home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The World of Computer Software / World_Of_Computer_Software-02-385-Vol-1of3.iso / j / jdic15.zip / JDICUTIL.DOC < prev    next >
Text File  |  1991-10-08  |  3KB  |  63 lines
  1.  
  2.     J D I C U T I L  (October 1991)
  3.     ===============
  4.  
  5.     JDICUTIL is a utility program associated with the JDIC program.
  6.     It uses the edict and edict.jdx files which are used/created by
  7.     JDIC Version 1.4.
  8.  
  9.     The purpose of JDICUTIL is to extend the usefulness of the edict
  10.     Japanese/English dictionary file and facilitate its updating.
  11.  
  12.     Operation
  13.     ---------
  14.  
  15.     JDICUTIL must be operated from within the directory containing
  16.     edict and edict.jdx. There is no option to use other files.
  17.  
  18.     The program has a number of utility functions which are selected by 
  19.     the user once the program loads. They are:
  20.  
  21.     MYDICT generation - this is only applicable if you are using MOKE.
  22.     MOKE allows for a user extension to its standard kana->kanji 
  23.     dictionary (wnndict) called "mydict". This function compares the
  24.     edict and wnndict files, and generates a file "mydict.add" which
  25.     can be used as the mydict within MOKE.
  26.  
  27.     Print file generation - this function produces a printable file of
  28.     the edict dictionary in the same format as JDIC's screen display. It
  29.     produces either a Japanese/English file (select kana order mode) or
  30.     an English/Japanese file (very large!). You can elect to have tab 
  31.     characters preceding the fields (not much use). The output file is 
  32.     called edict.prn.
  33.  
  34.     Sorted edict file generation - this function generates a copy of edict
  35.     sorted into ascending order. In order to facilitate the updating of 
  36.     edict when it is too large for MOKE to hold in RAM, it can be split
  37.     over several files. The user is prompted for the number of lines per
  38.     file. The file(s) produced are edict1.srt up to edict9.srt.
  39.  
  40.     Duplicate Entry generation - this function scans the edict file and
  41.     generates a file edict.dup which contains all the entries in edict
  42.     which have identical kana and kanji. It is useful for finding 
  43.     duplicate entries in edict. Appended is the location of the entry
  44.     in the edict file.
  45.  
  46.     Duplicate Kana generation - scans the edict file and produces a
  47.     file edict.duh which contains all the pairs of entries with duplicate
  48.     yomikata. It is useful for tracking down duplicate entries, one with 
  49.     kanji and the other without. Appended is the location of the entry in 
  50.     the edict file.
  51.  
  52.     Missing Kanji generation - produces a file "edict.knj" of all the
  53.     kanji in edict which are not present in MOKE's wnndict. The number
  54.     of such kanji is growing as people supply more words to edict.
  55.  
  56.     Other utility functions may be added from time to time.
  57.  
  58.     NB: all the files produced by JDICUTIL use EUC coding for the kana
  59.     and kanji.
  60.  
  61.     Jim Breen
  62.     jwb@monu6.cc.monash.edu.au
  63.