WordPerfect for Linux Bible/WP4LinuxBible.iso/shared/license.5

Text File | 1999-06-25 | 16KB | 450 lines

CONTRATTO DI LICENZA COREL PER
COREL WORDPERFECT PER LINUX
PERSONAL EDITION (SHRINK-WRAP) E
COREL WORDPERFECT PER UNIX / LINUX
SERVER EDITION

ATTENZIONE: QUESTO E' UN CONTRATTO
DI LICENZA, NON UNA VENDITA. QUESTO
PRODOTTO VIENE FORNITO IN BASE AL
SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA E
ALLE APPENDICI APPLICABILI
("LICENZA"), CHE DEFINISCONO LE
MODALITA' E LE RESTRIZIONI D'USO
PER IL PRODOTTO E CONTENGONO LIMITI
DI GARANZIA E/O EVENTUALI RIMEDI.
LA PRESENTE LICENZA VIENE CONCESSA
DA COREL CORPORATION LIMITED PER I
PRODOTTI ACQUISTATI FUORI DAL
CANADA E DA COREL CORPORATION PER I
PRODOTTI ACQUISTATI IN CANADA. LA
PRESENTE LICENZA INCLUDE I
DOCUMENTI SEGUENTI:

1. CONTRATTO DI LICENZA GENERALE
2. INDICAZIONI COREL PER L'UTILIZZO
DI CLIPART E IMMAGINI FOTOGRAFICHE
(PHOTO IMAGES)

CONTRATTO DI LICENZA GENERALE

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI USARE
IL PRODOTTO. INSTALLANDO, COPIANDO
O USANDO IN ALTRO MODO QUESTO
PRODOTTO L'UTENTE CONFERMA
IMPLICITAMENTE DI AVER LETTO IL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E DI
ACCETTARNE LE CONDIZIONI. QUALORA
NON INTENDA ADERIRE ALLE STESSE,
L'UTENTE DEVE RESTITUIRE IL
PRODOTTO COMPLETO A COREL CUSTOMER
SERVICE, 1600 CARLING AVENUE,
OTTAWA, ONTARIO, CANADA, K17 8R7,
ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI
ACQUISTO PER POTER OTTENERE IL
RIMBORSO TOTALE DELLA SOMMA PAGATA.
IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
COSTITUISCE LA PROVA DOCUMENTALE
DELLA CONCESSIONE DELLA LICENZA. SI
PREGA DI CONSERVARLO CON LA DOVUTA
CURA.

A. CONTRATTO DI LICENZA: COREL (la "Corel")
fornisce all'utente il supporto di
memorizzazione contenente un programma per il
computer, incluso il suo codice, oggetti
inclusi i loro API'S cos∞ come le immagini,
fotografie, supporti, animazioni, video,
audio, musica, testo e "applets" incorporati
nel software , il relativo materiale
stampato, un Contratto di licenza, e
documentazione "on line" o in forma
elettronica (il tutto denominato il
"Prodotto") e concede all'utente una licenza
per usare il prodotto in conformitα ai
termini ed alle condizioni della presente
Licenza. I diritti di copyright e tutti gli
altri diritti connessi al Prodotto restano di
proprietα della Corel o dei suoi fornitori.
L'utente Φ tenuto a riprodurre ogni
avvertenza di copyright o altro avviso
apposto sul Prodotto su tutte le copie
eventualmente eseguite.

B. ALL'UTENTE E' CONSENTITO:
1. installare e usare una copia del Prodotto
su un singolo computer o rete. Questa copia
pu≥ essere usata da un solo utente alla
volta. PerchΘ pi∙ utenti possano utilizzare
il Prodotto Φ necessario acquistare una
licenza supplementare per ciascun utente.
2. eseguire una copia del Prodotto a scopo di
archiviazione o backup.
3. installare ed usare una copia del Prodotto
su un solo computer. L'utente principale del
computer sul quale Φ installato il Prodotto
potrα installare il Prodotto per uso
personale su un unico computer portatile.
4. se il Prodotto contiene clipart e/o Photo
Images, l'utente pu≥ utilizzare Clipart e
Photo Images solo in conformitα ai termini
definiti nelle indicazioni Corel per
l'utilizzo di Clipart e Photo Images di
seguito riportate.
5. trasferire il Prodotto a terzi solo se
vengono ceduti tutti i diritti previsti dalla
presente Licenza, termina l'uso del Prodotto,
si distrugge ogni copia esistente (inclusa
quella su disco rigido) eseguita a supporto
dell'uso del Prodotto, e si garantisce che
detti terzi intendano osservare le condizioni
della presente Licenza.
6. se il Prodotto Φ stato acquistato come
aggiornamento di un altro Prodotto, sia esso
un prodotto Corel che di altro fornitore,
l'utente pu≥ continuare ad usare il prodotto
aggiornato unitamente al questo Prodotto. Se
il Prodotto viene trasferito a terzi, occorre
trasferire il prodotto aggiornato unitamente
a questo Prodotto o distruggerlo. Se il
Prodotto acquistato Φ un aggiornamento di un
Prodotto Corel, Φ possibile utilizzare tale
prodotto aggiornato solo in conformitα alle
condizioni della presente Licenza.

NOTA: I prodotti Corel che forniscono grafica
PDF, TIFF-LZW, GIF, Postscript -LZW e/o LZW
si servono e/o della tecnologia brevettata
negli Stati Uniti e/o capacitα grafiche
utilizzano tecnologia ricompresa nel Brevetto
U.S N. 4.558.302, e in altri paesi da
organismi competenti ("Brevetto Unisys"). La
licenza concessavi autorizza ad utilizzare il
Brevetto Unisys esclusivamente in connessione
con l'utilizzo del presente Programma.
L'utilizzo di ogni altro Programma o
l'esecuzione di ogni altra attivitα che
coinvolga la tecnologia di
compressione/decompressione coperta dal
Brevetto Unisys richiede una licenza separata
da parte della Unisys Corporation.

C. ALL'UTENTE NON E' CONSENTITO:
1. usare il Prodotto o eseguire copie dello
stesso in modo difforme da quanto previsto
nella presente Licenza.
2. tradurre, decodificare, decompilare o
disassembleare il prodotto entro certi limiti
in cui ci≥ sia espressamente proibito dalle
leggi applicabili.
3. affittare, concedere in leasing, assegnare
o trasferire il prodotto, se non nei limiti
stabiliti nella precedente sezione B.
4. modificare il Prodotto o incorporarlo in
tutto o in parte in un altro programma.
5. ridistribuire i caratteri ed i file audio
inclusi nel Prodotto.

D. DURATA E RISOLUZIONE: la presente licenza
Φ da ritenersi valida solo per il periodo nel
quale l'utente osservi i termini e le
condizioni del presente accordo. La presente
Licenza non sarα ritenuta valida qualora
l'utente non osservi uno qualsiasi dei suoi
termini o condizioni. L'utente, in caso di
risoluzione, dovrα distruggere tutte le copie
del Prodotto. Le limitazioni di garanzia e
responsabilitα descritte in seguito
resteranno valide anche dopo l'eventuale
risoluzione del contratto.

E. GARANZIA: LA COREL GARANTISCE
CHE IL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE
SU CUI VIENE FORNITO IL PRODOTTO E'
ESENTE DA DIFETTI MATERIALI E DI
LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI
NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA
D'ACQUISTO. NEL CASO ESSO
PRESENTASSE QUALCHE DIFETTO,
L'UTENTE DOVRA' RESTITUIRE IL
SUPPORTO A COREL CUSTOMER SERVICE,
1600 CARLING AVENUE, OTTAWA,
ONTARIO, CANADA, K1Z 8R7, E LA
COREL FORNIRA' UN SUPPORTO
SOSTITUTIVO A TITOLO GRATUITO.
QUESTO COSTITUISCE L'UNICO RIMEDIO
PREVISTO DALLA PRESENTE GARANZIA.
ESSA FORNISCE UN DIRITTO E L'UTENTE
POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI
STABILITI PER LEGGE E VARIABILI A
SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

F. LIMITAZIONE DI GARANZIA E
RESPONSABILITA': SALVO PER QUANTO
GARANTITO ESPRESSAMENTE IN
PRECEDENZA, IL PRODOTTO E' FORNITO
E CONCESSO IN LICENZA DALLA COREL
"COSI' COME E'", SENZA ALTRE
GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE OD
IMPLICITE, INCLUSE A MERO TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI
QUALITA' COMMERCIABILE, QUALITA'
SODDISFACENTE, COMMERCIABILITA', O
ADATTABILITA' AD UNA PARTICOLARE
FINALITA', O A QUELLE DERIVANTI DA
LEGGI, STATUTI, USI DI COMMERCIO,
PRATICA D'AFFARI O ALTRO. IL
RISCHIO CONNESSO AI RISULTATI E
ALL'OPERATIVITA' DEL SOFTWARE E' DA
VOI INTERAMENTE ASSUNTO. NE' LA
COREL NE' I SUOI RIVENDITORI O
FORNITORI SARANNO IN ALCUN CASO
RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O
NEI CONFRONTI DI ALTRE PERSONE O
SOCIETA' PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO, INCIDENTALE,
PARTICOLARE, O DANNI CONSEGUENTI A
QUALSIVOGLIA EVENTO, INCLUSI A MERO
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MANCATO
RAGGIUNGIMENTO DI PROFITTI, PERDITA
O DANNEGGIAMENTO ALL'APPARATO DI
MEMORIZZAZIONE O ALTRE PERDITE
ECONOMICHE E COMMERCIALI ANCHE SE
LA COREL SIA STATA INFORMATA
DELL'EVENTUALITA' DEL VERIFICARSI
DI TALI DANNI, O DEL FATTO CHE
FOSSERO PREVEDIBILI.  COREL NON E'
RESPONSABILE NEPPURE PER RICHIESTE
PROVENIENTI DA ALTRE PARTI. LA
RESPONSABILITA' MASSIMA DELLA COREL
E DEI SUOI DISTRIBUTORI E FORNITORI
NON POTRA' SUPERARE L'IMPORTO
PAGATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO.
LE LIMITAZIONI STABILITE QUI DI
SEGUITO TROVERANNO APPLICAZIONE
ANCHE QUALORA LA PRETESA VIOLAZIONE
O INADEMPIMENTO NON SIA VIOLAZIONE
DI UNA CONDIZIONE O TERMINE
ESSENZIALE O UNA VIOLAZIONE
ESSENZIALE. ALCUNI STATI/PAESI NON
CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA' PER
DANNI CONSEGUENTI OD INCIDENTALI ,
IN TAL CASO LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA NON POTRANNO NON ESSERE
APPLICABILI.

G. DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI
UNITI:
Con riferimento a qualsiasi acquisto del
Programma da parte o per conto di un organo o
di un'agenzia del governo degli Stati Uniti
(il "Governo") il Programma deve essere
considerato come software per computer d'uso
commerciale cos∞ come definito dalle norme
applicabili del regolamento sugli acquisti
federali (il "FAR") e dalle relativi
appendici, comprensive delle appendici del
Dipartimento della Difesa (il "DFARS"). Il
costo per il Programma Φ stato sostenuto
interamente da privati, nessun componente del
Programma Φ stato prodotto precedentemente in
esecuzione di un contratto governativo. Se il
software o il prodotto software Φ stato
fornito per essere utilizzato dal
Dipartimento della Difesa, il Programma Φ
consegnato nel rispetto dei termini del
presente Contratto ed anche nel rispetto (i)
delle DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a), o
con diritti limitati in ossequio al DFARS
252-227-7013(c) (1) (ii) (OCT 1988) in quanto
applicabili. Se il Programma Φ fornito per
l'uso da parte di una agenzia federale che
non sia il Dipartimento della Difesa, il
Programma sarα un software soggetto a
limitazioni e consegnato nel rispetto dei
termini del presente accordo e del FAR
12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o FAR 52.227-
14(ALT ) in quanto applicabili. Il
Contraente/Produttore Φ la Corel Corporation
Ltd, Europa House, 3rd Floor, Harcourt
Street, Dublin 2, Ireland.

H. CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI:
Qualora il Prodotto venga considerato non
idoneo all'esportazione (a causa della
confezione, dei mezzi o della procedura
d'installazione), vengono applicate, fatta
salva la possibilitα di ottenere un'esenzione
da parte del Department of Commerce degli
Stati Uniti o di altra autoritα, le seguenti
condizioni:
FATTE SALVE LE ESPORTAZIONI VERSO
IL CANADA PER L'UTILIZZAZIONE DA
PARTE DI CITTADINI CANADESI, IL
PROGRAMMA NON POTRA' ESSERE
ESPORTATO FUORI DAGLI STATI UNITI O
VERSO QUALSIASI ENTITA' O " PERSONA
STRANIERA" SECONDO LA DEFINIZIONE
FORNITA DAI REGOLAMENTI DEL GOVERNO
DEGLI STATI UNITI, COMPRESO, SENZA
LIMITAZIONI, CHIUNQUE NON SIA UN
CITTADINO, RESIDENTE O LEGALMENTE
RESIDENTE IN MODO PERMANENTE NEGLI
STATI UNITI. CON L'ADESIONE ALLE
CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA
L'UTENTE GARANTISCE A COREL DI NON
ESSERE UNA "PERSONA STRANIERA" O DI
NON ESSERE SOTTO IL CONTROLLO DI
UNA "PERSONA STRANIERA".

I. GENERALE: Il presente Contratto di Licenza
costituisce l'unico accordo fra le parti, e
supera ogni precedente accordo o trattativa
scritto od orale, e non potrα essere
modificato se non attraverso un accordo
scritto. Il presente Contratto di Licenza
sarα regolato dalle leggi delle province
dell'Ontario e del Canada per Programmi
acquistati in Canada e dalla legge della
Repubblica Irlandese per i Programmi
acquistati fuori dal Canada, escluso
l'insieme di leggi applicabili sulla base
della scelta della legge ed escluse la
Convenzione Internazionale delle Nazioni
Unite per la Vendita Internazionale di Beni
Mobili e qualsiasi altra disposizione che
applichi detta Convenzione, se altrimenti
applicabile. Qualora alcuna delle
disposizioni del presente Contratto di
Licenza sia dichiarata, da un Tribunale
appartenente alla giurisdizione competente,
nulla, illecita o inapplicabile, tale
disposizione sarα eliminata dal Contratto di
Licenza e le altre disposizioni rimarranno
pienamente efficaci ed in vigore. Le Parti
hanno richiesto che il Presente Contratto e
tutti i documenti menzionati qui di seguito
siano scritti in lingua Inglese.

ISTRUZIONI COREL PER
L'UTILIZZAZIONE DI CLIPART E
PROFESSIONAL PHOTO IMAGES

I prodotti Corel contengono numerose immagini
clipart e fotografiche (collettivamente
denominate "Immagini") di proprietα della
Corel o concesse in licenza da terzi.
All'utente dei prodotti Corel Φ consentito di
utilizzare, modificare e pubblicare le
immagini desiderate, ad eccezione delle
limitazioni seguenti: In caso d'incertezza
sulla conformitα dell'uso designato alle
Istruzioni Corel sotto riportate, Φ
consigliabile rivolgersi ad un legale. Corel
non fornirα alcuna indicazione in merito alla
conformitα dell'uso designato a tali
Istruzioni.

L'UTENTE E' TENUTO A:
1. Includere la seguente comunicazione in uno
spazio adeguato (cioΦ dove sono contenuti
simili avvisi da parte del titolare) per
l'uso che se ne intende fare:

"Il presente Programma/pubblicazione include
immagini tratte da [inserire il nome
integrale del Programma Corel] che sono
tutelate dalle disposizioni sul diritto
d'autore di Stati Uniti Canada e altri Paesi.
Utilizzato sulla base di licenza."

ALL'UTENTE NON E' CONSENTITO:
1. creare opere scandalose, oscene,
diffamatorie od immorali utilizzando le
immagini nΘ utilizzare le immagini per
finalitα che sono vietate dalla legge.
2. ridistribuire, vendere o pubblicare le
Immagini incluse nel Programma Corel come una
raccolta o con parte di una raccolta di
Clipart o archivio fotografico o come parte
di un Programma relativamente al quale
rappresentano una parte rilevante del
contenuto.
3. Utilizzare alcuna delle immagini collegate
ad individui identificabili o a societα per
finalitα commerciali o secondo modalitα tali
da determinare un'associazione con, o la
modifica di, alcun Programma o servizio.
4. Utilizzare o consentire l'uso
dell'Immagine(i) o di parte di essa/e come
marchio registrato o marchio di servizio, o
rivendicare qualsiasi diritto di proprietα su
ogni sorta di Immagine(i) o parte di essa/e.
5. utilizzare o pubblicare le Immagini in
formato elettronico a condizione che le
seguenti disposizioni siano integralmente
rispettate :
i) le Immagini sono fissate con una base di
risoluzione di 512 X 768;
ii) le Immagini sono incorporate solo per
essere visualizzate e un avviso deve essere
incluso nell'utilizzazione che se ne intende
fare specificando che le Immagini non possono
essere salvate o installate e possono essere
utilizzate unicamente per la visualizzazione;
iii) l'uso che se ne intende fare non
rappresenta un Programma che Φ simile a, o
compete con, alcune delle caratteristiche dei
Programmi Corel.

Cimieri, Sigilli e altri Simboli.

I simboli nazionali e cittadini contenuti nel
presente Prodotto sono protetti dalle varie
leggi contro il loro uso improprio. In
generale, tutti i logo, simboli, sigilli,
bandiere, e simboli militari sono
esclusivamente destinati ad uso ufficiale.
Rientra nella vostra responsabilitα
uniformarVi a tutte le leggi nazionali ed
internazionali che disciplinano la
visualizzazione di simboli, sigilli, bandiere
e simboli militari ivi contenute.

* Clipart fornito da Terzi

Alcuni clipart sono forniti da ...........
Per informazione della Societα .........

Image Club Graphics Inc.
www.imageclub.com o 1-403-262-8008

One Mile Up Inc.
www.onemileup.com o 1-703-642-1177

Techpool Studios Inc.
www.lifeart.com o 1-216-382-1234

* Per licenze supplementari ed informazioni
d'uso si prega di far riferimento alla
3rdparty.txt file nella directory Clipart.
Questo file contiene una lista di tutte le
immagini clipart e le relative istruzioni per
Image Club Graphics Inc. e Techpool Studio
Inc. Eventuali immagini incluse nel vostro
Programma Corel e non elencate in questo File
sono disciplinate dalle istruzioni di cui
sopra. Qualora il vostro Programma Corel non
contenga questa directory, si prega di
contattare la Digital Libraries - Content
Administrator al 613-728-8200 o via e.mail
[e-mail].

** Per le istruzioni relative all'uso di Corel
Premium Photo Images, si prega di consultare
il contratto di licenza per utente finale
incluso nel vostro Programma Premium Photo
Product.