Sinera en Disc

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Sinera en Disc / 1993_Sinera.iso / docs / butfw / bfwtxt08.txt < prev next >

Wrap

Text File | 1993-02-18 | 103KB | 2,145 lines

BUTLLETÆ FRAMEWORK ────────────────────────────────────────────────────────────────── ─────────────────────────────── 2 Consell de redacció 3 Editorial · Nous lectors, benvinguts! 4 Informació · Un full de càlcul per a la declaració de renda 1990 · El gestor d'utilitats ja es troba disponible 5 Divulgació · Notes a peu de pàgina · Menús i versió catalana del Framework · Algunes consideracions sobre la llibreria del Framework 12 Preguntes i respostes · Formats de data i hora 13 Trucs · Canvi de referències en un full de càlcul · Amagar etiquetes en un full de càlcul · Actualització parcial en un full de càlcul · Opcions en copiar en un full de càlcul 15 Impressió · Formats d'impressió 21 Recursos avançats · El Framework i l'ampliació de memòria · Funcions d'usuari (II) 27 Annex · Glossari de menús de les versions catalana, castellana i anglesa Generalitat de Catalunya Departament d'Ensenyament Programa d'Informàtica Educativa Número 8 Maig 1991 Reimpressió: juliol 1992 Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Consell de redacció Jordi Baldrich i Roselló Jaume Brufau i Galitó Ramir Bullich Catà de la Torra Santiago Manrique Catalán Correspondència La correspondència pot ser dirigida a: Butlletí Framework Programa d'Informàtica Educativa Via Laietana 64, 1r, 1a 08003 BARCELONA També pot ser enviada a través de la xarxa telemàtica XTEC a la bústia: PIEJ+FWBUTL ════════════════════ Aquest butlletí s'ha realitzat íntegrament en Framework. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── EDITORIAL Nous lectors, benvinguts! El Departament d'Ensenyament ha iniciat el procés de dotació de recursos informàtics als centres públics d'ensenyament primari, dotació que, en aquesta primera fase, afecta 160 centres, la meitat amb vuit màquines i la resta amb dues, a més de dotar a la totalitat dels centres públics d'educació especial i a les zones escolars rurals. Aquests centres, per tal de ser adjudicataris dels equips informàtics, van haver de presentar-se al concurs públic convocat segons la resolució del 22 d'octubre de 1990 (DOGC 1362 - 2.11.1990); elaborar un projecte de treball en relació a la utilització dels mitjans informàtics, i comprometre's durant dos anys a desenvolupar-lo i participar en les activitats de dinamització i formació permanent del Departament d'Ensenyament. La dotació d'aquests centres inclou un software específic adequat als nivells educatius, i un de més general per tot l'ensenyament no universitari; tal és el cas del programa de dibuix Dpaint, del paquet integrat Framework III i del llenguatge de programació Logo (Winlogo), ambdós en versió catalana. La dotació del Framework comporta rebre aquest butlletí, fet important en tant que s'ha hagut d'augmentar el seu tiratge fins arribar al miler d'exemplars "originals" (som conscients que els professors dels centres s'en fan còpies i, per tant, multipliquen la nostra xifra, a més, el format del butlletí és adequat per aquest fet). De la mateixa manera, s'ha cregut oportú que tots aquests centres rebin els números anteriors d'aquest butlletí, donat que considerem que el seu contingut constitueix un bon fons documental sobre l'entorn Framework i, tot i el pas del temps, segueix essent actual i pot respondre a moltes qüestions que es puguin plantejar. Les dotacions inicials de software d'aquests centres de primària s'aniran completant amb altres programes d'entre els que destaquem un tractament de text específic per als primers nivells (el Framework va adreçat als darrers cursos), programa que està en fase d'elaboració i que ja té un nom, "Quadern". Aquestes noves incorporacions com a lectors ens permeten recordar-vos a tots, amics lectors, que aquest butlletí és al vostre servei i que, en conseqüència, esperem les vostres preguntes, les vostres col.laboracions i els vostres sugge- riments, volem, en definitiva, que sigueu uns lectors actius. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 3 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── INFORMACIÖ Un full de càlcul per a la declaració de renda 1990 Aquest any, de la mateixa manera que es va fer en els anys anteriors, s'ha confeccionat un full de càlcul Framework per realitzar la declaració de renda. Aquest full de càlcul l'ha dissenyat Josep Rafel Alsina de l'I.B. Sant Adrià, i s'ha repartit a les sessions de seminaris permanents de secundària que es van realitzar no fa gaire. L'arxiu, anomenat RENDA90, es pot aconseguir a través del servei de transmissió de fitxers HERMES de la xarxa telemàtica XTEC del Programa d'Informàtica Educativa. Es troba a la bústia FW. Aquesta versió incorpora algunes modificacions respecte a la que es va repartir. El gestor d'utilitats ja es troba disponible Durant l'última sessió de seminaris permanents també es va presentar el gestor d'Utilitats Framework, el qual va ser anunciat prèviament en el Butlletí. Aquest gestor inclou una sèrie d'aplicacions realitzades en Fred que es poden utilitzar des del Framework. S'ha creat com a alternativa a la llibreria del Framework i permet disposar d'un nombre d'aplicacions molt elevat, sense que es redueixi de forma notòria la memòria de treball de què es disposa. Està previst distribuir periòdicament versions millorades d'aquest gestor i que, a la vegada, continguin més aplicacions. Per realitzar aquesta tasca comptem, a més dels nous desenvolupaments que es portin a terme al PIE, amb les aplicacions realitzades pels usuaris. Al pròxim Butlletí s'ampliarà la informació sobre la possible contribució dels lectors. La versió actual del gestor d'utilitats es troba disponible a través de la xarxa telemàtica XTEC. El nom de l'arxiu és FWMACROS, és a la bústia FW i es pot recuperar per mitjà d'HERMES. Per instal·lar el gestor: FWMACROS -d «─┘ INSTALMC «─┘ Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── DIVULGACIÖ Notes a peu de pàgina Una nota a peu de pàgina és una referència relacionada amb una secció de text identificada per un número o símbol en superíndex (marca de nota). Creació de notes Per crear una nota a peu de pàgina cal seguir els passos següents: 1. Situar el cursor en la posició del document en què es vol inserir la marca de la nota a peu de pàgina. 2. Seleccionar l'opció Redactar nota al pie del menú Edit (1). 3. Escollir l'opció Crear nota i, una vegada surt el missatge Editar nota de pie (2), començar a escriure el seu contingut i acabar prement la tecla <─┘. Si la nota ha de tenir més d'una línia cal prémer la tecla F9 i acabar l'edició amb la tecla Esc. Tipus de marques de nota Les marques de notes poden ser de dos tipus: - Marques numèriques (opció per defecte). La primera marca té el número 1 i les restants es van incrementant d'un en un. - Marques simbòliques. Per tal que les notes siguin simbòliques cal activar l'opció Marca de nota i escriure el símbol que es vol emprar (per exemple *); totes les notes creades a continuació tindran la mateixa marca (en aquest cas un asterisc), i es respectaran les marques emprades en les notes anteriors (numèriques o simbòliques). Posteriorment a aquest símbol se'n podran emprar d'altres. _______________ (1) En la versió catalana "Nota a peu de pàgina". (2) En la versió catalana "Editar nota" ──────────────────────────────────────────────────────────────── 5 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Els símbols poden tenir una longitud màxima de deu caràcters. En el supòsit que les marques siguin mixtes (símbols numèrics i alfabètics), el Framework les tracta com a numèriques i, en conseqüència, anirà incrementant la part numèrica d'una nota a les següents respectant la part alfabètica. Renumeració de les marques de nota A mesura que es creen notes a peu de pàgina aquestes es van numerant seguint l'ordre en què s'han anat teclejant. En el supòsit d'entrar una nota entre dues ja creades, les marques no segueixen l'ordre de numeració, i per corregir la seqüència caldrà renumerar les notes seguint el procés següent: - Seleccionar les finestres en les quals es vol renumerar les marques. - Activar l'opció Renumerar notas empezando en (3) i escriure el primer número de nota. En prémer la tecla <─┘ totes les notes es renumeran automàticament. Si en activar l'opció Renumerar notas empezando en (3) s'escriu un símbol, totes les notes canviaran i seran substituïdes pel símbol escollit. En cas que les notes siguin simbòliques es poden canviar a numèriques activant l'opció Renumerar notas empezando en (3) i escrivint el número de nota. En cas de voler renumerar algunes notes es poden seleccionar (les notes o les finestres que les contenen) i seguir els passos descrits anteriorment, l'única condició és que les notes siguin consecutives. Atributs de text de les marques Les marques de notes s'imprimeixen per defecte en estil superíndex; el programa de configuració SETUPFW permet canviar-ne l'estil. L'estil de text de la marca (negreta, subratllat...) no afecta el de la nota. Edició d'una nota Per canviar el contingut d'una nota cal seguir els passos següents: - Situar el cursor sobre la marca de la nota que es vol editar. _______________ (3) En la versió catalana "Renumerar notes començant per". Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── - Escollir l'opció Editar nota. Per sortir de l'edició cal prémer la tecla «─┘. Si la nota té més d'una línia cal prémer la tecla F9 i acabar l'edició amb la tecla Esc. Impressió de les notes Per a la impressió de les notes a peu de pàgina es pot escollir entre les possibilitats següents: - Notes a peu de cada pàgina (opció per defecte). Les opcions Pie de página (4) i Imprimir notas finales (5) estan activades. En el supòsit que només sigui activa l'opció Pie de página (4) el resultat d'impressió és el mateix. - Notes al final d'un document. En aquest cas, després de seleccionar des del marc totes les finestres o subfinestres escollides, caldrà activar l'opció Fin del documento (6) i desactivar (7) l'opció Imprimir notas finales (5). En el supòsit que amb posterioritat a aquestes notes a final de document hi hagués alguna altra finestra amb altres notes a peu de pàgina, al procés d'impressió s'imprimiran primer les notes a peu de pàgina i després les corresponents al final de document (les notes d'impressió no estaran ordenades tot i estar-ho les seves marques). _______________ (4) En la versió catalana "Notes a peu de pàgina". (5) En la versió catalana "Imprimir notes acumulades" (6) En la versió catalana "Acumular notes" (7) Si aquesta opció és activa, les notes s'imprimeixen al peu de la pàgina corresponent a la marca, en cas contrari s'imprimeixen al final del document. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 7 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Menús i versió catalana del Framework Ara que ens trobem a les portes de rebre la versió catalana del paquet integrat Framework comentarem aspectes nous rela- cionats amb els menús. L'usuari novell, que tot just fa poques setmanes o mesos que s'ha atrevit a deixar la màquina d'escriure, potser no trobarà gaires diferències amb la versió castellana. Veurà que quan fa {CTRL-RETORN} apareix un missatge que diu "DESANT" en comptes de "ALMACENANDO", i així, amb d'altres accions, observarà com els missatges són en català. L'usuari més experimentat, que ja no utilitza la tecla {INS} per anar als menús si no que ja fa servir la combinació {CTRL-LLETRA}, es trobarà que no pot crear una finestra de text nova per començar a escriure un document nou. Què ha passat? Tornarà a fer "{CTRL-C}V" "{CTRL-C}" per obrir el menú Crear i "V" per seleccionar Ventana en blanco/de texto) i no obtindrà el resultat esperat. Tot seguit s'adonarà que la inicial de l'opció de menú ja no és "V" de "Ventana" sinó "T" de "Text". La pròxima vegada que hagi de crear una nova finestra tornarà a cometre l'error de prémer "{CTRL-C}V" ja que els seus dits es mouen sols pel teclat tot seguint uns hàbits ja consolidats. És com qui condueix un cotxe i no ha de pensar què ha de fer amb el peu es- querre o el dret per frenar... Les coses es compliquen més per qui ja fa temps que usa el Framework, s'ha decidit a conèixer el seu llenguatge de progra- mació FRED i ja té construïdes algunes macros de llibreria que li faciliten el treball amb aquest paquet integrat. Les macros no li funcionen correctament. Algunes no actuen i d'altres fan accions incomprensibles. És el problema, abans esmentat, dels noms dels menús... Però resulta que té moltes macros i altres aplicacions. Haurà d'anar una a una i modificar les inicials dels noms dels menús. Una llarga feina!, però... No tot és tant negre. La llibreria estàndard ja està convenientment traduïda, i les macros que cadascú hagi pogut generar són fàcilment modificables. Tot seguit explicarem la manera d'usar el nom de les tecles en FRED de manera que les macros i els programes no quedin afectats per la traducció del paquet Framework: Per tal que un programa FRED executi una opció del menú cal escriure una instrucció @performkeys amb els noms de les tecles. Així, si volem crear una finestra de text escriurem @pk("{CTRL-C}T") o bé @pk("{CTRL#CT}") on el paràmetre indica les tecles que cal prémer. Això mateix passa amb la funció @sense. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── El problema sorgeix quan volem executar un programa Fred en un idioma diferent al que ha estat escrit. En anglès, el menú Crear es diu "Create" i això no suposa cap problema, però l'opció Ventana en blanco/de texto es diu "Empty/Word Frame" i això suposa canviar la fórmula a @pk("{CTRL-C}E"). Hi ha una manera d'escriure-ho independentment de la traducció: @PK("{MENU#CE}") És a dir, usar: "Menu#" i les inicials dels noms anglesos dels menús. Així, per exemple, per crear una finestra de text escriurem: @pk("{Menu#CE}"). La dificultat, però, és que al manual del Framework no s'explica quins són aquests noms anglesos. A les Utilitats Framework, esmentades en l'anterior Butlletí i de pròxima aparició, hi haurà una utilitat per solucionar aquesta qüestió que ara ens ocupa. Per altra banda podeu veure, com a apèndix d'aquest butlletí, un llistat dels noms dels menús i les seves opcions més habituals en anglès, català i castellà, el qual us facilitarà la traducció de macros i programes. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 9 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Algunes consideracions sobre la llibreria del Framework Abans d'entrar en tema potser cal advertir que en la versió catalana ja no s'usa el terme "Libreria" sinó "Eines". A partir d'ara, però, usarem la notació castellana. Tot i la gran quantitat de procediments i recursos del Framework, sempre queda aquella funció que l'usuari voldria tenir disponible i no hi és. És per això que el Framework inclou en el seu entorn, una llibreria per tal que l'usuari hi pugui incloure aquells procediments que necessita. A manera d'exemple, hi ha una sèrie d'aplicacions proposades: {ALT-F4} amplada d'una base de dades, {ALT-F5} memòria disponible, etc. El que, en principi, hi trobeu és una proposta que podeu modificar a la vostra conveniència, tant en l'estructura com en el contingut. L'estructura que hi ha a la Llibreria estàndard no és més que una proposta. Així, per exemple, no és imprescindible que les macros estiguin a la finestra anomenada MACROS, ni les abreviatures a la finestra ABREVIATURES, etc. És més, si useu moltes abreviatures, macros, etc., podeu estructurar-les, per a major claredat, en subfinestres com, per exemple: MACROS TEXT BASE DE DADES DIVERSES ABREVIATURES INSTITUCIONALS PERSONALS PROGRAMACIÖ FUNCIONS D'USUARI NOMBRES ALTRES Al contingut també es poden fer modificacions. Hi ha un fet que cal tenir present: la Llibreria resta memòria als documents de l'usuari. Per això és convenient que no ocupi gaire espai. En realitat hi ha aplicacions (procedents "de fàbrica" o creades per vosaltres) que, potser, useu molt esporàdicament, són aquestes les que podeu i convé eliminar. Si algun dia les heu de menester torneu a incloure-les. Alguns exemples de coses que es podrien eliminar, pensant en l'ús que acostumen a fer els ensenyants de Framework, són: {ALT-F1} {ALT-F2} {ALT-F6} {ALT-F8} {ALT-F9} Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── {ALT-F10} Les ABREVIATURES que vénen d'origen. Els FORMATS D'IMPRESSIÖ que vénen d'origen. Els SUPÿSITS que vénen d'origen. Les FUNCIONS D'USUARI que vénen d'origen. Encara que aquesta llista és molt discutible, és un exemple de la simplificació que podria haver a la vostra Llibreria. Amb la relació esmentada aconseguireu alliberar 10 Kb de memòria, i això actuant només sobre els recursos estàndards. Pròximament es distribuiran les Utilitats Framework; quan les tingueu instal·lades podreu eliminar, també, de la Llibreria: {ALT-F4}, {ALT-F5} i {ALT-F7} i alliberar, en total, 19 Kb. El manual del Framework, en el volum del llenguatge de programació FRED, i a la pàgina 2-44, s'explica com crear "llibreries adaptades". Són llibreries que es porten a l'àrea de treball quan són necessàries. En podeu tenir vàries en el disc, adaptades als diferents tipus de feines que acostumeu a realitzar. Quan convingui en porteu una a l'àrea de treball. Resumint el que s'ha dit fins aquí, podríem dir que a la Llibreria només hi hauria d'haver allò que s'usa quotidianament. A part de poder modificar l'estructura de la Llibreria també en podeu variar el contingut (eliminar i afegir). És clar que la llibertat de fer i desfer en la Llibreria queda fortament restringida quan l'ordinador és compartit per un col·lectiu, com és el cas de les aules dels centres d'ensenyament. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 11 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTES I RESPOSTES En un full de càlcul tinc una casella definida com a data, però quan n'hi escric una, en lloc de la data em surt sempre una hora, en concret les 12 de la nit, per què? Perquè a més de tenir la casella definida com a data, hi tens activada l'opció Incloure símbol monetari. Les opcions que serveixen per establir el format dels nombres també causen un cert efecte quan les caselles estan definides com a Data o com a Hora. En concret, les opcions Incloure símbol monetari i Percentual mostren sempre una hora: si la casella és definida com a hora, mostren la que s'hi ha introduït i si la casella és definida com a data mostren les 12 de la nit, o el que és el mateix, les zero hores. En el quadre següent s'indica què es visualitza segons el format de la data i l'opció de format de nombres que estigui activada. │ dia mes any │ mes any ─────────────────────────┼────────────────────┼────────────────── General │ dia 2, març del 91 │ 3-91 Format enter │ 19910302 │ 19910301 Mostrar decimals fixats │ 2-3-91 │ 1-3-91 Incloure símbol monetari │ 12:00 AM │ 12:00 AM Agrupar milers │ 2 de març de 1991 │ 1 de març de 1991 Percentual │ 00:00:00.00 │ 00:00:00.00 Variant científica │ 2/3/1991 │ 1/3/1991 Algunes consideracions: - Les dates poden introduir-se de diverses formes. Per a més informació, vegeu les pantalles d'ajuda, secció de "Fulls de càlcul i bases de dades", apartat "Formats d'entrada de dades". - El format General reflecteix sempre la data tal com s'hi ha introduït, i els altres la mostren sempre de la mateixa forma, independentment de com s'hi ha introduït. - Quan la data s'introdueix en un format en què no s'especifica el dia del mes, el Framework adopta el dia 1. - Quan la data s'introdueix en un format en què no s'especifica l'any, el Framework adopta el que li indica el sistema operatiu. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── TRUCS FRAMEWORK Canvi de referències en un full de càlcul Els fulls de càlcul tenen etiquetes de columna (A, B, C...) i etiquetes de fila (1, 2, 3...). La combinació d'ambdues etiquetes constitueix les coordenades d'una cel.la (per exemple C5). La línia d'estat informa de la posició del cursor a partir de les seves coordenades. Per donar a les cel.les un nom significatiu es poden entrar noms a les de la primera columna i la primera fila, i alternar la informació de la línia d'estat prement la tecla "!"; així, doncs, si a la cel.la C1 del full de càlcul "FC" hi hem escrit "NATURALS" i a la cel.la A5 "JORDI", en situar el cursor a la cel.la C5 la línia d'estat mostra "FC.C5", i després de prémer la tecla "!", mostrarà "FC.NATURALS.JORDI". Amagar etiquetes en un full de càlcul En treballar amb un full de càlcul es mostren les referències de les cel.les, A, B, C..., per a les columnes i 1, 2, 3..., per a les files. A més, la línia d'estat mostra les coordenades de la cel.la que ocupa el cursor. Si es vol prescindir d'aquestes referències de pantalla s'ha de desactivar l'opció Visualizar etiquetas del menú Ventana des de l'interior del full de càlcul. Aquestes modificacions no afecten la impressió, donat que les coordenades del full de càlcul no s'imprimeixen en cap dels casos. Actualització parcial en un full de càlcul Sovint, quan treballem en un full de càlcul o una base de dades, voldrem actualitzar alguna fórmula i, en prémer la tecla de funció F5 cal esperar que acabi el procés d'actualització de totes les formules del full de càlcul o base de dades. El Framework III incorpora la possibilitat de fer una actualització parcial, d'una zona, prement la combinació de tecles Shift (majúscules) i F5 després de seleccionar l'àrea objecte d'actualització; si alguna de les cel.les a actualitzar estan referenciades en altres, aquestes també s'actualitzaran. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 13 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Opcions al copiar en un full de càlcul Quan es treballa en un full de càlcul sovint cal copiar el contingut d'una cel.la en una altra, però si la cel.la origen conté alguna fórmula, el resultat de la copia no sempre és l'esperat, donat que les referències a les cel.les queden modificades. Framework III incorpora diferents possibilitats per a concloure el procés de copia en funció de la tecla que es premi. El procés de copia pot acabar-se prement una de les tecles següents: <─┘ Es copia el contingut i la fórmula, però les referències a les cel.les s'actualitzen, és a dir, es modifiquen les referències a la columna i a la fila en un nombre igual al desplaçament de columna i al desplaçament de fila, respectivament. $ Es copia el contingut i la fórmula; les referències a les cel.les no s'actualitzen, es mantenen les mateixes de la cel.la origen. # Es copia el contingut, no la fórmula. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── IMPRESSIÖ EN FRAMEWORK Formats d'impressió La informació per pantalla i sobre paper Abans d'imprimir un document cal ajustar la informació de la pantalla al format que tindrà el nostre full de paper. Generalment, el nombre de línies del document és més gran que la llargada d'un full i, de vegades, principalment en fulls de càlcul i bases de dades, l'amplada del document sobrepassa el nombre de columnes que poden ser impreses sobre el full de paper. Cal conèixer la mida del full de paper; la quantitat de línies que hi caben i el nombre de columnes (8) que es poden imprimir. La zona en la qual s'imprimeix (zona d'escriptura) és més petita que el full de paper, ja que cal deixar-ne un marge al voltant. Tots aquest aspectes configuren el format d'impressió d'un document i aquest article està dedicat al seu estudi. El format inicial Quan es crea un document nou, aquest té associat un format determinat d'impressió, el qual ve reflectit en les diferents opcions del menú Variantes de formato. Aquest format es pot ajustar més endavant per tal d'adaptar-lo a les necessitats de cada cas. Els valors inicials que figuren en el moment de la creació d'un document acostumen a ser els adequats per a les situacions més freqüents. Aquests valors es poden configurar a través del programa SETUPFW. En aquest document es farà referència als valors que el programa ofereix inicialment. Línies per pàgina El nombre de línies que es poden imprimir en una pàgina ve determinat per l'opció Líneas página del submenú Variantes de formato del menú Imprimir. El valor inicial és 66. Aquest valor és adequat si es treballa amb paper continu d'11 polzades o, si es treballa amb fulls solts, la mida DIN A4. La distància entre _______________ (8) El nombre de columnes fa referència al nombre de caràcters que s'imprimeixen per línia. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 15 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── cada dues línies és d'1/6 de polzada (0,42 cm aproximadament) que és la que es fa servir més sovint. Marge superior i marge inferior Quan s'imprimeix sobre paper s'acostuma a reservar un marge superior i un altre d'inferior, en els quals no s'imprimeix el contingut del text. Aquestes zones queden en blanc o bé es destinen a situar els peus de pàgina o les capçaleres. Al format inicial del Framework, tan el marge superior com l'inferior tenen sis línies. Aquests valors es poden modificar amb les opcions Margen superior i Margen inferior del submenú Variantes de formato del menú Imprimir. La zona d'escriptura del format inicial és, en conseqüència, de 54 línies, ja que cal restar 12 línies, dedicades a marges, al nombre inicial de línies (66). Columnes per pàgina El nombre de columnes que es poden imprimir en una pàgina depèn de dos factors: l'amplada del full i la mida de la lletra que s'utilitzarà. Un apartat posterior analitza amb detall els factors que influeixen en aquest aspecte. Generalment, en un full de la mida DIN A4 i amb un tipus de lletra Pica, la quantitat de columnes que es poden imprimir és de 80. El nombre de columnes per pàgina no es troba en cap opció del Framework. En qualsevol cas, ha de ser superior a la suma del marge dret i l'amplada de la línia que es descriuen a continuació. Marge esquerre i marge dret El format inicial inclou un marge esquerre de deu caràcters. Aquest valor es troba a l'opció Margen izquierdo del submenú Variantes de formato del menú Imprimir. El nombre de columnes del text imprès és, en el format inicial, de 65 caràcters. Aquest valor ve definit per l'opció Anchura línea per a tots els documents, a excepció dels de text. Per a aquests últims, l'amplada de línia es fixa amb l'opció Límite: Margen dcho del menú Texto, i no és única per a tota la finestra, ja que es pot variar d'un paràgraf a l'altre. El marge dret del format inicial és de cinc caràcters. Aquest valor no es troba a cap menú de manera directa, però es dedueix de l'amplada total en caràcters (80), el marge dret estipulat (10) i l'amplada del text imprès (65). Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ Marge │ │ (3) │ │ │superior │ Capçalera centrada │ │ │ (6) │ │ │ │ │ │ │ ┌────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ Títol del document (centrat, negreta) │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │La fletxa indica a on es començarà a escriure │ │ │ │ │ │el text amb marge esquerre 10 (menú Imprimir) │ │ │ │ │ │un marge esquerre 0 (menú Texto) i un sagnat │ │ │ │ │ │de paràgraf 0. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Aquest paràgraf s'ha escrit │ │ │ │ │ │amb un marge esquerre 0, │ │ │ │ │ │sagnat 0, i marge dret 28. │ │ │ │ │ │S'ha justificat en ambdós │ │ │ │ │ │costats. Permet incorporar, │ │ │ │ │ │posteriorment, una figura a │ │ │ │ │ Marge │la seva dreta. │ │ │ │ │esquerre │ │ │ │ │ │ (10) │ │ │ │ │ │(Del menú│ │ │ │ │ │Imprimir)│ Aquest paràgraf s'ha escrit amb un marge │ │ 5 │ │ │«───────»│esquerre 0 (menú Texto) i un sagnat de │ │«──»│Línies │ │paràgraf 5. │ │ │ per │ │ │ │ │pàgina │ │ │ │ │(66) │ │- Aquest paràgraf s'ha escrit amb un marge │ │ │ │ │ │ esquerre 2 (menú Texto) i un sagnat de │ │ │ │ │ │ paràgraf -2. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Línies │ │ │ │ │ │ disponibles │ │ │ │ │ │ per pàgina │ │ │ │ │ │ (54 = 66-12) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Textos: límit marge dret (65) │ │ │ │ │ │ (menú Texto) │ │ │ │ │ │«─────────────────────────────────────────────┼»│ │ │ │ │Altres documents: amplada de la línia (65) │ │ │ │ │ │ (menú Variantes de formato) │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────┘ │ │ │ │ │ │ Marge │ │ │ │inferior│ Situació peu (3): Peu a la dreta│ │ │ (6) │ Es troba a la │ │ │ │ tercera línia. │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────┘ «───────────────────────── 80 columnes ─────────────────────────» ──────────────────────────────────────────────────────────────── 17 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Zona d'escriptura El diagrama anterior descriu de forma gràfica el format del full. El quadre anterior correspon a la zona d'escriptura en la qual s'imprimirà el contingut del document. El diagrama inclou exemples de textos escrits en formats diferents. També inclou peus de pàgina i capçaleres, temes que seran tractats al pròxim Butlletí. Modificació del format inicial El format inicial del full que s'ha descrit abans, sovint l'haurem de modificar per tal d'ajustar-lo a les nostres necessitats. Les modificacions que afecten els marges d'impressió són fàcils de realitzar i no acostumen a ser la causa de problemes. Per altra banda, la modificació de la mida del full (nombre de línies i de columnes) és més complexa i sol crear dificultats en el procés d'impressió. Als dos apartats següents s'analitzarà el nombre de columnes que es poden imprimir en un full de paper (en funció de la seva mida física i del tipus de lletra que s'utilitzi) i la quantitat de línies que hi caben (en funció de la mida del full de paper, la distància entre línies i les restriccions físiques que imposen algunes impressores). La temàtica analitzada es relaciona de forma directa amb el funcionament de les impressores. Molts dels aspectes que comentarem a continuació són tractats amb més detall al Manual d'impressora publicat pel PIE. Amplada del full. Columnes imprimibles El nombre de columnes que es poden imprimir depèn de dos factors: l'amplada del full de paper i la mida de la lletra utilitzada. La situació més freqüent correspon a una amplada de 21 a 22 cm (per exemple, el cas d'un foli DIN A4) i la lletra tipus Pica. En aquestes circumstàncies, el nombre de columnes que es poden imprimir és de 80. Las amplades de paper que s'utilitzen més sovint són tres: l'amplada que hem esmentat més amunt (entre 21 i 22 cm) correspon a les impressores de carro petit o a aquelles que s'alimenten amb fulls solts. Les impressores de carro gran admeten paper amb una amplada entre 35 i 36 cm. Actualment es comencen a difondre impressores de carro intermedi que admeten fulls DIN A4 en posició apaïsada (30 cm, aproximadament). Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Els caràcters utilitzats per imprimir es divideixen en dos grups: els de pas fix i els de pas proporcional. En el primer cas, tots els caràcters ocupen el mateix espai, mentre que en el segon, l'espai que ocupen varia d'un caràcter a un altre (per exemple, la m ocupa més que la i). Aquest document només fa referència als caràcters de pas fix, que és l'usual en impressores matricials i el que es pot tractar més còmodament des del Framework. Els caràcters de pas proporcional són freqüents en impressores làser i reben un tractament adequat des de programes d'autoedició. El tipus de lletra més usual és l'anomenat Pica, amb el qual es poden imprimir 80 columnes en un full DIN A4. L'opció Texto comprimido del submenú Variantes de formato, utilitza un tipus de lletra més estret amb el qual es poden imprimir 136 columnes en un full DIN A4. L'opció Escritura de calidad del submenú Variantes de formato permet d'obtenir lletra d'alta qualitat, sempre i quan la impressora disposi d'aquest tipus de lletra, però amb la mateixa amplada que la Pica. A més d'aquests tipus, les impressores matricials acostumen a disposar de la lletra Élite, que és una mica més estreta que la Pica i pot imprimir fins a 96 columnes en un DIN A4. Aquesta lletra no està prevista a cap dels menús i, per tant, cal que els codis de control per indicar a la impressora que s'utilitzarà aquest tipus de lletra, siguin inclosos. El nombre de columnes que es poden escriure, segons el tipus de paper i de lletra utilitzats, es reflecteix en el quadre següent: Tipus de lletra: Normal (Pica) Élite Comprimida Impressora carro petit 80 96 136 Impressora carro gran 132 158 226 Impressora carro intermedi 113 135 192 Qualsevol dels tipus anteriors es pot emprar en la modalitat "expandida", la qual duplica l'amplada dels caràcters. El nombre de caràcters de cada línia, en cada cas, és la meitat del que s'ha indicat a la taula anterior. La lletra ampliada acostuma a utilitzar-se per a portades de documents, títols d'apartats, etc. Si es vol activar aquest tipus de lletra cal enviar els caràcters de control de forma directa a la impressora, ja que aquest tipus de lletra tampoc no està previst en cap dels menús. Llargada del full. Línies imprimibles El nombre de línies disponibles per imprimir depèn de dos factors: la llargada del paper que s'utilitzi i la distància existent entre cada dues línies d'impressió. El Framework ──────────────────────────────────────────────────────────────── 19 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── considera com a estàndard el valor 66, el qual correspon a un paper d'11 polzades de llargada i amb una distància interlineal d'1/6 polzades. Quan es treballa amb paper continu és molt important saber-ne la llargada per tal d'evitar que es produeixin desfasaments a l'inici dels fulls mentre es va imprimint. Les llargades més usuals són d'11 i de 12 polzades. Si es treballa amb fulls solts, la llargada més usual (foli o DIN A4) és lleugerament superior a 11 polzades i, per tant, el format estàndard resulta adequat en aquest cas. A conseqüència d'això, el marge inferior resultarà una mica més gran del que s'havia previst, tot i que es pot modificar. Quan es treballa amb un alimentador de fulls solts, cal tenir present que la impressora no pot utilitzar les parts inferior i superior del full. La llargada útil del full pot ser, en aquest cas, inferior a 11 polzades; aquest fet acostuma a crear problemes quan s'intenta treballar en el format estàndard (9). Es pot variar la distància interlineal si s'envien els codis de control necessaris a la impressora. En modificar aquest paràmetre cal calcular les línies per pàgina a partir de la mida física del full i de la distància que es vol tenir entre línies. El fet de regular la distància permet, per exemple, imprimir a sobre d'un paper imprès de manera que es fa coincidir la impressió amb les línies preexistents (vegeu el "Butlletí Framework" número 4). Quan s'imprimeix el document amb una interlínia superior a 1 (deixant una o més línies en blanc d'espai entre cada dues línies de text), és evident que el nombre de línies de cada full haurà de ser inferior. Cal tenir present que la interlínia només afecta la zona destinada al text, i no als marges superior i inferior. _______________ (9) Al Manual d'impressora s'analitza amb més detall aquest aspecte. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── RECURSOS AVANÇATS El Framework i l'ampliació de memòria Les noves capacitats dels PC La memòria RAM disponible dels ordinador tipus PC ha anat creixent en aquests últims anys. L'arquitectura interna d'aquest tipus d'ordinador preveia un valor màxim de 640 Kb. El pas del temps ha desbordat aquest límit en tant que les aplicacions necessiten, cada vegada, de més memòria. Actualment sovintegen els ordinadors que disposen d'1 Mb (1024 Kb) de memòria RAM, o valors superiors (2 Mb, 3 Mb...). Aquesta memòria addicional sobrepassa el límit que es va preveure inicialment per al sistema operatiu MS-DOS, i això fa que el seu ús presenti dificultats que no existien amb els 640 Kb inicials. En aquests últims anys han sorgit formes diferents de configurar aquesta memòria addicional, en tant que s'han creat estàndards que encara avui dia es troben en procés de consolidació. En aquest article es tindran presents dos estàndards: memòria estesa i memòria expandida. La manera de configurar la memòria depèn de cada ordinador i es realitza afegint-hi, o no, a l'arxiu CONFIG.SYS les referències o emuladors de memòria (HIMEN.SYS, EMS.SYS, EMM.SYS...) o bé, a través del "SETUP" de configuració de cada ordinador. Instal·lació El Framework III permet la gestió de la memòria ampliada posterior als 640 Kb. Amb el Framework es va adoptar una solució abans de l'aparició dels estàndards nous, i segueix una mecànica pròpia. Per utilitzar la memòria addicional disponible cal configurar el Framework de la manera adequada per mitjà del programa SETUPFW. El programa SETUPFW es troba en el disc d'instal.lació i cal activar-lo des del sistema operatiu, des del directori en què es troba instal.lat el Framework i amb el disc d'instal.lació en la unitat A. El procés d'utilització queda reflectit en els passos següents: 1. Executar el programa de configuració: SETUPFW «─┘ 2. Accedir al menú principal del programa seleccionat: ──────────────────────────────────────────────────────────────── 21 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── 2 OTROS USOS DEL PROGRAMA SETUP 2 Directorio actual 3. Seleccionar el menú destinat a l'ús de la memòria: 1 CONFIGURACIÖN 3 USO DE LA MEMORIA 4. Indicar quin és el tipus de memòria ampliada que hi ha disponible: 4 Manejador de memoria extendida 1 Tablas para configurar la memória extendida en placas 4 Más de 640 Kb de RAM a la CPU si es disposa de memòria estesa o 3 Placa Intel Above Board o compatible si es disposa de memòria expandida. 5. Completar la informació per configurar la memòria: 5 Tamaño de memória extendida: 384 Kb 3 Memória extendida (activ/inhib): activada La quantitat indicada de memòria ampliada correspon a 1 Mb de RAM. Per a d'altres valors s'ha de calcular restant els 640 Kb inicials a la memòria RAM disponible. 6. Acabar el procés: - Prémer M per acabar la interacció. - Seleccionar l'opció 7 ALMACENAR CAMBIOS. - Situar el disc de taules en la unitat A. - Finalitzar. 7. Comprovar que la instal.lació funcioni adequadament: Si tornem a entrar al Framework, la macro ALT-F5 indicarà la memòria disponible i la memòria addicional existent. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Paginació El Framework segueix un procés de "paginació" per accedir a la memòria ampliada. Aquest procés consisteix bàsicament a reservar una "pàgina" a la memòria convencional (dins dels primers 640 Kb), per tal d'accedir a la memòria ampliada. Quan es vol utilitzar un document que es troba a la memòria ampliada, el Framework el copia a sobre de la "pàgina" de treball de manera que s'hi pot accedir directament. Aquesta mecànica d'intercanvi permet l'accés a volums de memòria RAM molt elevats tot i que, en alguns moments, fa més lent l'accés als diferents documents. Quan el Framework està realitzant el procés d'intercanvi de memòria surt un missatge informatiu: "Paginando...". L'apèndix B del manual del Framework ofereix informació addicional sobre l'ús de la memòria ampliada. L'ús de l'ADHOC i les memòries ampliades El corrector ortogràfic ADHOC funciona com un programa resident que cal executar abans de cridar el Framework. La memòria disponible del Framework un cop s'ha carregat l'ADHOC, no és suficient per poder gestionar la memòria addicional. Per aquest motiu, un cop s'ha carregat l'ADHOC i el programa està configurat per utilitzar aquesta memòria, el Framework dóna un missatge advertint d'aquesta situació. Framework funcionarà correctament en aquesta sessió sense utilitzar, però, la memòria addicional. ──────────────────────────────────────────────────────────────── 23 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Funcions d'usuari (II) Al butlletí anterior explicàvem el que són les funcions d'usuari, com crear-les i quina és la seva funció. Van descriure tres exemples de funcions i com poder-les construir. Aquest article torna a tractar el tema, hi profunditza i n'ofereix tres exemples nous amb una estructura, però, més complexa. La funció @Zodíac La funció @Zodíac ofereix el signe del zodíac per a un dia de l'any en concret. Per tal d'utilitzar aquesta funció, cal indicar-li el dia i el més en forma numèrica; per exemple, @zodíac(15,5) oferirà Taure, que és el signe que correspon al 15 de maig. Per construir aquesta funció s'han de seguir els passos següents: - Crear una finestra en blanc i anomenar-la Zodíac. - Prémer F2 per entrar a la zona de fórmules, i teclejar el text següent: @local (dia, mes, signe), dia:=@item1,mes:=@item2, signe:=@if(dia<@select(mes,20,19,21,20,21,21,23,23,23,23,22,22), mes,mes+1), @result(@select(signe, "Capricorn","Aquari","Peixos","Äries", "Taure","Bessons","Cranc","Lleó","Verge", "Balança","Escorpió","Sagitari","Capricorn")) - Prémer Esc en finalitzar. Comproveu que funciona correctament des d'un full de càlcul o des d'una finestra de text buida. Per exemple, situeu @Zodíac(15,5) a la zona de càlcul i us haurà de respondre Taure. S'han utilitzat tres variables per a la seva construcció: el dia i el més són els dos paràmetres que s'utilitzen per a la crida, i el signe, que és la resposta. El signe depèn del mes i del dia d'aquest en què canvia el signe del zodíac, el qual varia en cada cas. La funció @select permet d'obtenir l'element desitjat d'una llista donada. La funció @Quants La funció @Quants permet saber el nombre d'elements d'una regió que són iguals a un valor donat. Aquesta necessitat és freqüent quan es treballa amb bases de dades. Les "Utilitats Framework" inclouen una versió d'aquesta aplicació que permet calcular els elements iguals, més grans o més petits d'una regió. Per construir-la cal seguir els passos següents: Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── - Crear una finestra en blanc i anomenar-la Quants. - Prémer F2 per entrar a la zona de fórmules, i teclejar el text següent: @local(total,x,valor,regió), regió:=@item1, valor:=@item2, total:=0, @reset(regió), @while((x:=@get(regió))<>#null!, @if(x=valor,total:=total+1), @next(regió) ),@result(total) - Prémer Esc en acabar. Comprovar que funciona correctament des d'un full de càlcul o des d'una finestra de text buida. Utilitzar com a exemple una base de dades ja creada o alguna de ben senzilla. Aquesta funció es crida de la manera següent: @Quants(base.camp,valor). Exemple: @Quants(Tercer.Matem,"Suficient"). Les tres eines bàsiques que s'utilitzen en el recorregut d'una regió són: @reset abans de començar el recorregut, @get per obtenir l'element actiu, i @next per passar a l'element següent. El procés es repeteix (@while) fins detectar que s'ha arribat al final de la regió. L'estructura d'aquest exemple és comuna a molts casos en què cal analitzar els elements d'una regió determinada. A partir de petites variacions en aquesta aplicació se'n poden crear de noves. La funció @Tria La funció @Tria permet saber si una sèrie de caràcters es troba a dins d'una altra. Això és especialment útil per filtrar bases de dades quan es vol obtenir només aquells registres que tinguin seleccionats un valor determinat en un camp determinat. Per exemple @Tria ("Josep",Noms) filtrarà aquells registres en què figuri Josep com a nom únic o compost en el camp NOMS. Per construir aquesta funció cal seguir els passos següents: - Crear una finestra en blanc i anomenar-la Tria. - Prémer F2 per entrar a la zona de fórmules, i teclejar el text següent: ──────────────────────────────────────────────────────────────── 25 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── @if(iserr(@len(@item2)), #false, @not(@scan(@item1,@item2,1)=#N/A!) ) - Prémer Esc en finalitzar. Comprovar el seu funcionament Sobre una base de dades ja construïda o una d'exemple. Per a la construcció d'aquesta funció s'utilitza: la funció @scan per buscar una sèrie de caràcters en una altra sèrie i indicar la seva posició; la funció @iserr per buscar si s'ha produït algun error en realitzar un procés; i la funció @len per calcular la llargada d'una sèrie de caràcters. L'expressió @iserr(@len(@item2)) s'utilitza per assegurar que el segon paràmetre és realment una cadena de caràcters on poder fer la recerca. Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── ANNEX Glossari de menús de les versions catalana, castellana i anglesa CATALÄ CASTELLÄ ANGLæS ============================================================================================================ BARRA DE MEN¢S Util Util Apps Disc Disco Disk Crear Crear Create Edit Edit Edit Local Local Locate Finestra Ventana Frames Text Texto Words Nombres Números Numbers Gràfics Gráfico Graph Imprimir Imprimir Print Menú UTIL Telecomunicacions Comunicaciones Telecommunications Correu electrònic Sistema de correo electrónico Network Mail Diccionari Diccionario Spelling Check Llistar sinònims Listar sinónimos List Synonyms Personalitzar Personalizar Mailmerge using Etiquetes Etiquetas Print Labels using Opcions globals Opciones globales Global Options Submenú OPCIONS GLOBALS (del menú UTIL) Idioma Lenguaje Language Protecció contra esborrament Protección a borrado Safety Configurar colors Configurar colores Color Settings Menú DISC Recuperar el fitxer: Traer fichero Get File by Name Copiar document al disc Almacenar y continuar Save and Continue Traslladar document al disc Guardar y cerrar Put Away Desembarassar l'àrea de treball Despejar área de trabajo Clean Up Desktop Xarxa: mode d'accés a fitxer Fichero en red: modo compartido Network File: Ask for Sharing Mode ──────────────────────────────────────────────────────────────── 27 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Importar Importar Import Exportar Exportar Export Finestra d'accés a DOS Ventana acceso DOS DOS Access SORTIR de Framework III SALIR de Framework III QUIT Framework III Menú CREAR Esquema Esquema Outline Text / Finestra buida Ventana en blanco/de texto Empty / Word Frame Full de càlcul Hoja de cálculo Spreadsheet Base de dades Base de datos Database Amplada (Camps/Columnes) Anchura (Camp/Cols) Width (# Cols/Fields) Longitud (Registres/Files) Longitud (Reg/Filas) Height (# Rows/Records) Camps/Columnes: Afegir Camp/Cols: Añadir Columns/Fields: Add Registres/Files: Afegir Reg/Filas: Añadir Rows / Records: Add Macros / Abreviatures Macros/Abreviaturas Macro / Abbreviation Menú EDITAR Desfer Cancelar Undo Camps/Columnes: Eliminar Suprimir: Camp/Cols Columns/Fields: Remove Registres/Files: Eliminar Eliminar: Reg/Filas Rows / Records: Remove Bloquejar Columnes/Files Bloquear Col/Filas Lock Columns/Rows Inhibir edició Inhibir edición Protect from Editing Permetre edició Permitir edición Allow Editing Sobreescriure Desactivar inserción Typeover Mostrar caràcters ocults Mostrar caracteres ocultos Display Hidden Characters Forçar canvi de pàgina Forzar cambio de página Begin New Page Quantitat de mots Número de palabras Word Count Nota a peu de pàgina Redactar nota al pie Footnotes Guionets: Divisió sil·làbica Guiones: División silábica Hyphens Menú LOCAL Ascendent: Ordenar Ascendente: Clasificar Ascending Sort Descendent: Ordenar Descendente: Clasificar Descending Sort Buscar Búsqueda Search Substituir Sustitución Replace Etiquetes incloses Etiquetas incluidas Labels Included Contingut inclòs Contenido incluido Contents Included Fórmules incloses Fórmulas incluidas Formulas Included Notes incloses Notas incluidas Notes Included Ignorar majúscules Ignorar mayúsculas Ignore Capitalization Vers: Hacia Go to Menú FINESTRA Obrir-les totes Abrir todas Open All Tancar-les totes Cerrar todas Close All Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Dimensionar-les totes Dimensionar todas Size All Buidar-les totes Borrar cont todas Blank All Situar en columna Situar en columna Put into Column Lliure desplaçament Libre desplazamiento Allow Free Dragging Mostrar número de pàgina Mostrar número de página View Pagination Numerar etiquetes Numerar etiquetas Number Labels Romanitzar núm. etiqueta Romanizar núm etiqueta Label Roman Numerals Indicar tipus Indicar tipo Reveal Type Visualitzar etiquetes Visualizar etiquetas Display Labels Amagar marcs Esconder marcos Hide Borders Finestra: Altres opcions Opciones de ventana Frame Options Menú TEXT Usual (estàndard) Estándar Normal Negreta Negrita Bold Subratllat Subrayado Underline Itàlica Cursiva Italic Rectificat Rectificado Strike-through Esquerra: Alinear Izquierda: Justificar Align Left Dreta: Alinear Derecha: Justificar Flush Right Justificar Justificar Justify Centrar Texto centrado Center Marge esquerre Margen izquierdo Left Margin Límit: Marge dret Límite: Margen dcho Right Margin Paràgrafs: Sagnat Párrafos: Sangrado Paragraph Indent of Amplada tabulador Anchura tabulador Tab Stops at Text: altres opcions Opciones de texto Word Options Submenú TEXT: ALTRES OPCIONS Tot en majúscula Todo en mayúscula All Capitals Cap majúscula Sin mayúscula No Capitals Inicials en majúscula Inicial en mayúscula Initial Capitals Dalt (Superíndex) Arriba (Superíndice) Raised (Superscript) Baix (Subíndex) Debajo (Subíndice) Lowered (Subscript) Modificar línia format Modificar línea formato Modify Ruler Settings Visualitzar línia format Visualizar línea formato Display Ruler Reemplaçar abreviatures Reemplazar abreviaturas Expand Abbreviations Espai d'interlínia Espacio de interlínea Spacing Between Lines Menú NOMBRES Nombre de decimals Número decimales Decimal Places General General General Format enter Entero Integer Mostrar decimals prefixats Fijar decimales Fixed Decimal Incloure símbol monetari Monetario Currency Agrupar milers Agrupar millares Business Percentual Porcentual Percent Variant científica Variante científica Scientific ──────────────────────────────────────────────────────────────── 29 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Text esq. / nombres dreta Literales izq/nº dcha Words Left / #s Right Esquerra Izquierda Left Dreta Derecha Right Centrat Centro Middle Seleccionar format Seleccionar formato Entry Format for Data Opcions de càlcul Opciones de cálculo Options for Recalc Submenú SELECCIONAR FORMAT Sense especificació Datos sin especificar Unspecified Text Texto Character Numèric Numérico Numeric Data Fecha Date Hora Hora Time Lògic Lógico Logical Fórmula Programa Formula Escollir format data Seleccionar formato fecha Entry Format for Dates Menú GRÄFICS Dibuixar gràfic Dibujar gráfico Draw New Graph Superposar gràfic Superponer gráfico Add to Existing Graph Barres Barras Bar Acumulades (Barres) Acumuladas (Barras) Stacked Bar Gràfics circulars Gráficos circulares Pie Enllaçats (punts) Líneas Line Línies Ininterrumpidas: Líneas Unmarked Line Punts Puntos Marked Points X-Y X-Y X-Y Màx/Mín/Final Máx/Mín/Final High-Low-Close Columnes generen etiquetes Cols generan etiquetas Column Has X-axis Labels Files generen etiquetes Filas generan etiquetas Row Has X-axis Labels Opcions Opciones Options Submenú OPCIONS (del menú gràfics) X: rètol de l'eix X-título X-axis Title Y: rètol de l'eix Y-título Y-axis Title Increment manual de l'eix Y Incremento manual eje Y Manual Y-axis Scaling Mínim valor de l'eix Y Mínimo valor eje Y Lowest Y-axis Value Límit superior de l'eix Y Límite superior eje Y Highest Y-axis Value En increments de En incrementos de Scale in Increments of Circular: Separar part Circular parte aislada Explode Pie Slice Menú IMPRIMIR Començar Comenzar Begin Tallar impressió local Terminar impresión local Stop Local Print Jobs Salt de pàgina Salto de página Eject Page Pausa Pausa Pause Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Retenció per canviar pàgina Retención cambio de página Wait for Each Page Activar cua d'impressió Activar cola de impresión Allow Print Spooling Fitxer de format Fichero formato Template Variants de format Variantes formato Format Options Impressió controlada Impresión controlada Control Options Destí de la impressió Destino de impresión Destination of Printout Opcions de sortida Opciones de salida Output Options Submenú VARIANTS DE FORMAT Format pàgina Formato página Print Appearance Capçaleres Cabeceras Headers Peus Pies Footers Submenú FORMAT PÄGINA Marge esquerre Margen izquierdo Offset from Left Línies pàgina Líneas/página Lines per Page Interlineat Interlínea Spacing Amplada línia Anchura línea Width of Line Text comprimit Texto comprimido Condensed Print Qualitat impressió Escritura calidad Quality Print Submenú CAPÇALERES Esquerra Izquierda Left Centrada Texto centrado Center Dreta Derecha Right Situació capçalera Situación cabecera Down from Page Top Pàgina inicial: Empezar en página Start on Page Marge superior Margen superior Top Margin Submenú PEUS Esquerra Izquierda Left Centrat Texto centrado Center Dreta Derecha Right Situació del peu Situación pie Up from Page Bottom Pàgina inicial: Empezar en página Start on Page Marge inferior Margen inferior Bottom Margin Submenú IMPRESSIÖ CONTROLADA Imprimir finestra en una pàgina Imprimir ventana en una página Keep Frame on One Page Començar en pàgina nova Empezar en página nueva Begin Frame on New Page Establir número 1a. pàgina Número de página New Page Number Línies per saltar Líneas a saltar Lines to Skip Abans: Codis per enviar Secuencia control previa Starting Control Codes Després: Codis per enviar Control posterior Ending Control Codes ──────────────────────────────────────────────────────────────── 31 Programa d'Informàtica Educativa Butlletí Framework 8 ───────────────────────────────────────────────────────────────── Fórmula: Actualitzar en imprimir Actualizar fórmula en impresión Recalc Formula during Printing Submenú OPCIONS DE SORTIDA Començar a la pàgina Comenzar en página Begin on Page Acabar a la pàgina Terminar en página End after Page Nombre de còpies Número de copias Number of Copies Ometre finestres tancades Omitir ventanas cerradas Skip Closed Frames Fórmules únicament Fórmulas únicamente Formulas Only Imprimir etiquetes finestres Imprimir etiquetas ventanas Print Frame Labels