CTLGFVER "$VER: CDCat.catalog 0.1 (24.5.98) nederlands Nederland Informatie RegiTool voor %s Frank Weber Programma informatie Bestel informatie Update service informatie _Fantastisch Veiligheidsverzoek _Afdrukken|A_fbreken y%s by Frank Weber Registratie utility FOR %s bFrank Weber Schlizstr. 53 74076 Heilbronn Email: frank@cc86.org Ontvangen (%ld %s) #Kon amigaguide.library niet openen. Over RegiTool... Over MUI... Verberg Einde Formulier Bekijken Afdrukken Personalia _Voornaam _Naam _Straat S_tad _Land L_eeftijd Tele_foon _Email Vanwaar heb je deze versie? Ik wil ... bestellen Pro_gramma info _Bestel info Update service _Info Jou computer _Model Pro_c Harde schijf Betalingswijze Euro-/gekruisde cheque Overschrijving _Afdrukken Be_kijken _Einde Formulier uitprinten? Program Price Annuleren Informatie Sorry... Veiligheidsverzoek _Verdergaan|_Annuleren CDCat is 1997 by bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html Email: fweber@amigaworld.com nCDCat is bShareware n. Voor 30 DM of 20 US$ kunt u de geregistreerde versie met keyfile ontvangen. Nederlandse vertaling door David Ceulemans CDCat is 1997 by bFrank Weber Schlizstra 74076 Heilbronn Email: fweber@amigaworld.com http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html nDeze versie is geregistreerd aan: %s %s Regi id: %s nDank u voor uw ondersteuning van CDCat! er uw keyfile niet, aub!%s bNederlandse vertaling door David Ceulemans Demo limitatie 9Deze demo versie kan maximum bvijf catalogi n bevatten. :Deze demo versie kan maximum n device per catalogus aan. ADeze demo versie kan minstens een basis catalogus n doorzoeken. ;Deze demo versie kan niet in meer dan n directory zoeken. ?Deze demo versie kan niet meer n file in de memolist aan. FDeze demo versie laat bniet n toe uw knoppen-instellingen te bewaren. #Fout: Kon catalogus niet hernoemen. Geef een correcte disknaam in Kon pad niet vinden YWilt u werkelijk volgend diskid wil aanpassen: Device: n oud: %s nieuw: _Wijzigen|_Annuleren 6Deze gegevens kunnen tijdelijk niet worden verwijderd. 7Wilt u werkelijk alle gegevens uit het geheugen wissen? _Wissen|_Annuleren CDCat loopt reeds Niet inpakken Button configuration 5Kies een andere knop of duw om af te breken. "Wilt u werkelijk deze knop wissen? )Pattroon: %s %ld bestand(en) gevonden' 6Geheugenlijst: Uw geheugenlijst bevat %ld bestand(en) Nieuwe_catalogus 'Wilt u werkelijk deze catalogus wissen? Kon catalogus niet wissen! 'Catalogus '%s' bevat volgende devices: Selektie Kon catalogus niet uitpakken .Om deze catalogus uit te pakken is XPK vereist Foutief catalogus formaat Kies eerst een device Kies eerst een catalogus ;Wilt u werkelijk een Aminet CD in normale modus doorzoeken? '_Normale modus|A_minet modus|_Annuleren De Aminet modus vereist DiskID *Wilt u werkelijk doorzoeken zonder DiskID? _Doorzoeken|_Annuleren Selectie geannuleerd Geen disk in station! )Kon het geselecteerde station niet vinden .Het geselecteerde bestand is geen Aminet Index Kon de Aminet Index niet vinden 1De doorzoekmodus in niet afgestemd op dit bestand .Wilt u werkelijk deze catalogus overschrijven? %_Overschrijven|_Toevoegen|_Annuleren Fout: kon bestand niet openen Doorzoeken afgebroken Bezig met doorzoeken... Doorzoeken be indigd )Fout: Kon de catalogus index niet openen sHet bestand kon niet worden ingepakt door een interne XPK fout (Nr. %ld) De catalogus zal ongepakt worden bewaard. Fout: Kon catalogus niet openen )Wilt u het doorzoeken werkelijk afbreken? _Afbreken|_Verdergaan JHet volgdende device bestaat reeds in deze catalogus: Toch verdergaan? Fout: Geen zoekpatroon voorzien %Fout: Geen directory patroon voorzien Bezig met zoeken... Zoeken be indigd Geen catalogus Geen Aminet catalogus #Fout (nr %ld) tijdens het uitpakken %Fout: Kies eerst n of meerdere dirs !Gegeven kon niet worden verwerkt Kon bestand niet vinden 1Wilt u werkelijk volgend gegeven verwerken '%s'? _Verwerken|_Niet verwerken Bestand is geen Aminet archief Bewerking afgebroken )Bestand voldoet niet aan gegeven patroon Voer eerst disk '%s:' in Bestandsinformatie Grootte Blokken Geheugenlijst MBestand is reeds aanwezig in de geheugenlijst. Wilt u het nogmaals toevoegen? _Toevoegen|_Annuleren Geen zoektekst voorzien Geen gegevens meer gevonden Geen gegevens om te printen Geen gegevens geselekteerd Onthouden Toon Readme BCatalogus %s kon niet (opnieuw) worden ingepakt. XPK fout nr. %ld %Catalogus %s kon niet worden gelezen *.readme behoort toe aan een Aminet archief Resultaat van padverzoeker !Bestandspad (zonder bestandsnaam) Bestandsnaam zonder pad Volledige bestandsnaam met pad 9Toevoegen/Wissen van het bestand aan/uit de geheugenlijst /Toont informatie over het geselekteerde bestand Over CDCat... Over MUI... Einde Voorkeuzen CDCat... Knoppen MUI... CDRom catalogeerder Doorzoeken Zoeken Bladeraar Devices _Verversen Catalogs _Toevoegen _Wissen In_formatie .infos filteren Toevoegen Aminet modus DiskID Controle Doorzoeken Catalogi / Directories Zoek _modus Zoeken in catalogus Zoeken in directory A_lles _Geen _Normaal Amine_t Directories _Toevoegen _Wissen Zoek patronen Patroon _1 Patroon _2 Patroon _3 Patroon _4 Zoek instellingen Beschrijvingen zoeken Enkel zoeken in Controle _Zoeken O_pen venster D_iskID _Laden Device selektie Aminet _Index _Disk naam Zoek resultaten _Nogmaals zoeken Patroon _wissen A_lles wissen Tekst _Zoeken _Nogmaals zoeken _Print _Terug Tekst Zoeken Z_oek naar: _Zoek _Vanaf het begin Bestand nogmaals zoeken Zoek patroon Huidige selekties wissen CDCat Voorkeuzen Diversen Doorzoeken / Zoeken Zoekresultaten Diversen Cata_logus pad Aminet _Index _CON Venster _Default page Sorteren van catalogi _Algemeen Enkel alfabetisich Aminet eerst Normaal eerst I_ntern Aflopende nrs Oplopende nrs Inpak methode Inpak kwaliteit Inpakken !Veiligheidsverzoeken (Doorzoeken) _Catalogus overschrijven &_Aminet CD in normale modus doorzoeken Geen _DiskID in normale modus Doorzoeken a_fbreken Zoekinstelingen Automatische _jokers (#?...#?) _Omschrijvingen zoeken _Patronen automatisch wissen !_Oude patronen automatisch wissen Volgorde kolommen DiskID Bestandsnaam Directory Grootte Ouderdom Beschrijving Bewaren Gebruiken Annuleren CDCat Instellingen Knoppen Tekst K_nop Controle _char T_ype Intern Extern Co_mmando _Uitgave Bestand _Bestand Uitgebreide instellingen _Patroon vergelijking _Patroon Wijzig _dir _Veiligheidsverzoek Bestand moet b_estaan _Automatisch afbreken Controle _Kopi Omwisselen _Wissen Knoppen Bezig met doorzoeken Bezig met zoeken Totaal Catalogus / Directory Resultaten afdrukken Controle _Naar A_fdrukken... _Print (Dir) Datum iWit u werkelijk alle catalogi (opnieuw) inpakken met de geselekteerde inpak modus? (Dit kan even duren) _Inpakken|_Annuleren Instellingen !Huidige instellingen verwijderen Hoofdinstellingen Alles Geselekteerde gegevens %ld gegevens geselekteerd A_lles selekteren N_iets selekteren Gegevens sortering Sorteer _modus Normaal DiskID Bestandsnaam Sorteer _richting Omhoog Omlaag -De demo versie bkan de prefs n niet bewaren Weergave instellingen Zoek instellingen