home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
212.85.102.23
/
2014.12.212.85.102.23.tar
/
212.85.102.23
/
5d2.rar
/
SOFTWARE
/
PR2
/
readme_Italian.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2007-07-19
|
20KB
|
442 lines
Note e file Leggimi per PhotoRecord 2.2.3
=========================================
Indice-Sommario
===============
1. Panoramica
2. Requisiti di sistema
3. Aggiornamento di PhotoRecord dalla Versione 1.x e PhotoRecord Gold
4. Ripristino della Versione 1.x di PhotoRecord dopo l'installazione della
Versione 2.2
5. Rimozione di PhotoRecord 2.2
6. Limitazioni
7. Problemi noti e rimedi
8. Marchi commerciali & ringraziamenti
1. Panoramica
=============
Copyright (c) 1999-2004 Canon Information Systems Research Australia Pty Ltd
PhotoRecord, lo strumento per creare facilmente album fotografici, vi dα il
benvenuto.
PhotoRecord inserisce automaticamente in album fotografie con eleganti cornici e
sfondi. Inoltre crea magnifiche stampe da foto digitali.
Questo file Leggimi contiene le ultimissime informazioni sul prodotto
PhotoRecord 2.2 per Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Service Pack 3 e
Windows XP.
Istruzioni complete per l'uso di PhotoRecord sono fornite nella Guida on-line. ╚
possibile accedervi dalla rispettiva voce dell'Indice-Sommario e dell'Indice
Analitico nel menu Guida di PhotoRecord.
2. Requisiti di Sistema
=======================
I requisiti per l'uso di PhotoRecord 2.2 sono:
Processore: Pentium III 750MHz (consigliato)
Pentium 300MHz (minimo per Windows XP)
Pentium 150MHz (minimo per Windows 98, Windows ME,
Windows 2000 Service Pack 3)
memoria: 256MB RAM o superiore (consigliato)
128MB RAM (minimo per Windows XP)
64MB RAM (minimo per Windows 98, Windows ME,
Windows 2000 Service Pack 3)
Visualizzazione: 1024x768 pixel, High Color (consigliato)
800x600 pixel, High Color (minimo)
Spazio Disco: 100MB per file installati
200MB dopo l'installazione per la memorizzazione di file provvisori
Notare che su Windows XP e Windows 2000, serve lo stato di utente senza
restrizioni (privilegi amministratore) per installare e rimuovere PhotoRecord.
3. Aggiornamento di PhotoRecord dalla Versione 1.x e PhotoRecord Gold
=====================================================================
PhotoRecord 2.2 non sostituirα una installazione di PhotoRecord Gold. Tuttavia,
potrebbe rendersi necessario installare nuovamente i pacchetti AlbumArt per
renderli operativi con PhotoRecord 2.2. PhotoRecord Gold dovrebbe funzionare
correttamente una volta installata la versione 2.2. Tuttavia, album creati con
PhotoRecord 2.2 non funzioneranno con PhotoRecord Gold.
PhotoRecord 2.2 sostituirα versioni pi∙ vecchie di PhotoRecord che sono state
ottenute con prodotti Canon (stampante, scanner, fotocamera, ecc). Album creati
con versioni precedenti dovrebbero aprirsi con PhotoRecord 2.2. Notare che
album pi∙ vecchi, memorizzati successivamente con PhotoRecord 2.2, non
funzioneranno pi∙ con versioni precedenti di PhotoRecord.
4. Ripristino della Versione 1.x di PhotoRecord dopo l'Installazione della
Versione 2.2
==========================================================================
Per tornare ad una versione precedente di PhotoRecord dopo l'installazione della
versione 2.2,notare quanto segue:
- PhotoRecord 2.2 deve essere rimosso prima di eseguire il programma di
installazione per una versione precedente. Consultare le istruzioni contenute in
questo file Leggimi per la rimozione di PhotoRecord 2.2.
- Album creati con la versione 2.2 non funzioneranno con versioni precedenti.
- Illustrazioni per la versione 2.2 potrebbero non funzionare con versioni
precedenti.
5. Rimozione di PhotoRecord 2.2
===============================
Per rimuovere PhotoRecord dal sistema:
- Uscire da PhotoRecord.
- Selezionare AVVIA->[Tutti] Programmi->Canon PhotoRecord->Rimuovi PhotoRecord.
Altrimenti, usare il quadro comandi di Windows per Aggiungi/Rimuovi
Programmi.
6. Limitazioni
==============
6.1. Uso Foto di Dimensioni Equivalenti ad un'Intera Pagina
-----------------------------------------------------------
Talune operazioni nella Finestra Album, quali la selezione di pagine o l'accesso
al menu contenuto pagina (questo appare quando si clicca con il comando di
destra del mouse sullo sfondo della pagina dell'Album), potrebbero risultare
difficili se la foto occupa l'intera pagina. ╚ possibile invece completare
diverse azioni usando il Navigatore Pagina. Altrimenti, tentare di modificare
provvisoriamente la dimensione della foto, o di spostare la foto su un'altra
pagina mentre si esegue l'operazione richiesta.
6.2. Stampa di Album di Formato Grande
--------------------------------------
L'avvio della stampa di un album contenente molte foto e facente uso di
decorazioni e illustrazioni potrebbe risultare alquanto lento. L'uso della
qualitα di "Bozza" potrebbe accelerare il processo di stampa. Tuttavia,
l'aspetto delle pagine stampate sarα di qualitα inferiore. La stampa potrebbe
anche usare una grande quantitα di memoria. La chiusura di altre applicazioni
aperte e la creazione di maggiore spazio libero sul disco potrebbero aiutare ad
evitare problemi di stampa. L'attivazione di Stampa Ciascuna Pagina
Separatamente nel menu Modifica->Preferenze potrebbe accelerare l'avvio della
stampa e usare meno spazio sul disco.
6.3. Funzioni Speciali di Stampa
--------------------------------
I driver di alcune stampanti dispongono di modalitα speciali quali duplex
(stampa su entrambe le facciate) o stampa N-up. PhotoRecord 2.2 non supporta
direttamente tali funzioni. Se speciali funzioni di stampa sono attivate nel
driver della stampante, PhotoRecord 2.2 potrebbe dare dei risultati inattesi. Se
tali funzioni non possono essere disattivate, potrebbe risultare utile
disattivare Stampa Ciascuna Pagina Separatamente nel menu Modifica->Preferenze.
6.4. Uso di Stampanti Canon CP-series con Determinate Stampanti non Canon
Installate
-------------------------------------------------------------------------
Potrebbe non essere possibile selezionare una stampante Canon CP-series da
PhotoRecord quando sono installati driver di stampanti non Canon. Per usare una
stampante CP-series con PhotoRecord, potrebbe essere necessario rimuovere
l'altro driver della stampante.
6.5. Ricolorazione di Sfondi Pagina e Cornici Foto
--------------------------------------------------
Non Φ sempre possibile modificare i colori degli sfondi Pagina Album, delle
cornici per foto e testo e di Clipart (ad esempio, gli Sfondi Legno). Quando non
Φ possibile ricolorare un oggetto, il comando Cambia... nella parte inferiore
del quadro Decora Album si disattiva.
6.6. Uso di Immagini CMYK JPEG e CMYK TIFF
------------------------------------------
PhotoRecord non visualizza correttamente i colori per immagini CMYK JPEG e CMYK
TIFF. La maggior parte delle altre immagini JPEG e TIFF verrα visualizzata
correttamente.
6.7. Copia & Incolla da Altre Applicazioni
------------------------------------------
Non Φ possibile copiare e incollare immagini tra PhotoRecord e qualche altra
applicazione. Quando non Φ possibile incollare una immagine copiata da un'altra
applicazione, il comando Incolla di PhotoRecord verrα disattivato. Analogamente,
le immagini copiate in PhotoRecord potrebbero non essere incollabili in altre
applicazioni.
6.8. Copia & Incolla Foto con Aggiunta di Testo
-----------------------------------------------
La selezione di una foto cui Φ stato aggiunto del testo e la selezione del
comando Copia non determina la copiatura del testo aggiunto. Quando si incolla
la foto, il testo non verrα incollato assieme alla foto.
6.9. Alcune serie complete di caratteri che non funzionano
----------------------------------------------------------
Alcune serie complete di caratteri non possono funzionare in PhotoRecord.
Il testo non pu≥ essere indicato affatto o pu≥ visualizzare usando altri caratteri.
La serie completa di caratteri di MARLETT Φ un esempio.
6.10. Uso di Dimensioni Personalizzate della carta in PhotoRecord
-----------------------------------------------------------------
Alcuni driver di stampante offrono una dimensione 'Personalizzata' della carta.
La selezione della dimensione 'Personalizzata' della carta in PhotoRecord 2.2
potrebbe dare dei risultati inattesi.
6.11. Prelievo Foto - Osservazioni Generali
-------------------------------------------
Quando si prelevano foto, PhotoRecord carica l'immagine originale o il file di
foto da disco. Non crea una copia a parte. Gli Album NON vengono salvati con i
dati delle foto. L'Album memorizza l'ubicazione delle foto su disco. Se foto o
Album vengono spostati in una nuova posizione, oppure se il disco con le foto
diventa indisponibile (ad esempio, un CD che Φ stato espulso), PhotoRecord non
riuscirα a trovarli quando riapre l'Album. Quando si creano e si memorizzano
Album e foto, l'accorgimento pi∙ semplice Φ di tenere sempre le foto e i
relativi Album nella stessa cartella.
6.12. Album PhotoRecord in Comune
---------------------------------
Per consentire ad un utente su un altro computer di visualizzare Album
PhotoRecord, PhotoRecord dovrα essere installato su tale computer. Il numero di
versione di PhotoRecord deve essere recente quanto la versione che ha salvato
Album. Le immagini e l'Album dovranno essere posizionati sul disco esattamente
dove si trovavano quando l'Album Φ stato salvato l'ultima volta.
6.13 CP-100 Driver Dello Stampatore
-----------------------------------
Utilizzare uno stampatore di CP-100 con PhotoRecord 2.2, il numero di versione
del driver dello stampatore CP-100 dovrebbe essere pi∙ grande di 2.2.
7. Problemi Conosciuti e Rimedi
=================================
7.1. Uso di Foto di Formato Ridottissimo nella Finestra Album
-------------------------------------------------------------
Se foto nella Finestra Album vengono ridotte a dimensioni ridottissime, i
comandi per il ridimensionamento e la rotazione delle foto potrebbero sparire o
diventare pressochΘ inutilizzabili. Si consiglia di eseguire eventuali rotazioni
o altri ritocchi prima di ridurre le foto a dimensioni ridottissime nella
Finestra Album. La selezione della Modalitα Colonna Singola o Pagina Singola
dal menu Visualizza->Numero di Colonne potrebbe essere utile per lavorare con foto
di dimensioni ridottissime.
7.2. Prelievo di Foto Multiple direttamente da Fotocamere
---------------------------------------------------------
Una fotocamera digitale collegata al computer potrebbe essere visibile in
Windows Explorer. La fotocamera potrebbe poi essere visibile nel dialogo Preleva
Foto di PhotoRecord. La selezione di due o pi∙ foto sulla fotocamera nel dialogo
Preleva Foto, e il tentativo di caricarle in PhotoRecord, potrebbe visualizzare
un messaggio di errore. Le foto non possono essere prelevate in questo modo. Per
rettificare il problema, le foto possono essere prelevate dalla fotocamera una
alla volta. Altrimenti, usare ZoomBrowser EX per selezionare le immagini e
inviarle a PhotoRecord usando Stampa->Layout Stampa... .
7.3. Copia & Incolla per Pi∙ di una Foto
----------------------------------------
Se foto multiple vengono selezionate in PhotoRecord, l'uso di Copia, e poi
Incolla, incollerα una sola foto. Per creare copie di pi∙ foto, selezionare le
foto, cliccare con il comando di destra del mouse su una delle foto selezionate,
e scegliere il comando Crea Copie... Tutte le foto selezionate dovrebbero essere
copiate nell'Album.
7.4. Copia & Incolla Pagine Album
---------------------------------
Pagine intere di Album non possono essere copiate e incollate in PhotoRecord.
Nuove pagine possono essere aggiunte o inserite nell'Album e trascinate in
posizione con il Navigatore Pagina. Le foto possono poi essere prelevate e
spostate sulle pagine vuote nella Finestra Album.
7.5. Copia & Incolla Testo
--------------------------
Riquadri di testo non possono essere copiati e incollati in PhotoRecord. Per
copiare e incollare testo entro PhotoRecord, cliccare con il comando di destra
del mouse sul testo nella Finestra Album e selezionare Modifica.
Poi selezionare il testo nel quadro Aggiungi Titoli & Didascalie, e premere i
tasti CTRL+C per copiare il testo. Per incollare il testo, cliccare con il
comando di destra del mouse sulla Pagina Album e selezionare Aggiungi Testo
sulla pagina che dovrα contenere il nuovo testo. Infine, premere i tasti CTRL+V
Per incollare il testo nel quadro vuoto Aggiungi Titoli & Didascalie.
7.6. Inserzione di Testo
------------------------
Il testo si estende sulle nuove righe nel quadro Aggiungi Titoli & Didascalie in
modo diverso rispetto alla Finestra Album. Per posizionare il testo su una nuova
riga nella Finestra Album e sullo stampato, premere il tasto ENTER
(o SHIFT+ENTER) e continuare a digitare. Usare il tasto ENTER in questo modo per
regolare la larghezza dei riquadri di testo.
7.7. Cancellazione di Testo
---------------------------
Per rimuovere completamente un riquadro di testo, cliccare con il comando di
destra del mouse sul riquadro di testo nella Finestra Album e selezionare
Rimuovi. Se serve un riquadro di testo vuoto (ad esempio, per inserire scrittura
a mano sullo stampato), digitare uno o pi∙ caratteri non di stampa quali
SPACE o ENTER nel quadro Aggiungi Titoli & Didascalie.
7.8. Ricolorazione di Effetti Decorativi
----------------------------------------
Quando si esegue una selezione per modificare uno sfondo Effetti Decorativi, Φ
possibile ricolorare solo lo sfondo stesso della pagina e determinate Clipart.
Per attivare i comandi Colore Immagine, una delle immagini deve essere
sostituita con una Clipart ricolorabile. Le foto selezionate per sfondi Effetti
Decorativi non possono essere ricolorate. I comandi Colore Immagine sul dialogo
Modifica Sfondo rimarranno inattivi.
7.9. Taglio delle Estremitα del Testo
-------------------------------------
Talvolta parte dei caratteri lungo i bordi del riquadro di testo potrebbero
sembrare tagliati quando visualizzati nella Finestra Album. Tuttavia, i
caratteri dovrebbero apparire completi sullo stampato.
7.10.Messaggi di errore quando stampano con gli stampatori di Non-Canon
-----------------------------------------------------------------------
Con gli stampatori del non-Canon, i messaggi di errore possono essere generati
dal driver dello stampatore. Questi messaggi dipendono dalla risoluzione selezionata
nel driver dello stampatore (per esempio, di alta risoluzione 4800x1200dpi) e nella
qualitα stampa selezionata sul pannello della stampa di PhotoRecord. Le vostre pagine
dell'album stampa tranquilla. Per evitare questi messaggi di errore, provi una
combinazione differente di risoluzione.
7.11. Stampa su Acrobat Distiller
---------------------------------
Le pagine in senso orizzontale si stamperanno ruotate di 90 gradi se stampate su
Adobe Acrobat Distiller per creare un file Adobe PDF. Le pagine possono essere
ruotate e ripristinate in senso orizzontale in Adobe Acrobat (versione
completa).
L'impostazione per Stampa Ciascuna Pagina Separatamente dal menu
Modifica->Preferenze dovrebbe essere DISATTIVATO per la stampa su Distiller.
Notare che la modifica di Opzioni Rilegatura PhotoRecord potrebbe produrre
risultati inattesi. Si consiglia di verificare il prodotto di stampa (file PDF)
prima di finalizzare l'operazione.
7.12. Inchiostro Nero Viene Stampato Attraverso l'Intera Pagina
---------------------------------------------------------------
Su determinate stampanti non Canon, le pagine potrebbero stamparsi
completamente nere quando si usano alte risoluzioni (ad esempio,
4800x1200dpi). Per stampare ad alte risoluzioni, selezionare l'alta
risoluzione nel driver della stampante, ma usare la Qualitα di Stampa
Standard sul quadro Stampa di PhotoRecord.
8. Marchi Commerciali & Ringraziamenti
======================================
Tutti i marchi e i nomi di prodotti citati in questo file sono marchi
commerciali, marchi commerciali registrati o marchi di servizio delle rispettive
societα.
8.1. Ringraziamenti Dei Terzi - Immagini
----------------------------------------
Le immagini nel presente software sono soggette a copyright nel seguente modo:
Copyright (c) Getty Images Inc
PhotoDisc CD-ROM Volume 111 "Out to Play"
111025.jpg
AA032874.jpg
PhotoDisc CD-ROM Volume 61 "Babies, Kids & Teens"
LS019809
PhotoDisc CD-ROM Volume 122 "Holidays & Special Occasions"
122023
122073
122068
122075
122008
122019
122020
122009
122081
122082
122083
122084
PhotoDisc (EyeWire) CD-ROM Volume EP102 "Wedding Day"
E010535.jpg
E010925.jpg
E009626.jpg
E007148C.jpg
PhotoDisc (EyeWire) CD-ROM Volume EP035 "Babies"
BAB_036
BAB_077
BAB_071
BAB_036
BAB_085
Copyright (c) BananaStock Ltd
CD-ROM "Life"
LIF05.jpg
LIF78.jpg
LIF87.jpg
LIF46.jpg
LIF42.jpg
LIF81.jpg
LIF09.jpg
LIF49.jpg
LIF72.jpg
Copyright (c) www.imagesource.com
CD-ROM CD IS051 "Family Days"
IS051-001.jpg
IS051-002.jpg
IS051-003.jpg
IS051-004.jpg
IS051-009.jpg
IS051-020.jpg
IS051-050.jpg
IS051-014.jpg
IS021-029.jpg
CD-ROM CD EV013 "Child's Play"
EV013-025.jpg
EV013-018.jpg
EV013 039.jpg
EV013 024.jpg
EV013 007.jpg
EV013-049.jpg
CD-ROM CD IS049 "Young Family"
IS049-007.jpg
IS049-027.jpg
IS049-032.jpg
IS049-088.jpg
IS049-064.jpg
IS049-003.jpg
IS049-078.jpg
IS049-043.jpg
IS049-086.jpg
IS049-003.jpg
8.2. Ringraziamenti Dei Terzi - Software
------------------------------------------------
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Portions of this software are copyright ⌐ 1995 - 2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
This software is based in part on Expat 1.1, the source code of which is
licensed under the Mozilla Public License Version 1.1. No modifications
have been made to the source code. The terms of the end-user license
agreement accompanying this software that differ from the Mozilla Public
License Version 1.1 are offered by Canon Inc and not the Initial Developer
of Expat or any Contributor to it.
8.3 Accordi di Concessione a Terzi
----------------------------------
This software contains third party software licensed under the following terms:
TIFF:
Copyright ⌐ 1988-1997 Sam Leffler
Copyright ⌐ 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that:
(i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies
of the software and related documentation; and (ii) the names of Sam Leffler and
Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the
software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and
Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM
LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS SOFTWARE.
================================================================================
Copyright (c) 1999-2004 Canon Information Systems Research Australia Pty Ltd
Readme Version: 2.2.4