home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 212.85.102.23 / 2014.12.212.85.102.23.tar / 212.85.102.23 / 5d2.rar / SOFTWARE / ZOOMBRSR / Readme_IT.txt < prev    next >
Text File  |  2007-07-19  |  14KB  |  347 lines
  1. ------------------------------------------------------------------
  2.                    Canon Utilities ZoomBrowser EX
  3.                            File LEGGIMI
  4.  
  5.                            Versione 5.5
  6. ------------------------------------------------------------------
  7.                Copyright (C) 1996-2005 Canon Inc.
  8. ------------------------------------------------------------------
  9. Questo file contiene informazioni importanti relative a 
  10. ZoomBrowser EX. 
  11. Leggerlo con attenzione.
  12. ------------------------------------------------------------------
  13.  
  14.  
  15. Sommario
  16. --------
  17.  
  18. 1. Impostazione dell'apparecchiatura
  19. 2. Aggiornamento da ZoomBrowser EX versione 2/versione 3
  20. 3. Invio di messaggi di posta elettronica
  21. 4. Backup su CD (solo Windows XP)
  22. 5. Immagini/cartelle di sola lettura
  23. 6. Utilizzo della funzione Gestione colore
  24. 7. Altri problemi
  25. 8. Acknowledgments
  26. 9. Copyrights
  27.  
  28.  
  29. 1. Impostazione dell'apparecchiatura
  30. ------------------------------------
  31.  
  32. (1) Impostazione della scheda video
  33.  
  34.     Talvolta lo zoom potrebbe risultare lento e non regolare. 
  35.     Questo problema potrebbe essere dovuto al computer e alla 
  36.     scheda video. 
  37.     Se si notano questi sintomi, regolare il dispositivo di 
  38.     scorrimento [Accelerazione hardware] nella scheda 
  39.     [Prestazioni]/[Diagnostica] della finestra di dialogo delle 
  40.     proprietα della scheda video sul computer in modo che sia 
  41.     regolata su una tacca inferiore a [Max].
  42.  
  43. (2) Impostazioni di visualizzazione
  44.  
  45.     ╚ possibile visualizzare o modificare le impostazioni di 
  46.     visualizzazione sul computer mediante la scheda 
  47.     [Impostazioni] della finestra di dialogo delle proprietα 
  48.     dello schermo. 
  49.     La finestra di dialogo delle proprietα dello schermo Φ 
  50.     accessibile dal Pannello di controllo del computer.
  51.  
  52. (2.1) ╚ possibile che parte del testo non sia visibile alle 
  53.       dimensioni predefinite della finestra quando Φ selezionata 
  54.       l'impostazione di visualizzazione [Caratteri grandi]. Se 
  55.       sul computer Φ stata selezionata l'impostazione 
  56.       [Caratteri grandi], parte del testo nelle finestre delle 
  57.       attivitα di ZoomBrowser EX potrebbe non essere visibile 
  58.       nella dimensione predefinita della finestra. 
  59.       In questo caso, ridimensionare la finestra di ZoomBrowser 
  60.       EX affinchΘ sia visibile l'intero testo. 
  61.  
  62. (2.2) Su alcuni sistemi operativi, evitare di utilizzare 
  63.       l'impostazione di visualizzazione dei colori a 16 bit
  64.       ╚ possibile che gli utenti di Windows 98 in modalitα di 
  65.       colori a 16 bit notino una visualizzazione grafica insolita 
  66.       dell'interfaccia di ZoomBrowser EX. 
  67.       Questo problema pu≥ essere risolto modificando 
  68.       l'impostazione [Colori] su 24 bit o superiore. 
  69.  
  70.  
  71. 2. Aggiornamento da ZoomBrowser EX versione 2/versione 3
  72. --------------------------------------------------------
  73.  
  74. Se alle immagini si aggiungono commenti o titoli mediante 
  75. ZoomBrowser EX versione 2 o versione 3, Φ necessario eseguire uno 
  76. strumento di conversione database per poter visualizzare i 
  77. commenti/titoli in questa versione di ZoomBrowser EX. 
  78. Lo strumento di conversione database Φ dbconverter.exe ed Φ 
  79. disponibile nella cartella in cui si Φ installata questa versione 
  80. di ZoomBrowser EX. 
  81.  
  82.  
  83. 3. Invio di messaggi di posta elettronica
  84. -----------------------------------------
  85.  
  86. (1) Supporto MAPI richiesto
  87.  
  88.     La posta elettronica richiede l'installazione di un file 
  89.     Mapi32.dll compatibile. Mapi32.dll viene installato 
  90.     all'attivazione della comunicazione MAPI nel programma di 
  91.     posta elettronica in uso.
  92.     Se Φ attualmente installata una versione precedente non 
  93.     compatibile di Mapi32.dll e MAPI non Φ attivato nel programma 
  94.     di posta elettronica in uso, l'attivazione di MAPI in questo 
  95.     programma comporta l'installazione di un file Mapi32.dll 
  96.     compatibile.
  97.     Se MAPI Φ giα attivato nel programma di posta elettronica, 
  98.     quest'ultimo deve essere aggiornato e MAPI deve essere 
  99.     attivato.
  100.  
  101.  
  102. 4. Backup su CD (solo Windows XP)
  103. ---------------------------------
  104.  
  105. (1) Messaggio di errore e backup non eseguito quando lo spazio 
  106.     disponibile su CD Φ insufficiente
  107.     ZoomBrowser EX potrebbe visualizzare un messaggio di spazio 
  108.     su CD insufficiente durante le fasi finali dell'operazione 
  109.     Backup su CD. 
  110.     Ci≥ si verifica quando le dimensioni totali delle immagini 
  111.     selezionate corrispondono quasi completamente allo spazio 
  112.     disponibile sul CD e lo spazio rimanente non Φ sufficiente 
  113.     per memorizzare file di informazione aggiuntivi di 
  114.     ZoomBrowser EX. 
  115.     In questo caso, le immagini selezionate non vengono copiate 
  116.     sul CD. 
  117.     Ridurre il numero di immagini selezionate e avviare 
  118.     nuovamente l'operazione di backup su CD.
  119.  
  120. (2) Non spegnere il masterizzatore CD durante l'operazione di 
  121.     backup su CD
  122.     
  123.     Non spegnere il masterizzatore CD durante l'operazione di 
  124.     backup su CD. Potrebbero verificarsi degli errori in 
  125.     ZoomBrowser EX. 
  126.     In questo caso, riavviare ZoomBrowser EX. 
  127.  
  128. (3) Il backup su CD potrebbe non riuscire se Φ in esecuzione un 
  129.     altro software di scrittura su CD. 
  130.  
  131.     ZoomBrowser EX potrebbe non riuscire a eseguire il backup dei 
  132.     file se Φ in esecuzione un altro software di scrittura su CD. 
  133.     In questo caso, chiudere tutti gli altri software di 
  134.     scrittura su CD e avviare nuovamente l'operazione di backup 
  135.     su CD. 
  136.  
  137.  
  138. 5. Immagini/cartelle di sola lettura
  139. ------------------------------------
  140.  
  141. ╚ possibile sfogliare le immagini da una cartella di sola lettura 
  142. o da un CD-ROM, ma non Φ consentito associare commenti alle 
  143. immagini contenute in queste cartelle. Questo limite riguarda 
  144. anche le immagini contrassegnate come sola lettura. 
  145. Se si desidera salvare un commento per un'immagine di sola 
  146. lettura, in Esplora risorse di Windows deselezionare la casella 
  147. di controllo Sola lettura relativa a questa immagine.
  148.  
  149.  
  150. 6. Utilizzo della funzione Gestione colore
  151. ------------------------------------------
  152.  
  153. (1) Abilitazione di Gestione colore
  154.  
  155.     La scheda Preferenze > Generale dispone ora di un'opzione 
  156.     selezionabile Gestione colore.
  157.     Se Φ abilitata, i colori delle immagini visualizzati in 
  158.     ZoomBrowser EX corrispondono al profilo ICC del monitor, 
  159.     in modo che i colori rimangano coerenti. 
  160.  
  161.     Per impostazione predefinita la Gestione colore Φ disattivata.
  162.  
  163. (2) Tipi di immagine supportati
  164.  
  165.     La Gestione colore pu≥ essere applicata ai seguenti tipi di 
  166.     immagini, quando le informazioni relative allo spazio colore 
  167.     (incluso il profilo ICC) possono essere recuperate 
  168.     dall'immagine.
  169.  
  170.     - Exif JPEG
  171.     - Exif TIFF
  172.     - RAW
  173.       
  174.     ZoomBrowser EX non eseguirα la Gestione colore per altri tipi 
  175.     di immagine. 
  176.  
  177.     NOTA: se si modifica il profilo colori del monitor quando 
  178.     ZoomBrowser EX Φ in esecuzione, ZoomBrowser EX continuerα a 
  179.     utilizzare il profilo colori impostato all'avvio 
  180.     dell'applicazione. 
  181.     AffinchΘ ZoomBrowser EX utilizzi il nuovo profilo colori del 
  182.     monitor, chiudere ZoomBrowser EX e riavviarlo.
  183.  
  184. (3) Canon Utilities che supportano Gestione colore
  185.  
  186.     Le seguenti Canon Utilities supportano la Gestione colore:
  187.  
  188.     - CameraWindow 5.1 o versione successiva
  189.     - RAW Image Task 2.0.1 o versione successiva
  190.  
  191.  
  192. 7. Altri problemi
  193. -----------------
  194.  
  195. (1) Avvio di ZoomBrowser EX dopo l'arresto anomalo 
  196.     dell'applicazione Scatto remoto
  197.     
  198.     Se l'applicazione Scatto remoto si arresta in modo anomalo, 
  199.     potrebbe non essere possibile riavviare ZoomBrowser EX. In 
  200.     questo caso, riavviare il computer. 
  201.  
  202. (2) Evitare di manipolare le immagini mediante altri strumenti 
  203.     quando le immagini sono aperte in ZoomBrowser EX
  204.  
  205.     ╚ consigliabile non eliminare, spostare o modificare le 
  206.     immagini mediante altre applicazioni quando queste immagini 
  207.     sono aperte in ZoomBrowser EX. 
  208.  
  209. (3) Evitare di utilizzare nomi di cartelle/file troppo lunghi
  210.  
  211.     Su alcuni sistemi operativi, ZoomBrowser EX potrebbe non 
  212.     funzionare correttamente quando si tenta di accedere a file o 
  213.     cartelle con nomi troppo lunghi. 
  214.     In questo caso, abbreviare il nome del file o della cartella.
  215.  
  216. (4) Non disinstallare ZoomBrowser EX quando Φ in esecuzione
  217.  
  218.     Se si tenta di disinstallare ZoomBrowser EX quando Φ in 
  219.     esecuzione, la procedura di disinstallazione funzionerα solo 
  220.     parzialmente e verranno quindi rimossi solo alcuni file. 
  221.     Non disinstallare ZoomBrowser EX quando Φ in esecuzione. 
  222.  
  223. (5) Immagini ruotate con File Viewer Utility, EOS Viewer Utility 
  224.     o Digital Photo Professional potrebbero non essere 
  225.     visualizzate correttamente in ZoomBrowser EX
  226.  
  227.     ZoomBrowser EX potrebbe non visualizzare correttamente 
  228.     immagini ruotate con File Viewer Utility, EOS Viewer Utility 
  229.     o Digital Photo Professional. 
  230.     In questo caso, rinominare o fare una copia dell'immagine 
  231.     utilizzando Esplora risorse di Windows, poi visualizzare la 
  232.     nuova immagine in ZoomBrowser EX. 
  233.     La nuova immagine dovrebbe essere visualizzata correttamente. 
  234.  
  235. (6) Tipi di immagine non supportati
  236.  
  237.     Alcuni tipi di immagine hanno molte varianti. ZoomBrowser EX 
  238.     potrebbe non supportarle tutte e perci≥ le immagini di quel 
  239.     dato tipo non saranno visualizzate correttamente. 
  240.     Per visualizzare questi tipi di immagini in ZoomBrowser EX, 
  241.     aprire l'immagine in un editor di immagini che supporta quel 
  242.     particolare tipo e poi salvare l'immagine in un tipo 
  243.     supportato da ZoomBrowser EX (ad esempio JPEG).
  244.  
  245. (7) Non espellere un CD durante una presentazione
  246.  
  247.     Non espellere il CD da cui viene riprodotta una presentazione 
  248.     di ZoomBrowser EX perchΘ potrebbero verificarsi degli errori. 
  249.     In questo caso, uscire da ZoomBrowser EX e riavviare.
  250.  
  251. (8) La funzione per copiare non Φ disponibile dai menu su 
  252.     Windows 98
  253.  
  254.     La funzione per copiare non Φ disponibile dal menu Modifica 
  255.     di ZoomBrowser EX o dal menu che si apre facendo clic con il 
  256.     tasto destro in Windows 98.
  257.     ╚ possibile copiare e incollare immagini/cartelle 
  258.     semplicemente trascinandole e tenendo premuto 
  259.     contemporaneamente il tasto CTRL della tastiera.
  260.  
  261. (9) Invio di immagini RAW all'attivitα Stampa layout
  262.  
  263.     ╚ possibile inviare immagini RAW a PhotoRecord se si 
  264.     seleziona un'immagine RAW e si avvia l'attivitα 
  265.     [Stampa layout] o l'attivitα [Stampa mediante altro software] 
  266.     e si seleziona Stampa foglio contatto.
  267.     In questi casi, il file RAW viene sviluppato in un file 
  268.     temporaneo che viene stampato. Di conseguenza, se si salva un 
  269.     album che contiene un file RAW, tale file non verrα 
  270.     visualizzato quando si apre l'album. In tal caso, espandere il
  271.     file RAW con l'attivitα [Elabora immagini RAW] e salvarlo in 
  272.     un altro tipo di immagine.  Quindi, aggiungere la nuova 
  273.     immagine all'album.
  274.  
  275.  
  276. 8. Acknowledgments
  277. ------------------
  278.  
  279. This software is based in part on the work of the Independent 
  280. JPEG Group. 
  281.  
  282.  
  283. 9. Copyrights
  284. -------------
  285.  
  286. TIFF:
  287.  
  288. Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
  289. Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
  290.  
  291. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this 
  292. software and its documentation for any purpose is hereby granted 
  293. without fee, provided that:
  294.  
  295. 1. The above copyright notices and this permission notice appear 
  296.    in all copies of the software and related documentation.
  297.  
  298. 2. The names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used 
  299.    in any advertising or publicity relating to the software 
  300.    without the specific, prior written permission of Sam Leffler 
  301.    and Silicon Graphics.
  302.  
  303. IJG:
  304.  
  305. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute 
  306. this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, 
  307. subject to these conditions:
  308.  
  309. 1. If any part of the source code for this software is 
  310.    distributed, then this README file must be included, with this 
  311.    copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, 
  312.    deletions, or changes to the original files must be clearly 
  313.    indicated in accompanying documentation.
  314.  
  315. 2. If only executable code is distributed, then the accompanying 
  316.    documentation must state that "this software is based in part 
  317.    on the work of the Independent JPEG Group".
  318.  
  319. 3. Permission for use of this software is granted only if the 
  320.    user accepts full responsibility for any undesirable 
  321.    consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of 
  322.    any kind.
  323.  
  324. These conditions apply to any software derived from or based on 
  325. the IJG code, not just to the unmodified library.  If you use our 
  326. work, you ought to acknowledge us.
  327.  
  328. Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or 
  329. company name in advertising or publicity relating to this software
  330. or products derived from it. This software may be referred to only
  331. as "the Independent JPEG Group's software".
  332.  
  333. We specifically permit and encourage the use of this software as 
  334. the basis of commercial products, provided that all warranty or 
  335. liability claims are assumed by the product vendor.
  336.  
  337. PIXOLOGY:
  338.  
  339. Copyright (c) 2002-2004, Pixology Software Ltd.
  340.  
  341. MICROSOFT:
  342.  
  343. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.
  344. Copyright (c) 2004 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
  345.  
  346. <IT><EOF>
  347.