DOS Client Message File: SERVER V1.20, Tran V1.00 Fichier de messages non valide %s Le chargement du programme a interrompu. ro de message incorrect. Contr le du serveur Personal NetWare Touches autoris es : Echap (Quitter), Chiffres te : 1. Informations 2. Statistiques 3. Imprimantes Informations sur le serveur Touches autoris es : Echap (Quitter) Nom du groupe : Nom du serveur : Nombre de connexions actives : Fichiers ouverts par le serveur : Statistiques 1 Statistiques 2 Touches : Echap (Quitter), Entr e (Suite) Fermeture de serveur Personal NetWare Touches autoris es : Echap (Abandon), Chiffres sactiver le serveur sans red marrer. 2. (ou CTRL-ALT-SUPPR) Red marrer la machine. Etat de l'imprimante Personal Netware Nom de l'imprimante : Etat de l'imprimante : imprimer Remplissage de tampon Impression en cours Statut : Attente de formulaire Stopp Hors ligne Plus de papier Normal Formulaire en cours : Remplacez par le formulaire : L'imprimante semble hors ligne. Il y a peut- tre un probl me sur le port d'imprimante. Serveur d'impression Personal NetWare - Version 1.20 P rique : Date : Heure : Port d'impression du client ou nom de fichier : Propri taire de l'impression : Description : SERVER.EXE a charg correctement. SERVER.EXE a charg mais n'est pas activ SERVER.EXE n'a pas pu mettre jour les informations de contr d'imprimante. Vous devrez peut- tre r initialiser l'imprimante pour que les nouveaux attributs soient pris en compte. SERVER.EXE n'a pas pu crire les informations de contr le d'imprimante. SERVER.EXE n'a pas pu lire les informations de contr le d'imprimante. Travaux d'impression en cours. Tous les travaux d'impression ont mis en attente. Il y avait des travaux d'impression en cours. Tous les travaux ont supprim Le fichier de base de donn es d'utilisateurs est endommag ou manquant. Le fichier de base de donn es du groupe est endommag ou manquant. Il y a plus de r pertoires et/ou de d'imprimantes partag que ce qui est autoris par la configuration de SERVER.EXE. Le fichier qui d finit les r pertoires et les imprimantes partag es manque ou est endommag Il manque une d finition de handle de ressource pour une imprimante de groupe de travail ou un r pertoire partag fini pour ce serveur. Impossible de trouver le fichier de contr d'imprimante pour une imprimante d finie. SERVER.EXE en a cr un avec des valeurs par d faut. Impossible de trouver le fichier de contr le de zone d'impression pour une imprimante d finie. SERVER.EXE ne peut pas initialiser l'imprimante partag e parce que le nombre d'imprimantes pr dans la configuration est trop petit. Votre impression est termin L'imprimante n'est pas pr L'imprimante n'a plus de papier. Il faut un nouveau formulaire dans l'imprimante. The spooler control file for a defined printer could not be created. TRB-END Personal Netware Server - Version %u.%u OEM %u=%s Copyright (c) 1991-1993 Novell, Inc. All Rights Reserved. Serial Number %.8lX%.4X ALPHA Version %u BETA Version %u Release Candidate %u SERVER.EXE tait d charg en m moire; il n'a pas charg nouveau. SERVER.EXE n'a pas charg parce que la version de DOS d e n'est pas une version 3.0 (ou ult rieure). Le programme DOS Share n'a pas charg avant le lancement de SERVER.EXE ; SERVER.EXE sera charg quand m SERVER.EXE n'a pas charg parce que IPXODI.COM n'est pas charg SERVER.EXE n'a pas charg parce que le fichier de configuration est manquant, endommag , ou d'une version rente du serveur Personal NetWare. SERVER.EXE sera charg bien que le param tre FILES= du fichier CONFIG.SYS soit inf rieur 40, le minimum sugg La taille des tampons de r ception pr e dans la configuration du serveur est sup rieure celle n cessaire pour la carte r utilis e. La taille des tampons de r ceptions a ramen taille maximale de paquet autoris e par la carte r seau. Le multiplicateur de taille de tampon d'entr e/sortie pr dans la configuration du serveur n'est pas un multiple valide de la taille du tampon de r ception. La taille du tampon d'entr e/sortie a port 2 fois la taille du tampon de r ception. Le nombre de tampons d'entr e/sortie pr dans la configuration du serveur est sup rieur au nombre de connexions autoris es sur ce serveur. Le nombre de tampons d'entr e/sortie a ramen au nombre de connexions. La configuration pr e pour SERVER.EXE d passe les 64K d'occupation moire. R duisez les param tres de configuration du serveur. marrez ensuite la machine et chargez nouveau SERVER.EXE pour que la nouvelle configuration soit prise en compte. SERVER.EXE n'a pas charg parce que le bloc de m moire DOS dans lequel il a charg tait pas assez grand. Vous pouvez soit r duire la taille du serveur en modifiant les param tres de configuration de ce serveur, soit charger le serveur dans une autre zone de m moire DOS. SERVER.EXE n'a pas pu tre d charg parce qu'il n' tait pas charg SERVER.EXE n'a pas pu tre d charg parce que la version de SERVER.EXE moire n'est pas la m me que celle-ci. Vous devez lancer la m version de SERVER.EXE pour la d charger. SERVER.EXE n'a pas pu tre d charg parce qu'un autre programme a charg s lui. Vous devez d'abord d charger ce programme avant de d charger SERVER.EXE. SERVER.EXE a charg de la m moire. SERVER.EXE n'a pas charg parce que la configuration demande de ne pas le faire. Modifiez la configuration pour charger le serveur sur cette machine. SERVER.EXE n'a pas charg parce qu'il n'a pas pu ouvrir une connexion IPX. Configurez plus de connexions pour IPX avant de charger SERVER.EXE. SERVER.EXE n'a pas charg parce que NETx.COM est charg Chargez SERVER.EXE avant de charger NETx.COM. SERVER.EXE n'a pas charg parce que le fichier de base de donn es d'utilisateurs est manquant ou endommag SERVER.EXE n'a pas charg parce que le fichier de base de donn es du groupe est manquant ou endommag Nom du serveur = %s Nom du groupe = %s Le serveur n'est dans aucun groupe de travail. DPMS d . Le serveur utilisera la m moire tendue. DPMS d . Il n'y a pas assez de m moire tendue, donc les services DPMS ne seront pas utilis Erreur en initialisation de DPMS. SERVER.EXE n'a pas charg parce que VLM.EXE est charg . Chargez SERVER.EXE avant de charger VLM.EXE. Personal NetWare -- Erreur de configuration [386Enh]. Personal NetWare a besoin des valeurs suivantes dans la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI : -> TimerCriticalSection = 500 -> ReflectDOSInt2A = TRUE -> OverLappedIO = OFF Si les param tres ne sont pas corrects, cela peut causer des d au syst me. Modifiez ces param tres et relancez MS Windows. Modifiez la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI. Relancez ensuite MS Windows. [386Enh] TimerCriticalSection=500 ReflectDOSInt2A=TRUE OverLappedIO=OFF VNWLSERV.386 already loaded. Second load of VNWLSERV.386 aborted. VNWLSERV.386 load aborted (SERVER.EXE not loaded). Enhanced MS Windows load aborted.