swCHIP 1991 January

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ swCHIP 1991 January / swCHIP_95-1.bin / chip / password / vys.txt < prev next >

Wrap

Text File | 1995-12-11 | 61KB | 1,208 lines

PASSWORD na va¿em PC zprost⌐edkuje sluæbu anglicko-çeského a çesko-anglického slovníku. Jeho lexikální materiál vychází z "Anglického vÿkladového slovníku s çeskÿmi ekvivalenty - PASSWORD", doporuçeného ministerstvem ¿kolství ÇR a vydaného nakladatelstvím Mladá fronta, kterÿ se opírá o vÿkladovÿ slovník "Chambers Concise Usage Dictionary". Tento slovníkovÿ program vám nabízí následující sluæby: ┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ PASSWORD vám zp⌐ístupñuje slovníkovou databázi obsahující │ │ p⌐es 5MB textu, coæ p⌐edstavuje zhruba 650 tiskovÿch stran │ │ velkého dvousloupeçného slovníku s 50 000 hesly. PASSWORD │ │ s touto databází pracuje velmi efektivnê a doba vyhledání │ │ p⌐íslu¿né informace je prakticky nepost⌐ehnutelná. │ │ │ │ PASSWORD umoæñuje zadávat anglická i çeská slova, která │ │ chcete p⌐eloæit, nêkolikerÿm zpûsobem z klávesnice, ale │ │ umí je také sejmout p⌐ímo z obrazovky. │ │ │ │ PASSWORD dokáæe zobrazit çeské p⌐eklady anglickÿch slov i │ │ anglické p⌐eklady slov çeskÿch. │ │ │ │ PASSWORD umí zobrazovat jednotlivé poloæky anglického │ │ vÿkladového slovníku, obsahující pro kaædé anglické slovo │ │ vÿslovnost, struçnÿ vÿklad, p⌐íklady pouæití, upozornêní │ │ na gramatické nepravidelnosti a zvlá¿tnosti a koneçnê i │ │ jeho çeskÿ p⌐eklad. │ │ │ │ PASSWORD vám umoæní vyhledat zadané heslo i listovat ve │ │ slovníku. │ │ │ │ PASSWORD pracuje buâ jako samostatnÿ program, nebo dokáæe │ │ çekat v pozadí a spolupracovat p⌐ímo s va¿ím textovÿm │ │ editorem, s va¿í databází, tabulkovÿm procesorem a │ │ p⌐ípadnê i jinÿmi programy. │ │ │ │ PASSWORD vám nabízí moænost vytvo⌐it si vlastní zápisníky │ │ resp. slovníçky, kam si ukládáte pot⌐ebná hesla, a │ │ jednodu¿e je pouæívat. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────┘ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 1. HARDWAROVÉ POÆADAVKY PASSWORD pracuje na v¿ech PC kompatibilních se standardem IBM XT nebo AT vybavenÿch ovladaçi grafickÿch karet EGA, VGA a v omezené mí⌐e i na PC s kartou Hercules. Grafická karta Hercules neumoæñuje pouæívání vlastních znakovÿch fontû, a proto na poçítaçi s touto grafickou kartou nedokáæe PASSWORD zobrazovat znaky anglické vÿslovnosti a pokud není karta upravena, pak ani s çeskou diakritikou (blíæe viz.kapitola 6). Poçítaç musí bÿt vybaven pevnÿm diskem, na kterém databáze slovníku obsadí asi 6 MB. PASSWORD lze ovládat jak klávesnicí, tak i my¿í, pokud je k po⌐ítaçi p⌐ipojena a je instalován její ovladaç. Minimální poæadavky: - procesor 8088/8086 nebo vy¿¿í - monitor barevnÿ nebo mono - pevnÿ disk s volnou kapacitou 6 MB - operaçní systém MS DOS 3.0 a vy¿¿í - program zabírá asi 90 kB pamêti ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 2. INSTALACE P⌐i instalaci slovníku na svém poçítaçi vloæte první ins- talaçní disketu do disketové mechaniky a spusƒte program INSTAL.EXE. Ten se dotáæe na cestu k adresá⌐i, kam má bÿt PASSWORD instalován. V¿echny soubory PASSWORDu budou umístêny v tomto adresá⌐i a nadále zde musí zûstat. Vÿjimkou jsou uæi- vatelské zápisníky, které mûæete v prûbêhu práce umístit do libovolného adresá⌐e. Jestliæe zadanÿ adresá⌐ neexistuje, in- stalaçní program si jej vytvo⌐í. ùspê¿nê vytvo⌐en v¿ak mûæe bÿt jen v tom p⌐ípadê, æe jiæ existuje adresá⌐, v nêmæ má ten- to bÿt vytvo⌐en. P⌐i neúspê¿ném pokusu o vytvo⌐ení adresá⌐e nahlásí instalaçní program chybu a ukonçí se. Prûbêh instalace je zobrazován na monitoru, stejnê tak i æádosti o vÿmênu dis- ket. Do zadaného adresá⌐e se p⌐i instalaci umístí i ovladaç klávesnice VYSKEY.COM pro zadávání çeskÿch znakû v kódu brat⌐í Kamenickÿch. Tento ovladaç by nemêl bÿt aktivní spolu s jinÿm ovladaçem klávesnice, ale pokud pouæíváte jinÿ ovladaç klávesnice s moæností vkládání çeskÿch znakû, PASSWORD s ním bude pracovat také. Pro správnou funkci slovníku musí bÿt v CONFIG.SYS nastaven dostateçnÿ poçet moænÿch otev⌐enÿch souborû. Zvlá¿tê pro provozování v rezidentním reæimu (viz. kapitola 3) doporuçujeme alespoñ 20. Po úspê¿né instalaci je automaticky spu¿tên nastavovací program VYSET (viz. kapitola 5). Do adresá⌐e budou instalovány tyto soubory: VYS.EXE vlastní program slovníku VYSET.EXE program pro nastavení konfigurace VYSKEY.COM ovladaç klávesnice ??K.FNT definice tvarû znakû pro obrazovku v normê brat⌐í Kamenickÿch ??L.FNT definice tvarû znakû pro obrazovku v normê LATIN 2 INFOA.VYS informaçní soubor pro program SLOV.xxx datové soubory slovníku Ve pracovním adresá⌐i si také program vytvá⌐í pracovní soubor o ruzne velikosti (do 10k). Ke zmênê adresá⌐e, v nêmæ má bÿt doçasnÿ soubor vytvá⌐en pouæijte program VYSET (viz. kapitola 5). V prûbêhu práce mohou p⌐ibÿt je¿tê soubory: xxxxxxxx.UAZ uæivatelskÿ zápisník anglickÿch slov xxxxxxxx.UAC uæivatelskÿ zápisník çeskÿch slov ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 3. REZIDENTNï A NEREZIDENTNï SLOVNïK Slovník PASSWORD mûæe pracovat ve dvou reæimech, jako bêænÿ program a jako tzv. rezidentní program. NEREZIDENTNï SLOVNïK Nerezidentní slovník se aktivuje spu¿têním programu VYS.EXE a funguje jako standardní program. REZIDENTNï SLOVNïK Rezidentní slovník se zavede do pamêti spu¿têním programu VYS.EXE v p⌐ípadê, æe na p⌐íkazovém ⌐ádku je jako nêkterÿ z parametrû uveden parametr /R. (Program pracuje i v horní pamêti, pokud je do ní zaveden nap⌐. p⌐íkazem LH a je v ní dostatek volné pamêti.) Na rozdíl od p⌐edchozího zpûsobu spu¿têní se v¿ak program zavede do pamêti a ihned ukonçí (av¿ak v pamêti poçítaçe zûstává !). Takto "uschovanÿ" çeká na pozdêj¿í aktivaci tzv. aktivaçní klávesou. Aktivovat rezidentní slovník pak lze kdykoli, tedy i p⌐i práci jiného programu. Jestliæe jej takto aktivujete nap⌐íklad ze svého textového editoru, program z obrazovky p⌐eçte slovo, na nêmæ právê je kurzor, a automaticky zobrazí jeho p⌐eklad. Dál uæ se chová jako normální program aæ do ukonçení. Po ukonçení rezidentního slovníku mûæete pokraçovat v práci p⌐esnê tam, kde jste ji p⌐eru¿ili. Slovník se opêt "schová" a bude çekat na dal¿í aktivaci. Pokud budete chtít odstranit rezidentní slovník úplnê (ukonçit práci rezidentního programu), musíte znovu spustit program VYS.EXE, ale s parametrem /U. K aktivaci rezidentního slovníku lze pouæít jedné ze dvou klávesovÿch kombinací (ty lze nastavit programem VYSET.EXE - viz. kapitola 5). Podle toho, kterou aktivaçní klávesu zvolíte k aktivaci slovníku, program mêní zpûsob sejmutí slova z obrazovky: - p⌐i pouæití první kombinace aktivaçních kláves se jako slovo sejme skupina písmen ohraniçená z obou stran oddêlovaçem slov - p⌐i pouæití druhé kombinace aktivaçních kláves je¿tê záleæí na tom, zda je povolena aktivace s inverzním hledáním; pokud ano, hledá se sejmuté slovo v opaçné çásti slovníku, neæ jaká je uloæena v konfiguraci jako aktuální (aktivujete-li rezidentní slovník první aktivaçní klávesou v anglicko-çeském reæimu, bude po aktivaci druhou aktivaçní klávesou prohledáván çesko-anglickÿ slovník), p⌐içemæ slovo je sejmuto z obrazovky vÿ¿e popsanÿm zpûsobem; není-li povolena aktivace s inverzním hledáním, zaçíná slovo na pozici kurzoru a konçí nejbliæ¿ím pravÿm oddêlovaçem slov Oddêlovaçe slov jsou v¿echny nepísmenné znaky, konec a zaçátek ⌐ádku. P⌐i hledání v anglicko-çeském slovníku pat⌐í mezi oddêlovaçe slov také v¿echny znaky s çeskou diakritikou. Ve vêt¿inê p⌐ípadû pouæijete nejspí¿ první aktivaçní klávesu, druhá aktivaçní klávesa s vypnutÿm inverzním hledáním je vhodná pro p⌐eklad jednotlivÿch çástí sloæenÿch slov. Nelze-li rezidentní slovník aktivovat (nevhodnÿ grafickÿ reæim), program krátce pípne a neaktivuje se. (Slovník lze ak- tivovat jen v textovÿch reæimech, ale podporuje rûznÿ poçet ⌐ádkû na obrazovce v závislosti na velikosti pouæívanÿch znakû. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 4. OVLÅDÅNï SLOVNïKU PASSWORD zabere pro svou práci çást obrazovky - okénko - a zbytek obrazovky ponechá pûvodní. Velikost a umístêní okénka lze nastavit spou¿têcími parametry, programem VYSET.EXE nebo je lze mênit p⌐ímo p⌐i práci se slovníkem funkçními klávesami INSERT a DELETE nebo my¿í, pokud je instalována. Okénko je rozdêleno na dvê hlavní çásti: vlevo je çást seznamu abecednê ut⌐ídênÿch hesel slovníku s oznaçením aktuálního hesla a vpravo je p⌐eklad, p⌐ípadnê i vÿklad aktuálního hesla spolu s p⌐íklady. Na horním okraji levé çásti je oznaçení právê aktuálního slovníku (anglicko-çeskÿ, çesko-anglickÿ, uæivatelskÿ) a pod obêma çástmi je seznam pouæitelnÿch funkçních kláves. 4.1. OVLÅDÅNï PROGRAMU MY¢ï Pouæívání programu pomocí my¿i je velmi snadné. V¿echny funkce je moæné spou¿têt my¿í. Staçí kurzor my¿i nastavit na poæadovanou funkci a stlaçit levé tlaçítko my¿i. S vÿhodou lze my¿ pouæít k vyhledání slova zobrazeného na obrazovce. Kurzorem my¿i najeâte na poæadované slovo a stlaçte levé tlaçítko. Program si slovo z obrazovky p⌐eçte a vyhledá je. Vÿhodou je to, æe PASSWORD takto pracuje i kdyæ není v kurzorovém reæimu. Uchopením jednoho z rohû okna PASSWORDu (rohy jsou vyznaçeny) kurzorem my¿i a jeho posunem nahoru nebo dolû mêníte velikost okna slovníku. Uchopením horního okraje rámeçku a jeho pohybem mêníte polohu okna. (Uchopením je my¿leno najetím kurzoru my¿i na p⌐íslu¿nou pozici, stlaçení a podræení levého tlaçítka my¿i.) Vlevo od oznaçeného pravého dolního rohu je ikona pro zmênu velikosti okna na nejvêt¿í moænou. Je-li okno takto zvêt¿eno, stlaçením levého tlaçítka my¿i na téæe ikonê vrátíte velikost okna na pûvodní. Jestliæe si budete p⌐át PASSWORD ukonçit, musíte kurzor my¿i posunout na poslední sloupec posledního ⌐ádku okna programu, to znamená na konec ⌐ádku s funkçními klávesami. Tento zpûsob v¿ak pracuje jen v základním reæimu a chování programu je stejné jako p⌐i ukonçení klávesou ESC. P⌐i ukonçování v jiném reæimu je nutné pouæít láves ALT-X. 4.2. FUNKÇNï KLÅVESY SPOLEÇNÉ PRO V¢ECHNY REÆIMY SLOVNïKU Ve v¿ech reæimech slovníku pracují stejnê klávesy pro zmênu velikosti a polohy okénka slovníku, klávesy pro pohyb po slovníku, klávesy pro návrat k nêkterému d⌐íve zobrazenému heslu, klávesa umoæñující definovat parametry zobrazení a klávesa pro zobrazení struçné nápovêdy moænÿch funkçních kláves v tom kterém reæimu. ZMëNA VELIKOSTI A POLOHY OKÉNKA P⌐i pouæívání slovníku mûæe nastat situace, kdy pouæívané okénko zakrÿvá dûleæitou çást pûvodní obrazovky, nebo naopak kdy v oknê nelze zobrazit celÿ vÿklad, açkoli na obrazovce je dost prostoru. Poçet ⌐ádkû, které okno zabírá lze mênit klávesami INSERT (zvêt¿uje) a DELETE (zmen¿uje). Spodní okraj se p⌐i tom posouvá dolû nebo nahoru. My¿í lze mênit polohu horního i spodního okraje uchopením jednoho z horních nebo spodních rohû a jeho posunutím na poæadovanou polohu. (Uchopením je my¿leno p⌐esunutí kurzoru my¿i na p⌐íslu¿nou pozici na obrazovce, stlaçení levého tlaçítka my¿i, pohyb my¿i a pak uvolnêní tlaçítka.) Má-li bÿt celé okno posunuto pouæijte kombinaci kláves CTRL-PageUp (posun nahoru) nebo CTRL-PageDown (posun dolû). Uchopením horního okraje rámeçku my¿í (s vÿjimkou jeho rohû, které jsou pouæívány pro zmênu velikosti) a jeho pohybem mêníte polohu okna. Kombinací kláves CTRL-HOME nebo CTRL-END lze rychle p⌐esunout okno na horní nebo spodní okraj obrazovky, p⌐içemæ velikost okna se nezmêní. Jednoduchou moæností, jak zvêt¿it okno na nejvêt¿í moænou velikost, je stlaçení kombinace kláves SHIFT F5. Opakovanÿm Stlaçením této kombinace se okno vrátí do pûvodní velikosti a polohy. My¿í najeâte na ikonu vedle pravého spodního rohu ("") a kliknête na levé tlaçítko my¿i. Okno slovníku se zvêt¿í na maximum nebo zmen¿í na pûvodní velikost. POHYB PO SLOVNïKU Hesla lze ve slovníku vyhledávat nêkolika zpûsoby, které lze kombinovat. P₧ïMÉ ZADÅNï HESLA Po stlaçení libovolného písmena na klávesnici program buâ bude çekat na napsání slova, které má ve slovníku vyhledat, nebo zobrazí vlevo na spodním okraji okna aæ dosud zadaná písmena a ve slovníku vyhledá první slovo, které jim vyhovuje - zadávání hesla ukonçíte libovolnou nepísmennou klávesou. To, kterÿ zpûsob program zvolí, závisí na nastavené volbê "Postupné zadávání hesla". Je-li povolena, pak program pouæívá druhÿ zpûsob. Ten má nevÿhodu v jisté zdlouhavosti. Druhou moæností, jak zadat hledané slovo, je stlaçením klávesy F3 zobrazit dialogové okno a do nêj poæadované slovo napsat. Po jeho ukonçení klávesou ENTER jej program ve slovníku vyhledá a zobrazí. Po stlaçení klávesy F3 v kurzorovém reæimu se program chová stejnê jako po stlaçení klávesy ENTER, místo naçtení slova z klávesnice sejme slovo z obrazovky. ZADÅNï HESLA MY¢ï Jednoduchÿm zpûsobem lze zadat slovo k vyhledání ve slovníku pokud slovo je na obrazovce jiæ zobrazeno a je instalována my¿. Po kliknutí my¿í na kterémkoli znaku vybraného slova program slovo z obrazovky sejme a vyhledá podobnê jako v kurzorovém reæimu, ale není pot⌐eba kurzorovÿ reæim zapínat. LISTOVÅNï SLOVNïKEM Kromê programového vyhledávání slov ve slovníku mûæete slovníkem také listovat, coæ je vhodné zvlá¿tê p⌐i práci se zápisníkem. Pohyb po heslech slovníku obstarávají kurzorové ¿ipky NAHORU a DOLª (posun na dal¿í nebo p⌐edcházející heslo), tlaçítka HOME a END (skok na zaçátek nebo konec slovníku) a kombinace klávesy SHIFT spoleçnê s ¿ipkou NAHORU nebo DOLª (posun na p⌐edcházející nebo následující stránku). Je-li instalována my¿, pak pohyb po heslech slovníku lze realizovat kliknutím my¿i na jedné ze ¿ipek zobrazenÿch pod nabídkou hesel, p⌐içemæ levé tlaçítko posouvá o jedno heslo ve smêru ¿ipky a pravé tláçítko o stránku ve smêru ¿ipky, na níæ je kurzor my¿i. PROHLïÆENï V¥KLADU Jestliæe se do pravé çásti okna nevejde celÿ vÿklad aktuálního hesla, zobrazí se v jejím levém spodním rohu ¿ipka nahoru nebo dolû. V tom p⌐ípadê mûæete vÿkladem posouvat klávesami PAGEUP a PAGEDOWN (posun o ⌐ádek nahoru nebo dolû), p⌐ípadnê jejich kombinací s klávesou SHIFT (posun uvedenÿm smêrem o stránku). My¿í lze vÿklad prohlíæet podobnê, jako listovat slovníkem. Pravé tlaçítko opêt posune vÿklad o celou stránku, levé jen o jeden ⌐ádek v poæadovaném smêru. NÅVRAT K NëKTERÉMU D₧ïVE ZOBRAZENÉMU HESLU Není p⌐íli¿ pohodlné znovu psát slovo, které bylo p⌐ed chvílí aktuálním heslem. Proto existují 2 moænosti, jak zvolit nêkteré z d⌐íve aktuálních hesel. Klávesou F10 mûæete "krokovat" po heslech zpêt, kombinací SHIFT-F10 po heslech dop⌐edu a p⌐i stlaçení klávesy F9 vám program nabídne posledních 23 hesel, z nichæ si mûæete libovolné vybrat a potvrdit je klávesou ENTER. Hesla, která jsou v seznamu oznaçena písmenem C jsou z çesko-anglického slovníku. Vyberete-li nêkteré takto oznaçené, program se automaticky p⌐epne do správné çásti slovníku. Ani jednu z uvedenÿch moæností nelze pouæít p⌐i prohlíæení uæivatelskÿch zápisníkû. STRUÇNÅ NÅPOVëDA FUNKÇNïCH KLÅVES Po stisknutí klávesy F1 se zobrazí struçná nápovêda obsahující seznam funkçních kláves pro aktuální reæim programu s jejich struçnÿm popisem. MENU VOLEB Po stlaçení klávesy F6 se program zobrazí do menu, v kterém je moæné p⌐esnê urçit, jak má pracovat. Menu se ukonçí klávesou ESC, p⌐içemæ program akceptuje zvolené nastavení. Jestliæe nastavení nebylo uloæeno, je platné jen do ukonçení programu, a jeho následující spu¿têní nebo aktivace bude v naposledy uloæeném stavu. (Vÿjimkou je stav, kdy je nastavena volba "Zachovat stav do dal¿í aktivace".) Zmênu nastavení provedete tak, æe kurzorem najedete na poæadovanou poloæku a stlaçíte ENTER nebo mezerník. Tím ze volba povolí nebo zakáæe, podle toho, jakou mêla hodnotu d⌐íve, nebo se zobrazí dialogové okno pro její dal¿í doplnêní, p⌐ípadnê se poæadovaná akce rovnou provede (uloæení aktuálního nastavení). Menu obsahuje tyto poloæky: Zobrazovat vÿklad Hledání v çeské çásti slovníku Postupné zadávání hesla Kódování çe¿tiny v normê LATIN Nastavit cestu k uæivatelskému zápisníku ---------- Pro kurzorovÿ reæim --------- Snímané slovo zaçíná 1.znakem slova Hledat vædy po zmênê kurzoru ---------------------------------------- Export v normê LATIN * Umoænit aktivaci s inverzním hledáním * Zachovat stav do dal¿í aktivace Jinÿ jazyk Uloæit cestu k zápisníku Uloæit aktuální nastavení * Tyto volby jsou jen v aktivovaném rezidentním slovníku. Podrobnÿ popis jednotlivÿch voleb je popsán v kapitole 5 v popisu programu VYSET.EXE. P₧EPïNÅNï MEZI ZOBRAZENïM P₧EKLADU A V¥KLADU S P₧EKLADEM Hesla slovníku lze v pravé çásti okna zobrazovat s celÿm vÿkladem nebo jen jeho holÿ p⌐eklad - jeho druhojazyçnÿ ekvivalent. Tyto dva reæimy je moæné p⌐epínat nastavením v menu voleb nebo rychleji klávesou F4. Klávesa F4 ale nepracuje v uæivatelském reæimu. URÇENï SMëRU P₧EKLADU Ve slovníku mûæete vyhledávat jak anglická, tak i çeská slova, tj. mûæete urçit, v které çásti slovníku má bÿt slovo hledáno. Aktuální prohledávanÿ slovník - jeho çást - je oznaçen nad levou çástí okna PASSWORDu. Mezi obêma slovníky se p⌐echází buâ nastavením v menu voleb nebo klávesou F5, která v¿ak nepracuje v uæivatelském reæimu. Po zmênê smêru p⌐ekladu program oçekává, æe uæivatel zadá první slovo z klávesnice . UKONÇENï PROGRAMU Program lze ukoçit dvêma zpûsoby. Je-li program v základním reæimu, pak se po stisku klávesy ESC zobrazí dotaz, zda si opravdu p⌐ejete program ukonçit - jiná odpovêâ neæ klávesa A znamená, æe ne. Druhou moæností je v kterémkoliv reæimu stlaçit ALT spoleçnê s klávesou X. Tato kombinace ukonçí program okamæitê bez p⌐edchozího dotazu a program nemusí bÿt v základním reæimu. Pokud pouæíváte my¿, kliknête na ikonu v pravém spodním rohu okna slovníku. Toto ukonçení je shodné s ukonçením klávesou ESC. ZOBRAZENï REGISTRAÇNïHO ÇïSLA Po stlaçení klávesy ALT spoleçnê s klávesou F10 zobrazí program registraçní çíslo instalace, které je pot⌐ebné nap⌐íklad k uplatñování v¿ech reklamací. 4.3. VOLBA REÆIMU SLOVNïKU Slovník mûæe pracovat v nêkolika reæimech. P⌐echod mezi nimi je pomocí funkçních kláves a klávesou ESC se program vrátí do základního reæimu. ZÅKLADNï REÆIM V základním reæimu je program okamæitê po spu¿têní (po aktivaci rezidentního slovníku mûæe bÿt i v jiném reæimu, záleæí na uloæení aktuálního nastavení). Slovníkem je moæné listovat a prohledávat jej. Tento reæim je vhodnÿ pro bêænou prácise slovníkem analogickou práci s ti¿tênÿm slovníkem v kniæní podobê. Ze základního reæimu je také moæné vstupovat do Kurzorového (klávesou F7) nebo do Uæivatelského (klávesou F8) reæimu. Do základního reæimu se program z obou reæimû vrací klávesou ESC. P⌐i zobrazování vÿkladu mûæe bÿt v levé çásti okna u hesla uvedena hvêzdiçka. Ta oznaçuje tzv. heslo hlavní, k nêmuæ mohou pat⌐it i dal¿í odvozená hesla, rûzné vÿznamy, p⌐íklady nebo upozornêní na vÿjimky çi chybná pouæití. Jestliæe hvêzdiçka u hesla není, jedná se o heslo odvozené (vedlej¿í), u kterého mûæete najít pouze p⌐eklad do çe¿tiny a nêkdy i struçnÿ vÿklad. KURZOROV¥ REÆIM Kurzorovÿ reæim se zapíná klávesou F8 ze základního reæimu a ukonçuje klávesou ESC. Je vhodnÿ k p⌐ekladu souvislÿch çástí textu zobrazeného na obrazovce. V kurzorovém reæimu je na obrazovce zobrazen kurzor (jako blikající slovo na nêmæ kurzor právê je), kterÿm lze pomocí kurzorovÿch ¿ipek pohybovat. Je-li nastavena volba "Hledat vædy po zmênê kurzoru", je po kaædé zmênê polohy kurzoru ve slovníku vyhledáno slovo oznaçené kurzorem. Jestliæe volba nastavena není, bude program vyhledávat slovo aæ po stlaçení klávesy ENTER nebo F3. Je moæné urçit, jak má bÿt slovo z obrazovky naçteno, tj. kterou çást ⌐ádku s kurzorem povaæovat za slovo hledané ve slovníku. P⌐i nastavení "Snímané slovo zaçíná 1.znakem slova" je za slovo povaæovanÿ text zaçínající za nejbliæ¿ím levÿm oddêlovaçem slov (viz. kapitola 3 Rezidentní slovník) a konçící nejbliæ¿ím pravÿm oddêlovaçem. Není-li tato volba v menu voleb nastavena, zaçíná slovo na pozici kurzoru. V obou p⌐ípadech lze konec slova oznaçeného kurzorem posouvat stlaçením klávesy CTRL spoleçnê s nêkterou z ¿ipek vlevo çi vpravo. Protoæe kurzorové ¿ipky jsou pouæity pro pohyb kurzoru po obrazovce, nelze je pouæít pro listování slovníkem. P⌐esto v¿ak lze slovníkem listovat po jednom hesle souçasnÿm stiskem klávesy SHIFT s ¿ipkou nahoru nebo dolû. K vyhledání jiného hesla, neæ na kterém je kurzor, je také moæné pouæít p⌐ímé zadání slova, to znamená napsat je pomocí klávesnice. Uloæením aktuálního stavu z menu voleb, které aktivujete v kurzorovém reæimu rezidentního slovníku, dosáhnete toho, æe po dal¿í aktivaci bude program rovnou v kurzorovém reæimu. Obdobného vÿsledku lze dosáhnout nastavením volby "Zachovat stav do dal¿í aktivace". UÆIVATELSK¥ REÆIM Uæivatelskÿ reæim se od základního reæimu li¿í jen tím, æe místo slovníku pouæívá program uæivatelem vytvo⌐enÿ zápisník. Spou¿tí se klávesou F7 ze základního reæimu a ukonçuje se klávesou ESC. Uæivatelskÿ zápisník lze prohlíæet, ru¿it v nêm hesla a je moæné jej vytisknout do souboru. Nelze v nêm pouæívat funkce pro návrat k d⌐íve zobrazenému heslu a nêkteré dal¿í funkce nap⌐íklad uloæení hesla do uæivatelského zápisníku. V uæivatelském reæimu nelze zobrazit vÿklad k heslu. Tento reæim lze aktivovat jen kdyæ v uæivatelském zápisníku je uloæeno nêjaké heslo, jinak program zobrazí chybové hlá¿ení a zûstane v základním reæimu. 4.4. OVLÅDÅNï PROGRAMU V UÆIVATELSKÉM REÆIMU Z vÿkladového slovníku si mûæete vytvo⌐it i nêkolik vlastních slovníçkû - tzv. zápisníkû. Obsah kaædého zápisníku lze exportovat - vytisknout - do souboru a ten pak zpracovat bêænÿm textovÿm editorem. Tímto postupem mûæe vzniknout nap⌐íklad slovníçek vÿrazû pouæitÿch v p⌐ekládaném çlánku nebo slovníçek slov, kterÿm se chcete nauçit. VOLBA UÆIVATELSKÉHO ZÅPISNïKU P⌐ed vlastní prací s uæivatelskÿm zápisníkem nebo p⌐ed tím, neæ do nêj budete ukládat vybraná hesla, musíte svûj zápisník specifikovat. Po instalaci je nastavena cesta k uæivatelskému zápisníku do adresá⌐e, do nêjæ byl slovník nainstalován a jeho jméno je nastaveno na UZIV.xxx. P⌐ípona jména je nedûleæitá, protoæe tuto si program nastavuje sám podle aktuálního smêru p⌐ekladu. První písmeno p⌐ípony je vædy U, druhé písmeno se li¿í podle pouæívaného jazyka a pro angliçtinu je vædy A, a t⌐etí písmeno urçuje, zda se jedná o smêr z çe¿tiny (písmeno Z) nebo do çe¿tiny (písmeno C). Uæivatelskÿch zápisníkû mûæete samoz⌐ejmê pouæívat více, jen vædy musíte z menu voleb stanovit, kde (na jaké cestê) a kterÿ zápisník právê bude pouæíván. UKLÅDÅNï HESEL DO ZÅPISNïKU Do zápisníku je moæné ukládat hesla jak ze základního reæimu, tak i z reæimu kurzoru. Stisknutím klávesy F2 dáte programu p⌐íkaz, aby do aktuálního zápisníku (viz.vÿ¿e) uloæil právê aktuální heslo. Heslo je uloæeno vædy bez vÿkladové çásti a obsahuje tedy jen holÿ p⌐eklad. Je-li p⌐i tom nastaven reæim zobrazení vÿkladu, uloæí se do zápisníku pouze heslo aktuální, a to i v p⌐ípadê, æe slovník obsahuje stejné heslo ve více vÿznamech. Naproti tomu je-li nastaveno jen zobrazení p⌐ekladu bez vÿkladu, uloæí se do zápisníku i v¿echny moæné vÿznamy aktuálního hesla. Uloæit heslo do zápisníku nelze v uæivatelském reæimu. RU¢ENï HESEL ZÅPISNïKU Stejnê, jako lze do zápisníku hesla p⌐idávat, je moæné je z nêj i mazat. Klávesou F8 vymaæete aktuální heslo. Je-li ru¿ené heslo zároveñ posledním heslem zápisníku, program tuto skuteçnost oznámí a po stlaçení libovolné klávesy uæivatelskÿ reæim ukonçí. EXPORT ZÅPISNïKU Po stlaçení klávesy F4 vás program vyzve k zadání cesty a jména souboru, do kterého chcete zápisník exportovat. Zápisník se zapí¿e vædy celÿ, p⌐içemæ kaædé jeho heslo je ukonçeno znaky CR,LF (návrat vozíku a posun na novou ⌐ádku) a çeskou çást od anglické oddêluje znak tabelátoru. Çeská písmena jsou kódována v kódu brat⌐í Kamenickÿch pokud není urçeno jinak (menu voleb nebo programem VYSET). ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 5. SPOU¢TëNï PROGRAMU PASSWORD umoæñuje p⌐i svém spu¿têní (aƒ uæ jako slovník rezidentní nebo nerezidentní) nastavit poçáteçní reæim práce zadáním spou¿têcích parametrû v p⌐íkazové ⌐ádce. V¿echny parametry zaçínají lomítkem (/), kterému jako oddêlovaç p⌐edchází mezera, a mohou bÿt napsány velkÿmi i malÿmi písmeny. Na po⌐adí parametrû nezáleæí (pokud není vÿslovnê uvedeno jinak), ale zadáte-li souçasnê dva parametry, které si vzájemnê odporují, uplatní se ten, kterÿ jste uvedli pozdêji. Neuvedené parametry mají implicitní hodnoty. Implicitní nastavení programu je moæné mênit programem VYSET.EXE nebo uloæením aktuálního nastavení a to samostatnê pro rezidentní i nerezidentní provoz. 5.1 POPISY PARAMETRª C program bude slova hledat v çeské çásti slovníku A program bude slova hledat v anglické çásti slovníku P nastavuje reæim plného zobrazení (vÿkladu) hesla J nastavuje reæim holého (jednoduchého) zobrazení hesla I potlaçuje pouæití vlastního znakového fontu PASSWORdu. Tím se sice ochudíte o znaky s çeskou diakritikou a o anglickou vÿslovnost, nêkdy v¿ak mûæe vyvstat pot⌐eba zachovat çitelnost pûvodní obrazovky, p⌐es kterou se okno slovníku p⌐ekrÿvá. Zobrazování çeskÿch znakû p⌐i zakázaném pouæití vlastního fontu lze povolit programem VYSET.EXE E program pouæije vlastní znakovÿ font. Tím mohou bÿt zobrazeny znaky çeské abecedy, znaky anglické vÿslovnosti a nêkteré dal¿í speciální znaky. Tato volba bude bez úçinku p⌐i pouæívání grafické karty Hercules. L program oçekává çeské znaky kódované v normê LATIN 2 K program oçekává çeské znaky kódované v normê brat⌐í Kamenickÿch Vi nastavuje pozici horního ⌐ádku okna slovníku; i musí bÿt v rozsahu 1-21 Sj nastavuje pozici spodního ⌐ádku okna slovníku; j musí bÿt v rozsahu 4-25 a (j-i) musí bÿt vêt¿í neæ 2; pokud pouæíváte rûznÿ poçet ⌐ádkû na obrazovce, pak çí- slo 99 zabezpeçí, æe okno slovníku bude vædy p⌐es celou obrazovku (pokud je horní ⌐ádek nastaven na 1) Wcesta nastavuje pracovní adresa⌐, v kterém bude vytvo⌐en doçasnÿ soubor; uæivatel musí mít povolen zápis do souborû vytvo⌐enÿch na zadané cestê R zavedení rezidentního slovníku do pamêti; v¿echny parametry následující za /R budou ignorovány U odstranêní rezidentního slovníku z pamêti; v¿echny ostatní parametry budou ignorovány P₧ïKLADY SPU¢TëNï VYS /A /E /V1 /S25 Spu¿têní nerezidentního slovníku v anglicko-çeském reæimu. Program pouæije vlastní znakovÿ font a jeho pracovní plochou bude celá obrazovka. VYS /C /V1 /S12 /Wc:\temp Spu¿têní nerezidentního slovníku v çesko-anglickém reæimu a jeho pracovní plochou bude horní polovina obrazovky. Pracovní soubor si program bude vytvá⌐et v adresá⌐i C:\TEMP. VYS /A /I /V1 /S8 /R Zavedení rezidentního programu do pamêti. P⌐i aktivaci bude slovník hledat v anglické çásti slovníku a nesmí pouæívat své znaky. Pracovní plochou bude horní t⌐etina obrazovky. LH VYS /R Zavedení rezidentního programu do horní pamêti. Pokud není dost volné horní pamêti, pak operaçní systém zavede program do konvençní pamêti. (P⌐íkaz LH nebo LOADHIGH má smysl jen na poçítaçích s instalovanÿm programem pro spávu horní pamêti.) 5.2. POPIS PROGRAMU VYSET.EXE Program VYSET.EXE slouæí k nastavení implicitních hodnot parametrû slovníku, ke zmênê nastavení barev, k nastavení aktivaçních kombinací pro rezidentní slovník a k nastavení nêkterÿch dal¿ích promênnÿch PASSWORDu. V programu je rezidentní slovník zkrácenê oznaçován jako VRS (Vÿkladovÿ Rezidentní Slovník) a nerezidentní jako VYS (V¥kladovÿ Slovník). Po spu¿têní programu se zobrazí nabídka t⌐í moænÿch oblastí, které se nastavují samostatnê. Parametry nerezidentního slovníku Parametry rezidentního slovníku Spoleçné parametry Konec Pomocí kurzorovÿch ¿ipek zvolte poæadovanou funkci a stisknête ENTER. Program ukonçíte také klávesou ESC. Po stlaçení ENTER program zobrazí dal¿í nabídku tentokrát jiæ s moæností nastavovat jednotlivé poloæky. PARAMETRY NEREZIDENTNïHO SLOVNïKU POUÆïT ZNAKOV¥ FONT S V¥SLOVNOSTï Povolení je shodné se spu¿têním programu s parametrem /E a zakázání je obdobné jako parametr /I (viz. vÿ¿e). HLEDAT V ÇESKÉ ÇÅSTI SLOVNïKU Odsouhlasení této volby je shodné se spu¿têním s parametrem /C, opak znamená parametr /A (viz. vÿ¿e). ZOBRAZOVAT V¥KLAD K HESLU Je-li toto volba oznaçena, pak se program chová stejnê jako byl-li spu¿tên s parametrem /P, chování s neoznaçenou volbou odpovídá spou¿têcímu parametru /J (viz. vÿ¿e). KòDOVÅNï ÇE¢TINY V LATIN 2 Tato volba odpovídá spou¿têcím parametrûm /L (oznaçeno) a /K (neoznaçeno) (viz. vÿ¿e). EXPORT DO SOUBORU V LATIN 2 Tato volba nemá svûj ekvivalent ve spou¿têcích parametrech, ale jen v menu voleb vlastního programu. Odsouhlasení znamená, æe export çeskÿch znakû bude v kódu LATIN 2, jinak jsou çeské znaky v kódu brat⌐í Kamenickÿch. PRVNï ₧ÅDEK Touto volbou je moæné nastavovat horní ⌐ádek okna slovníku obdobnê jako spou¿têcím parametrem /V. Platí i stejná omezení rozsahu (1-21). POSLEDNï ₧ÅDEK Touto volbou je moæné nastavovat spodní ⌐ádek okna slovníku obdobnê jako spou¿têcím parametrem /S. Platí i stejná omezení rozsahu (4-25 a rozdíl mezi spodním a horním ⌐ádkem musí bÿt vêt¿í neæ 2). Program dovolí nastavit i více neæ 25 ⌐ádek, to umoæní otev⌐ení okna slovníku p⌐es celou obrazobku i v tom p⌐ípadê, æe pouæíváte jinÿ poçet ⌐ádkû na obrazovce neæ standardních 25. Nap⌐íklad rozsah okna nastavenÿ jako 1 aæ 99 zabezpeçí, æe okno slovníku bude p⌐es celou obrazovku bez ohledu na poçet ⌐ádkû zobrazenÿch na obrazovce. POUÆIT¥ SLOVNïK Volbou je moæné p⌐echázet mezi rûznÿmi instalovanÿmi slovníky. Volba probíhá pomocí nabídky v¿ech instalovanÿch slovníkû, z nichæ je moæné jeden odsouhlasit klávesou ENTER. ULOÆIT NASTAVENï VYSu Funkce uloæí zvolené parametry jako implicitní hodnoty pro spu¿têní nerezidentního slovníku. PARAMETRY REZIDENTNïHO SLOVNïKU Vêt¿ina poloæek je shodná s poloækami menu pro nastavení parametrû pro nerezidentní slovník, proto zde budou popsány jen poloæky odli¿né. AKTIVACE - SEJMOUT CELÉ SLOVO Po odeslání volby klávesou ENTER bude poçítaç çekat aæ do prvního stlaçení písmenové nebo funkçní klávesy. P⌐ed ní lze stlaçit nêkterou z kláves CTRL, ALT nebo SHIFT p⌐ípadnê i jejich kombinaci. Stlaçená kombinace kláves je pak prohlá¿ena z aktivaçní kombinaci, p⌐i níæ program naçte z obrazovky celé slovo (viz. kapitola 3 Rezidentní program). U kláves SHIFT rozli¿uje program pravou a levou klávesu: RSHIFT a LSHIFT. Volba aktivaçní klávesy nezávisí na aktuálním reæimu NUM LOCK a CAPS LOCK. Po instalaci je jako tato aktivaçní klávesa nastavena kombinace RSHIFT+LSHIFT+1. AKTIVACE - SEJMOUT SLOVO OD KURZORU Chování je stejné, jako bylo popsáno v p⌐edcházejícím odstavci, a kombinací se aktivuje slovník, pokud chcete sejmout z obrazovky çást slova zaçínající na pozici kurzoru (a je zakázána aktivace s inverzním hledáním) nebo pokud chcete sejmuté slovo hledat v druhé çásti slovníku neæ je nastavena volbou "Hledat v çeské çásti slovníku" (a aktivace s inverzním hledáním je povolena). Po instalaci je jako tato aktivaçní klávesa nastavena kombinace RSHIFT+LSHIFT+2. AKTIVACE S INVERZNïM HLEDÅNïM Je-li volba povolena, uplatní se p⌐i aktivaci rezidentního slovníku druhou klávesovou kombinací tak, jak bylo popsáno v p⌐edcházejícím odstavci. ZACHOVAT STAV DO DAL¢ï AKTIVACE Rezidentní slovník p⌐i své aktivaci mûæe, ale nemusí zaçínat s "çistÿm ¿títem". V p⌐ípadê, æe má bÿt zachován jeho stav do dal¿í aktivace, pak bude aktivován ve stejném reæimu, v jakém byl ukonçen, jeho okno bude mít stejnou velikost a stejné umístêní jako p⌐ed posledním ukonçením a bude také zachována historie hesel. Není-li tato volba povolena, program bude vædy aktivován ve stavu uloæeném v konfiguraçním souboru. Pokud volbu nastavíte aæ v reæimu voleb p⌐i aktivaci reziredního programu a stav neuloæíte, zûstává v platnosti aæ do odstranêní rezidentní çásti programu z pamêti nebo do zru¿ení volby. SPOLEÇNÉ PARAMETRY V této çásti program dovoluje nastavit parametry spoleçné pro rezidentní i nerezidentní práci PASSWORDu. JMÉNO A CESTA UÆIVATELSKÉHO SLOVNïKU Vÿznam a moænosti jména uæivatelského slovníku byly popsány v kapitole 4 v çástech pojednávajících o uæivatelském reæimu. PRACOVNï ADRESÅ₧ Funkce umoæñuje nastavit adresá⌐, v nêmæ si PASSWORD vytvá⌐í doçasnÿ pracovní soubor. To mûæe bÿt dûleæité zejména pro uæivatele na poçítaçové síti. Implicitní nastavení lze doçasnê zmênit (pro jedno spu¿têní programu) spou¿têcím parametrem /W. BARVY PRO BAREVN¥ REÆIM a BARVY PRO MONO/ÇERNOBïL¥ REÆIM Nastavení "MONO" barev má vÿznam i na barevném monitoru pokud na svém poçítaçi provozujete také programy pracující jen v çernobílém reæimu. Rezidentní slovní aktivovanÿ bêhem práce s takovÿm programem bude pouæívat odpovídající barvy. Po odeslání volby se v horní çásti obrazovky objeví model okna slovníku v aktuálnê nastavenÿch barvách a v levé spodní çásti obrazovky menu s jednotlivÿmi barevnÿmi prvky, které lze mênit. Vyberete-li nêkterou z têchto poloæek a stisknete ENTER zobrazí se vpravo barevná ¿kála. Aktuální barva je oznaçena "XXX". P⌐i pohybu po barevné ¿kále (¿ipkami) mûæete pozorovat, jak se zmêna projeví ve vzhledu okna slovníku. Vÿbêr barvy potvrâte klávesou ENTER nebo ESC. Dal¿ím stlaçením klávesy ESC se vrátíte do menu spoleçnÿch parametrû. DOTAZ P₧I UKONÇENï KLÅVESOU ESC Je-li volba povolena, program si vyæádá potvrzení, jestliæe po stlaçení klávesy ESC by se mêl ukonçit. V opaçném p⌐ípadê se ukonçí bez dotazu. Volba nemá vliv na ukonçení klásovou kombinací ALT-X. Dal¿í dvê volby se tÿkají jen têch p⌐ípadû spu¿têní slovníku, kdy program nesmí pouæívat svûj vlastní znakovÿ font (spou¿têcí parametr /I - viz. vÿ¿e). Obê volby p⌐edepisují zobrazování znakû z horní poloviny ASCII tabulky a jejich nevhodné nastavení mûæe znamenat vÿpis jakéhosi nesmyslného "smetí" p⌐i zobrazování p⌐íslu¿nÿch znakû. ZOBRAZOVAT ÇE¢TINU Tato volba je vhodná pro grafické karty Hercules s úpravou pro çe¿tinu. Pokud va¿e grafická karta má definované tvary çeskÿch znakû, je vhodné zobrazování çe¿tiny povolit. V opaçném p⌐ípadê se v¿echny çeské znaky budou zobrazovat bez háçkû a çárek. ZOBRAZOVAT V¥SLOVNOST Volba je obdobou p⌐edchozí, ale protoæe vá¿ Hercules v vysokou pravdêpodobností znaky anglické vÿslovnosti zobrazovat neumí, bude asi tato moænost v drtivé vêt¿inê p⌐ípadû zakázána. 5.3. OVLADAÇ ÇESKÉ KLÅVESNICE Na bêæné poçítaçové klávesnici se systémovÿm ovladaçem klávesnice nelze psát znaky s çeskou diakritikou. K tomu musí bÿt v pamêti ovladaç, kterÿ to umoæñuje. Pokud takovÿ ovladaç máte trvale v pamêti poçítaçe, bude vám PASSWORD pracovat bez problémû. Jestliæe v¿ak nap⌐íklad na p⌐íkazovou ⌐ádku nemûæete napsat nêkterÿ z çeskÿch znakû, pot⌐ebnÿ ovladaç v pamêti poçítaçe nemáte. Pro tyto uæivatele obsahuje instalace program VYSKEY.COM, kterÿ zabezpeçí vstup çeskÿch znakû z klávesnice. (P⌐ítomnost ovladaçe çeské klávesnice ov¿em neznamená, æe na obrazovce poçítaçe budou çeské znaky zobrazovány, o to se stará buâ jinÿ ovladaç nebo i jinÿ program - jako nap⌐. právê slovník - zavedením p⌐íslu¿nÿch p⌐edloh pro çeské znaky. Pokud budete pouæívat VYSKEY.COM s nerezidentním slovníkem, staçí, kdyæ p⌐ed spu¿têním slovníku zavedete ovladaç do pamêti a po ukonçení slovníku jej zase z pamêti odstraníte, aby zbyteçnê neobsazoval drahocennou pamêƒ. Za tímto úçelem si lze vytvo⌐it dávkovÿ soubor a slovník spou¿têt pomocí této dávky. Budete-li pouæívat VYSKEY.COM s rezidentním slovníkem, mêl by ovladaç bÿt v pamêti vædy, kdyæ dojde k aktivaci rezidentní çásti slovníku, to znamená z⌐ejmê stále. Proto bude nutné zavést VYSKEY.COM do pamêti bezprost⌐ednê p⌐ed nebo bezprost⌐ednê po zavedení rezidentního slovníku do pamêti. Rozloæení kláves p⌐i pouæití VYSKEY.COMu odpovídá psacímu stroji a program çeské znaky kóduje v kódu brat⌐í Kamenickÿch. Zároveñ s ovladaçem VYSKEY.COM by nemêl bÿt aktivní æádnÿ jinÿ ovladaç klávesnice, protoæe jejich spolupráce nemusí probíhat bez závad. Ovladaç do pamêti zavedete p⌐íkazem VYSKEY (za p⌐edpokladu, æe aktuální adresá⌐ je ten, do nêjæ byl slovník instalován, nebo je tento adresá⌐ v systémové promênné PATH nastavené v souboru AUTOEXEC.BAT). Odstranit z pamêti lze p⌐íkazem VYSKEY /U (za stejnÿch p⌐edpokladû). ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 6. PROBLÉMY S KòDOVÅNïM ÇE¢TINY A SPOLUPRÅCE S JIN¥MI PROGRAMY P⌐i spu¿têní slovníku nebo p⌐i aktivaci rezidentní çásti slovníku si PASSWORD (je-li mu to dovoleno nap⌐. spou¿têcím parametrem /E) zavádí i svûj znakovÿ font s p⌐edlohou pro çeské znaky, pro znaky anglické vÿslovnosti a pro nêkteré jiné speciální znaky. To mûæe v urçitÿch p⌐ípadech zpûsobit potíæe s çitelností çeskÿch slov na obrazovce. Tyto potíæe odstraníte spou¿têcím parametrem /I, kterÿ zabrañuje manipulaci s fonty a generátorem znakû. Jestliæe problémy p⌐etrvávají i dále, máte ve spoleçnÿch parametrech programu VYSET.EXE povoleno zobrazování çeskÿch znakû, kdyæ slovník nepouæívá svûj font. Dal¿í problémy se mohou vyskytnout p⌐i naçítání slov s çeskou diakritikou z obrazovky. PASSWORD nedokáæe zjistit, v jakém kódu byly çeské znaky na obrazovku zapsány jinÿm programem, protoæe v textovém reæimu (a v jiném PASSWORD nepracuje) je v obrazové pamêti pouze çíselnÿ kód znaku. Bohuæel v¿ak stejnÿ çeskÿ znak má v rûznÿch kódech také rûznou hodnotu. Proto slovo s çeskÿmi znaky zapsanÿmi v kódu LATIN 2 çi KOI8-ÇS nebude dávat smysl v kódu brat⌐í Kamenickÿch a obrácenê. Chybná interpretace çeskÿch znakû na va¿em poçítaçi indikuje pouæívání jiného kódu, neæ jakÿ slovník oçekává (není-li nastaveno jinak, pouæívá kód brat⌐í Kamenickÿch). Pak zbÿvá buâ spustit program s p⌐íslu¿nÿm parametrem (/K, /L) nebo rezignovat na çeskou diakritiku a pouæít parametr /I. Rezidentní slovník pracuje jen v tom p⌐ípadê, kdyæ k jeho aktivaci dojde ve chvíli, kdy obrazovka je v textovém reæimu. Pokusíte-li se p⌐eru¿it program pracující v grafickém reæimu, PASSWORD krátce pípne a neaktivuje se. Proto jej nelze pouæít nap⌐. s textovÿm editorem T602. Pokud program, o nêmæ uvaæujete, æe by p⌐i jeho práci mohlo dojít k aktivaci rezidentního slovníku, mûæe pracovat v textovém i grafickém reæimu (nap⌐. MS WORD), zvolte reæim textovÿ. Pokud budete chtít aktivovat libovolnÿ jinÿ rezidentní program z aktivovaného rezidentního slovníku, musí bÿt ak- tivovanÿ rezidentní program zaveden do pamêti p⌐ed zavede- ním rezidentního slovníku do pamêti. To se tÿká programû aktivovanÿch klávesami, ostatní rezidentní programy pracu- jí normálnê. Program mûæe pracovat i pod WINDOWS. Pokud je spustíte jako celoobrazovkovou aplikaci, bude pracovat bez závad. P⌐i spu¿têní v oknê bude chybnê zobrazovat vÿslovnosti a z⌐ejmê i çe¿tinu. Proto pouæijte parametr /I. Pokud PASSWORD pracuje v çesko-anglickém reæimu a nemûæe uplatnit svûj vlastní znakovÿ font (parametr /I), p⌐evede p⌐i snímání z obrazovky v¿echna çeská písmena na znaky bez háçkû a çárek. Tak místo slova ÇELNï zobrazí slovo CELNï, místo ¢ÅL slovo SÅL atp. Æádaná slova bude v têchto p⌐ípadech pot⌐eba "dohledat" pomocí kláves pro listování slovníkem. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 7. POZNÅMKY A. ÇESKO-ANGLICKÅ VëTEV SLOVNïKU Datová çást PASSWORDu vychází z anglického vÿkladového slovníku a jeho çesko-anglickÿ rejst⌐ík vznikl set⌐ídêním pouæitÿch çeskÿch ekvivalentû. Mezi obêma smêry p⌐ekladu existuje tedy jistá nesoumêrnost. B. POÇïTAÇE XT Nêkteré poçítaçe XT s klávesnicí AT (101/102 kláves) v závislosti na pouæité verzi BIOSu vyhodnocují odli¿nê stlaçení klávesy SHIFT spolu s klávesami, které na klávesnici XT nejsou (nap⌐. kurzorové ¿ipky). Je-li zapnut reæim NUM LOCK, úçinkují pak tyto klávesy, jako kdyby byly stlaçeny souçasnê s levÿm SHIFTem. V p⌐ípadê, æe se takto chová vá¿ poçítaç, je t⌐eba mít tuto drobnost na pamêti p⌐i listování hesly nebo vÿkladem po stranách. C. URYCHLENï PRÅCE SLOVNïKU P⌐ed instalací slovníku doporuçujeme odfragmentovat a zkomprimovat disk, na nêjæ bude PASSWORD umístên. Vhodnÿm progamem, kterÿ to provede, je nap⌐íklad SD z Nortonovÿch utilit. P⌐íli¿ná fragmentace mûæe zpûsobit aæ desetisekundové prodlevy p⌐i listování slovníkem, kdy se zdánlivê nic nedêje. D. CHOVÅNï KURZORU V KURZOROVÉM REÆIMU P⌐i posunu kurzoru o ⌐ádek dolû hledá program slovo od stejného sloupci o ⌐ádek níæ. Nenajde-li je tam, pokraçuje na následujícím ⌐ádku od jeho poçátku. Obdobné je to p⌐i pohyby kurzoru nahoru. Toto chování je nêkdy p⌐íçinou nelogického p⌐eskoçení jednoho ⌐ádku, kterÿ obsahuje text jen na sloupci p⌐ed (p⌐i opaçném pohybu kurzoru na sloupci za) aktuální pozicí kurzoru. E. ZNAKOVÉ FONTY A PODPOROVANÉ GRAFICKÉ REÆIMY Program lze spustit jen v textovÿch reæimech, p⌐esto podporuje rûzné velikosti znakû a tedy i rûznÿ poçet ⌐ádkû na obrazovce. Program si sám zjistí, jak veliké znaky jsou právê pouæívány a pokud má pouæívat vlastní znakovÿ font s vÿslovností, pouæije font p⌐íslu¿né velikosti. Pokud takovÿ font nenalezne, chová se jako kdyby pouæití fontu s vÿslovností nebylo povoleno. Pokud pouæíváte znaky s velikostí, která není standardnê dodávaná na instalaçních disketách, mûæete si font sami vytvo⌐it. Upozorñujeme na znaky, které program pouæívá pro zobrazení vÿslovnosti, indexû ap. (P⌐íslu¿nÿ znak bude správnê zobrazen jen p⌐i zavedeném znakovém fontu slovníku ??K.FNT, jinak jsou zo- brazeny znaky aktuálního znakového fontu.) ┌───────────────────┬──────────────────────────┐ │ │ ASCII KòD ZNAKU V NORMë │ │ ZNAK │ │ │ │ KAMENICK¥CH LATIN │ │ │ DEC-HEX DEC-HEX │ ├───────────────────┴─┬───────────┬────────────┤ │ α (e se st⌐í¿kou) │ 224-E0 │ 238-EE │ │ ß (nep⌐ízvuçné e) │ 225-E1 │ 239-EF │ │ Γ (nosové n) │ 226-E2 │ 240-F0 │ │ π (znêlé th) │ 227-E3 │ 241-F1 │ │ Σ (otev⌐ené e) │ 228-E4 │ 242-F2 │ │ σ (hlavní p⌐ízvuk) │ 229-E5 │ 243-F3 │ │ µ (vedlej¿í p⌐ízvuk)│ 230-E6 │ 244-F4 │ │ τ (e s obrácenou │ 231-E7 │ 247-F7 │ │ çárkou) │ │ │ │ Φ (copyright) │ 232-E8 │ 248-F8 │ │ Θ (neznêlé th) │ 233-E9 │ 249-F9 │ │ Ω (horní index 1) │ 234-EA │ 168-A8 │ │ δ (horní index 2) │ 235-EB │ 169-A9 │ │ ∞ (horní index 3) │ 236-EC │ 170-AA │ │ φ (horní index 4) │ 237-ED │ 171-AB │ │ ε (horní index 5) │ 238-EE │ 173-AD │ │ ∩ (znak pro mênu │ 239-EF │ 250-FA │ │ libra) │ │ │ └─────────────────────┴───────────┴────────────┘ F. UPOZORNëNï NA ZVLÅ¢TNOSTI VE V¥KLADU Blok ⌐ádkû vÿkladu k hlavnímu heslu uzav⌐enÿ mezi plné ¿ipky je upozornêní na vÿjimky nebo na chybné pouæití p⌐íslu¿ného hesla. G. HLEDÅNï SLOV VE TVARU MNOÆNÉHO ÇïSLA, MINULÉHO ÇASU V reæimu vyhledávání v anglické çásti slovníku program automaticky rozeznává mnoæné çíslo tvo⌐ené p⌐íponou -s nebo -es a v p⌐ípadê, æe slovo ve slovníku nenajde, pokusí se oddêlit koncovku mnoæného çísla a takové slovo najít. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ DODATEK 1 SEZNAM FUNKÇNïCH KLÅVES ZÅKLADNï REÆIM F1 struçná nápovêda funkçních kláves F2 uloæení aktuálního hesla do aktuálního zápisníku F3 vyvolání dialogového okna pro zadání nového hesla F4 p⌐epíná mezi zobrazením pouhého p⌐ekladu hesla a zobrazením plného vÿkladu k heslu F5 zmêna smêru p⌐ekladu do/z çe¿tiny F6 vyvolání nabídky pro nastavení reæimu programu F7 p⌐echod do uæivatelského reæimu F8 p⌐echod do kurzorového reæimu F9 vÿbêr z 10 naposledy zadanÿch hesel F10 skok na d⌐íve zadané heslo ESC ukonçení programu s potvrzením ALT X ukonçení programu bez potvrzení ¢IPKY NAHORU, DOLª posun po jednotlivÿch heslech slovníku SHIFT+¢IPKY NAHORU, DOLª posun po heslech slovníku po stranách PGDN,PGUP posun vÿkladu aktuálního hesla o ⌐ádek SHIFT+PGDN,PGUP posun vÿkladu aktuálního hesla o stránku HOME,END skok na první, poslední heslo slovníku INSERT,DELETE zvêt¿ení, zmen¿ení okna slovníku CTRL+PGDN,PGUP posun okna slovníku po obrazovce CTRL+HOME,END posun okna na horní nebo spodní stranu obrazovky SHIFT+F5 zmêna velikosti okna slovníku na maximum/pûvodní velikost SHIFT F10 posun v historii hesel na následující heslo ALT+F10 zobrazení registraçního çísla UÆIVATELSK¥ REÆIM F1 struçná nápovêda funkçních kláves F3 vyvolání dialogového okna pro zadání nového hesla F6 vyvolání nabídky pro nastavení reæimu programu F7 export uæivatelského zápisníku do souboru F8 vÿmaz aktuálního hesla z uæivatelského zápisníku ESC ukonçení uæivatelského reæimu ALT X ukonçení programu bez potvrzení ¢IPKY NAHORU, DOLª posun po jednotlivÿch heslech zápisníku SHIFT+¢IPKY NAHORU, DOLª posun po heslech zápisníku po stránkách HOME,END skok na první, poslední heslo zápisníku INSERT,DELETE zvêt¿ení, zmen¿ení okna slovníku CTRL+PGDN,PGUP posun okna slovníku po obrazovce CTRL+HOME,END posun okna na horní nebo spodní stranu obrazovky SHIFT+F5 zmêna velikosti okna slovníku na maximum/pûvodní velikost SHIFT+F10 zobrazení registraçního çísla KURZOROV¥ REÆIM F1 struçná nápovêda funkçních kláves F2 uloæení aktuálního hesla do aktuálního zápisníku F3 vyhledání slova oznaçeného kurzorem ve slovníku F4 p⌐epíná mezi zobrazením pouhého p⌐ekladu hesla a zobrazením plného vÿkladu k heslu F5 zmêna smêru p⌐ekladu do/z çe¿tiny F6 vyvolání nabídky pro nastavení reæimu programu F9 vÿbêr z 10 naposledy zadanÿch hesel F10 skok na d⌐íve zadané heslo ESC ukonçení kurzorového reæimu ALT X ukonçení programu bez potvrzení ¢IPKY NAHORU,DOLª,VPRAVO,VLEVO posun kurzoru po obrazovce SHIFT+¢IPKY NAHORU, DOLª posun po jednotlivÿch heslech slovníku PGDN,PGUP posun vÿkladu aktuálního hesla o ⌐ádek SHIFT+PGDN,PGUP posun vÿkladu aktuálního hesla o stránku HOME,END skok na první, poslední heslo slovníku INSERT,DELETE zvêt¿ení, zmen¿ení okna slovníku CTRL+PGDN,PGUP posun okna slovníku po obrazovce CTRL+HOME,END posun okna na horní nebo spodní stranu obrazovky SHIFT+F5 zmêna velikosti okna slovníku na maximum/pûvodní velikost SHIFT+F10 zobrazení registraçního çísla ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ DODATEK 2 SEZNAM CHYBOV¥CH HLÅ¢ENï A. PROGRAM VYS CHYBA P₧I PRÅCI S DISKOV¥M SOUBOREM Pravdêpodobnê do¿lo k poru¿ení datovÿch souborû. Doporuçujeme znovu instalovat z instalaçních disket. NENALEZEN FONT P₧ïSLU¢NÉ VELIKOSTI. POUÆïVÅN BUDE AKTUÅLNï ZNAKOV¥ FONT. Nebyl nalezen soubor se znakovÿm fontem právê pouæívané velikosti písmen. Program se dále bude chovat jako kdyby bylo zakázáno pouæívat vlastní znakovÿ font (nap⌐. parametrem /I). CHYBA P₧I PRÅCI S DISKOV¥M SOUBOREM Pravdêpodobnê do¿lo k poru¿ení datovÿch souborû. Doporuçujeme znovu instalovat z instalaçních disket. CHYBNÅ INSTALACE Z⌐ejmê chybí nêkterÿ z datovÿch souborû. Doporuçujeme znovu instalovat z instalaçních disket. CHYBA PRÅCE S UÆIVATELSK¥M ZÅPISNïKEM Chybnê urçenÿ uæivatelskÿ zápisník nebo cesta k nêmu, nebo p⌐i pokusu p⌐epnout do uæivatelského reæimu neexistuje urçenÿ zápisník nebo je prázdnÿ. Opravte cestu, jméno, p⌐ípadnê do zápisníku uloæte nêjaké heslo. UÆIVATELSK¥ ZÅPISNïK BYL VYPRÅZDNëN V aktuálním zápisníku bylo zru¿eno poslední heslo. Hlá¿ení není chybové, jen upozorñuje, æe v uæivatelském reæimu s tímto zápisníkem nelze pokraçovat. CHYBA P₧I PRÅCI S KONFIGURAÇNïM SOUBOREM Nepoda⌐ilo se p⌐eçíst konfiguraci z konfiguraçního souboru nebo uloæit do nêj novou. P⌐esvêdçte se, zda je soubor SLOV.MSG v tomtéæ adresá⌐i jako VYS.EXE. Chyba mûæe bÿt také zpûsobena nap⌐íklad nedostateçnÿmi právy uæivatele pro zápis. CHYBA P₧I Nepoda⌐ilo se p⌐eçíst konfiguraci z konfiguraçního souboru nebo uloæit do nêj novou. P⌐esvêdçte se, zda je soubor SLOV.MSG v tomtéæ adresá⌐i jako VYS.EXE. Chyba mûæe bÿt také zpûsobena nap⌐íklad nedostateçnÿmi právy uæivatele pro zápis. CHYBA P₧I FORMÅTOVÅNï - Z₧EJMë PORU¢ENA DATA P⌐i formátování vypisovaného textu do¿lo k chybê. Pravdêpodobnê byl poru¿en nêkterÿ datovÿ soubor. Jediná moæná náprava je znovu instalovat program z instalaçních disket. CHYBA P₧I PRÅCI V¥STUPNïM SOUBOREM P⌐i exportu zápisníku do textového souboru do¿lo k chybê. P⌐esvêdçte se, zda jsou správnê zadány jméno a cesta souboru. Chyba mûæe bÿt také zpûsobena nedostatkem místa na disku. Po odstranêní závady pokus opakujte. REZIDENTNï ÇÅST ODSTRANëNA Z PAMëTI Slovník byl odstranên z pamêti. REZIDENTNï ÇÅST NENALEZENA P⌐i pokusu o odstranêní rezidentní çásti slovníku z pamêti nebyla tato çást nalezena. Z⌐ejmê slovník nebyl spu¿tên s parametrem /R. REZIDENTNï ÇÅST NELZE ODSTRANIT, JE UMRTVENA Rezidentní çást z pamêti odstranit nelze, proto je pouze umrtvena, tzn. slovník nelze aktivovat. REZIDENTNï ÇÅST AKTIVOVÅNA P⌐i pokusu o zavedení rezidentní çásti programu do pamêti byla jiæ tato v pamêti nalezena jako umrtvená a proto do¿lo k její aktivaci. Rezidentní slovník je tedy bêænê pouæitelnÿ. REZIDENTNï ÇÅST JIÆ BYLA INSTALOVÅNA Pokus o druhé zavedení rezidentní çásti slovníku do pamêti. REZIDENTNï ÇÅST INSTALOVÅNA Rezidentní çást slovníku byla úspê¿nê zavedena do pamêti. B. PROGRAM VYSET CHYBNÅ KOPIE - NELZE MODIFIKOVAT Program VYSET není ve stejném adresá⌐i, do kterého byl instalován. Nelze modifikovat konfiguraçní soubor. Doporuçujeme novou instalaci z instalaçních disket. CHYBA P₧I PRÅCI S DISKOV¥M SOUBOREM Pravdêpodobnê chyba konfiguraçního souboru. Doporuçujeme znovu instalovat z instalaçních disket. CHYBA P₧I PRÅCI S PRACOVNïM SOUBOREM Zkontrolujte nastavení pracovního adresá⌐e v programu VYSET a velikost volného prostoru na disku s pracovním adresá⌐em. CHYBA P₧I PRÅCI S KONFIGURAÇNïM SOUBOREM P⌐i zápisu konfigurace do¿lo k chybê. Chyba mûæe bÿt zpûsobena nap⌐íklad nedostateçnÿmi právy uæivatele pro zápis.