home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of A1200 / World_Of_A1200.iso / programs / disk / directory / rushdemo / catalogs / français / rush.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-27  |  9KB  |  344 lines
  1. #hCTLGFVER
  2. "$VER: rush.catalog 38.1 (23.6.93)
  3.     fran
  4. m chip
  5. m fast
  6. plein
  7. libre
  8. utilis
  9.     fichiers
  10. octets
  11. Taille
  12. Taille
  13. Protect
  14. Aucun
  15. M_otif
  16. _Trier
  17.     A_fficher
  18. &Pas pu verrouiller l'
  19. cran public '%s'
  20. moniteur non disponible.
  21. nouveau chipset non disponible
  22. moire non disponible
  23. moire chip non disponible.
  24. cran public d
  25.  ouvert.
  26. ID du mode inconnue
  27. -plus profond que ce que le hardware supporte
  28. erreur inconnue
  29. Pas pu ouvrir l'
  30. cran, %s
  31. #L'aide en ligne requiert Amigaguide
  32. Erreur Amigaguide: %s
  33. Aide Simple: %s
  34. Gadget cha
  35. ne de r
  36. pertoire
  37. Gadget d'assignation multiple
  38. Gadget de liste de devices
  39. Gadget de texte d'info
  40. Gadgets de tri de Listview
  41. !Gadget d'affichage des Listviews
  42. Gadget de texte d'etat
  43. Gadget de pattern
  44. Gadgets de centre
  45. Gadget de place
  46. ?Pas pu iconifier Rush, le Workbench n'est peut-
  47. tre pas ouvert.
  48. List d'archive
  49. Listing de l'archive '%s'
  50. Extraire l'archive
  51. Extraction de l'archive '%s'
  52. aImpossible d'extraire l'archive dans la liste de devices, s
  53. lectionnez un r
  54. pertoire destination
  55. Double clic
  56. Ajouter Archive
  57. Ajout de '%s 
  58.  l'archive '%s
  59. Ajout 
  60.  l'archive '%s'
  61. lectionnez les fichiers d'exemple
  62. !  Pause - Appuyez sur une touche
  63. lections des fichiers qui matchent '%s'
  64. ?Effacement de tous les fichiers y compris la liste de s
  65. lection
  66. -Effacement de tous les fichiers matchant '%s'
  67. Commande Externe
  68. cution de '%s'
  69. Effacement de '%s'
  70. %Efface|ToutEffacer %ld|Sauter|Annuler
  71. qVous ne pourrez plus r
  72. rer ce que vous effacez!
  73. Ok pour effacer '%s'?
  74. lection: %ld fichier(s) %ld r
  75. AEffacer|EffacerToutProtection %ld|SauterProtection|Sauter|Annuler
  76. Pas pu effacer '%s'
  77. Effacer
  78. Protection '%s'
  79.     Prot
  80. termination de la taille '%s'
  81. pertoire
  82. Copie '%s'
  83. placement '%s'
  84. ]Impossible de copier ou d
  85. placer la liste des devices, s
  86. lectionnez un r
  87. pertoire destination
  88. 1Remplacer|RemplacerTout|SauterTout|Sauter|Annuler
  89. '%s' existe d
  90. placer
  91. 1IgnorerProtection|SauterProtection|Sauter|Annuler
  92. Pas pu %s '%s'
  93. essayer|SauterErreurs|Sauter|Annuler
  94. Erreur: pas pu %s '%s'
  95. Copier
  96. Plus de m
  97. moire
  98. Annuler
  99. Boucle infinie dans '%s'
  100. rification de '%s' sur la destination
  101. ONOTE: rien n'a 
  102.  fait, le gadget de pattern a peut-
  103. tre une valeur incorrecte
  104. Projet
  105. A propos...
  106. Iconifier
  107. Quitter
  108. Editer
  109. Copier R
  110. pertoire
  111. Copier S
  112. lection
  113. Coller R
  114. pertoire
  115. Aide Amigaguide... [HELP]
  116. Aide Simple
  117.     Commandes
  118. lection Auto Ic
  119. MontrerErreurs...
  120. glages
  121. Mode Ecran...
  122. Editer Gadgets...
  123. Double Clic...
  124. Commandes Internes...
  125. Commandes Externes...
  126. Divers...
  127. Ajouter R
  128. glages...
  129. Charger R
  130. glages...
  131. Sauver R
  132. glages...
  133. Derniers Chemins
  134. MDes erreurs se sont produites, v
  135. rifiez MontrerErreurs pour une description.
  136. >Erreur: ligne %ld, '%s' n'est pas une commande interne valide
  137. Erreur: %s: ligne %ld:
  138. ;Erreur: %s: ligne %ld: '%s' n'est pas une commande valide.
  139. Pas pu cr
  140. er les gadgets
  141.     _Annuler
  142. rences Commandes Internes
  143. Copie et D
  144. placement
  145. Copier Protect_ion
  146. Copier Da_te
  147. Copier _Commentaire
  148. Confirmer _Ecriture
  149. _Retirer Bit Archive
  150. Effacer Options
  151. Confirmer e_ffac.
  152. Options MakeDir
  153. er Ic
  154. _nes:
  155. Options de Protection
  156. Bit _H
  157.     Archi_v
  158.     _Lisible
  159. _Modifiable
  160. cutable
  161. a_ble
  162. Options Renommage
  163. Renomm, A_uto. Ic
  164. rences Commandes Externes
  165. ne Console
  166. tre Console Exemple
  167. tre Console Exemple
  168. *Dimensionne la fen
  169.  la taille d
  170. lectionnez le gadget de fermeture 
  171.  la fin
  172. BordGauche: %ld
  173. BordHaut: %ld
  174. Largeur: %ld, %ld caract
  175. Hauteur: %ld, %ld caract
  176. rences Extraction, Liste et Ajout Archive
  177. Commandes Archive
  178. L_iste
  179. E_xtension
  180. _Fichier Types...
  181. Ajoute _Source Entr
  182. 1Extraire Archive
  183. Lister Archive
  184. Ajouter Archive
  185. *Ligne de Commande
  186. e Standard
  187. Fichier
  188. Type Archive
  189.     A_rchive
  190. Commentaire
  191. Entrer le commentaire pour '%s'
  192. Commentaire '%s'
  193. _Tout
  194. MettreCommentaire
  195. Copier/D
  196. placer Pr
  197. rences
  198. Copier _Protection
  199. Copier _Date
  200. Copier Co_mmentaire
  201. Confirmer _Ecriture
  202. selectionner _Bit Archive
  203. rences Double Clic
  204. Commande Double Clic
  205. Effacer Pr
  206. rences
  207. Confirmer _Effacement
  208. %Editer Pr
  209. rences Gadgets du Centre
  210. GadgetsCentre
  211. _Type Gadget
  212. Commande _Internes
  213. Commande E_xterne
  214. Couleur Gadget
  215. Fond...
  216. lectionner Couleur du Texte
  217. lectionner Couleur du Fond
  218. Blanc
  219. Interne
  220. Externe
  221. Device
  222. Taille:
  223. Modif
  224. C_ommentaire:
  225. Sa_uver
  226.     Suiva_nt
  227. fichier
  228. pertoire
  229. rences Listview
  230. Trier Liste
  231. Tr_ier
  232. A_ffichage
  233. Couleurs Texte Listview
  234. Fichier...
  235. lect...
  236. _Police Listview
  237. _Taille
  238. Police Re_quester...
  239. lectionnez Police pour Listview
  240. lectionnez la couleur du lv r
  241. pertoire
  242. lectionnez la couleur du lv fichiers
  243. lectionnez la couleur de s
  244. lection
  245.     Inchang
  246. pertoire
  247. %Entrez le nom du r
  248. pertoire 
  249. rences diverses
  250. marrage_Gauche:
  251. Liste Devices
  252. marrage_Droit:
  253. Taille:
  254.     _Largeur:
  255.     _Hauteur:
  256.     _Espacem:
  257. Boutons
  258. Souris
  259. Commandes Internes
  260. Trois
  261. pertoire D
  262. marrage
  263. Milieu
  264. Droit
  265. Assigns Multiples
  266. rences Palette
  267. _Rouge:
  268.  _Vert:
  269.  _Bleu:
  270. _Stylos d'Ecrans
  271. Texte
  272. Bords brillants
  273. Bords sombres
  274. Remplissage
  275. Remplissage texte
  276. Texte surlign
  277. tail barre de titre
  278. Bloc barre de titre
  279. duction barre de titre
  280. Texte
  281. Bords brillants
  282. Bords sombres
  283. Remplissage
  284. Remplissage texte
  285. Texte surlign
  286. VCBMRJ
  287. Requester Palette...
  288. lectionner stylo d'
  289. Options Protection
  290.     Renommer
  291. Entrez un nouveau nom pour '%s'
  292. Renommage '%s'
  293. Sauver R
  294. glages
  295. Fichier _Pr
  296. Fichier _Gadgets:
  297. rences-Gadgets -> fichiers s
  298. rences sans Gadgets
  299. Gadgets Seulement
  300. rences+Gadgets ensemble
  301. Fichier de Pr
  302. rences
  303. Fichier de Gadgets
  304. er _Ic
  305. rences Mode Ecran
  306. Mode Affichage
  307.     _Gauche:
  308. _Haut:
  309.     _Largeur:
  310.     Ha_uteur:
  311. Couleur_s    
  312.     O_verscan
  313. Taille Texte
  314. Taille Graphiques
  315. _Police Ecran
  316. Taille Ecran
  317. lection Police pour Ecran
  318. Montrer Erreurs
  319. _Continuer
  320. _Effqcer Erreurs
  321. 1Fichier                   Commande   Saute Erreur
  322. Lecture '%s' trouv
  323. Assigne Multiple
  324. Assigne
  325.     Continuer
  326. essqyer|Annuler
  327. APour quitter Rush vous devez
  328. fermer toutes les fen
  329. tres visiteurs
  330. Erreur en lisant '%s'
  331. Pas pu verrouiller '%s'
  332. Il y a eu des erreurs dans le fichier de Pr
  333. rences.
  334. Lancez Rush d'un shell pour lire les erreurs
  335. quand elles seront affich
  336. )Pas pu ouvrir le fichier de pr
  337. rences.
  338. *Pas pu sauver les r
  339. glages sous
  340. Charger r
  341. glages
  342. Ajouter R
  343. glages
  344.