100 Pусских Uгр/980121_2306.iso/STRATEGY/CIV_RUS.ZIP/BLURB4.TXT

Text File | 1993-12-25 | 14KB | 304 lines

00ö-00 00000000000000000000000000└
⌠/ª00000000G00000000000000
000000000000000000000000|000000000000000000«0000000000«ë200
00000000â70000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000I+0000000000a4000000000000000000000000000000000000000000
00c.000000000000⌠4000000000000000000000000Ob#0000000000000000
000000ô,00v▓û00000000000000v0000000000\00000000000üB├%0000
0000000000000000»00Æ&00000000
0000V00 )000000000000═00000000
0020000000000¿"000000>    00000000 (0000!00000000000000╪000000ü

*ÅπΓ¿
   ò«α«Φ¿Ñ ñ«α«ú¿ π½πτΦáεΓ ßó∩º∞ ¼Ñªñπ ú«α«ñἿ. ¥Γ« ñ«ó«½∞¡« ó᪡« ñ½∩
Γ«αú«ó½¿ ¿ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩ ó«⌐߬. ä«α«ú¿ »α«σ«ñ¿¼δ »«τΓ¿ »α¿ ½εí«⌐ »«ú«ñÑ,
¬«½Ñß¡δ⌐ Γαá¡ß»«αΓ »ÑαѼÑΘáÑΓß∩ ú«αáºñ¡« íδßΓαÑÑ, τѼ πí«ú¿Ñ úα∩º¡δÑ »«ó«º¬¿.
ç¡áτ¿Γ, »«ßδ½∞¡δÑ, Γ«αú«óδÑ ¬áαáóá¡δ ¿ ó«Ñ¡¡δÑ «Γα∩ñδ ¼«úπΓ »ÑαѼÑΘáΓ∞ß∩ ß
«ñ¡«ú« ¼ÑßΓá ¡á ñαπú«Ñ ß σ«α«ΦÑ⌐ ߬«α«ßΓ∞ε. æΓá¡«ó¿Γß∩ ½ÑúτÑ »«ßδ½áΓ∞ ó«Ñ¡¡δÑ
«Γα∩ñδ, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ ó µÑ¡ΓαÑ, ¬ «¬αá¿¡á¼ ú«ßπñáαßΓóá. ìá¿í«½ÑÑ ¿ºóÑßΓ¡δ¼¿
ñ«α«úἿ ñαÑó¡«ßΓ¿ í뫨 ÅÑαß¿ñ߬¿⌐ è«α«½Ñó߬¿⌐ ÅπΓ∞ ¿ α¿¼ß¬¿Ñ ñ«α«ú¿,
»α«Γ∩¡πΓδÑ τÑαѺ óßε πε àóα«»π.

*ÅπΓ¿2
   æΓα«¿Γß∩ Γ«½∞¬« ¬«½«¡¿ßΓἿ. ì᪼¿ΓÑ "ÅπΓ∞" ( ¬½áó¿Φá R) ¿½¿ óδíÑα¿ΓÑ
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¿º ¼Ñ¡ε. ä«α«ú¿ τÑαѺ αѬ¿ ßΓα«∩Γß∩ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ
¿º«íαÑΓÑ¡¿∩ ¼«ßΓ«ßΓα«Ñ¡¿∩. ÄΓα∩ñδ »ÑαѼÑΘáεΓß∩ ß «ñ¡«ú« »«½∩ ß ñ«α«ú«⌐ ¡á
ñαπú«Ñ, ΓÑα∩∩ 1/3 Ññ. ó¡Ñ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ¿»á ΓÑαα¿Γ«α¿¿. ä«α«ú¿
ß»«ß«íßΓóπεΓ π¬αÑ»½Ñ¡¿ε Γ«αú«ó½¿, Ñß½¿ Γ¿» ΓÑαα¿Γ«α¿¿ - ½πúá, ßΓÑ»¿ ¿½¿
»πßΓδ¡∩.

*åѽ└░ä«α└
åѽѺ¡δÑ ñ«α«ú¿ ßñѽ὿ αÑó«½εµ¿ε ó Γαá¡ß»«αΓÑ »α¿ «íÑß»ÑτÑ¡¿¿ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«
ñÑΦÑó«ú« ¿ íδßΓα«ú« ¼ÑΓ«ñ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ½εñÑ⌐, ¡Ñ«íαáí«Γá¡¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó,
¬«¡Ñτ¡δσ Γ«óáα«ó ¿ ó«⌐߬. åѽ.ä«α«ú¿ í뫨 ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼ φΓừ¼
¿¡ñπßΓα¿á½∞¡«⌐ αÑó«½εµ¿¿. Ä¡¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¿ »««Θα∩εΓ
¿¡ñπßΓα¿á½∞¡δ⌐ α«ßΓ »α¿ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿¿ Γαá¡ß»«αΓ¡δσ ¿ºñÑαªÑ¬, ¡« ¿
π߬«α∩εΓ ß«íßΓóÑ¡¡« ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿Ñ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩. ôß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿∩
½«¬«¼«Γ¿ó«ó »ÑαÑΦ½¿ ó ñαπú¿Ñ «Γαáß½¿ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿, ¡áΦ½¿ ßÑíÑ
ñαπú«Ñ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ. åѽѺ¡δÑ ä«α«ú¿ - »ÑαóδÑ í«½∞Φ¿Ñ ¿¡ñπßΓα¿á½∞¡δÑ
¬«α»«αᵿ¿.

*åѽ└░ä«α└2
櫺ñáÑΓß∩ »«ßѽѡµá¼¿ ¡á πτáßΓ¬áσ, ¿¼ÑεΘ¿σ ñ«α«ú¿. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ 'r'.
ÄΓα∩ñδ »ÑαѼÑΘáεΓß∩ ß «ñ¡«ú« πτáßΓ¬á ß ªÑ½.ñ«α«ú«⌐ ¡á ñαπú«⌐ íѺ
«úαá¡¿τÑ¡¿∩ σ«ñá. å.ä. πóѽ¿τ¿óáεΓ »¿Θπ ¿ »α«ñπ¬µ¿ε αÑßπαß«ó ó 1.5 αáºá.
Ä¡¿ Γá¬ªÑ π½πτΦáεΓ Γ«αú«ó½ε, ¡« Γ«½∞¬« ñ« «Γ¬αδΓ¿∩ αÑß»πí½¿¬¿ ¿½¿
ñѼ«¬αáΓ¿¿.

*îѽ¿«αᵿ∩
   Äß¡«ó¡δÑ »α¿¡µ¿»δ ¼Ñ½¿«αᵿ¿ »α¿¼Ñ¡∩½¿ß∞ ÑΘÑ Γ«úñá, ¬«úñá »ÑαóδÑ
»«ßѽѡµδ ßΓ὿ «ßóá¿óáΓ∞ ºáßπΦ½¿óδÑ αá⌐«¡δ ó ¡¿º«ó∞∩σ 쿽á, Æ¿úαá ¿
àΣαáΓá. é«ñá αѬ »«ßΓπ»á½á »« ¬á¡á½á¼ ¡á »«½∩, ¿ αá¡ÑÑ »αá¬Γ¿τÑ߬¿
íÑß»½«ñ¡δÑ ºÑ¼½¿ ßΓ὿ »α¿¡«ß¿Γ∞ σ«α«Φ¿Ñ π᫪á¿. æ ΓÑσ »«α ¼Ñ½¿«αᵿ∩
- ó᪡δ⌐ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ ºÑ¼½Ññѽ∞µá; »α¿¼Ñα«¼ Γ«¼π ¼«úπΓ ß½πª¿Γ∞ 󽫻¬«óδÑ
»«½∩ ôºíѬ¿ßΓá¡á...

*îѽ¿«αᵿ∩2
   ü½áú«ñáα∩ ¼Ñ½¿«αᵿ¿ πóѽ¿τ¿óáεΓß∩ πα«ªá¿ óí½¿º¿ αѬ, ó »πßΓδ¡∩σ,
½πúáσ, ßΓÑ»∩σ ¿ σ«½¼áσ. Åα«ó«ñ¿Γ∞ ¼Ñ½¿«αáµ¿ε ¼«ª¡« Γ«½∞¬« ó ¼ÑßΓáσ,
αáß»«½«ªÑ¡¡δσ «¬«½« ó«ñ«Ñ¼«ó ¿½¿ πªÑ «íó«ñ¡Ñ¡¡δσ αá⌐«¡«ó.

*ÿáσΓδ
   è«úñá-Γ« ½εñ¿ ß«í¿α὿ αáºíα«ßá¡¡δÑ »« ºÑ¼½Ñ ¬á¼¡¿ ß «ß«í묨 ßó«⌐ßΓóἿ.
ùáΘÑ óßÑú« φΓ« í뫨 º«½«Γ«, ßÑαÑíα« ¿ ¼Ññ∞. ì« ºáΓѼ, ºá½Ñª¿ ¡á »«óÑασ¡«ßΓ¿
¿ßτÑα»á½¿ß∞, ¿ ó ¿σ »«¿ß¬áσ ½εñ¿ ßΓ὿ ¬«»áΓ∞ ºÑ¼½ε. æΓ὿ ß«ºñáóáΓ∞ß∩
ΦáσΓδ ¿ ¬áα∞Ñαδ, ¬«Γ«αδÑ ¿ ßÑú«ñ¡∩ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ ñ«íδτ¿ »«½Ñº¡δσ
¿ß¬«»áѼδσ, σ«Γ∩ ßÑ⌐τáß, ¬«¡Ñτ¡«, ñ«íδóáεΓß∩ πªÑ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¼Ññ∞ ¿½¿ º«½«Γ«,
¡« ¿ ñαπú¿Ñ, ¿¡«úñá «τÑ¡∞ αÑñ¬¿Ñ, óÑΘÑßΓóá - »½áΓ¿¡á, παá¡ ¿ ñα.

*ÿáσΓδ2
ÿáσΓδ πóѽ¿τ¿óáεΓ πα«óÑ¡∞ »α«¿ºó«ñßΓóá: »πßΓδ¡∩ (+1), σ«½¼δ (+3), ú«αδ (+1).

*ô¬αÑ»½└
   Æá¬Γ¿¬á α¿¼ß¬¿σ ½Ñú¿«¡«ó «Γ½¿τá½áß∞ ΓѼ, τΓ« «¡¿ óßÑúñá »α¿ «ßΓá¡«ó¬Ñ ¡á
¡«τ½Ñú ß«ºñáó὿ »«½¡«ßΓ∞ε π¬αÑ»½Ñ¡¡δ⌐ ½áúÑα∞. Ä¡¿ »«¡¿¼á½¿ óßε ó᪡«ßΓ∞
π¬αÑ»½Ñ¡¿⌐, ¿σ »«¼«Θ∞ ó «í«α«¡Ñ. î¡«ú¿Ñ áନ¿, «ª¿ñá∩ ¡á»áñÑ¡¿∩ óαáú«ó,
ß«ºñáó὿ ¼«Θ¡δÑ π¬αÑ»½Ñ¡¿∩, τΓ« πóѽ¿τ¿óὫ ¿σ «í«α«¡«ß»«ß«í¡«ßΓ∞ ¿ ß¿½∞¡«
ºáΓαπñ¡∩½« áΓá¬πεΘ¿¼ óº∩Γ∞ »«º¿µ¿¿.

*ô¬αÑ»½└2
ô¬αÑ»½Ñ¡¡«Ñ ó«⌐߬« ºáΘ¿ΘáÑΓß∩ ¡á 50% ½πτΦÑ.

*ö«αΓ
   ä½∩ «σαá¡δ ó᪡δσ »«º¿µ¿⌐ - »α«σ«ñ«ó ó ú«αáσ, »ÑαÑΦÑ⌐¬«ó ¿ Γ.ñ. ¼«ª¡«
ó φΓ¿σ ¼ÑßΓáσ ßΓáó¿Γ∞ Σ«αΓ. ò«α«Φ« αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ Σ«αΓ ¼«ªÑΓ í½«¬¿α«óáΓ∞
ñó¿ªÑ¡¿Ñ «Γα∩ñ«ó ¡Ñ»α¿∩Γѽ∩. ö«αΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ßΓα«Ñ¡ ¬«½«¡¿ßΓἿ, Ñß½¿
µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿ πªÑ ¿ºóÑßΓ¡á ¡áπ¬á ¬«¡ßΓαπ¿α«óá¡¿∩. êσ ¼«ª¡« ñѽáΓ∞ ó ½εí«¼
¼ÑßΓÑ, ¬α«¼Ñ ú«α«ñ«ó. àß½¿ ¡á ¼ÑßΓÑ, úñÑ αáß»«½«ªÑ¡ Σ«αΓ, »«ßΓα«¿Γ∞ ú«α«ñ,
Γ« φëà ӫαΓ íπñÑΓ αáºαπΦÑ¡. ö«αΓ πñóá¿óáÑΓ ºáΘ¿Γπ óßÑσ ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ¡Ñ¼
«Γα∩ñ«ó, ó¬½ετá∩ φΣΣÑ¬Γ óÑΓÑαá¡«ó ¿ ΓÑαα¿Γ«α¿¿.
é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ í¿Γó ¡á «íδτ¡«⌐ ΓÑαα¿Γ«α¿¿, »α¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿¿ «ñ¡«ú« «Γα∩ñá ó
Σ«αΓÑ ñαπú¿Ñ ¡Ñ π¡¿τΓ«ªáεΓß∩.

*ö«αΓ2
櫺ñáÑΓß∩ »«ßѽѡµá¼¿. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ 'f' ¿½¿ óδíÑα¿ΓÑ «»µ¿ε ¿º ¼Ñ¡ε
"諼á¡ñδ". ôñóá¿óáÑΓ ß¿½π ºáΘ¿Γδ. é«⌐ß¬á ºáΘ¿ΘáεΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡«.
ìÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßΣ«α¼¿α«óá¡ ¿½¿ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞ ó τÑαΓÑ ú«α«ñá.

*Éáºí«⌐
   îѽ¿«αᵿ∩ ¿ ΦáσΓδ «¬«½« óαáªÑ߬«ú« ú«α«ñá ¼«úπΓ íδΓ∞ αáºαπΦÑ¡δ, Ñß½¿
«Γα∩ñπ, ¡áσ«ñ∩ΘѼπß∩ ¡á φΓ«⌐ ΓÑαα¿Γ«α¿¿, ñáΓ∞ ¬«¼á¡ñπ "Éáºí«⌐". ¥Γ«
π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ »α«ñπ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ í½¿º½ÑªáΘÑú« ú«α«ñá ¿ óδ¡πªñáÑΓ »α«Γ¿ó¡¿¬á ñѽáΓ∞
ºá¡«ó« αáí«Γπ »«ºªÑ. àß½¿ óδ ¿¼ÑÑΓÑ »½á¡δ ºáσóáΓá φΓ«ú« ú«α«ñá, αáºí«⌐ óα∩ñ
½¿ ½πτΦ¿⌐ óδσ«ñ ¿º »«½«ªÑ¡¿∩, »«Γ«¼π τΓ« ú«α«ñ ¿ »α«ñπ¬µ¿∩ ¼«ªÑΓ ß¬«α« íδΓ∞
óáΦ¿¼¿.

*Éáºí«⌐2
ïεí«⌐ πτáßΓ«¬ ß ΦáσΓἿ ¿½¿ ¼Ñ½¿«αᵿÑ⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ αáºαπΦÑ¡ ¡áªáΓ¿Ñ¼ 'Shift+P'
¿½¿ »α¿ óδí«αÑ «»µ¿¿ "Éáºí«⌐" ¿º ¼Ñ¡ε "諼á¡ñδ". ô «Γα∩ñá ñ«½ªÑ¡ ÑΘÑ
«ßΓáóáΓ∞ß∩ σ«ñ.

*É«ß»π߬
   éαѼ∩ «Γ óαѼѡ¿ óδ ¼«ªÑΓÑ ºáσ«ΓÑΓ∞ πñ὿Γ∞ ¬á¬¿Ñ-Γ« ßó«¿ «Γα∩ñδ. Ä¡¿
¼«úπΓ íδΓ∞ πßΓáαÑóΦ¿¼¿, ¿½¿ »«ññÑনóá¡¿Ñ ¿σ óá¼ ¡Ñ »« ¬áα¼á¡π, ¿½¿ ¿º-ºá
¡¿σ ¼¡«ú« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ ó ú«α«ñÑ. 諼á¡ñá, ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½∩ÑΓ πñ὿Γ∞ «Γα∩ñ,
φΓ« "É«ß»π߬".

*É«ß»π߬2
ä½∩ α«ß»π߬á ó«⌐ß¬á ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ (Shift+D) ¿½¿ óδíÑα¿ΓÑ «»µ¿ε
"É«ß»π߬" ¿º ¼Ñ¡ε "諼á¡ñδ".

*éÑΓÑαá¡δ
   é« óαѼ∩ á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ úαáªñá¡ß¬«⌐ ó«⌐¡δ, ºÑ½Ñ¡δÑ ¡«ó¿τ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ¡¿¬«úñá
¡Ñ í뫨 ó ßαáªÑ¡¿¿, íѪ὿ ß »«½∩ í«∩, «¬áºáóΦ¿ß∞ »«ñ «ú¡Ñ¼ ó»ÑαóδÑ. ì« ºáΓѼ
«¡¿ ßΓ὿ óÑΓÑαá¡á¼¿, ßπα«ó묨 󫿡Ἷ. ¥Γá τÑαΓá óα∩ñ ½¿ ¼«ú½á íδΓ∞ »ÑαÑñá¡á
¿¼ ó »α«µÑßßÑ «íπτÑ¡¿∩, «¡¿ ñ«½ª¡δ »«íδóáΓ∞ »«ñ »π½∩¼¿ ßἿ. êßΓ«α¿∩
»«¬áºδóáÑΓ, τΓ« «íπτÑ¡¡δÑ ß«½ñáΓδ-óÑΓÑαá¡δ í뫨 í«½ÑÑ σ¿º¡Ñß»«ß«í¡δ ¿
óδ»«½¡∩½¿ ºáñá¡¿∩ ú«αáºñ¡« ½πτΦÑ τѼ ¡Ñ«»δΓ¡δÑ ó«¿¡δ.

*éÑΓÑαá¡δ2
çáΘ¿Γá ¿ πñáα¡á∩ ß¿½á «Γα∩ñ«ó-óÑΓÑαá¡«ó πóѽ¿τ¿óáÑΓß∩ ¡á 50%.
é«⌐߬« ßΓá¡«ó¿Γß∩ óÑΓÑαá¡«¼ »«ß½Ñ »«íÑñδ ¿½¿ Ñß½¿ í佫 ß«ºñá¡« ó
ú«α«ñÑ ß ¬áºáα¼á¼¿.

*Ç¡áασ¿∩
Ç¡áασ¿∩ - »αÑαδóá¡¿Ñ ó π»αáó½Ñ¡¿¿,»α¿ó«ñ∩ΘѼ ¬ «ΓßπΓßΓó¿ε »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐
ó½áßΓ¿. ô»αáó½Ñ¡¿Ñ »αѬαáΘáÑΓ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óáΓ∞, ¡áα∩ñπ ß ½εí묨 πß½πúἿ
¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδ íδΓ∞. Ç¡áασ¿∩ ¡¿¬«úñá ¡Ñ »α¿ó«ñ¿½á ¬ τѼπ-¡¿íπñ∞ í«½ÑÑ
ßπΘÑßΓóÑ¡¡«¼π τѼ »«½¡δ⌐ αáß»áñ ú«ßπñáαßΓóá. é ¿ßΓ«α¿¿ óßΓαÑτáεΓß∩ »α¿¼Ñαδ,
¬«úñá ó ßΓαá¡Ñ íδ½á á¡áασ¿∩; τáßΓ« φΓ« í佫 óδºóá¡« ó«⌐¡á¼¿, íÑñßΓó¿∩¼¿ ¿
¬áΓáßΓα«ΣἿ. Å«τΓ¿ óßÑúñá 󫺡¿¬á½¿ »á¡¿¬á, í뫨 αáºαπΦÑ¡¿∩ ¿ π»áñ«¬.

*Ç¡áασ¿∩2
   Éá⌐«¡δ ß »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ε Γα¿ ¿ í«½ÑÑ Ññ. »α¿ á¡áασ¿¿
φ¬ß»½πáΓ¿απεΓß∩ σπªÑ. ìá»α¿¼Ñα, αá⌐«¡, ñáεΘ¿⌐ Γα¿ Ññ. Ññδ, íπñÑΓ ñáóáΓ∞
Γ«½∞¬« ñóÑ.
   ÄΓα∩ñδ ñ« ú«α«ñ߬«ú« αẼÑαá ¡Ñ ΓαÑíπεΓ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩.
   é«⌐߬á ó ú«α«ñáσ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ.
   ìÑΓ »«ßΓπ»½Ñ¡¿⌐ ¡á½«ú«ó, ¡áπ¬á ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ.

*äÑß»«Γ¿º¼
   äÑß»«Γ¿º¼ - »α¿¼¿Γ¿ó¡á∩ Σ«α¼á π»αáó½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«α«Ñ «ñ¡á¬« ∩ó½∩ÑΓß∩ »«½Ñº¡δ¼
ñ½∩ ¡áτ¿¡áεΘÑ⌐ß∩ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿. ü½áú«ñáα∩ ¼¿¡¿¼π¼π ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩, ΓαÑíπѼ«ú«
ñ½∩ «Γα∩ñ«ó, 󫺼«ª¡« ß«ºñáΓ∞ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« í«½∞Φ¿Ñ áନ¿ ñ½∩ αáºó¿Γ¿∩. Äñ¡á¬«,
α«ßΓ ú«α«ñ«ó ó ¬«¡Ñτ¡«¼ ßτÑΓÑ ºá¼Ññ½∩ÑΓß∩, ¿ ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« αáºó¿Γ¿∩
óδ ñ«½ª¡δ »α¿¡¿¼áΓ∞ ¡«óπε Σ«α¼π π»αáó½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αá∩ πóѽ¿τ¿óáÑΓ
»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ αÑßπαß«ó ¿ Ññδ. äÑß»«Γ¿º¼ ¡á¿í«½ÑÑ »«½ÑºÑ¡ »α¿ αáßΦ¿αÑ¡¿¿
¿ ó« óαѼ∩ á¬Γ¿ó¡δσ í«Ñóδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐.

*äÑß»«Γ¿º¼2
   Éá⌐«¡δ ß »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ε Γα¿ ¿ í«½ÑÑ Ññ. »α¿ á¡áασ¿¿
φ¬ß»½πáΓ¿απεΓß∩ σπªÑ. ìá»α¿¼Ñα, αá⌐«¡, ñáεΘ¿⌐ Γα¿ Ññ. Ññδ, íπñÑΓ ñáóáΓ∞
Γ«½∞¬« ñóÑ.
   îÑßΓ¡á∩ áନ∩ ó ú«α«ñÑ, ¡áßτ¿ΓδóáεΘá∩ ¡Ñ í«½ÑÑ τѼ αẼÑα ú«α«ñá «Γα∩ñ«ó
¡Ñ ΓαÑíπÑΓ »«ññÑ᪬¿.
   é«⌐߬á ó ú«α«ñáσ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ.

*î«¡áασ¿∩
   î«¡áασ¿∩ - Σ«α¼á π»αáó½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¡á¿í«½ÑÑ τáßΓ« ºá¼Ñ¡∩ÑΓ ñÑß»«Γ¿º¼.
Åα¿ ¼«¡áασ¿¿, ßѽ∞߬«Ñ σ«º∩⌐ßΓó« ¿ »α«ñπ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ¼«ªÑΓ πóѽ¿τ¿óáΓ∞ß∩,
¬«úñá óáΦ¿ ú«α«ñá ñ«ßΓ¿ú½¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«½∞Φ«ú« αẼÑαá. ò«Γ∩ ßΓá¡«ó¿Γß∩
¡Ñ߬«½∞¬« í«½ÑÑ Γαπñ¡« óÑßΓ¿ ó«⌐¡δ τѼ »α¿ ñÑß»«Γ¿º¼Ñ ¿ ¡«óá∩ »α«ñπ¬µ¿∩ ¼«ªÑΓ
¿ñΓ¿ ¼Ññ½Ñ¡¡ÑÑ, ó ¬«¡Ñτ¡«¼ ßτÑΓÑ óáΦ¿ ú«α«ñá ¼«úπΓ ñ«ßΓ¿úáΓ∞
º¡áτ¿Γѽ∞¡« í«½∞ΦÑ⌐ ß¿½δ ¿ »αÑ«ñ«½ÑεΓ »αÑ»∩ΓßΓó¿∩, ¬«Γ«αδÑ φΓ« π»αáó½Ñ¡¿Ñ
¼«ú½« ¡á½áúáΓ∞.

*î«¡áασ¿∩2
ì«α¼á½∞¡«Ñ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ. ÄΓα∩ñδ ΓαÑíπεΓ ¡á ßó«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ 1 Ññ.
αÑßπαß«ó ºá σ«ñ. é«⌐߬á ó ú«α«ñáσ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ.

*諼¼π¡¿º¼
   諼¼π¡¿º¼ «τÑ¡∞ »«σ«ª ¡á ¼«¡áασ¿ε ß «ñ¡¿¼ óáª¡δ¼ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼. Åα¿
¬«¼¼π¡¿º¼Ñ ¬«ααπ»µ¿∩ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á «ñ¡«¼ ¿ Γ«¼ ªÑ ßἫ¼ πα«ó¡Ñ ó« óßÑσ
ú«α«ñáσ. ¥Γ« ñѽáÑΓ ñá¡¡δ⌐ ßΓα«⌐ «ß«íÑ¡¡« »α¿ó½Ñ¬áΓѽ∞¡δ¼ ñ½∩ ¿¼»Ñα¿⌐,
¬«Γ«αδÑ αáß»α«ßΓαá¡∩εΓß∩ ¡á í«½∞Φ¿Ñ αáßßΓ«∩¡¿∩. Äíδτ¡« ó φΓ«¼ ß½πτáÑ
¬«ααπ»µ¿∩ ¡á «¬αá¿¡áσ «τÑ¡∞ óѽ¿¬á, ¡« »α¿ ¬«¼¼π¡¿º¼Ñ «¡á ¼«ªÑΓ «ßΓáóáΓ∞ß∩
¡á »α¿Ñ¼½Ñ¼«¼ πα«ó¡Ñ.

*諼¼π¡¿º¼2
ì«α¼á½∞¡δÑ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ φΣΣѬΓδ. é«⌐߬á ΓαÑíπεΓ ¡á ßó«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ 1 αÑßπαß
ºá σ«ñ. é«⌐߬á ó ú«α«ñÑ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡ÑßτáßΓ½¿óδσ. è«ααπ»µ¿∩ «ñ¿¡á¬«óá
ó« óßÑσ ú«α«ñáσ.

*ÉÑß»πí½¿¬á
ö«α¼á π»αáó½Ñ¡¿∩ "ÉÑß»πí½¿¬á" »««Θα∩ÑΓ í«½∞Φπε φ¬«¡«¼¿τÑ߬πε ßó«í«ñπ ßαÑñ¿
½εñÑ⌐ ¿ óÑñÑΓ ¬ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«¼π πóѽ¿τÑ¡¿ε Γ«αú«ó½¿. ùѼ í«½∞ΦÑ Γ«αú«ó½∩ -
ΓѼ í«½∞ΦÑ α«ß¬«Φ¿, αáßΓπΓ ú«ñ«óδÑ ñ«σ«ñδ ß ¡á½«ú«ó, íδßΓαÑÑ αáºó¿óáÑΓß∩
¡áπ¬á. Äñ¡á¬«, »α¿ αÑß»πí½¿¬Ñ óÑßΓ¿ ó«⌐¡δ ÑΘÑ í«½ÑÑ Γαπñ¡«, »«Γ«¼π τΓ« ó«⌐߬á
ó¡Ñ ¿σ α«ñ¡«ú« ú«α«ñá ºáßΓáó½∩εΓ «ñ¡«ú« ª¿Γѽ∩ ßΓáΓ∞ ¡ÑßτáßΓ½¿óδ¼. ìá¿í«½∞ΦÑÑ
¬«½¿τÑßΓó« ú«α«ñ«ó ¼«úπΓ »αÑñ«ßΓáó½∩Γ∞ ½¿Φ∞ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ó«Ñ¡¡δσ
«Γα∩ñ«ó ¡á ¬á¼»á¡¿¿ íѺ α¿ß¬á úαáªñá¡ß¬¿σ íÑß»«α∩ñ¬«ó. ÉÑß»πí½¿¬á ßΓá¡«ó¿Γß∩
«ß«íÑ¡¡« »«½Ñº¡«⌐, ¬«úñá óáΦ¿ ú«α«ñá ßΓ὿ «τÑ¡∞ í«½∞Φ¿¼¿.

*ÉÑß»πí½¿¬á2
+1 Γ«αú«ó½∩ ¡á πτáßΓ«¬, úñÑ Γ«αú«ó½∩ ßπΘÑßΓóπÑΓ.
ìáñ« »α¿¡¿¼áΓ∞ óßÑ ¼¿α¡δÑ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩.
é«⌐߬á ó ú«α«ñÑ ¡Ñ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ.
é«⌐߬á ΓαÑíπεΓ ¡á ßó«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ 1 αÑßπαß ºá σ«ñ.

*äѼ«¬αáΓ¿∩
äѼ«¬αáΓ¿∩ »«σ«ªá ¡á αÑß»πí½¿¬π ¿ ¿¼ÑÑΓ «ñ¡« ú½áó¡«Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«Ñ
»αÑ¿¼πΘÑßΓó«. ìÑΓ ¡¿¬á¬«⌐ ¬«ααπ»µ¿¿ ó ú«α«ñáσ, τΓ« ñѽáÑΓ φΓ« «τÑ¡∞ »«½Ñº¡δ¼
ñ½∩ í«½∞Φ«⌐ ¿¼»Ñα¿¿. Äñ¡á¬«, ñѼ«¬αáΓ¿∩ ¿¼ÑÑΓ ¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬¿.
é«-»Ñαóδσ, ó«⌐߬á ó¡Ñ ¿σ α«ñ¡«ú« ú«α«ñá ºáßΓáó½∩εΓ ñóá ª¿Γѽ∩ ßΓáΓ∞
¡Ññ«ó«½∞¡δ¼¿, á ¡Ñ «ñ¡«ú«, ¬á¬ »α¿ αÑß»πí½¿¬Ñ. ¥Γ« ñѽáÑΓ ó«⌐¡δ «ß«íÑ¡¡«
Γ∩ªÑ½δ¼¿. ÆᬪÑ, Ñß½¿ ½εí«⌐ ú«α«ñ »α¿ ñѼ«¬αáΓ¿¿ ¡áτ¿¡áÑΓ íáßΓ«óáΓ∞,
ó½áßΓ∞ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α«»áñáÑΓ ¿ ¡áßΓπ»áÑΓ á¡áασ¿∩. é Γ« óαѼ∩ ¬á¬ ñѼ«¬αáΓ¿∩
¿¼ÑÑΓ «úα«¼¡δÑ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá, φëà ßΓα«⌐ ñ«ßΓáΓ«τ¡« "σαπ»¬¿⌐"
¿ ΓαÑíπÑΓ í«½∞ΦÑ⌐ ᬬπαáΓ¡«ßΓ¿.

*äѼ«¬αáΓ¿∩2
+1 Γ«αú«ó½∩ ¡á πτáßΓ«¬, úñÑ Γ«αú«ó½∩ ßπΘÑßΓóπÑΓ.
ìáñ« »α¿¡¿¼áΓ∞ óßÑ ¼¿α¡δÑ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩.
é«⌐߬á ó ú«α«ñÑ ¡Ñ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ τ¿ß½« ¡Ññ«ó«½∞¡δσ, ΓαÑíπεΓ ¡á ßó«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ
1 αÑßπαß ºá σ«ñ.
è«ααπ»µ¿¿ ¡ÑΓ. âαáªñá¡ß¬¿Ñ íÑß»«α∩ñ¬¿ óÑñπΓ ¬ á¡áασ¿¿.

*éδíα«ßδ
   çáúα∩º¡Ñ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ óδºδóáΓ∞ß∩ í«½∞Φ«⌐ »α«ñπ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ε ó ú«α«ñáσ,
í«½∞Φ¿¼¿ ¼Ñúừ½¿ßἿ, áΓ«¼¡δ¼ «απª¿Ñ¼, ¿½¿ óδíα«ßἿ ¡á áΓ«¼¡δσ φ½Ñ¬Γα«-
ßΓᡵ¿∩σ. àß½¿ ú«α«ñ ¿¼ÑÑΓ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡πε »α«í½Ñ¼π ºáúα∩º¡Ñ¡¿∩,
ñδ¼δ ó «¬¡Ñ "ê¡Σ«" ¡á ¬áαΓ¿¡¬Ñ ú«α«ñá π¬áºδóáεΓ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞, τΓ«
í½¿º½ÑªáΘ¿⌐ αá⌐«¡ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ºáúα∩º¡Ñ¡¡δ¼.

*éδíα«ßδ2
çáúα∩º¡Ñ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «τ¿ΘÑ¡« ¬«½«¡¿ßΓἿ.
Å«ñóÑñ¿ΓÑ «Γα∩ñ ¬«½«¡¿ßΓ«ó ¡á ºáúα∩º¡Ñ¡¡«Ñ ¼ÑßΓ« ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ P
¿½¿ óδíÑα¿ΓÑ «»µ¿ε çáúα∩º¡Ñ¡¿Ñ ¿º ¼Ñ¡ε "諼á¡ñδ". ÆαÑíπÑΓß∩
τÑΓδαÑ σ«ñá, τΓ«íδ  »«½¡«ßΓ∞ε «τ¿ßΓ¿Γ∞ ¼ÑßΓ«. àß½¿ φ¬«½«ú¿τÑ߬«∩
ß¿Γπᵿ∩ óδσ«ñ¿Γ ¿º »«ñ ¬«¡Γα«½∩, ¼«ªÑΓ »α«¿º«⌐Γ¿ ú½«íá½∞¡«Ñ
»«ΓÑ»½Ñ¡¿Ñ.

*æΓαᪿ
   àß½¿ óδ σ«Γ¿ΓÑ «ßΓáó¿Γ∞ ¬á¬«⌐-Γ« «Γα∩ñ ¡á ¼ÑßΓÑ ¿ ¡Ñ ñáóáΓ∞ ¬áªñδ⌐ αáº
¬«¼á¡ñπ "Åα«»πßΓ¿Γ∞ σ«ñ", ßΓáó∞ΓÑ φëà «Γα∩ñ ¡á ßΓαáªπ.
   èα«¼Ñ Γ«ú«, «Γα∩ñδ ¡á ßΓαáªÑ ó ú«α«ñÑ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ºáúαπªáεΓß∩ ¡á ½εí«⌐
¬«αáí½∞ ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ »ÑαÑóÑºΓ¿ ¿σ.

*æΓαᪿ2
é«⌐߬« ßΓá¡áó¿Γß∩ ¡á ßΓαáªπ »«ß½Ñ ¡áªáΓ¿∩ ¬½áó¿Φδ 's' ¿½¿ »α¿ óδí«αÑ «»µ¿¿
"æΓαáª" ¿º ¼Ñ¡ε "諼á¡ñδ". æΓα᪠á¬Γ¿ó¿º¿απÑΓß∩ »α¿ ¡áªáΓ¿¿ ¡á ¡Ñú« ¼δΦ¿,
¿½¿ ¬«úñá »α«Γ¿ó¡¿¬ ñó¿úáÑΓß∩ α∩ñ«¼ ß ¡¿¼.

*ɫ߬«Φ∞
   ôα«óÑ¡∞ α«ß¬«Φ¿ ½εñÑ⌐ óáΦ¿σ ú«α«ñ«ó π¬áºδóáÑΓß∩ ∩ન¼¿ ß¿¼ó«½á¼¿ α«¼íá ó
«¬¡Ñ αÑßπαß«ó ¬áαΓ¿¡¬¿ ú«α«ñá. èáªñδÑ ñóá Γᬿσ α«¼íá ñѽáÑΓ «ñ¡«ú«
¬«½Ñí½εΘÑú«ß∩ ª¿Γѽ∩ ßτáßΓ½¿óδ¼, ¿½¿ «ñ¡«ú« ¡ÑßτáßΓ½¿ó«ú« ¡Ñ⌐Γαá½∞¡δ¼.
ôα«óÑ¡∞ α«ß¬«Φ¿ ú«α«ñá ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ »α«µÑ¡Γ«¼ ¡á α«ß¬«Φ∞
óáΦÑ⌐ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿. éδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ φëà »α«µÑ¡Γ Γá¬ªÑ ¬á¬ ¿ αáßσ«ñδ ¡á
¡áπ¬π ó ¼Ñ¡ε "êúαá".

*ɫ߬«Φ∞2
éδ ¼«ªÑΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ α«ß¬«Φ∞, ßΓα«∩ íáºáαδ ¿ íᡬ¿,
á Γá¬ªÑ ß¡¿¼á∩ τáßΓ∞ ª¿ΓѽÑ⌐ ß αáí«Γ.

*ìὫú
   ìὫú¿, ß«íαá¡¡δÑ ó ú«α«ñÑ, π¬áºδóáεΓß∩ º«½«Γ묨 ß¿¼ó«½á¼¿ $ ó «¬¡Ñ
αÑßπαß«ó ¬áαΓ¿¡¬¿ ú«α«ñá. ìὫú¿ ¿ñπΓ ß¡áτá½á ¡á ß«ñÑαªá¡¿Ñ ú«α«ñ߬¿σ
ßΓα«Ñ¡¿⌐. ïεí«⌐ ¿º½¿ΦѬ ñ«íáó½∩ÑΓß∩ ¬ óáΦ¿¼ í«úáΓßΓóá¼ ¿ ½εíá∩ ¡ÑσóáΓ¬á -
óδτ¿ΓáÑΓß∩ ¿º ¡¿σ. 諽¿τÑßΓó« ß«í¿αáѼδσ ¡á½«ú«ó ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩
»α«µÑ¡Γ«¼ ¡á½«úá µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿, »α«µÑ¡Γ Γ«αú«ó½¿ ó ú«α«ñÑ, ¬«Γ«αá∩ ¿ñÑΓ ¡á
¡á½«ú¿. éδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ¿σ ¿º ¼Ñ¡ε "êúαá".

*ìὫú2
éδ ¼«ªÑΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ ßí«αδ ¡á½«ú«ó, ßΓα«∩ íáºáαδ ¿ íᡬ¿, á ΓᬪÑ
πóѽ¿τ¿óá∩ ¬«½¿τÑßΓó« ßí«αΘ¿¬«ó ¡á½«ú«ó ó ú«α«ñáσ.

*ìáπ¬á
ÄΓτ¿ß½Ñ¡¿∩ ¡á ¡áπ¬π ó ú«α«ñÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ¿¡ñ¿¬áΓ«α«¼ ½á¼»«τ¬«⌐ ó «¬¡Ñ αÑßπαß«ó
¬áαΓ¿¡¬¿ ú«α«ñá. ìáπ¬á ¿º ú«α«ñá ñ«íáó½∩ÑΓß∩ ¬ πªÑ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ«¼π ¿, Ñß½¿
ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐ í佫 óδ»«½¡Ñ¡«, ¡«ó«Ñ «Γ¬αδΓ¿Ñ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿
»«∩ó½∩ÑΓß∩. 欫α«ßΓ∞ αáºó¿Γ¿∩ ¡á㪨 ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ߬«α«ßΓ∞ε
¡á㪨 óáΦÑ⌐ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿, »α«µÑ¡Γ«¼ «Γτ¿ß½Ñ¡¿⌐ ¿º íεñªÑΓá ¡á ¡áπ¬π. éδ ¼«ªÑΓÑ
¿º¼Ñ¡∩Γ∞ φΓπ ߬«α«ßΓ∞ »α¿ αÑúπ½¿α«ó¬Ñ óáΦÑ⌐ ߬«α«ßΓ¿ ¡á㪨 ó ¼Ñ¡ε "êúαá".

*ìáπ¬á2
éδ ¼«ªÑΓÑ π߬«α¿Γ∞ ¡áπ¬π, ßΓα«∩ í¿í½¿«ΓѬ¿ ¿ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓδ, «»αÑñѽѡ¡δÑ
τπñÑßá ßóÑΓá, á Γá¬ªÑ πóѽ¿τ¿óá∩ ¬«½¿τÑßΓó« πτÑ¡δσ ó ú«α«ñáσ.

*Æ«αú«óδÑ░ÅπΓ¿
Æ«αú«óδÑ ¼áαΦαπΓδ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩, ¬«úñá óδ »ÑαѼÑΘáÑΓÑ ¬áαáóá¡ ó ñαπú«⌐
ú«α«ñ, ½¿í« «ñ¿¡ ¿º óáΦ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡δσ, πñá½Ñ¡¡δ⌐ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ ¡á ñÑß∩Γ∞
¬óáñαáΓ«ó ¬áαΓδ «Γ α«ñ¡«ú« ú«α«ñá ¬áαáóá¡á, ½¿í« ú«α«ñ »α«Γ¿ó¡¿¬á.
Åα¿íδΓ¿Ñ ¬áαáóá¡á »α¿ó«ñ¿Γ ¬ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«¼π »½áΓѪπ óá¼ ñÑ¡Ñú, óáΦ¿
í«úáΓßΓóá »½εß Γ«αú«óδ⌐ ¼áαΦαπΓ. Æ«αú«óδ⌐ ¼áαΦαπΓ πóѽ¿τ¿óáÑΓ Γ«αú«ó½ε
α«ñ¡«ú« ú«α«ñá ¬áαáóá¡á ¬áªñδ⌐ σ«ñ, Ñß½¿ ß«Ññ¿¡Ñ¡¡δ⌐ ú«α«ñ ¡Ñ αáºαπΦÑ¡.
ç¡áτÑ¡¿Ñ Γ«αú«ó«ú« ¼áαΦαπΓá óδΦÑ ¼Ñªñπ ú«α«ñ«¼ »α«Γ¿ó¡¿¬á ¡á ñαπú«¼
¬«¡Γ¿¡Ñ¡ΓÑ, ¿ »α¿ πóѽ¿τÑ¡¿¿ αẼÑαá Γ«αúπεΘ¿σ ú«α«ñ«ó. Æ«αú«óδÑ ¼áαΦαπΓδ
ß»«ß«íßΓóπεΓ ¡á¬«»½Ñ¡¿ε í«úáΓßΓó ¿ αáºó¿Γ¿ε µ¿ó¿½¿ºáµ¿⌐.

*Æ«αú«óδÑ░ÅπΓ¿2
櫺ñáεΓß∩ ¬áαáóá¡á¼¿.

*END