; VIDEODIAG_VESAModesHeaderRef
; VESA modes header reference label
; English: "M\tM\tM\tM\tM\tM"
MSG 0x08814c00 "M\tM\tM\tM\tM\tM"
; ----------
; VIDEODIAG_VESAModesHeader
; VESA modes header text
; English: "ID\tXRes\tYRes\tDepth\tWindow 1\tWindow2"
MSG 0x08815000 "ID\tXRes\tYRes\tDepth\tWindow 1\tWindow2"
; ----------
; VIDEODIAG_SelectedDriverRef
; Selected driver button ref label
; English: "MMMMMM\tMMM"
MSG 0x08816c00 "MMMMMM\tMMM"
; ----------
; VIDEODIAG_VESAModesRef
; VESA modes listbutton ref label
; English: "M\tM\tM\tM\tM\tM"
MSG 0x08817000 "M\tM\tM\tM\tM\tM"
; ----------
; VIDEODIAG_CompanyInfoRef
; CompanyInfo listbutton ref label
; English: "M\tM\tM\tM\tM\tM"
MSG 0x08817400 "M\tM\tM\tM\tM\tM"
; ----------
; VIDEODIAG_InitVideoDrivers
; Top message during autodetection singlestepping
; English: "Press any key to..."
MSG 0x0880d000 "Press any key to..."
; ----------
; VIDEODIAG_KeysDescription
; Description of keys used during autodetection singlestepping
; English: "ESC: Quit"
MSG 0x0880d400 "ESC: Quit"
; ----------
; VIDEODIAG_NothingFound
; This message is written when no driver could be used
; English: "No known hardware was detected with the specified drivers."
MSG 0x0880dc00 "No known hardware was detected with the specified drivers."
; ----------
; VIDEODIAG_Bench
; Name of Benchmark test
; English: "Benchmark"
MSG 0x08823000 "Benchmark"
; ----------
; PNPDIAG_ResourcesRef
; Resources listbox reflabel
; English: "M\tMMM\tMMMMMMM"
MSG 0x08824400 "M\tMMM\tMMMMMMM"
; ----------
; PNPDIAG_DMA
; Direct Memory Access string
; English: "DMA"
MSG 0x0881b800 "DMA"
; ----------
; PNPDIAG_IRQ
; Interrupt Request Line string
; English: "IRQ"
MSG 0x0881bc00 "IRQ"
; ----------
; AUDIODIAG_AutoDetectHotkey
; Auto Detect button string
; English: "A"
MSG 0x08827400 "A"
; ----------
; AUDIODIAG_TestSample
; Test sample button string
; English: "Test"
MSG 0x08827800 "Test"
; ----------
; AUDIODIAG_TestSampleHotkey
; Test sample button string
; English: "T"
MSG 0x08827c00 "T"
; ----------
; AUDIODIAG_FoundRef
; Found listbox reflabel
; English: "M\tMMM\tMMMMMMM"
MSG 0x08828000 "M\tMMM\tMMMMMMM"
; ----------
; AUDIODIAG_DMA
; Direct Memory Access string
; English: "DMA"
MSG 0x08828400 "DMA"
; ----------
; AUDIODIAG_IRQ
; Interrupt Request Line string
; English: "IRQ"
MSG 0x08828800 "IRQ"
; ----------
; AUDIODIAG_NoCardFound
; No sound card was found during auto detect
; English: "No sound card was detected."
MSG 0x0880d800 "No sound card was detected."
; ----------
; VIDEOTESTS_MenuName
; Menu name for video driver tests menu
; English: "Video Driver Tests Menu"
MSG 0x08819400 "Video Driver Tests Menu"
; ----------
; VIDEOTESTS_MenuTitle
; Menu title for video driver tests menu
; English: "Video Driver Tests"
MSG 0x08819800 "Video Driver Tests"
; ----------
; VIDEOTESTS_DisplayErrors
; Display Errors button text
; English: "Display detection errors?"
MSG 0x08819c00 "Display detection errors?"
; ----------
; VIDEOTESTS_DisplayErrorsHotkey
; Display Errors button hotkey
; English: "D"
MSG 0x0881a000 "D"
; ----------
; VIDEOTESTS_DetectMode
; Detection mode button text
; English: "Detection Mode: "
MSG 0x0881a400 "Detection Mode: "
; ----------
; VIDEOTESTS_DetectModeHotkey
; Detection mode button hotkey
; English: "M"
MSG 0x0881a800 "M"
; ----------
; VIDEOTESTS_Automatic
; Detection mode, automatic, button text
; English: "Automatic"
MSG 0x08829000 "Automatic"
; ----------
; VIDEOTESTS_SingleStep
; Detection mode, single-step, button text
; English: "Single Step"
MSG 0x08829400 "Single Step"
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers1
; Test drivers text
; English: "DIAG will now test the specified video driver(s), "
MSG 0x08829800 "DIAG will now test the specified video driver(s), "
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers2
; Test drivers text
; English: "first with Plug and Play detect methods, then"
MSG 0x08829c00 "first with Plug and Play detect methods, then"
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers3
; Test drivers text
; English: "with older low-level (Legacy) methods."
MSG 0x0882a000 "with older low-level (Legacy) methods."
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers4
; Test drivers text
; English: ""
MSG 0x0882a400 ""
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers5
; Test drivers text
; English: "Choose detection mode 'Single Step' to step through"
MSG 0x0882a800 "Choose detection mode 'Single Step' to step through"
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers6
; Test drivers text
; English: "driver initialization. Errors returned from the"
MSG 0x0882ac00 "driver initialization. Errors returned from the"
; ----------
; VIDEOTESTS_TestDrivers7
; Test drivers text
; English: "drivers can also be displayed."
MSG 0x0882b000 "drivers can also be displayed."
; ======================================================================
; The English text of the following messages has been
; revised since the last translation.
; Please make matching revisions to the translation.
; ----------------------------------------------------------------------
; VIDEODIAG_BitmapTooSmall
; The BitMap is not large enough for this test. This text must be kept
; short. It should fit on a 320x200 screen
; Last Translation: "Bitmap troppo piccolo per test limiti"
; Last English: "Bitmap too small for limits test"
MSG 0x08820800 "The bitmap is too small for this test."
; ======================================================================
; The following messages are new and need to be translated.
; ----------------------------------------------------------------------
; VIDEODIAG_DoubleBufferingTest
; Double buffering header test string
; English: "Double Buffering Test"
MSG 0x08801400 "Double Buffering Test"
; ----------
; VIDEODIAG_NoChangeColor
; This color should not change string This text must be extremely
; short. It should fit onto a 320x200 display as well
; English: "This color should not change"
MSG 0x08801c00 "This color should not change"
; ----------
; VIDEODIAG_ScrollingTest
; Scrolling test header string
; English: "Scrolling Test"
MSG 0x08802800 "Scrolling Test"
; ======================================================================