home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / CDROM / Resources / CDCat / Catalogs / nederlands / CDCat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-12  |  10KB  |  362 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: CDCat.catalog 0.1 (24.5.98)
  3. nederlands
  4.     Nederland
  5. Informatie
  6. RegiTool voor %s  
  7.  Frank Weber
  8. Programma informatie
  9. Bestel informatie
  10. Update service informatie
  11. _Fantastisch
  12. Veiligheidsverzoek
  13. _Afdrukken|A_fbreken
  14. y%s  
  15.  by Frank Weber
  16. Registratie utility FOR %s
  17. bFrank Weber
  18. Schlizstr. 53
  19. 74076 Heilbronn
  20. Email: frank@cc86.org
  21. Ontvangen (%ld %s)
  22. #Kon amigaguide.library niet openen.
  23. Over RegiTool...
  24. Over MUI...
  25. Verberg
  26. Einde
  27.     Formulier
  28.     Bekijken
  29.     Afdrukken
  30. Personalia
  31.     _Voornaam
  32. _Naam
  33. _Straat
  34. S_tad
  35. _Land
  36.     L_eeftijd
  37.     Tele_foon
  38. _Email
  39. Vanwaar heb je deze versie?
  40. Ik wil ... bestellen
  41. Pro_gramma info
  42. _Bestel info
  43. Update service
  44. _Info
  45. Jou computer
  46. _Model
  47. Pro_c
  48. Harde schijf
  49. Betalingswijze
  50. Euro-/gekruisde cheque
  51. Overschrijving
  52. _Afdrukken
  53.     Be_kijken
  54. _Einde
  55. Formulier uitprinten?
  56. Program
  57. Price
  58.     Annuleren
  59. Informatie
  60.     Sorry...
  61. Veiligheidsverzoek
  62. _Verdergaan|_Annuleren
  63. CDCat is 
  64.  1997 by
  65. bFrank Weber
  66. Schlizstra
  67. 74076 Heilbronn
  68. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  69. Email: fweber@amigaworld.com
  70. nCDCat is 
  71. bShareware
  72. n. Voor 30 DM
  73. of 20 US$ kunt u de geregistreerde versie 
  74. met keyfile ontvangen.
  75. Nederlandse vertaling door David Ceulemans
  76. CDCat is 
  77.  1997 by
  78. bFrank Weber
  79. Schlizstra
  80. 74076 Heilbronn
  81. Email: fweber@amigaworld.com
  82. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  83. nDeze versie is geregistreerd aan:
  84. %s %s
  85. Regi id: %s
  86. nDank u voor uw ondersteuning van CDCat!
  87. er uw keyfile niet, aub!%s
  88. bNederlandse vertaling door David Ceulemans
  89. Demo limitatie
  90. 9Deze demo versie kan maximum 
  91. bvijf catalogi
  92. n bevatten.
  93. :Deze demo versie kan maximum 
  94. n device per catalogus aan.
  95. ADeze demo versie kan minstens een  
  96. basis catalogus
  97. n doorzoeken.
  98. ;Deze demo versie kan niet in meer dan 
  99. n directory zoeken.
  100. ?Deze demo versie kan niet meer
  101. n file in de memolist aan.
  102. FDeze demo versie laat 
  103. bniet
  104. n toe uw knoppen-instellingen te bewaren.
  105. #Fout: Kon catalogus niet hernoemen.
  106. Geef een correcte disknaam in
  107. Kon pad niet vinden
  108. YWilt u werkelijk volgend diskid wil aanpassen:
  109. Device: 
  110. n   oud: %s   nieuw: 
  111. _Wijzigen|_Annuleren
  112. 6Deze gegevens kunnen tijdelijk niet worden verwijderd.
  113. 7Wilt u werkelijk alle gegevens uit het geheugen wissen?
  114. _Wissen|_Annuleren
  115. CDCat loopt reeds
  116. Niet inpakken
  117. Button configuration
  118. 5Kies een andere knop of duw <spatie> om af te breken.
  119. "Wilt u werkelijk deze knop wissen?
  120. )Pattroon: %s   %ld  bestand(en) gevonden'
  121. 6Geheugenlijst: Uw geheugenlijst bevat %ld  bestand(en)
  122. Nieuwe_catalogus
  123. 'Wilt u werkelijk deze catalogus wissen?
  124. Kon catalogus niet wissen!
  125. 'Catalogus '%s' bevat volgende devices:
  126.     Selektie
  127. Kon catalogus niet uitpakken
  128. .Om deze catalogus uit te pakken is XPK vereist
  129. Foutief catalogus formaat
  130. Kies eerst een device
  131. Kies eerst een catalogus
  132. ;Wilt u werkelijk een Aminet CD in normale modus doorzoeken?
  133. '_Normale modus|A_minet modus|_Annuleren
  134. De Aminet modus vereist DiskID
  135. *Wilt u werkelijk doorzoeken zonder DiskID?
  136. _Doorzoeken|_Annuleren
  137. Selectie geannuleerd
  138. Geen disk in station!
  139. )Kon het geselecteerde station niet vinden
  140. .Het geselecteerde bestand is geen Aminet Index
  141. Kon de Aminet Index niet vinden
  142. 1De doorzoekmodus in niet afgestemd op dit bestand
  143. .Wilt u werkelijk deze catalogus overschrijven?
  144. %_Overschrijven|_Toevoegen|_Annuleren
  145. Fout: kon bestand niet openen
  146. Doorzoeken afgebroken
  147. Bezig met doorzoeken...
  148. Doorzoeken be
  149. indigd
  150. )Fout: Kon de catalogus index niet openen
  151. sHet bestand kon niet worden ingepakt door een interne XPK fout (Nr. %ld)
  152. De catalogus zal ongepakt worden bewaard.
  153. Fout: Kon catalogus niet openen
  154. )Wilt u het doorzoeken werkelijk afbreken?
  155. _Afbreken|_Verdergaan
  156. JHet volgdende device bestaat reeds in deze catalogus:
  157. Toch verdergaan?
  158. Fout: Geen zoekpatroon voorzien
  159. %Fout: Geen directory patroon voorzien
  160. Bezig met zoeken...
  161. Zoeken be
  162. indigd
  163. Geen catalogus
  164. Geen Aminet catalogus
  165. #Fout (nr %ld) tijdens het uitpakken
  166. %Fout: Kies eerst 
  167. n of meerdere dirs
  168. !Gegeven kon niet worden verwerkt
  169. Kon bestand niet vinden
  170. 1Wilt u werkelijk volgend gegeven verwerken '%s'?
  171. _Verwerken|_Niet verwerken
  172. Bestand is geen Aminet archief
  173. Bewerking afgebroken
  174. )Bestand voldoet niet aan gegeven patroon
  175. Voer eerst disk '%s:' in
  176. Bestandsinformatie
  177. Grootte
  178. Blokken
  179. Geheugenlijst
  180. MBestand is reeds aanwezig in de geheugenlijst.
  181. Wilt u het nogmaals toevoegen?
  182. _Toevoegen|_Annuleren
  183. Geen zoektekst voorzien
  184. Geen gegevens meer gevonden
  185. Geen gegevens om te printen
  186. Geen gegevens geselekteerd
  187.     Onthouden
  188. Toon Readme
  189. BCatalogus  %s kon niet (opnieuw) worden ingepakt.
  190. XPK fout nr. %ld
  191. %Catalogus %s kon niet worden gelezen
  192. *.readme behoort toe aan een Aminet archief
  193. Resultaat van padverzoeker
  194. !Bestandspad (zonder bestandsnaam)
  195. Bestandsnaam zonder pad
  196. Volledige bestandsnaam met pad
  197. 9Toevoegen/Wissen van het bestand aan/uit de geheugenlijst
  198. /Toont informatie over het geselekteerde bestand
  199. Over CDCat...
  200. Over MUI...
  201. Einde
  202. Voorkeuzen
  203.     CDCat...
  204. Knoppen
  205. MUI...
  206. CDRom catalogeerder
  207. Doorzoeken
  208. Zoeken
  209.     Bladeraar
  210. Devices
  211. _Verversen
  212.     Catalogs
  213. _Toevoegen
  214. _Wissen
  215. In_formatie
  216. .infos filteren
  217.     Toevoegen
  218. Aminet modus
  219. DiskID
  220.     Controle
  221. Doorzoeken
  222. Catalogi / Directories
  223. Zoek _modus
  224. Zoeken in catalogus
  225. Zoeken in directory
  226. A_lles
  227. _Geen
  228.     _Normaal
  229. Amine_t
  230. Directories
  231. _Toevoegen
  232. _Wissen
  233. Zoek patronen
  234. Patroon _1
  235. Patroon _2
  236. Patroon _3
  237. Patroon _4
  238. Zoek instellingen
  239. Beschrijvingen zoeken
  240. Enkel zoeken in
  241.     Controle
  242. _Zoeken
  243. O_pen venster
  244. D_iskID
  245. _Laden
  246. Device selektie
  247. Aminet _Index
  248. _Disk naam
  249. Zoek resultaten
  250. _Nogmaals zoeken
  251. Patroon _wissen
  252. A_lles wissen
  253. Tekst _Zoeken
  254. _Nogmaals zoeken
  255. _Print
  256. _Terug
  257. Tekst Zoeken
  258. Z_oek naar:
  259. _Zoek
  260. _Vanaf het begin
  261. Bestand nogmaals zoeken
  262. Zoek patroon
  263. Huidige selekties wissen
  264. CDCat Voorkeuzen
  265.     Diversen
  266. Doorzoeken / Zoeken
  267. Zoekresultaten
  268.     Diversen
  269. Cata_logus pad
  270. Aminet _Index
  271. _CON Venster
  272. _Default page
  273. Sorteren van catalogi
  274.     _Algemeen
  275. Enkel alfabetisich
  276. Aminet eerst
  277. Normaal eerst
  278. I_ntern
  279. Aflopende nrs
  280. Oplopende nrs
  281. Inpak methode
  282. Inpak kwaliteit
  283.     Inpakken
  284. !Veiligheidsverzoeken (Doorzoeken)
  285. _Catalogus overschrijven
  286. &_Aminet CD in normale modus doorzoeken
  287. Geen _DiskID in normale modus
  288. Doorzoeken a_fbreken
  289. Zoekinstelingen
  290. Automatische _jokers (#?...#?)
  291. _Omschrijvingen zoeken
  292. _Patronen automatisch wissen
  293. !_Oude patronen automatisch wissen
  294. Volgorde kolommen
  295. DiskID
  296. Bestandsnaam
  297.     Directory
  298. Grootte
  299.     Ouderdom
  300. Beschrijving
  301. Bewaren
  302.     Gebruiken
  303.     Annuleren
  304. CDCat Instellingen Knoppen
  305. Tekst K_nop
  306. Controle _char
  307. T_ype
  308. Intern
  309. Extern
  310.     Co_mmando
  311.     _Uitgave
  312. Bestand
  313.     _Bestand
  314. Uitgebreide instellingen
  315. _Patroon vergelijking
  316.     _Patroon
  317. Wijzig _dir
  318. _Veiligheidsverzoek
  319. Bestand moet b_estaan
  320. _Automatisch afbreken
  321.     Controle
  322.     _Kopi
  323. Omwisselen
  324. _Wissen
  325. Knoppen
  326. Bezig met doorzoeken
  327. Bezig met zoeken
  328. Totaal
  329. Catalogus / Directory
  330. Resultaten afdrukken
  331.     Controle
  332. _Naar
  333. A_fdrukken...
  334. _Print
  335. (Dir)
  336. Datum
  337. iWit u werkelijk alle catalogi (opnieuw)
  338. inpakken met de geselekteerde inpak modus?
  339. (Dit kan even duren)
  340. _Inpakken|_Annuleren
  341. Instellingen
  342. !Huidige instellingen verwijderen
  343. Hoofdinstellingen
  344. Alles
  345. Geselekteerde gegevens
  346. %ld gegevens geselekteerd
  347. A_lles selekteren
  348. N_iets selekteren
  349. Gegevens sortering
  350. Sorteer _modus
  351. Normaal
  352. DiskID
  353. Bestandsnaam
  354. Sorteer _richting
  355. Omhoog
  356. Omlaag
  357. -De demo versie 
  358. bkan de  prefs
  359. n niet bewaren
  360. Weergave instellingen
  361. Zoek instellingen
  362.