home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
100 Pусских Uгр
/
980121_2306.iso
/
CARDGAME
/
SOLVERUS.ZIP
/
MARCUR01
/
MARCUS05.TXT
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1992-10-29
|
34KB
|
782 lines
îÇë
åπá¡-½Ñ-Åφ¡
åπá¡-½Ñ-Åφ¡,¬«¡Ñτ¡« ªÑ, «ñ¿¡ ¿º ßá¼δσ »«»π½∩α¡δσ Σαá¡-
µπºß¬¿σ ½ÑΓ¡¿σ ¬πα«αΓ«ó. è ßτáßΓ∞ε, íα¿ñªÑóδ⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞
»α«ó«ñ¿Γß∩ Γá¼ «íδτ¡« ó ¼áÑ - ¬á¬ αáº Γ«úñá,¬«úñá ¡áτ¿¡á-
ÑΓß∩ »αѬαáß¡á∩ »«ú«ñá. Éáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ ¼Ñªñπ èá¡¡«¼ ¿ 쿵-
µÑ⌐ ¡á ¡Ñí«½∞Φ«¼ αáßßΓ«∩¡¿¿ «Γ î«¡ΓÑ-èáὫ, ß ºáσóáΓδóáε-
Θ¿¼ ó¿ñ«¼ ¡á ǽ∞»δ, ¬πñá ¼«ª¡« »πΓÑΦÑßΓó«óáΓ∞ ¡á ¼áΦ¿¡áσ,
«¡ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¼ÑßΓ«¼ ºá»«¼¿¡áεΘÑú«ß∩ «Γñδσá ñ½∩ µÑ½«⌐
ßѼ∞¿. ô ¼Ñ¡∩ ÑßΓ∞ ñαπº∞∩ ß ó¿½½á¼¿, ßΓ¿ß¡πΓ묨 ú«αἿ,
«Γ¬πñá «Γ¬αδóáÑΓß∩ »á¡«αá¼á æαÑñ¿ºÑ¼¡«ú« ¼«α∩, ¿ ¬«úñá
íα¿ñªÑóδ⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩, ∩ τáßΓ« «ßΓáεß∞ Γá¼ ¡á
¡Ñ߬«½∞¬« ñ¡Ñ⌐, ß«»α«ó«ªñá∩ ßó«¿σ σ«º∩Ñó ¡á ºáσóáΓδóáεΘ¿Ñ
áóΓ«¼«í¿½∞¡δÑ ú«¡¬¿,ó ¬«Γ«αδσ αáºδúαδóáÑΓß∩ "ᬫ âαá¡-
-Åα¿".
üα¿ñªÑóδ⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ó åπá¡-½Ñ-Åφ¡Ñ - «ñ¿¡ ¿º ßΓáαÑ⌐-
Φ¿σ, ó 1971 ú. «¡ »α«ó«ñ¿Γß∩ πªÑ 22-«⌐ αáº. ƒ αÑñ¬« »α«-
»π߬áε φΓ¿ ΣÑßΓ¿ó὿, ¡« óßÑ ÑΘÑ ¡Ñ ¼«úπ »«ñ«íαáΓ∞ ß½«ó,
τΓ«íδ «»¿ßáΓ∞ óßÑ «τáα«óá¡¿Ñ φΓ«⌐ ªÑ¼τπª¿¡δ, óδñѽ∩εΘÑ⌐ß∩
ßαÑñ¿ ¬πα«αΓ«ó öαᡵπºß¬«⌐ É¿ó∞Ñααδ. ü«½∞Φ¿¡ßΓó« íα¿Γá¡-
߬¿σ ¿ú᫬«ó »αÑñ»«τ¿ΓáεΓ «ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ ó ¿σ ½εí¿¼«¼
«ΓÑ½Ñ "Åα«óá¡ßá½∞" ß ñóπ¼∩ »½∩ªá¼¿ ¿ óѽ¿¬«½Ñ»¡«⌐ ¬πσ¡Ñ⌐.
ïπτΦÑ⌐ Ññδ ó αÑßΓ«αá¡áσ ¡á 󺼫α∞Ñ ∩, ¡áóÑα¡«Ñ, ¡Ñ »α«í«-
óá½á.
üα¿ñªÑóδÑ ß«αÑó¡«óá¡¿∩ »α«ó«ñ∩Γß∩ ó ¬áº¿¡« "Åá½¼ í¿τ",
ó«ºóδΦáεΘ¿¼ß∩ ¡áñ ¼«αѼ. Åα«úαá¼¼á »«ßΓα«Ñ¡á Γá¬,τΓ« ñÑ¡∞
¼«ª¡« »α«óÑßΓ¿ ¡á »½∩ªÑ ¿½¿ «ß¼áΓα¿óá∩ ñ«ßΓ«»α¿¼ÑτáΓѽ∞-
¡«ßΓ¿. êúαá ¡áτ¿¡áÑΓß∩ «¬«½« τÑΓδαÑσ τáß«ó, á ºá¬á¡τ¿óá-
ÑΓß∩ »α¿¼Ñα¡« ó ó«ßѼ∞. ô óáß «ßΓáÑΓß∩ ÑΘÑ ¼¡«ú« óαѼѡ¿,
τΓ«íδ »ÑαÑ«ñÑΓß∩ ¬ »«ºñ¡Ñ¼π πª¿¡π ¿ ¡áß½áªñáΓ∞ß∩ ΓÑ»½δ¼
½á߬«óδ¼ ó«ºñπσ«¼ ß πΓ«¡τÑ¡¡δ¼ ºá»áσ«¼ º¡á¼Ñ¡¿Γδσ ß«ßÑ¡,
αáßΓπΘ¿σ »« »πΓ¿ ó ¬áº¿¡«, úñÑ óáß ªñÑΓ ñ᫪∞ «Γ 󫽡ѡ¿∩
ºá ßΓ«½«¼.
Å«ñ ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ ¿ºóÑßΓ¡«ú« ñ¿αÑ¬Γ«αá Γπα¡¿αá üáσ«ßá
ñÑ òÑαÑñ¿á ¿ »«ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ¡ÑπΓ«¼¿¼«ú« ¼Ñß∞Ñ ïÑαÑ ß«αÑ-
ó¡«óá¡¿∩ »α«σ«ñ∩Γ ß»«¬«⌐¡«, ¡« ¿¡«úñá ¡Ñ¼¡«ú« íπα¡«.
滫¬«⌐¡«⌐ ¼«ª¡« í佫 íδ ¡áºóáΓ∞ ¿ ¿úαπ 䪫 ¥⌐¼ßíÑα¿ ó
ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ, úñÑ «¡ íδ½ ₧ú«¼. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ »«ß½Ññπ-
εΘÑú« «íßπªñÑ¡¿∩ ¿úαδ «»»«¡Ñ¡ΓἿ, Γ« «¡« í佫 ñ«ßΓáΓ«τ¡«
íπα¡δ¼. ì¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ, «Γ¬αδóá½ ₧ú.
- 28 -
& èä532
% 532
$ è74
# 64
N
& 64 & 107
% Æè8 W E % 106
$ é1095 $ ä832
# Æé7 S # è10532
& Æé98
% äé974
$ Æ
# ä98
₧ú «Γ¬αδ½ 1&, çá»áñ ñá½ ¬«¡Γαπ, á æÑóÑα - íáα«¡ ¥ú¼«¡Γ
Σ«¡ äÑó¿µ, ºáí½«¬¿α«óá½ Γ«αú«ó½ε, »«ßΓáó¿ó 4&. ¥Γ« ßΓὫ
«¬«¡τáΓѽ∞¡δ¼ ¬«¡Γαá¬Γ«¼.
çá»áñ áΓᬫóá½ %è, é«ßΓ«¬ »«½«ª¿½ ñÑß∩Γ¬π, á ₧ú - ßÑ-
¼Ñα¬π. çá»áñ »α«ñ«½ª¿½ Γπº«¼ ¿ ó«ß∞¼Ñᬫ⌐ τÑαóÑ⌐, é«ßΓ«¬
πí¿½ ó ΓαÑΓ∞Ѽ αáπ¡ñÑ, á αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß¡Ñß ñÑó∩Γ¬π ¿ óá-
½ÑΓá. ÆÑ»Ñα∞ é«ßΓ«¬ »ÑαѬ½ετ¿½ß∩ ¡á íπí¡π, »«ß½Ñ τÑú« αá-
ºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½πτ¿½ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ «Γ«íαáΓ∞ π ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¬«-
ºδα¿ ¿ ¡á ßó«¿ ñóÑ ßΓáαΦ¿Ñ τÑαóδ ß¡Ñß ß« ßΓ«½á ΓÑα∩ѼδÑ
ΓαÑΣδ. "î¡Ñ »«¬áºá½«ß∞, τΓ« &8 - óáΦá ßΓáαΦá∩ ¬áαΓá, óÑñ∞
τÑΓóÑα¬á ¡Ñ »«¬áºδóá½áß∞. Ç φΓ« «º¡áτὫ, τΓ« óδ σ«Γ¿ΓÑ
íπí¡π," - ߬áºá½ é«ßΓ«¬.
"¥Γ« íδ½á ¼«∩ »«ß½Ññ¡∩∩ τÑαóá,"- ¬«α«Γ¬« íα«ß¿½ çá»áñ.
ì« ¿ «¡ ¼«ú »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ φëà »α«óá½,Ñß½¿ íδ ¡Ñ¼¡«ú« »«-
ñπ¼á½. è«úñá Ñú« »áαΓ¡Ñα ¡áτá½ φσ« ó τÑαó∩σ, ßΓὫ ∩ß¡«,
τΓ« π ¡Ñú« ½¿í« ÑßΓ∞ ñá¼á, ½¿í« óá½ÑΓ, ¿¡áτÑ ó »Ñαó«⌐
óº∩⪥ «¡ ßíα«ß¿½ íδ ¡Ñ ñÑß∩Γ¬π,á ñá¼π. èα«¼Ñ φΓ«ú« çá»áñ
íδ½ ñ«½ªÑ¡ »«¡∩Γ∞,τΓ« ½¿í« %é π αáºδúαδóáεΘÑú« ¿ ñá¼á é«-
ßΓ«¬á ó«º∞¼ÑΓ ΓαÑΓ∞ε óº∩Γ¬π, ½¿í« π αáºδúαδóáεΘÑú« ¿ ñá-
¼á,¿ óá½ÑΓ, á φσ« é«ßΓ«¬á »«¬áºδóáÑΓ ñπí½ÑΓ. æ½Ññ«óáΓѽ∞-
¡«, τΓ«íδ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ »«ñßáñ ¿ ¡Ñ «¬áºδóáΓ∞ ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á
»áαΓ¡Ñαá, çá»áñ ñ«½ªÑ¡ íδ½ ß¡áτá½á «Γ«íαáΓ∞ #Æ ¿ ½¿Φ∞ ºá-
ΓѼ »«⌐Γ¿ ΓαÑΓ∞Ñ⌐ τÑαó«⌐.
é«ßΓ«¬ Γ«ªÑ ¡áσ«ñ¿½ß∩ ó »«º¿µ¿¿, úñÑ óßÑ ¼«ª¡« óδτ¿ß-
½¿Γ∞ ßἫ¼π. ò«Γ∩ «¡ ¡Ñ ¼«ú πº¡áΓ∞,τΓ« ₧ú ßΓáαΓ«óá½, ¿¼Ñ∩
»∩Γ∞ τÑαóÑ⌐, í佫 «τÑ¡∞ óÑα«∩Γ¡«, τΓ« π »áαΓ¡Ñαá, ¬«Γ«αδ⌐
ñáóá½ »α¿ºδó¡πε ¬«¡Γαπ, ÑßΓ∞ ¬á¬«⌐-Γ« Γπº. àß½¿ φëà Γπº
íπí¡«óδ⌐, »áαΓ¡Ñα óßÑúñá »«½πτ¿Γ ¡á ¡Ñú« óº∩Γ¬π, Γᬠ¬á¬
ß¡ÑßΓ¿ Γα¿ íπí¡δ ß« ßΓ«½á αáºδúαδóáεΘÑú« ¡Ñ πñáßΓß∩. Äñ-
¡á¬« ß¿Γπᵿ∩ ó ΓαÑΣáσ »αÑñßΓáó½∩½á «»áß¡«ßΓ∞: Ñß½¿ αáºδ-
úαδóáεΘ¿⌐ ßΓáαΓ«óá½ ß »∩ΓÑᬫ⌐ τÑαóÑ⌐, «¡ ßπ¼ÑÑΓ ßíα«ß¿Γ∞
ß« ßΓ«½á «íÑ ΓαÑΣδ. Æᬿ¼ «íαẫ¼, ΓαÑΣ«ó«Ñ »ÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, ¿ ¡Ñ ºá¼ÑΓ¿Γ∞ φΓ« ¼«ú Γ«½∞¬« ¿ú᫬, »«ñσ«ñ∩-
Θ¿⌐ ¬ ¿úαÑ ß½Ñ»« ¿ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿.*
* ÆαÑΣ«ó«Ñ »ÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ, ¬«¡Ñτ¡«, »αÑñ»«τΓ¿Γѽ∞¡ÑÑ, ¡«
Ñß½¿ π ₧úá $ ¿ #Æäé,Γ« »«½«ª¿Γ∞ ¬«¡Γαá¬Γ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« íπ-
í¡«óδ¼ σ«ñ«¼. (Åα¿¼. »ÑαÑó.)
- 29 -
î¿ßΓÑα ¥⌐¼ÑíÑα¿ ºá Ñú« úαá¼«Γ¡πε «í¼á¡¡πε ¿úαπ ºáß½π-
ª¿óáÑΓ óß∩τÑ߬¿σ »«σóá½. "è«úñá é«ßΓ«¬ ßδúαá½ %10, ∩ ¡Ñ
íδ½ ó»«½¡Ñ πóÑαÑ¡ ó Γ«¼, τΓ« ¼Ñ¡∩ «ª¿ñáÑΓ, ¡« ßíα«ß¿½ ßÑ-
¼Ñα¬π, τΓ«íδ «ßΓáó¿Γ∞ ßÑíÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¼á¡Ñóα¿α«óáΓ∞. è«-
úñá çá»áñ »α«ñ«½ª¿½ Γπº«¼,á é«ßΓ«¬ ºáóÑαΦ¿½ φσ«, ∩ ñ«½ªÑ¡
íδ½ ¬ á¬-Γ« πíÑñ¿Γ∞ Ñú« ¡Ñ »ÑαѬ½ετáΓ∞ß∩ ¡á ΓαÑΣπ »«ß½Ñ
πí¿Γ¬¿. Å«φΓ«¼π ∩ ߬αδ½ ßó«ε %4 ¿, ß½áóá ü«úπ, φΓ« ßαáí«-
ΓὫ."
ì« φΓ« ¡Ñ ñ«½ª¡« í佫 ßαáí«ΓáΓ∞. ìÑß¼«Γα∩ ¡á óßÑ πσ¿Θ-
αÑ¡¿∩, ¬«Γ«α묨 ¼δ ßÑú«ñ¡∩ »«½∞ºπѼß∩, óßÑ ÑΘÑ «ßΓáεΓß∩
αá߬½áñδ, úñÑ ¡áñ« »α¿ó½Ñ¬áΓ∞ ßó«ε ß«íßΓóÑ¡¡πε ß««íαế-
Γѽ∞¡«ßΓ∞. êº-ºá »«»δΓ«¬ ó¡«ß¿Γ∞ ߻ѵ¿á½∞¡δ⌐ ß¼δß½ ó ¬áª-
ñπε ¬áαΓπ, ßδúαá¡¡πε »áαΓ¡Ñα«¼, «íδτ¡« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¼¡«ú«
¡ÑαáºíÑα¿σ¿.
ìÑ«»δΓ¡δÑ ¿ú᫬¿ τáßΓ« í«∩Γß∩ ßΓáó¿Γ∞ ¬«¡Γαá¬Γδ ¡á ¬«-
ºδα¡«¼ Σ¿ΓÑ 4-3. Æá¬¿Ñ ¬«¡Γαá¬Γδ ¿ ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ íδóáεΓ
Γαπñ¡δ,«ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ ¬«ºδα¡á∩ ¼áßΓ∞ - ¡Ñ »½«Γ¡á∩, ¡« ¿¡«-
úñá ñαπú«ú« óδí«αá »«-»α«ßΓπ ¡ÑΓ. èᬠ»αá󿽫,ó Γᬿσ ß¿-
Γπᵿ∩σ, ¡Ñ ßΓ«¿Γ ßαáºπ ªÑ σ«ñ¿Γ∞ ¬«ºδα∩¼¿, Γᬠ¬á¬ π «»-
»«¡Ñ¡Γ«ó «¡¿ ¼«ú½¿ αẽ«ª¿Γ∞ß∩ ¡Ñ »«α«ó¡π. é«Γ αáºñáτá,
úñÑ ¼«∩ »áαΓ¡ÑαΦá ¼¿ßß¿ß öα¿µ¿ â«αñ«¡ ½«ó¬« ¡áΦ½á óÑα¡δ⌐
»πΓ∞ ߬ó«º∞ ºδíπτ¿Ñ »Ñ߬¿ αá߬½áñá. ì¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ, «Γ-
¬αδóá½ ₧ú.
& Æ9875
% èé4
$ Æé107
# 6
N
& è1032 & äé
% ä987 W E % 32
$ 98 $ ä643
# èé9 S # 108752
& 64
% Æ1065
$ è52
# Æä43
Æ«αú«ó½∩ »α«σ«ñ¿½á Γá¬:
S W N E
1% »áß 1& »áß
1NT »áß 3$ »áß
3NT »áß 4% »áß
»áß »áß
ƒ σ«ΓÑ½á «ßΓáó¿Γ∞ »áαΓ¡ÑαΦπ ó 3NT, ¡« φΓ« íδ½ »áα¡δ⌐
Γπα¡¿α, ¿ ∩ »«ñπ¼á½á, τΓ« πí¿Γ¬¿ ó ¼«Ñ⌐ απ¬Ñ ß¼«úπΓ »α¿-
¡ÑßΓ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ óº∩Γ¬¿. ìá ßἫ¼ ñѽÑ, 3NT ߬«αÑÑ
óßÑú« íπñπΓ »«½«ªÑ¡δ »«ß½Ñ »¿¬«ó«⌐ áΓᬿ.
- 30 -
Åα«Γ¿ó 4% çá»áñ áΓᬫóá½ $9. î¿ßß¿ß â«αñ«¡ »«½«ª¿½á ß«
ßΓ«½á ñÑß∩Γ¬π, á é«ßΓ«¬ ßδúαá½ ¼á½«⌐. ÆÑ»Ñα∞ ₧ú ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡-
¡« »«Φ½á ß« ßΓ«½á ¼á½«⌐ »¿¬«⌐, ¿ é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á
óá½ÑΓá. Å«ß½Ññ«óá½ σ«ñ ΓαÑΣ«⌐,₧ú óº∩½á Γπº«¼, ñá½ÑÑ - $è,
ΓαÑΣ«óá∩ πí¿Γ¬á, &Æ ¿ ¼á½á∩ »¿¬á. é«ßΓ«¬ ßíα«ß¿½ ΓαÑΣπ, á
₧ú πí¿½á. çáΓѼ «¡á πí¿½á ÑΘÑ «ñ¡π ΓαÑΣπ óá½ÑΓ«¼ ¡á ßΓ«½Ñ
¿ ÑΘÑ «ñ¡π »¿¬π ó απ¬Ñ. é αѺπ½∞ΓáΓÑ ó«º¡¿¬½á ß½ÑñπεΘá∩
»«º¿µ¿∩, «τÑαÑñ∞ σ«ñá - ºá ₧ú«¼.
& 9
% è
$ Æé
# -
N
& - &
% ä987 W E % íѺαáº-
$ - $ ½¿τ¡«
# - S #
& -
% Æ10
$ 5
# ä
çñÑß∞ ₧ú óδΦ½á ßó«Ñ⌐ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ΓαÑΣ«⌐. çá»áñ íδ½ óδ¡π-
ªñÑ¡ πí¿Γ∞, ¿ %è,»ÑαÑí¿ó, óº∩½ óº∩Γ¬π. Å«ß½Ññ«óá½ $Æ, çá-
»áñ óº∩½ ¬«ºδαѼ ¿ ñ«½ªÑ¡ íδ½ óδ⌐Γ¿ ¬ %Æ10 αáºδúαδóáεΘÑ-
ú«. Æᬿ¼ «íαẫ¼, ó ¬«¡Γαá¬ΓÑ, úñÑ ¼¡«ú¿Ñ ñáªÑ ¡Ñ º¡á½¿
íδ, ß τÑú« ¡áτáΓ∞ ¿úαπ, ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ óº∩½á 11 óº∩Γ«¬.
Ç ΓÑ»Ñα∞ »«ß¼«Γα¿¼ ¡á ºáΘ¿Γπ,¬«Γ«απε »«¬áºá½¿ Σαᡵπº-
߬¿Ñ ¿ú᫬¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ¬½áßßá Æ¿¡Γ¡Ñα ¿ äÑαπ. ïÑú-
¬«ßΓ∞, ß ¬«Γ«α«⌐ «¡¿ ºáΘ¿Θ὿ß∞, ¡á»«¼¿¡á½á í¿½∞∩αñ¡δ⌐
Φáα, ߬áτπΘ¿⌐ «Γ «ñ¡«ú« í«αΓá ¬ ñαπú«¼π. é º«¡Ñ æÑóÑα-₧ú,
«Γ¬αδóá½ é«ßΓ«¬.
& äé2
% 1094
$ è94
# Æè106
N
& Æ109 & 87
% äé W E % Æ852
$ ä108762 $ Æ
# é8 S # ä75432
& è6543
% è7635
$ é53
# 9
- 31 -
Å«ß½Ñ ΓαÑσ »áß«ó æÑóÑα «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε 1#, ₧ú «ΓóÑΓ¿½
1&, á çá»áñ ó¼ÑΦá½ß∩ 2$. æÑóÑα »«ñ¡∩½ ñ« 2&, ¿ óßÑ ß»áß«-
ó὿.
Æ¿¡Γ¡Ñα, ß¿ñÑóΦ¿⌐ ¡á çá»áñÑ, áΓᬫóá½ $7, ß« ßΓ«½á -
¼á½á∩,á é«ßΓ«¬ (äÑαπ) óº∩½ Γπº«¼ ¿ «ΓóÑΓ¿½ %8. é φëà ¼«-
¼Ñ¡Γ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ º¡á½ « αá߬½áñÑ ¡Ñ¼¡«ú«, ¿ «¡ ßδúαá½
¼á½«⌐. çá»áñ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á ñá¼π ¿ óÑα¡π½ íπí¡π. é«ß-
Γ«¬ πí¿½,»«ß½Ñ τÑú« »α«ñ«½ª¿½ Γπº«¼ ¿ ¼á½«⌐ τÑαó«⌐. çá»áñ
»«í¿½ ¬«ºδαѼ, ñá½ é«ßΓ«¬π ÑΘÑ «ñ¡π íπí¡«óπε πí¿Γ¬π ¿ «Γ-
¬¿¡π½ß∩ ¡á ß»¿¡¬π ßΓπ½á, «ª¿ñá∩, ¬«úñá Ñú« ¬«ºδα¡«⌐ Γπº
ó«º∞¼ÑΓ ßÑñ∞¼πε ºáΘ¿Γ¡πε óº∩Γ¬π.
é ¡áτá½Ñ ΓαÑΓ∞Ñ⌐ ßÑßß¿¿ »áα¡«ú« Γπα¡¿αá ó åπá¡-½Ñ-Åφ¡Ñ
¼δ ß »áαΓ¡Ñα«¼ ßΓ«∩½¿ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ σ«α«Φ« ¿ ∩ »δΓá½áß∞ ¡á⌐-
Γ¿ »«ó«α«Γ¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ,¬«úñá »α¿Φ½á φΓá αáºñáτá. é º«¡Ñ é«-
ßΓ«¬-çá»áñ, «Γ¬αδóá½ çá»áñ.
& 954
% 53
$ Æä983
# ä84
N
& è7 & é10863
% 1098 W E % è74
$ é10 $ è752
# Æè10753 S # 6
& Æä2
% Æäé62
$ 64
# é92
Å«ß½Ñ ΓαÑσ »áß«ó ¼«∩ »áαΓ¡ÑαΦá ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡, ¬«Γ«αá∩
íδ½á ¡á ₧úÑ, «Γ¬αδ½á Γ«αú«ó½ε 1%, á çá»áñ ñá½ «óÑᬫ½ 2#.
àß½¿ ¡áΓπαá½∞¡« ߬áºáΓ∞ 2$, ñπ¼á½á ∩, «τÑ¡∞ óÑα«∩Γ¡«, τΓ«
φΓ« ¿ íπñÑΓ «¬«¡τáΓѽ∞¡δ¼ ¬«¡Γαá¬Γ«¼, ¿ ºá»¿ß∞ «¬áªÑΓß∩
ºáπα∩ñ¡«⌐. ê¼Ñ∩ óßÑú« 8 »π¡¬Γ«ó ¿ ß«¼¡¿Γѽ∞¡πε ΓαÑΣ«óπε
ºáñÑ᪬π,¡Ñ ßΓ«¿Γ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¿ 2NT. Æᬿ¼ «íαẫ¼, «ß-
ΓáÑΓß∩ »áß ¿½¿ ¬«¡Γαá. äá, ¬«¡Ñτ¡«, ½πτΦá∩ ¼δß½∞ - φΓ«
¬«¡Γαá. àß½¿,íπñπτ¿ ó º«¡Ñ, «¡¿ ß∩ñπΓ »«ñ ¬«¡Γα«⌐ íѺ «ñ-
¡«⌐ ºá 200, φΓ« «¬áªÑΓß∩ ½πτΦÑ, τѼ ½εíá∩ τáßΓ¿τ¡á∩ ºá-
»¿ß∞, ¬«Γ«απε ¼«ª¡« »«½πτ¿Γ∞, ¿úαá∩ ¡á ¡áΦÑ⌐ ½¿¡¿¿. àß½¿
«¡¿ ß∩ñπΓ íѺ ñóπσ, Γ« ¼δ »«½πτ¿¼ 500, ¿ φΓ« íπñÑΓ ½πτΦÑ,
τѼ úÑ⌐¼, ßδúαá¡¡δ⌐ ¡á¼¿ ñ« º«¡δ. àß½¿ «¡¿ óδ»«½¡∩Γ ¬«¡-
Γαá¬Γ, Γ« ó¼ÑßΓ« ¡Ñó᪡«⌐ ºá»¿ß¿ ¼δ »«½πτ¿¼ ¡«½∞, τΓ« ¡Ñ
Γᬠπª ó᪡«, »«ß¬«½∞¬π ¼δ óßÑ αáó¡« ßΓ«¿¼ ¡Ñ í½ÑßΓ∩ΘÑ. ê
¡á¬«¡Ñµ, ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ ¼«ªÑΓ, ¬«¡Ñτ¡«, ß¡ÑßΓ¿ ¬«¡Γαπ, Ñß-
½¿ «¡á Ñ⌐ ¡Ñ »«¡αáó¿Γß∩.
êΓá¬, ∩ ñá½á ¬«¡Γαπ, óßÑ ß»áß«ó὿, ¿ αѺπ½∞ΓáΓ »«½π-
τ¿½ß∩ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ⌐.
- 32 -
ƒ áΓᬫóá½á %5, ₧ú óº∩½ óá½ÑΓ«¼ ¿ óÑα¡π½ íπí¡π ¬ ¼«Ñ-
¼π Γπºπ. ƒ »α«ñ«½ª¿½á τÑαó«⌐,₧ú óº∩½á ñἫ⌐ ¿ ñ«íαá½á Γπ-
ºá, ¡á ¬«Γ«α«ú« ∩ ß¡Ñß½á ßó«ε ßá¼πε ¼Ñ½¬πε »¿¬π. ÆÑ»Ñα∞
¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ ¼«ú½á »«¡∩Γ∞, τΓ« π ¼Ñ¡∩ í佫 α«ó¡« Γα¿ »¿-
¬«óδÑ Σ«ß¬¿, »«φΓ«¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ Γ«α«»¿Γ∞ß∩ ß «Γí«α«¼ &Æ,
ó¼ÑßΓ« τÑú« ¼«ª¡« »α«ñ«½ª¿Γ∞ τÑαó«⌐. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßíα«-
ß¿½ »¿¬π, á ∩ πí¿½á ¬«ºδα¡«⌐ ó«ß∞¼Ñᬫ⌐, »«ß½Ñ τÑú« óÑα-
¡π½á ó¡«ó∞ σ«ñ ¬ ₧úπ »« &Æ. Ä¡á »α«ñ«½ª¿½á ßó«Ñ ñѽ«, ßδ-
úαáó «ßΓáóΦÑ⌐ß∩ τÑαó«⌐, çá»áñ πí¿½ ßѼÑᬫ⌐, á ∩ »ÑαÑí¿½á
ñἫ⌐ ¿ »«Φ½á »¿¬«⌐. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½ ¿ »«½áúá∩,τΓ« ßπ-
ñ∩ »« ¬«¡ΓαÑ, π ¼Ñ¡∩ í佫 τÑΓδαÑ ¬«ºδα∩, »«»δΓá½ß∩ «Γ«í-
αáΓ∞ «ßΓáóΦ¿Ñß∩. Æᬿ¼ «íαẫ¼, ¼«⌐ »áαΓ¡Ñα »«½πτ¿½ ÑΘÑ
«ñ¡π ¬«ºδα¡πε óº∩Γ¬π ¿ ¼δ ºá»¿ß὿ ßÑíÑ 800. èᬠó¿ñ¡« ¿º
αá߬½áñá, í½áú«ñáα∩ πñáτ¡«¼π αáß»αÑñѽѡ¿ε ¼δ ¼«ú½¿ ßδú-
αáΓ∞ 3NT, ¡« ¡áΦ αѺπ½∞ΓáΓ «¬áºá½ß∩ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« óδΦÑ.
Äñ¡π ¿º óÑñπΘ¿σ »áα, ¿úαáóΦ¿σ ¡á ½¿¡¿¿ é«ßΓ«¬-çá»áñ,
Γ«ªÑ »«ßΓ¿ú½« íÑñßΓó¿Ñ. çá»áñ «Γ¬αδóá½ Γ«αú«ó½ε 1#, é«ß-
Γ«¬ ºá∩ó¿½ 1&, á ₧ú ñá½ «óÑᬫ½ 2%, »«ß½Ñ τÑú« é«ßΓ«¬ ºá-
¬«¡Γα¿½. çá»áñ ñ«»πßΓ¿½ ΣáΓá½∞¡πε «Φ¿í¬π, óδ⌐ñ∩ ßΓáαΦÑ⌐
ΓαÑΣ«⌐ ¿ »ÑαѬ½ετ¿óΦ¿ß∞ ¡á &è. çáΘ¿Γá íδ½á óδí¿Γá ¿º ¬«-
½Ñ¿, ¿ ₧ú Σ¿¡¿Φ¿α«óá½ ß 10 óº∩Γ¬á¼¿. ¥Γ« »«ó«ñ, τΓ«íδ ºá-
»«¼¡¿Γ∞,τΓ« ¬«úñá ¿ú᫬ ñáÑΓ ó Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿ «óÑᬫ½, «¡
ß»½«Φ∞ ¿ α∩ñ«¼ ¡áñÑÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ σ«ñ ó Γπ ¼áßΓ∞, ¬«Γ«αá∩
¡áºδóá½áß∞ Ñú« »αáóδ¼ «»»«¡Ñ¡Γ«¼.
çáΘ¿Γá «Γ½¿τ¿½áß∞ ¿ ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ,¬«Γ«αá∩ íδ½á Γ«-
ªÑ ßδúαá¡á ¡á »áα¡«¼ Γπα¡¿αÑ ó åπá¡-½Ñ-Åφ¡Ñ. é º«¡Ñ é«ß-
Γ«¬-çá»áñ, «Γ¬αδóá½ çá»áñ.
& 108642
% èé108
$ 95
# 106
N
& è73 & Æäé95
% ä653 W E % Æ9
$ 72 $ è8
# Æ973 S # èé52
& -
% 742
$ Æäé10643
# ä84
Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ çá»áñ ¿ æÑóÑα ß»áß«ó὿, ß¿ñÑóΦ¿⌐ ¡á
é«ßΓ«¬Ñ ü«α¿ß ÿá»¿α« óßΓπ»¿½ 1&, á ₧ú ºá∩ó¿½ 4$. ¥Γá ºá-
∩ó¬á ñ«Φ½á ñ« é«ßΓ«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ ñá½ ¬«¡Γαπ. 䪫¡áΓá¡ èá¡-
º¿¡«, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ¡á çá»áñÑ,»α«∩ó¿½ ºñαáóδ⌐ ß¼δß½, ¡Ñ »«-
ßΓáó¿ó 4&, ¿ ß»áß«óá½.
- 33 -
çá»áñ áΓᬫóá½ &è, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½ ¿ ßδúαá½ ¼á½«⌐
τÑαó«⌐, ¿¼»áß¿απ∩ ñÑß∩Γ¬«⌐. é¿ñ∩, τΓ« Ñú« τÑΓδαÑ óº∩Γ¬¿
πσ«ñ∩Γ, é«ßΓ«¬ ñ«½ªÑ¡ íδ½ ñπ¼áΓ∞ íδßΓα«. àß½¿ π çá»áñá ¡Ñ
«¬áªÑΓß∩ ¡πª¡«⌐ ΓαÑΣ«ó«⌐ Σ¿úπαδ ¿½¿ íπí¡«ó«⌐ óº∩Γ¬¿,Γ« «¡
¡Ñ ¼«ªÑΓ αáßßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡á »«ñßáñ ¬«¡Γαá¬Γá. ìÑ óδαáº¿ó ¡¿-
¬á¬¿σ φ¼«µ¿⌐, ¡á ñÑß∩Γ¬π ß« ßΓ«½á «¡ »«½«ª¿½ ñÑó∩Γ¬π. Éá-
ºδúαδóáεΘ¿⌐ πß»ÑΦ¡« »α«¿¼»áß¿α«óá½ íπí¡π ¿ »«ß½Ñ ¡Ñ߬«½∞-
¬¿σ σ«ñ«ó »« ¬«ºδαε »α«óѽ óΓ«α«⌐ τÑαó«óδ⌐ ¿¼»áß ¬ Γπºπ
é«ßΓ«¬á. ÆÑ»Ñα∞ é«ßΓ«¬ ¼«ú óδτ¿ß½¿Γ∞ απ¬π αáºδúαδóáεΘÑú«,
Γᬠ¬á¬ Ñú« »áαΓ¡Ñα ¿úαá½ ß¡áτá½á í«½∞Φ«⌐ τÑαó«⌐, á »«Γ«¼
¼á½«⌐, »«¬áºδóá∩ φΓ¿¼ τÑΓóÑα¬π. àú« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ Φá¡ß«¼
í佫 ¡Ñ⌐Γα὿º«óáΓ∞ #10 ¡á ßΓ«½Ñ, ßδúαá½ ¬«α«½Ñ¼ ¿ óá½Ñ-
Γ«¼ ΓαÑΣ ó ¡áñѪñÑ, τΓ« π »áαΓ¡Ñαá ó φΓ«⌐ ¼áßΓ¿ «¬áªÑΓß∩
¿ Γπº, ¿ ñÑó∩Γ¬á. Æ«½∞¬« Γᬿ¼ »πΓѼ ¼«ª¡« í佫 óº∩Γ∞ Γα¿
ΓαÑΣ«óδÑ óº∩Γ¬¿, ¡Ñ ñáóá∩ αáºδúαδóáεΘѼπ ßíα«ß¿Γ∞ ßó«ε
ΓαÑΣπ ¡á τÑαóπ ß« ßΓ«½á.
ÆÑαÑ¡µ É¿º ¿ ü«í ÿ¿σá¡ ¿úα὿ φΓπ αáºñáτπ ¡á ½¿¡¿¿ æÑ-
óÑα-₧ú ¿ Γ«αú«ó½∩ »α«ΓѬá½á Γ«τ¡« ΓᬠªÑ 󻽫Γ∞ ñ« ºá¬½ε-
τ¿Γѽ∞¡«⌐ ºá∩ó¬¿ çá»áñá. ìá φëà αẠçá»áñ αÑΦ¿½ ¡áº¡á-
τ¿Γ∞ 4&, ¿ æÑóÑα ñá½ ¬«¡Γαπ. ₧ú ¡áΦѽ σ«α«Φπε áΓá¬π %4.
ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßδúαá½ ß« ßΓ«½á ñἫ⌐, æÑóÑα ¡áñí¿½ ¬«α«-
½Ñ¼, ¿ é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá. Ä¡ ßδúαá½ ¬«ºδαѼ ¬
¬«α«½ε ¡á ßΓ«½Ñ ¿, πº¡áó »½«σ¿Ñ ¡«ó«ßΓ¿, óδΦѽ ¼á½«⌐ ΓαÑ-
Σ«⌐ ¿ »α«¿¼»áß¿α«óá½ óá½ÑΓ«¼. ₧ú óº∩½ ñἫ⌐ ¿ »α«ñ«½ª¿½
%7, æÑóÑα óº∩½ ¿ óÑα¡π½ íπí¡π. ₧ú ß«íαá½ ßó«¿ ñóÑ íπí¡«-
óδÑ óº∩Γ¬¿ ¿ ßδúαá½ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ τÑαó«⌐. ÆÑ»Ñα∞ αáºδúαδóáε-
Θ¿⌐ ¼«ú »«½πτ¿Γ∞ Γ«½∞¬« »∩Γ∞ ¬«ºδα¡δσ óº∩Γ«¬, «ñ¡π ΓαÑΣ«-
óπε ¿ «ñ¡π τÑαó«óπε. é φΓ«⌐ αáºñáτÑ «¡ »α«¿úαá½ 800.
é ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáºñáτÑ ¼δ ß ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ ºáΘ¿Θ὿ß∞ íѺ-
«Φ¿í«τ¡«, ¡« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßí¿½ß∩ ß »αáó¿½∞¡«⌐ ½¿¡¿¿ ¿ú-
αδ, ΓᬠτΓ« ¼δ «ßΓ὿ß∞ ñ«ó«½∞¡δ. ì¿¬Γ« ¡Ñ ó º«¡Ñ, «Γ¬αδ-
óá½ ₧ú.
& Æ74
% -
$ 86543
# Æä942
N
& 3 & ä8
% èäé6543 W E % 109872
$ èäé $ 972
# 76 S # èé10
& èé109652
% Æ
$ Æ10
# 853
- 34 -
₧ú «Γ¬αδ½ Γ«αú«ó½ε 1&, á ¼«∩ »áαΓ¡ÑαΦá, ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡,
¬«Γ«αá∩ íδ½á ¡á çá»áñÑ, ¡áº¡áτ¿½á 4%. æÑóÑα ºá∩ó¿½ 4&, á
∩ »«ß»ÑΦ¿½á »«ßΓáó¿Γ∞ 5%. ₧ú ¡áº¡áτ¿½ 5&, ¿ óßÑ ß»áß«óá-
½¿. î¿ßß¿ß â«αñ«¡ áΓᬫóá½á $è, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½, ß«í-
αá½ ºá ñóá ¬απúá ¬«ºδαÑ⌐ ¿ »α«¿¼»áß¿α«óá½ ñÑó∩Γ¬«⌐ ΓαÑΣ ¬
ñÑß∩⪥ é«ßΓ«¬á.ìÑ ªÑ½á∩ «ΓñáóáΓ∞ úÑ⌐¼ ¿º-ºá αá߬½áñá íπ-
íÑ¡ ¿ ¡áñÑ∩ß∞ ¡á⌐Γ¿ π »áαΓ¡Ñαá %Æ, ∩ óδΦ½á τÑαó«⌐, τΓ«íδ
ºáßΓáó¿Γ∞ αáºδúαδóáεΘÑú« πí¿Γ∞ »«ß½Ññ¡¿¼ ¬«ºδαѼ ¡á ßΓ«-
½Ñ. Äñ¡á¬« «¡ óº∩½ Γπº«¼, »«ß½Ñ τÑú« »α«óѽ ÑΘÑ «ñ¿¡ ΓαÑ-
Σ«óδ⌐ ¿¼»áß. ƒ óº∩½á ¬«α«½Ñ¼,¿ ¼δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «Γ«íα὿ ¡á-
Φπ íπí¡«óπε óº∩Γ¬π, «ßΓáó½∩∩ αáºδúαδóáεΘÑú« íѺ «ñ¡«⌐.
àß½¿ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ ¼á½«óÑα«∩Γ¡πε ß¿Γπᵿε, ¬«úñá $è, ß ¬«-
Γ«α«ú« áΓᬫóá½ çá»áñ, - ß¿¡ú½ÑΓ¡δ⌐, ¿ »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ«
¡á í«½ÑÑ »«ºñ¡Ñ⌐ ßΓáñ¿¿ ¿úαδ αáºδúαδóáεΘѼπ πñáßΓß∩ αẫ-
íαáΓ∞ß∩ ß ΓαÑΣἿ, Γ« 5& ¼«ª¡« óδ¿úαáΓ∞ óßÑúñá, á ó« ¼¡«-
ú¿σ ß½πτá∩σ »«½πτ¿Γ∞ ¿ 12-πε óº∩Γ¬π.
ä«»πßΓ¿¼, τΓ« »«ß½Ñ «Γí«αá ¬«ºδαÑ⌐ π ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó αáºδú-
αδóáεΘ¿⌐ ¿úαáÑΓ %Æ ¿ «ΓñáÑΓ íπí¡π. ÆÑ»Ñα∞ π æÑóÑαá ¿ ₧úá
«ßΓáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬áαΓδ:
& 7
% -
$ 865
# Æä94
N
S
& é10965
% -
$ -
# 853
àß½¿ Γ«Γ, ¬Γ« óº∩½ íπí¡π, σ«ñ¿Γ τÑαó«⌐, Γ« 11-πε óº∩Γ-
¬π,ñáÑΓ πí¿Γ¬á ß« ßíα«ß«¼,á 12-πε ¼«ª¡« »«½πτ¿Γ∞ »α¿ αáº-
óá½Ñ íπíÑ¡ 3-3 ¿½¿ »α¿ πñáτ¡«¼ ΓαÑΣ«ó«¼ ¿¼»áßÑ. àß½¿ ªÑ
óº∩Γ¬π íÑαÑΓ çá»áñ ¿ »α«ñ«½ªáÑΓ íπí¡«⌐, Γ« óδαáíáΓδóáÑΓß∩
íπí¡«óá∩ óº∩Γ¬á (»α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« é«ßΓ«¬ ¡Ñ »«¬áªÑΓ αÑ-
¡«¡ß, ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ ó ¬«¡µ«ó¬Ñ é«ßΓ«¬ ¡Ñ¿ºíѪ¡« »«-
»áñÑΓ ó ΓαÑΣ«óπε ó»πßΓ¬π). àß½¿ çá»áñ »ÑαѬ½ετ¿Γß∩ ¡á
ΓαÑΣπ, Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «ΓñáßΓ σ«ñ é«ßΓ«¬π, á π Γ«ú« ¡ÑΓ
¡¿τÑú« ½πτΦÑú«, τѼ óÑα¡πΓ∞ íπí¡π. Æᬿ¼ «íαẫ¼, Ñß½¿
íπí¡á ½Ñª¿Γ ¡Ñ σπªÑ, τѼ 4-2, 11-á∩ óº∩Γ¬á óδαáíáΓδóáÑΓß∩
¿ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ, Γᬠ¬á¬ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß«σαá¡∩ÑΓ ñóá óσ«-
ñá ¡á ßΓ«½ - »« &7 ¿ »« #Æ.
¥Γ« - Γ¿»¿τ¡δ⌐ »α¿¼Ñα Γ«ú«, τΓ« ¼«ª¡« ¿ºó½Ñτ∞ ¿º ñ½¿¡-
¡«⌐ ¼áßΓ¿ ßΓ«½á, «ß«íÑ¡¡« Γ«úñá, ¬«úñá ó ¡ÑÑ íδ½ ßñѽá¡
σ«ñ ¿ «ñ¡á »«ΓÑα∩ ó φΓ«⌐ ¼áßΓ¿ πªÑ ¡Ñ¿ºíѪ¡á. àß½¿ óßÑ
«ßΓá½∞¡«Ñ »«ΓÑα»¿Γ ¡Ñπñáτπ, Γ« óßÑúñá ¼«ª¡« óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬
ΓαÑΣ«ó«¼π ¿¼»áßπ.
- 35 -
ÅδΓá∩ß∞ »«íÑñ¿Γ∞ ó »áα¡«¼ Γπα¡¿αÑ ó åπá¡-½Ñ-Åφ¡Ñ, ¼δ ß
¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ «¬áºá½¿ß∞ ¡Ñ«ß«íÑ¡¡« πñáτ½¿ó묨. ì« ó ¬«-
¼á¡ñ¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ ¼δ »«¬áºá½¿ óѽ¿¬«½Ñ»¡δ⌐ αѺπ½∞ΓáΓ,
¿ ¬áªñá∩ ¿º ¡áß ñ«í¿½áß∞ «»αÑñѽѡ¡«ú« πß»Ñσá, ¿úαá∩ ß«
ßó«¿¼ »áαΓ¡Ñα«¼ ó Γπα¡¿αÑ ¼¿¬ßΓ«óδσ »áα. ìáΦπ óΓ«απε »áαπ
¼δ «íδτ¡« óδí¿αáѼ »α∩¼« ¡á ¼ÑßΓÑ, ¿ ¬ ¡áΦÑ⌐ ¬«¼á¡ñÑ ½ε-
í¿Γ »α¿ß«Ññ¿¡∩Γ∞ß∩ ïÑ«¡ Æ¿¡Γ¡Ñα. èᬠ¿ ∩ ßá¼á, «¡ ½εí¿Γ
¿úαáΓ∞ ß« ¼¡«ú¿¼¿ αáº¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ. é 1970ú. «¡ ¿úαá½ ß
Å¿ΓÑαßѽ½«¼, ¿ ó ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓáñ¿¿ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ í«α∞íδ
»α«¿º«Φѽ ºáíáó¡δ⌐ ¿¡µ¿ñÑ¡Γ.
æó«⌐ »«ß½Ññ¡¿⌐ ¼áΓτ ¼δ ¿úα὿ ó «ñ¡«⌐ ¿º ß½áíÑ⌐Φ¿σ ¬«-
¼á¡ñ ó Γπα¡¿αÑ, ¿ τΓ«íδ «í«ú¡áΓ∞ ½¿ñÑα«ó, «ñ¡π ¿º ½πτΦ¿σ
Σαᡵπºß¬¿σ ¬«¼á¡ñ, ¡á¼ ¡áñ« í佫 »«¬áºáΓ∞ 80-»α«µÑ¡Γ¡δ⌐
αѺπ½∞ΓáΓ. îδ ß ¼¿ßß¿ß â«αñ«¡ óδßΓπ»á½¿ πñáτ¡«. é «ñ¡«⌐
¿º αáºñáτ ¼δ ñ«½ª¡δ í뫨 »α«¿úαáΓ∞ íѺ¡áñѪ¡δ⌐ úÑ⌐¼,¡« »«
τ¿ßΓ«¼π óѺѡ¿ε «ßΓᡫ󿽿ß∞ ó τáßΓ¿τ¡«¼ ¬«¡Γαá¬ΓÑ ¿ αáß-
ßτ¿Γδó὿ ó φΓ«⌐ αáºñáτÑ ¡á »«íÑñπ. äóÑ «ßΓá½∞¡δÑ αáºñáτ¿
Γá¬ªÑ ß¬½áñδó὿ß∞ ñ½∩ ¡áß í½áú«»α¿∩Γ¡«, ¡« »«Γ«¼ »α¿Φ½á
φΓá »αѽÑßΓ∞. é º«¡Ñ é«ßΓ«¬-çá»áñ, «Γ¬αδóá½ çá»áñ.
& σσσ
% σ
$ éσσσσ
# Æσσσ
N
& Æ98σσ & èσ
% Æè87 W E % äé10σσ
$ è10σσ $ Æäσ
# - S # σσσ
& äé10
% 9σσ
$ σ
# èäé1098
Æ«αú«ó½∩ :
W N E S
1& »áß 2% 3#
3% 4# 4% 5#
6% 7# ¬«¡Γαá »áß
7% »áß »áß ¬«¡Γαá *
»áß »áß »áß
* çáΓáΘ¿ó «»»«¡Ñ¡Γ«ó 7%, ¼δ ñ«½ª¡δ í뫨 ºá¬«¡Γα¿Γ∞, τΓ«íδ
ß»áßΓ¿ ßó«ε αÑ»πΓᵿε.
ÆÑ»Ñα∞ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ºáíáó¡á∩ τáßΓ∞ αáß߬áºá. ìáΦá óΓ«αá∩
»áαá ¡áσ«ñ¿½áß∞ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ñá½Ñ¬«,¡« ¡Ñ ¼«ú½á ¡á¼ »«¼«τ∞,
πß½δΦáó ñóÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿: çá»áñ «τÑ¡∞ úα«¼¬¿¼ ú«½«ß«¼
»«ßΓáó¿½ 7%, á ∩ úα«¼¬« ºá¬«¡Γα¿½á, Γᬠ¬á¬ ¡áΦ¿ «»»«¡Ñ¡-
- 36 -
Γδ π»«¼¿¡á½¿, τΓ« çá»áñ íδ½ ¡Ñ¼¡«ú« ú½πσ«óáΓ. îáΓτ ß«ßΓ«-
∩½ Γ«½∞¬« ¿º τÑΓδαÑσ αáºñáτ, ¿ ¼δ º¡á½¿, τΓ« φΓπ αáºñáτπ
¡áΦ¿ »áαΓ¡Ñαδ πªÑ ¡Ñ ¿úα὿. ìÑ º¡á½¿ ¼δ Γ«ú«,τΓ« «¡¿ »«-
ºó«½¿½¿ ßó«¿¼ »α«Γ¿ó¡¿¬á¼ ¿úαáΓ∞ 7# ¡á ¬«¡ΓαÑ, ¿ »«½πτÑ¡-
¡δÑ ¿¼¿ 900 í뫨 ߬πñ¡«⌐ ¡áúαáñ«⌐, Γᬠ¬á¬ ßἿ «¡¿ ¼«ú½¿
ßδúαáΓ∞ º«¡á½∞¡δÑ 7%.
¥Γ« ¡áßΓ«½∞¬« αáßßΓα«¿½« ¿σ, τΓ« ¬«úñá ß½ÑñπεΘÑ⌐ αáº-
ñáτÑ «¡¿ ºá¬«¡Γα¿½¿ 3NT, ¿¼ πñὫß∞ αẫαóáΓ∞ óßÑ ßó«¿
ßó∩º¿ ¿ ó¼ÑßΓ« Γ«ú«, τΓ«íδ »«½«ª¿Γ∞ ¬«¡Γαá¬Γ, ºá»¿ßáó ßÑ-
íÑ +300, «¡¿ »«ºó«½¿½¿ óδ¿úαáΓ∞ Ñú«, »«½πτ¿ó -550. (¥Γ«
íδ½á Γá ßá¼á∩ αáºñáτá, ó ¬«Γ«α«⌐ ¼δ í½áú«αáºπ¼¡« «ßΓá¡«-
󿽿ß∞ ó τáßΓ¿τ¡«¼ ¬«¡Γαá¬ΓÑ).
è ßτáßΓ∞ε ñ½∩ ¡áß, 7% ¡á ¬«¡ΓαÑ é«ßΓ«¬ αáºδúαδóá½ Γá¬.
ôí¿ó ¡á ßΓ«½Ñ ΓαÑΣπ, ß ¬«Γ«α«⌐ íδ½ ßñѽᡠσ«ñ, «¡ óÑα¡π½-
ß∩ ó απ¬π »« &è, ¡á ¬«Γ«α«ú« ∩ ó «Γτá∩¡¿¿ ßíα«ß¿½á ñá¼π.
çáΓѼ «¡ πí¿½ ÑΘÑ «ñ¡π ΓαÑΣπ ¼á½δ¼ ¬«ºδαѼ ¡á ßΓ«½Ñ, óÑα-
¡π½ß∩ ¬ ßÑíÑ »« $Æ, πí¿½ »«ß½Ññ¡εε ΓαÑΣπ, «Γ«íαá½ %Æ ¿
ßδúαá½ íπí¡«⌐ ÑΘÑ αáº. ƒ πí¿½á ÑÑ, ¿ ¼δ ºá»¿ß὿ ßÑíÑ
+200. ìáΦ¿ Γ«óáα¿Θ¿ »« ¬«¼á¡ñÑ ∩󿽿ß∞ ß óδΓ∩¡πΓ묨 ½¿µá-
¼¿:
"ìá¼ «τÑ¡∞ ªá½∞, ¡« ¼δ ¡Ñ ¡áº¡áτ¿½¿ 7%."
"ìÑ ó᪡«," - «ΓóÑΓ¿½á ∩, "¼δ óδ¿úα὿ 200."
"èá¬?" "îδ ñ὿ ¬«¡Γαπ ¡á 7%."
"èᬠ¼«ª¡« í佫 ¿σ »α«¿úαáΓ∞?"
"ìÑπªÑ½¿ ∩ ¬«¡Γα¿½á íδ, Ñß½¿ ¡Ñ ¼«ú½á »«ßáñ¿Γ∞?"
ï¿ñ¿α«óáóΦá∩ Σαᡵπºß¬á∩ ¬«¼á¡ñá, »«σ«ªÑ, »«ºáó¿ñ«óá½á
¡áΦÑ⌐ ºá»¿ß¿,¬«Γ«αá∩ »α¿¡Ñß½á ¡á¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »π¡¬Γ«ó,τΓ«-
íδ «»ÑαÑñ¿Γ∞ ¿σ ¡á ßá¼π ¼á½«ßΓ∞. ¥Γ« íδ½ ñαá¼áΓ¿τ¡δ⌐ Σ¿-
¡¿Φ. ¥Γ« íδ½ Γ«Γ ßá¼δ⌐ ß½πτá⌐, ¬«úñá ¼δ ¿ ó ßἫ¼ ñѽÑ
ñ«½ª¡δ í뫨 αáñ«óáΓ∞ß∩ »«íÑñÑ, ¿ "ú«ß»«ªá πñáτá" π½δí¡π-
½áß∞ ¡á¼.
ü½«¬¿απεΘ¿Ñ ºá∩ó¬¿ - φΓ« Γ«¡¬«Ñ ñѽ«, Γᬠ¬á¬ ¿σ ñ«ß-
Γ«¿¡ßΓóá ¿¡«úñá «¬áºδóáεΓß∩ ß»«α¡δ¼¿. é«Γ αáºñáτá,úñÑ ¼«¿
«»αáóñá¡¿∩ í뫨 ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ πíÑñ¿Γѽ∞¡δ,¡« ¡áΦá óΓ«αá∩ »á-
αá ß»áß½á ¼Ñ¡∩ «Γ íÑßτÑßΓ∞∩. é«ßΓ«¬-çá»áñ ó º«¡Ñ, «Γ¬αδ-
óá½ é«ßΓ«¬.
& è
% Æä10
$ Æ864
# äé752
N
& ä962 & Æ
% 85 W E % èé732
$ èäé103 $ 95
# Æ10 S # 98643
& é1087543
% 964
$ 72
# è
- 37 -
Å«ß½Ñ »áßá é«ßΓ«¬á ∩ αÑΦ¿½á ºá»πßΓ¿Γ∞ ¬«º½á ó «ú«α«ñ ¿
«Γ¬αδ½á Γ«αú«ó½ε 3&. çá»áñ ß»áß«óá½, á ¼«⌐ »áαΓ¡Ñα ¡áº¡á-
τ¿½ 4&. è«úñá φΓá ºá∩ó¬á ñ«Φ½á ñ« çá»áñá, «¡ αáñ«ßΓ¡« ñá½
¬«¡Γαπ, ¿ ∩ »«¡∩½á, τΓ« ¬á¬¿¼-Γ« «íαẫ¼ ¬«ºÑ½ πú«ñ¿½ ¡á
¡áΦ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ πτáßΓ«¬. Ī¿ñá∩ ¡áΦπ óΓ«απε »áαπ, ¬«Γ«αá∩
ñ«½ª¡á í佫 »«ñ«⌐Γ¿ ¬ ¡á¼, τΓ«íδ ßαáó¡¿Γ∞ αѺπ½∞ΓáΓδ, ∩
ºáαá¡ÑÑ »α¿ú«Γ«ó¿½á ¿ºó¿¡Ñ¡¿∩ ºá »α«¿úαá¡¡δÑ 300 »π¡¬Γ«ó:
"é ¼áΓτÑ Γ«½∞¬« τÑΓδαÑ αáºñáτ¿, ¿ »α¿ Γᬫ⌐ Σ«α¼Ñ »«ñßτÑ-
Γá ¼δ ñ«½ª¡δ ¿ß¬áΓ∞ ¬áªñδ⌐ úÑ⌐¼ ¿ ¼ÑΦáΓ∞ ñѽáΓ∞ Γ«ªÑ ßá-
¼«Ñ «»»«¡Ñ¡Γá¼. Å«¼¿¼« óßÑú« »α«τÑú«, π ¡¿σ ÑßΓ∞ 3NT ¿½¿
4%." ì« ¡áΦ¿ Γ«óáα¿Θ¿ »« ¬«¼á¡ñÑ ¡Ñ αÑáú¿α«ó὿.
"欫½∞¬« ¼δ »α«¿úα὿ ó φΓ«⌐ αáºñáτÑ?" - ß»α«ß¿½á ∩.
"äá ¼δ ó«óßÑ ¡Ñ »α«¿úα὿, ¼δ óδ¿úα὿. è«¡Ñτ¡«, í½áú«ñá-
α∩ ¡áΦÑ⌐ «Γ½¿τ¡«⌐ ºáΘ¿ΓÑ. Ä¡¿ Γ«αú«ó὿ß∞ Γ«τ¡« ΓᬪÑ, ¡«
¼δ »«ßáñ¿½¿ ¿σ ºá 500."
é«Γ ¬á¬ φΓ« »α«¿º«Φ½«. çá»áñ (ïÑ«¡ Æ¿¡Γ¡Ñα) áΓᬫóá½
$è, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ Γπº«¼ ¿ ßδúαá½ ΓαÑΣ«⌐. çá»áñ óº∩½,
«Γ«íαá½ ßó«ε ßΓáαΦπε íπí¡π ¿ »ÑαѬ½ετ¿½ß∩ ¡á %8. Éáºδúαδ-
óáεΘ¿⌐ ó߬«τ¿½ Γπº«¼ ¿ ßíα«ß¿½ ñóÑ ΓÑα∩ѼδÑ τÑαóδ ¡á ñá¼π
¿ óá½ÑΓá ΓαÑΣ. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½,»«Φѽ »¿¬«⌐ ¬ ¬«α«½ε ¡á
ßΓ«½Ñ, ¿ é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá.
ÆÑ»Ñα∞ 󫺡¿¬½á Γá¬á∩ »«º¿µ¿∩:
& -
% ä
$ 86
# 75
N
& ä9 & -
% - W E % èé7
$ é103 $ -
# - S # 98
& é10875
% -
$ -
# -
é«ßΓ«¬ (Å¿ΓÑαßѽ½) »«Φѽ τÑαó«⌐, ¿ ₧ú πí¿½ ÑÑ óá½ÑΓ«¼.
àß½¿ ΓÑ»Ñα∞ çá»áñ ßδúαáÑΓ »αáó¿½∞¡«, Γ« «¡ ó«º∞¼ÑΓ ÑΘÑ
ñóÑ ¬«ºδα¡δÑ óº∩Γ¬¿. àß½¿ ªÑ «¡ «Φ¿íÑΓß∩ ¿ »ÑαÑí∞ÑΓ, Γ«
óº∩Γ¬π ó«º∞¼ÑΓ Γ«½∞¬« ¬«ºδα¡á∩ ñá¼á. é αÑá½∞¡«⌐ ¿úαÑ «¡
ßíα«ß¿½ íπí¡π ¿ «ßΓá½ß∩ ß &ä9 »α«Γ¿ó &108 π ₧úá.
ƒ τáßΓ« »¿ßá½á « ñ«¬Γ«αÑ è«ñª¿º¡ÑαÑ,¿úα«¬á ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡«ú« ¬½áßßá ¿º âÑα¼á¡¿¿. ôñ¿ó¿Γѽ∞¡δÑ ¿ ºáß½πª¿óáεΘ¿Ñ »π-
í½¿¬áµ¿¿ αá߬½áñδ ß½«ó¡« »α¿Γ∩ú¿óáεΓß∩ ¬ ¡Ñ¼π. é«Γ «ñ¡á
¿º Γᬿσ αáºñáτ, óßΓαÑΓ¿óΦá∩ß∩ ¡á ΣÑßΓ¿óá½Ñ ó åπá¡-½Ñ-Åφ-
¡Ñ ¿ ßδúαá¡¡á∩ ¿¼ ß í«½∞Φ¿¼ ¿ß¬πßßΓó«¼. ÄΓ¬αδóá½ çá»áñ, ó
º«¡Ñ é«ßΓ«¬-çá»áñ.
- 38 -
& 642
% Æ62
$ ä62
# è532
N
& ä1093 & Æé
% èä87 W E % é10953
$ - $ è1095
# é10876 S # Æ4
& è875
% 4
$ Æé8743
# ä9
Æ«αú«ó½∩ »α«σ«ñ¿½á Γá¬:
W N E S
»áß »áß 1% 2$
4% 5$ ¬«¡Γαá »áß
»áß »áß
é«ßΓ«¬-çá»áñ »αáó¿½∞¡« ßñѽ὿, ºá¬«¡Γα¿ó 5$ ¿ ¡Ñ »«ß-
Γáó¿ó 5%, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« í佫 ¼«ª¡« αáºαπΦ¿Γ∞. ÆÑ»Ñα∞ ñ«¬-
Γ«απ è«ñª¿º¡Ñαπ, ß¿ñÑóΦѼπ ¡á ₧úÑ, »αÑñßΓ«∩½« ñ«¬áºáΓ∞,
τΓ« ºáΘ¿Γá ñ« º«¡δ «»αáóñá¡á.
çá»áñ áΓᬫóá½ %è, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ óº∩½ Γπº«¼ ¿ ßδúαá½
ß« ßΓ«½á »¿¬«⌐. é«ßΓ«¬ »«½πτ¿½ óº∩Γ¬π ¡á Γπºá ¿ »α«ñ«½ª¿½
τÑαó«⌐, ¬«Γ«απε ₧ú πí¿½. ÆÑ»Ñα∞ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «Γ«íαá½ &è
¿ ßδúαá½ #ä. é«ßΓ«¬ óº∩½ Γπº«¼ ¿ ß¡«óá ßδúαá½ τÑαó«⌐. Éá-
ºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½, ¿ 󫺡¿¬½á Γá¬á∩ »«º¿µ¿∩:
& 6
% -
$ ä62
# è53
N
& ä10 & -
% ä W E % é10
$ - $ è1095
# é1087 S # 4
& 87
% -
$ Æé87
# 9
- 39 -
ÆÑ»Ñα∞ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßδúαá½ ΓαÑΣ«⌐ ¬ ¬«α«½ε, ¿ ÑΘÑ «ñ-
¡á ΓαÑΣá ß« ßΓ«½á αÑΦ¿½á ßπñ∞íπ é«ßΓ«¬á. é ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó
«¡ ßíα«ß¿½ τÑαóπ. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ πí¿½ ¿ »α«ñ«½ª¿½ »¿¬«⌐,
¬«Γ«απε óº∩½ çá»áñ. é«ßΓ«¬ »α¿ φΓ«¼ ßíα«ß¿½ ÑΘÑ «ñ¡π τÑα-
óπ. çá»áñ ßδúαá½ ΓαÑΣ«⌐, é«ßΓ«¬ πí¿½ ñÑó∩Γ¬«⌐, á ₧ú »ÑαÑ-
í¿½ óá½ÑΓ«¼. Å«ß½Ññ¡∩∩ »¿¬á íδ½á πí¿Γá ¡á ßΓ«½Ñ ñἫ⌐,
é«ßΓ«¬ »ÑαÑí¿½ ÑÑ ¬«α«½Ñ¼, ¡« ΓÑ»Ñα∞ «¡ ñ«½ªÑ¡ íδ½ óδ⌐Γ¿
ß« ßó«¿σ $105 ¬ $Æ8 αáºδúαδóáεΘÑú«. Æᬿ¼ «íαẫ¼, αáºδú-
αδóáεΘ¿⌐ »α«¿úαá½ óßÑú« 300 »π¡¬Γ«ó, ºáΘ¿Γ¿óΦ¿ß∞ «Γ 4%,
»«½«ª¿Γ∞ ¬«Γ«αδÑ í佫 ¡Ñ󫺼«ª¡«.
- 40 -