home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Support Encyclopedia 96-1 / novell-nsepro-1996-1-cd2.iso / download / netware / p10f05.exe / SERVER.MSG (.txt) < prev   
Novell DOS Client Message  |  1994-07-13  |  8KB  |  306 lines
  1. DOS Client Message File: SERVER V1.20, Tran V1.00
  2. Fichier de messages non valide %s
  3. Le chargement du programme a 
  4.  interrompu.
  5. ro de message incorrect.
  6.  Contr
  7. le du serveur Personal NetWare 
  8.  Touches autoris
  9. es : Echap (Quitter), Chiffres 
  10. te : 
  11. 1.  Informations
  12. 2.  Statistiques
  13. 3.  Imprimantes
  14.  Informations sur le serveur 
  15.  Touches autoris
  16. es : Echap (Quitter) 
  17. Nom du groupe : 
  18. Nom du serveur : 
  19. Nombre de connexions actives :
  20. Fichiers ouverts par le serveur :
  21.  Statistiques 1 
  22.  Statistiques 2 
  23.  Touches : Echap (Quitter), Entr
  24. e (Suite) 
  25.  Fermeture de serveur Personal NetWare 
  26.  Touches autoris
  27. es : Echap (Abandon), Chiffres 
  28. sactiver le serveur sans red
  29. marrer.
  30. 2. (ou CTRL-ALT-SUPPR) Red
  31. marrer la machine.
  32.  Etat de l'imprimante Personal Netware 
  33. Nom de l'imprimante   :
  34. Etat de l'imprimante :
  35.  imprimer
  36. Remplissage de tampon
  37. Impression en cours
  38. Statut                :
  39. Attente de formulaire
  40. Stopp
  41. Hors ligne
  42. Plus de papier
  43. Normal
  44. Formulaire en cours   :
  45.                                                               
  46. Remplacez par le formulaire : 
  47. L'imprimante semble hors ligne.
  48. Il y a peut-
  49. tre un probl
  50. me sur le port d'imprimante.
  51. Serveur d'impression Personal NetWare - Version 1.20
  52.     P
  53. rique : 
  54. Date : 
  55.   Heure : 
  56. Port d'impression du client ou nom de fichier :  
  57. Propri
  58. taire de l'impression :  
  59. Description :  
  60. SERVER.EXE a 
  61.  charg
  62.  correctement.
  63. SERVER.EXE a 
  64.  charg
  65.  mais n'est pas activ
  66. SERVER.EXE n'a pas pu mettre 
  67.  jour les informations de contr
  68. d'imprimante. Vous devrez peut-
  69. tre r
  70. initialiser l'imprimante pour que 
  71. les nouveaux attributs soient pris en compte.
  72. SERVER.EXE n'a pas pu 
  73. crire les informations de contr
  74. le d'imprimante.
  75. SERVER.EXE n'a pas pu lire les informations de contr
  76. le d'imprimante.
  77. Travaux d'impression en cours.
  78. Tous les travaux d'impression ont 
  79.  mis en attente.
  80. Il y avait des travaux d'impression en cours.
  81. Tous les travaux ont 
  82.  supprim
  83. Le fichier de base de donn
  84. es d'utilisateurs est endommag
  85.  ou manquant.
  86. Le fichier de base de donn
  87. es du groupe est endommag
  88.  ou manquant.
  89. Il y a plus de r
  90. pertoires et/ou de d'imprimantes partag
  91. que ce qui est autoris
  92.  par la configuration de SERVER.EXE.
  93. Le fichier qui d
  94. finit les r
  95. pertoires et les
  96. imprimantes partag
  97. es manque ou est endommag
  98. Il manque une d
  99. finition de handle de ressource pour une imprimante
  100. de groupe de travail ou un r
  101. pertoire partag
  102. fini pour ce serveur.
  103. Impossible de trouver le fichier de contr
  104. d'imprimante pour une imprimante d
  105. finie. SERVER.EXE en a cr
  106.  un avec
  107. des valeurs par d
  108. faut.
  109. Impossible de trouver le fichier de contr
  110. le de
  111. zone d'impression pour une imprimante d
  112. finie.
  113. SERVER.EXE ne peut pas initialiser l'imprimante partag
  114. e parce que 
  115. le nombre d'imprimantes pr
  116.  dans la configuration est trop petit.
  117. Votre impression est termin
  118. L'imprimante n'est pas pr
  119. L'imprimante n'a plus de papier.
  120. Il faut un nouveau formulaire dans l'imprimante.
  121. The spooler control file for a defined printer
  122. could not be created.
  123. TRB-END
  124. Personal Netware Server - Version %u.%u  OEM %u=%s
  125. Copyright (c) 1991-1993  Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  126. Serial Number %.8lX%.4X
  127. ALPHA Version %u
  128. BETA Version %u
  129. Release Candidate %u
  130. SERVER.EXE 
  131. tait d
  132.  charg
  133.  en m
  134. moire; il 
  135. n'a pas 
  136.  charg
  137.  nouveau.
  138. SERVER.EXE n'a pas 
  139.  charg
  140.  parce que la version de
  141. DOS d
  142. e n'est pas une version 3.0 (ou ult
  143. rieure).
  144. Le programme DOS Share n'a pas 
  145.  charg
  146.  avant le lancement 
  147. de SERVER.EXE ; SERVER.EXE sera charg
  148.  quand m
  149. SERVER.EXE n'a pas 
  150.  charg
  151.  parce que 
  152. IPXODI.COM n'est pas charg
  153. SERVER.EXE n'a pas 
  154.  charg
  155.  parce que le
  156. fichier de configuration est manquant, endommag
  157. , ou d'une version
  158. rente du serveur Personal NetWare.
  159. SERVER.EXE sera charg
  160.  bien que le param
  161. tre FILES= du fichier
  162. CONFIG.SYS soit inf
  163. rieur 
  164.  40, le minimum sugg
  165. La taille des tampons de r
  166. ception pr
  167. e dans la configuration
  168. du serveur est sup
  169. rieure 
  170.  celle n
  171. cessaire pour la carte r
  172. utilis
  173. e. La taille des tampons de r
  174. ceptions a 
  175.  ramen
  176. taille maximale de paquet autoris
  177. e par la carte r
  178. seau.
  179. Le multiplicateur de taille de tampon d'entr
  180. e/sortie pr
  181.  dans la
  182. configuration du serveur n'est pas un multiple valide de la taille du
  183. tampon de r
  184. ception. La taille du tampon d'entr
  185. e/sortie a 
  186.  port
  187.  2 fois la taille du tampon de r
  188. ception.
  189. Le nombre de tampons d'entr
  190. e/sortie pr
  191. dans la configuration du serveur est sup
  192. rieur au nombre de connexions
  193. autoris
  194. es sur ce serveur. Le nombre de tampons d'entr
  195. e/sortie a 
  196. ramen
  197.  au nombre de connexions.
  198. La configuration pr
  199. e pour SERVER.EXE d
  200. passe les 64K d'occupation 
  201. moire. R
  202. duisez les param
  203. tres de configuration du serveur.
  204. marrez ensuite la machine et chargez 
  205.  nouveau SERVER.EXE pour
  206. que la nouvelle configuration soit prise en compte.
  207. SERVER.EXE n'a pas 
  208.  charg
  209.  parce que le bloc de m
  210. moire DOS dans
  211. lequel il a 
  212.  charg
  213. tait pas assez grand. Vous pouvez soit r
  214. duire
  215. la taille du serveur en modifiant les param
  216. tres de configuration de ce
  217. serveur, soit charger le serveur dans une autre zone de m
  218. moire DOS.
  219. SERVER.EXE n'a pas pu 
  220. tre d
  221. charg
  222.  parce qu'il n'
  223. tait pas charg
  224. SERVER.EXE n'a pas pu 
  225. tre d
  226. charg
  227.  parce que la version de SERVER.EXE
  228. moire n'est pas la m
  229. me que celle-ci. Vous devez lancer la m
  230. version de SERVER.EXE pour la d
  231. charger.
  232. SERVER.EXE n'a pas pu 
  233. tre d
  234. charg
  235.  parce qu'un
  236. autre programme a 
  237.  charg
  238. s lui. Vous devez d'abord d
  239. charger
  240. ce programme avant de d
  241. charger SERVER.EXE.
  242. SERVER.EXE a 
  243. charg
  244.  de la m
  245. moire.
  246. SERVER.EXE n'a pas 
  247.  charg
  248.  parce que la configuration demande de ne pas le
  249. faire. Modifiez la configuration pour charger le serveur sur cette machine.
  250. SERVER.EXE n'a pas 
  251.  charg
  252.  parce qu'il n'a pas pu ouvrir une connexion IPX.
  253. Configurez plus de connexions pour IPX avant de charger SERVER.EXE.
  254. SERVER.EXE n'a pas 
  255.  charg
  256.  parce que NETx.COM est charg
  257. Chargez SERVER.EXE avant de charger NETx.COM.
  258. SERVER.EXE n'a pas 
  259.  charg
  260.  parce que le
  261. fichier de base de donn
  262. es d'utilisateurs est manquant ou endommag
  263. SERVER.EXE n'a pas 
  264.  charg
  265.  parce que le
  266. fichier de base de donn
  267. es du groupe est manquant ou endommag
  268. Nom du serveur = %s
  269. Nom du groupe =  %s
  270. Le serveur n'est dans aucun groupe de travail.
  271. DPMS d
  272. . Le serveur utilisera la m
  273. moire 
  274. tendue.
  275. DPMS d
  276. . Il n'y a pas assez de m
  277. moire 
  278. tendue, donc les services 
  279. DPMS ne seront pas utilis
  280. Erreur en initialisation de DPMS.
  281. SERVER.EXE n'a pas 
  282.  charg
  283.  parce que
  284. VLM.EXE est charg
  285. . Chargez SERVER.EXE avant de charger VLM.EXE.
  286. Personal NetWare -- Erreur de configuration [386Enh].
  287. Personal NetWare a besoin des valeurs suivantes
  288. dans la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI :
  289. ->                 TimerCriticalSection   = 500
  290. ->                 ReflectDOSInt2A        = TRUE
  291. ->                 OverLappedIO           = OFF
  292. Si les param
  293. tres ne sont pas corrects, cela peut causer des d
  294. au syst
  295. me. Modifiez ces param
  296. tres et relancez MS Windows.
  297. Modifiez la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI.
  298. Relancez ensuite MS Windows.
  299. [386Enh]
  300. TimerCriticalSection=500
  301. ReflectDOSInt2A=TRUE
  302. OverLappedIO=OFF
  303. VNWLSERV.386 already loaded.  Second load of VNWLSERV.386 aborted.
  304. VNWLSERV.386 load aborted (SERVER.EXE not loaded).
  305. Enhanced MS Windows load aborted.
  306.