home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / CDROM / Resources / CDCat / Catalogs / deutsch / CDCat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-12  |  13KB  |  486 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: CDCat.catalog 3.2 (12.2.99)
  3. deutsch
  4. Deutschland
  5. Information
  6. Fehler
  7. RegiTool f
  8. r %s  
  9.  Frank Weber
  10. Programminformation
  11. Bestellinformation
  12. !Informationen zum Update Service
  13. _Toll
  14. Sicherheitsabfrage
  15. _Drucken|_Abbruch
  16.  by Frank Weber
  17. Registrierungsutility f
  18. bFrank Weber
  19. Schlizstra
  20. 74076 Heilbronn
  21. Email: frank.weber@bigfoot.de
  22. nutzen (%ld %s)
  23. &Konnte amigaguide.library nicht 
  24. ffnen
  25. ber RegiTool...
  26. ber MUI...
  27. Ikonifizieren
  28. Beenden
  29.     Formular
  30. Ansehen
  31. Drucken
  32. nliche Daten
  33.     _Vorname
  34. _Name
  35. _Stra
  36. _Land
  37. Al_ter
  38.     Tele_fon
  39. Emai_l
  40. Woher haben Sie diese Version ?
  41. Bestellung von...
  42. Pro_gramminfo
  43. _Bestellinfos
  44. Update Service
  45. _Info
  46. Ihr Rechner
  47. _Modell
  48. Pro_z
  49. Fest_platte
  50. Zahlungsweise
  51. Bargeld
  52. Verrechnungsscheck
  53. berweisung
  54.     _Drucken
  55.     _Ansehen
  56.     B_eenden
  57. Mit Ausdruck fortfahren?
  58. Program
  59. Preis
  60.     Speichern
  61.     Speichern
  62. qEuro-Bargeld ist erst ab dem 1. Januar 2002 erh
  63. ltlich.
  64. Zahlungsweise wurde auf "Verrechnungsscheck" umgestellt.
  65. Lizenz
  66. Neue Registrierung
  67. Upgrade
  68. CDCat Rel. 1/2 Regi ID:
  69. Fehler
  70. Abbruch
  71. Information
  72.     Sorry...
  73. Sicherheitsabfrage
  74. _Weiter|_Abbruch
  75. CDCat ist 
  76.  1997-99 by
  77. bFrank Weber
  78. Schlizstra
  79. 74076 Heilbronn
  80. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  81. Email: frank.weber@bigfoot.de
  82. nCDCat ist 
  83. bShareware
  84. r 40 DM
  85. bzw. 25 US$ k
  86. nnen Sie die
  87. Vollversion inkl. Keyfile erhalten.
  88. CDCat ist 
  89.  1997-99 by
  90. bFrank Weber
  91. Schlizstra
  92. 74076 Heilbronn
  93. Email: frank.weber@bigfoot.de
  94. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  95. nDiese Version ist registriert auf:
  96. %s %s
  97. Reginr: %s
  98. Vielen Dank f
  99. r Ihre Unterst
  100. tzung!
  101. Bitte geben Sie Ihr Keyfile nicht weiter!%s
  102. Demoeinschr
  103. nkung
  104. GIn der Demo-Version k
  105. nnen h
  106. chsten
  107. nf Kataloge
  108. n verwaltet werden.
  109. MIn der Demo-Version kann ein Katalog
  110. chstens einen Datentr
  111. ger beinhalten!
  112. MIn der Demo-Version darf h
  113. chstens
  114. bein Katalog
  115. n zur Suche ausgew
  116. hlt sein!
  117. QIn der Demo-Version darf h
  118. chstens
  119. bein Verzeichnis
  120. n zur Suche angegeben sein!
  121. cIn der 
  122. bDemo-Version
  123. n kann h
  124. chstens eine
  125. Datei auf das Merkbrett 
  126. bernommen werden.
  127. QIn der Demo-Version kann die Knopf-
  128. Konfiguration 
  129. bnicht abgespeichert
  130. n werden.
  131. 'Fehler: Konnte Katalog nicht umbenennen
  132. !Kein korrekter Diskname angegeben
  133. Konnte Pfad nicht finden
  134. chten Sie folgenden DiskID-String wirklich 
  135. ndern:
  136. n   alt: %s   neu: 
  137. n_dern|_Abbruch
  138. +Eintrag kann momentan nicht gel
  139. scht werden
  140. chten Sie wirklich alle Eintr
  141. vom Merkbrett l
  142. schen?
  143. schen|_Abbruch
  144. CDCat l
  145. uft bereits
  146. Keiner
  147. CDCat Knopfeinstellungen
  148. 1Anderen Knopf w
  149. hlen oder <Leertaste> f
  150. r Abbruch
  151. Knopf wirklich l
  152. schen?
  153. % Muster: %s   %ld  Datei(en) gefunden
  154. 2 Merkbrett:  Das Merkbrett enth
  155. lt  %ld  Datei(en)
  156. Neuer_Katalog
  157. Katalog wirklich entfernen?
  158. Konnte Katalog nicht l
  159. schen!
  160. Datentr
  161. ger im Katalog '%s':
  162. Auswahl
  163. %Katalog konnte nicht entpackt werden
  164. *Zum Entpacken wird das XPK-System ben
  165. Falsches Katalogformat
  166. Bitte w
  167. hlen Sie ein Ger
  168. t aus
  169. "Bitte w
  170. hlen Sie einen Katalog aus
  171. chten Sie die Aminet-CD wirklich im Normalmodus scannen?
  172. )_Normal scannen|_Aminet scannen|A_bbruch
  173. /Im Aminetmodus mu
  174.  eine DiskID angegeben werden
  175. Wirklich ohne DiskID scannen?
  176. _Scannen|_Abbruch
  177. Auswahl abgebrochen
  178. Kein Datentr
  179. ger im Laufwerk!
  180. %Konnte Laufwerkseintrag nicht finden
  181. -Angegebene Datei ist keine Aminet-Indexdatei
  182. %Konnte Aminet-Indexdatei nicht 
  183. ffnen
  184. 'Scanmodus ist nicht kompatibel zum File
  185. chten Sie den Scankatalog wirklich 
  186. berschreiben?
  187. berschreiben|_Anh
  188. ngen|A_bbruch
  189. Fehler beim 
  190. ffnen des Files
  191. Scanvorgang nicht gestartet
  192. Scanvorgang l
  193. uft...
  194. Scanvorgang beendet
  195. )Fehler: Konnte Katalogindex nicht 
  196. ffnen
  197. iDatei konnte wegen eines XPK-Fehlers (Nr. %ld) nicht geschrieben werden.
  198. Schreibe Katalog nun ungepackt.
  199. +Fehler: Konnte den Scankatalog nicht 
  200. ffnen
  201. chten Sie den Scanvorgang wirklich abbrechen?
  202. _Abbrechen|_Weiterscannen
  203. QFolgender Datentr
  204. ger befindet sich schon im Katalog:
  205. Trotzdem weitermachen?
  206. %Fehler: Kein(e) Suchmuster eingegeben
  207. )Fehler: Kein Verzeichnismuster eingegeben
  208. Suchvorgang l
  209. uft...
  210. Suchvorgang beendet
  211. Kein Scankatalog
  212. Kein Aminetscankatalog
  213. -Beim Entpacken trat ein Fehler (Nr %ld) auf!
  214. %Fehler: Keine Verzeichnisse angegeben
  215. &Eintrag konnte nicht bearbeitet werden
  216. "Datei konnte nicht gefunden werden
  217. chten Sie den Eintrag '%s' wirklich bearbeiten?
  218. _Bearbeiten|_Nicht bearbeiten
  219. Datei ist kein Aminet-Archiv
  220. Operation abgebrochen
  221. 'Datei pa
  222. t nicht auf angegebenes Muster
  223. 'Bitte zuerst Datentr
  224. ger '%s:' einlegen
  225. Dateiinformation
  226.     Merkbrett
  227. QDie Datei ist bereits auf dem Merkbrett.
  228. chten Sie sie noch einmal hinzuf
  229. _Hinzuf
  230. gen|_Abbruch
  231. Kein Suchtext angegeben
  232. !Keine weiteren Eintr
  233. ge gefunden
  234. Keine Eintr
  235. ge vorhanden
  236. Keine Eintr
  237. ge ausgew
  238. Merken
  239. Readme lesen
  240. ?Katalog %s konnte nicht (neu) gepackt werden
  241. XPK-Fehler Nr. %ld
  242. .Katalog %s konnte nicht richtig gelesen werden
  243. )Zum Aminet-Archiv geh
  244. rendes .readme file
  245. %Auswahlergebnis eines Pfadrequesters
  246. Pfad der Datei (ohne Dateiname)
  247. Dateiname ohne Pfad
  248. Dateiname mit Pfad
  249. &Aufnehmen in/L
  250. schen aus dem Merkbrett
  251. %Zeigt Informationen 
  252. ber die Datei an
  253. ber CDCat...
  254. ber MUI...
  255. Beenden
  256. Prefs
  257.     CDCat...
  258. MUI...
  259. CDRom Katalogisierer
  260. Scannen
  261. Suchen
  262. Browser
  263.     Laufwerke
  264. _Aktualisieren
  265. Scankataloge
  266. _Hinzu
  267. schen
  268. In_fo
  269. ._infos ausfiltern
  270. n_gen
  271. _Aminet Modus
  272. DiskID
  273.     Kontrolle
  274.     _Scannen
  275. Scankataloge / Verzeichnisse
  276. Such_modus
  277. Katalogsuche
  278. Direkte Suche
  279. A_lle
  280. _Keine
  281. _Norm
  282. Amine_t
  283. Verzeichnisse
  284. Ver_z
  285. Hinz_u
  286. Suchmuster
  287.     Muster _1
  288.     Muster _2
  289.     Muster _3
  290.     Muster _4
  291. Einstellungen
  292. _Beschreibungen durchsuchen
  293. nur suc_hen in
  294. V_erz
  295.     Kontrolle
  296. _Suchen
  297. Fenste_r 
  298. ffnen
  299. D_iskID
  300. _Laden
  301. Auswahl
  302. Aminet _Index
  303.     _Diskname
  304. Suchergebnisse
  305. _Nochmal suchen
  306. _Muster l
  307. schen
  308. _Alle l
  309. schen
  310. Text _suchen
  311. _Weitersuchen
  312.     _Drucken
  313. Suchen
  314. Such_text:
  315. _Suchen
  316.     _Ab Start
  317. Nochmal nach Datei suchen
  318. Suchmuster
  319. Aktuelle eintr
  320. schen
  321. CDCat Voreinstellungen
  322.     Allgemein
  323. Scannen / Suchen
  324. Ansehen
  325.     Diverses
  326. Pfad Scankata_loge
  327. Aminet _Index
  328. Ausgabe _CON
  329. Stan_dard-Seite
  330. Katalogsortierung
  331. All_gemein
  332. nur alphabetisch
  333. Aminet zuerst
  334. Normale zuerst
  335. I_nnerhalb
  336. Zahlen abw
  337. Zahlen aufw
  338. _Packmodus
  339.     Pack_rate
  340. Pac_ken
  341. Sicherheitsabfragen (Scannen)
  342. Ka_talog 
  343. berschreiben
  344. Aminet_CD normal scannen
  345. Keine Disk_ID im Normalmodus
  346. Scan_vorgang abbrechen
  347. Sucheinstellungen
  348. Auto-_Wildcard (#?...#?)
  349. Beschreibungen _durchsuchen
  350. Such_muster autom. l
  351. schen
  352. Muster_liste autom. l
  353. schen
  354. Spaltenanordnung
  355. DiskID
  356.     Dateiname
  357. Verzeichnis
  358. Alter
  359. Bechreibung
  360. _Speichern
  361.     _Benutzen
  362.     _Abbruch
  363. CDCat Knopfeinstellungen
  364. K_nopftext
  365. Steuer_zeichen
  366. Intern
  367. Extern
  368.     Ko_mmando
  369.     Aus_gabe
  370. Keine
  371. Datei
  372. Ausgabedat_ei
  373. Erweiterte Einstellungen
  374. M_uster
  375. Matchstr_ing
  376. _Verz. wechseln
  377. Sicher_heitsabfrage
  378. _Datei mu
  379.  existieren
  380. Abbruch ohne User-_Parameter
  381.     Kontrolle
  382.     _Kopieren
  383.     _Tauschen
  384. schen
  385. Scanvorgang l
  386. Suchvorgang l
  387. Gesamt
  388. Katalog / Verzeichnis
  389. Ergebnisse drucken
  390.     Kontrolle
  391. _Ziel
  392. D_rucke...
  393.     _Drucken
  394. (Dir)
  395. Datum
  396. chten Sie wirklich alle Scankataloge (neu)
  397. im ausgew
  398. hlten Packmodus packen?
  399. (Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen)
  400. Alle (neu) _packen|_Abbruch
  401. Einstellungen
  402. Aktuelle Eintr
  403. sc_hen
  404. Haupteinstellungen
  405. Nur selektierte
  406. %ld Eintr
  407. ge selektiert
  408. A_lle
  409. K_eine
  410. Listensortierung
  411. Sortier_modus
  412. Normal
  413. DiskID
  414.     Dateiname
  415. Sortier_richtung
  416.     Aufw
  417. CIn der Demoversion k
  418. nnen die Prefs 
  419. bnicht abgespeichert
  420. n werden.
  421. Anzeige
  422. Sucheinstellungen
  423. _Entfernen|_Abbruch
  424. chten Sie diese Disk wirklich aus dem Katalog entfernen?
  425. ;Die letzte Disk in einem Katalog kann nicht entfernt werden
  426. !*_Kopieren|_Verschieben|_Abbruch
  427. chten Sie die Disk kopieren oder verschieben?
  428. 3Fehler beim Auslesen der Disk-Daten aus dem Katalog
  429. 2Fehler beim Einf
  430. gen der Disk in den neuen Katalog
  431. #Pfadname mu
  432. '/' oder ':' enden
  433. 9Suchmuster %s:   %ld von %ld Eintr
  434. gen passen auf Filter
  435. 3Merkbrett:  %ld von %ld Eintr
  436. gen passen auf Filter
  437. bFehler beim Schreiben des Katalogs!!
  438. Da der ver
  439. nderte Index bereits geschrieben wurde,
  440. nnte der Katalog unbrauchbar sein!
  441. KNormale Disks und Aminet CDs k
  442. nnen nicht in einem Katalog gemischt werden.
  443. Manager
  444. Disks
  445.     Kontrolle
  446. _Entfernen
  447. Disk _Name
  448.     Disk _ID
  449.     Clipboard
  450. _Entfernen
  451. Filter
  452. 1Nur Eintr
  453. ge anzeigen, in denen der Filterstring
  454. enthalten ist
  455. nicht enthalten ist
  456. Filter _benutzen
  457.     _Abbruch
  458. Filter aktiv
  459. Filter 
  460. ndern...
  461. PPC Plugin
  462. PowerPC plugin
  463. _Plugin benutzen
  464. Plugin nicht verf
  465. Asynchr_on
  466. Bearbeite Eintr
  467. ge...
  468.     _Dateien
  469. _Verzeichnisse
  470. Dateien finden
  471. Verzeichnisse finden
  472. cEs befinden sich noch Disks auf dem Manager-Clipboard, die evtl. in 
  473. keinem Katalog mehr enthalten sind und verloren gehen w
  474. rden.
  475. Trotzdem beenden?
  476. _Beenden|_Zur
  477. &Datei konnte nicht geschrieben werden.
  478. PPC Plugin
  479. cIn der Demoversion k
  480. nnen Sie keine Disks
  481. in andere Kataloge einf
  482. cAchtung: Die 
  483. bPPC-Routinen sind standardm
  484. ig nicht aktiviert
  485. Aktivieren Sie sie erst in den Prefs.
  486.