106 Preme aqui para ver a axuda en li±a de CCleaner
107 Unha nova version de CCleaner (%1) estß dispo±ible para descargar.\n\n┐Gustariache descargala?
108 Visitar o sitio de Piriform.com - Traducido por egalego.com
109 Tes a ultima version
110 Erro conectando co servidor de actualizacions
111 íHai nova version! Preme para descargala...
112 Preme para descargar actualizacion
120 Executar CCleaner
121 Abrir CCleaner...
130 Apagar PC despois de Limpar
131 Listo
132 Limpando...
133 Analizando...
134 Monitorizacion CCleaner activa
140 Analizando
141 Limpando
142 Analizando %1
143 Volver o estado por defecto
144 Marcar todo
145 &Deseleccionar todo
151 &Opcions
152 S&air
153 &Executar Cleaner
154 &Procurar Erros
155 &Arreglar os seleccionados...
156 &Cancelar Pesquisa
157 &Ferramentas
158 &Analise
159 &Cancelar
161 Progreso
171 Non seleccionaches nada.
172 ┐Queres facer unha copia de seguridade dos cambiso do rexistro?
181 Escoller todo
182 Escoller todos os do Tipo
183 Deseleccionar Todo
184 Deseleccionar Todo os do Tipo
185 Abrir en RegEdit...
186 Engadir a Lista de exclusions
191 AVISO acerca de %1
201 Windows
202 Aplicacions
203 Tarefas
204 Re&xistro
210 &Cleaner
211 &Tarefas
220 Preferencias de CCleaner
221 Preferencias de escaneo
301 Cleaning Complete - (%1 secs)
302 Non se atoparon tarefas
303 Cookie Eliminada:
304 Eliminada:
305 Non se pode limpar o historial de IE en windows 95 ou NT4.
306 Escollido para eliminar:
307 Papeleira baleirada (%1 arquivos) %2
308 Eliminar Arquivo:
309 Gardar nun arquivo de texto...
310 Analysis Complete - (%1 secs)
311 %1 seran eliminados. (Cantidade Aproximada)
312 %1 eliminados.
313 Detalles dos arquivos a ser eliminados (Aviso: Ningun arquivo foi eliminado todavia)
314 etalles dos arquivos eliminados
315 Analysis Cancelled - (%1 secs)
316 A analise esta incompleta
317 arquivos temporais do IE (%1 arquivos) %2
318 A limpeza da cache %1 saltouse.
319 Firefox Cache de Internet (%1 arquivos) %2
320 Limpeza de cache de %1 saltada
321 Cleaning Cancelled - (%1 secs)
322 Limpeza incompleta
323 %1% (%2 de %3)
324 Cancelando...
325 Unidade
326 Aprox %1 restante
327 %1 %2, %3 %4 e %5 %6
328 %1 %2 e %3 %4
329 horas
330 hora
331 minutos
332 minuto
333 segundos
334 segundo
335 %1 %2, %3 %4, %5 %6 e %7 %8
336 dias
337 dia
339 Thunderbird Cache (%1 arquivos) %2
340 Saltado
341 %1 %2 cleaning was skipped.
351 Problema
352 Datos
353 Clave do Rexistro
401 Correxido
402 Correxir
403 Correxir todolos escollidos
404 Pechar
405 ┐Estas seguro de querer correxir todolos seleccionados?
500 Non amosar esta mensaxe de novo
501 Este proceso eliminara permanenetemente arquivos do teu sistema.\n\n┐Estas seguro de querer facelo?
502 Debes pechar %1 para limpar %2.\n\n┐Queres que CCleaner peche %1?.
505 Google Chrome ten que estar pechado para continua-la operaci≤n.\n\n ┐Desexa que CCleaner peche Google Chrome?
506 Firefox needs to be closed to continue this operation.\n\nDo you want CCleaner to close Firefox?
601 %1 bytes
602 %1KB
603 %1MB
604 %1GB
700 Search
701 Description
702 Tama±o
703 Count
704 View &summary results
705 View &detailed results
706 O&pen containing folder
707 &Sort by
708 &Tree order
709 File &size
710 File &count
711 %1 files
712 Si
713 Non
714 Closing application...
715 The application is taking a long time to close.\n\nWould you like to continue waiting?
716 The application is taking a long time to close.\n\nWould you like to force it to close?
717 Show &Time Taken
718 %1 segs
719 Time taken
800 Intelligent Cookie Scan
801 Intelligently scan for cookies to keep?
802 This will allow CCleaner to keep your persistent logins for websites, such as GMail, Outlook.com and Yahoo Mail.
803 &Yes (Recommended)
804 &No
805 Detecting Cookies...
900 Piriform CCleaner Registration
901 Please enter your license details below. If you purchased online, these will be in your receipt email.
902 Name:
903 License Key:
904 &Register
905 &Purchase
906 The registration information you entered is invalid.\nPlease re-enter your details.
907 Failed to save registration key file.
908 UNREGISTERED
909 Your trial period has expired.
910 &Start Trial
911 &End Trial
912 Your CCleaner Professional trial has ended.
913 An internet connection is required to activate CCleaner trial.
914 Welcome to %1
915 You are seconds away from a safer and faster computer!
916 Buy Now to continue benefiting from a cleaner, safer and faster PC.
917 &Buy Now
918 Already registered? Activate now
919 Your %1 trial has ended.
920 Activating trial...
921 CCleaner Professional includes:
922 Real-time Monitoring
923 Complete System Cleaning
924 Automatic Updating
925 Total support
926 Your CCleaner Professional trial expires in %1 %2. Buy Now to continue benefiting from a cleaner, safer and faster PC.
927 CCleaner Trial
928 CCleaner Professional FREE for 14 days!
929 Start your FREE CCleaner Professional trial and benefit from a cleaner, safer and faster PC.
930 Start Your FREE 14-Day Trial!
931 Not now, maybe later
950 CCleaner Update
951 You are using version %1.
952 Would you like to check for new version?
953 Checking for new version of CCleaner...
954 Congratulations, this is the very latest version!
955 A new version of CCleaner is available!
956 Latest version: %1\nInstalled version: %2
957 Would you like to install the update now?
958 A new version, %1 is being downloaded...
959 A new version, %1 is ready to be installed.
960 CCleaner could not be updated.
961 Si
962 Non
963 OK
964 Cancel
965 &Purchase
980 Null license key
981 Null machine key
982 Invalid license key
983 Expired license key
984 Null component
985 Invalid component
986 Inactive license key
987 CCleaner could not be updated. Your license has expired.
988 CCleaner could not be updated. Your license is invalid.
989 Please click the Purchase button below to renew your license, or contact support through our website.
990 &Register
991 The latest version contains important changes. It is recommended that you update.
992 Click here to update
1001 Opcions
1051 Dacordo
1052 Cancelar
1060 Erro ≤ gardar configuracion debido a erro nos permisos
1201 Acerca de
1202 Preferencias
1203 Cookies
1204 Historial de Versions
1205 Persoalizar
1206 Avanzado
1207 Excluir
1208 Users
1209 Monitoring
1301 Web:
1306 Version en Galego traducida por Victor Quesada (egalego.com)
1307 Rexistrar
1308 Registered to: %1
1309 Registered Version
1310 Upgrade to Pro
1311 Follow us on social:
1401 Pechar o programa despois de limpar
1402 Executar CCleaner o iniciar o pc
1403 Engadir "Executar CCleaner" o menu da papeleira
1404 Engadir "Abrir CCleaner..." o menu da papeleira
1405 So eliminar arquivos do cartafol Temp de Windows mais antigos de 24 horas
1406 Ocultar mensaxes de aviso
1407 Linguaxe
1408 Amosar aviso para facer copia de seguridade do rexistro
1409 Comprobar Automaticamente se existen actualizacions de CCleaner
1410 Amosar o rexistro detallado dos arquivos temporais do Internet Explorer
1411 Borrado de arquivos Seguro
1412 Borrado de arquivos Normal (Rapido)
1413 Borrado de arquivos Seguro (Lento)
1414 Sobreesecribir (1 pasada)
1415 Advanced Overwrite (3 passes)
1416 Complex Overwrite (7 passes)
1417 Show detailed log of Firefox temporary files
1418 Gardar cambios o arquivo INI
1420 Borrado de arquivos Seguro escollido - %1
1421 Very Complex Overwrite (35 passes)
1422 Minimizar a Bandexa do Sistema
1423 Limpar o espacio libre das unidades
1424 Basic settings to control how CCleaner functions
1425 Additional settings to control how CCleaner functions (Advanced users only)
1426 Wipe MFT Free Space
1427 Enable Windows Jump List Tasks
1428 Show initial results in detailed view
1429 Restore default settings
1430 Are you sure you want to restore the default settings for CCleaner?\n\nThis will remove all changes you have made to the application.
1431 Start Mode
1434 Enable silent background updates
1450 Wipe Alternate Data Streams
1451 Wipe Cluster Tips
1452 Only delete files in Recycle Bin older than 24 hours
1453 Skip User Account Control warning
1454 Windows Event Logs
1455 Shutdown after cleaning
1456 Run CCleaner on a schedule
1457 Enable Active Monitoring
1458 Warning - this action is not recommended.\nActive Monitoring will ensure that CCleaner is kept up-to-date\nand your computer as clean as possible.\n\nAre you sure you want to do this?
1459 Disable Active Monitoring
1501 Cookies on Computer
1502 Cookies a manter
1503 Select the cookies you want to keep (This includes cookies from all Internet browsers and Flash plugins)
1504 Search
1505 &Add
1506 &Edit
1507 &Remove
1508 &Keep
1509 Enter cookie domain name
1510 I&ntelligent Scan
1511 &Import
1512 E&xport
1513 &Delete now
1514 Cookies are being deleted. Are you sure you want to cancel this operation?
1515 This process will delete the selected cookie(s) from your system.\n\nAre you sure you wish to proceed?
1601 Persoalizar Arquivos e Cartafoles a Limpar
1602 Engadir cartafol
1603 &Remove
1604 Aviso!\nEste cartafol sera baleirado de arquivos se fas a limpeza.\n┐Estas seguro de querer facelo?
1605 Non podes escoller un cartafol raiz dunha unidade.
1606 Non podes escoller un cartafol de sistema.
1607 ┐Eliminar a entrada escollida?
1608 Escolle cartafol
1609 Engadir ficheiro
1610 ┐Engadir os cartafoles/arquivos arrastrados a lista de eliminacion?
1611 Engadir Rexistro
1612 Arquivos e cartafoles a excluir
1613 ┐Engadir os arquivos/cartafoles escollidos a lista de exclusion?
1614 &Edit
1615 Edicion Manual
1616 Select additional files and folders you wish CCleaner to remove (Advanced users only)
1617 Select files, folders and registry entries you wish CCleaner to exclude from removing (Advanced users only)
1618 &Add
1619 &Manual Edit
1630 Drive or Folder
1631 File
1632 Browse
1633 All Files
1634 File Types
1635 Recurse Subfolders
1636 OK
1637 Cancel
1638 File Types:
1639 Options
1640 e.g. *.tmp;*.log
1641 For system safety reasons you cannot select this specific location.
1642 Registry Key
1643 Include files only
1644 Include files and subfolders
1645 Include files, subfolders and the folder itself
1646 Value Name:
1647 (Optional)
1701 C&urrent user only
1702 &All users
1703 &Selected users
1704 Selected Users
1705 Unselected Users
1706 Select User
1707 User
1708 Select the users you wish CCleaner to manage
1801 Monitor your applications to perform automatic cleaning
1802 Enable browser monitoring
1803 Enable system monitoring
1804 Check computer every
1805 hours
1806 If cleaning saves more than
1807 GB
1808 then
1809 Select action
1810 &Do not monitor browser
1811 &Prompt me to clean on closing
1812 &Automatically clean on closing with notification
1813 A&utomatically clean on closing without notification
1814 %1 monitoring:
1815 Prompt me to clean
1816 Automatically clean with notification
1817 Automatically clean without notification
1818 CCleaner can clean %1 automatically\n\nClick here to select action
1819 Browser closed
1820 %1 has closed\n\nClick here to clean
1821 CCleaner has cleaned %1
1822 CCleaner has cleaned %1 and saved %2
1823 CCleaner saved %1 of disk space!
1824 Browser cleaned
1825 Cleaning can save %1 of disk space\n\nClick here to clean
1826 CCleaner Alert
1827 CCleaner Monitoring Options
1828 %1 is now monitoring your computer and will let you know when it needs cleaning.
1829 Click here to change settings
1831 Show last notification
1832 OK Thanks
1902 Invalid data
1903 There are no months selected.
1904 Schedule warning
1905 Start time of scheduled task is in the past.\n\nAre you sure you want to continue?
1906 No valid dates specified.
1907 Run every:
1908 day(s)
1909 Wednesday
1910 Thursday
1911 Sunday
1912 Monday
1913 Tuesday
1914 Friday
1915 Saturday
1916 January
1917 February
1918 March
1919 April
1920 May
1921 June
1922 July
1923 August
1924 September
1925 October
1926 November
1927 December
1928 First
1929 Second
1930 Third
1931 Fourth
1932 Last
1933 The
1934 Of:
1935 Run task monthly on specific:
1936 Day(s):
1937 Day(s) of week:
1938 Every
1939 week(s) on:
1940 Schedule task
1941 &Once
1942 &Daily
1943 &Weekly
1944 &Monthly
1945 Starting from:
1946 Period
1947 This will remove scheduled cleaning.\n\nAre you sure you want to do this?
1948 You have selected an invalid combination of days and months, please ensure that all selected days exist for at least one of the selected months.
1950 &At Logon
1951 Schedule
2001 Ferramentas
2011 Desinstalar
2013 Inicio
2014 System Restore
2015 Drive Wiper
2016 Duplicate Finder
2051 Pechar
2052 Un&install
2053 Re&name
2054 &Delete
2055 Busca
2057 Re&pair
2071 Programas e Eliminar
2072 Data da Instalacion
2073 Editor
2074 Size
2075 Version
2101 Eliminara a entrada de desinstalacion do rexistro.
2102 Non desinstalara a aplicacion.
2103 ┐Estas seguro?
2104 Renomear entrada
2105 Non podo eliminar o instalador MSI
2106 All selected restore points will be removed.
2107 Select a program from the list you want to remove from your computer
2201 Chave
2202 Programa
2203 Arquivo
2204 These programs are set to run when your computer or browser starts
2205 &Delete
2206 This will permanently remove selected startup entries.\n\nAre you sure you want to do this?
2207 &Enable
2208 D&isable
2209 Erro ≤ habilitar/deshabilitar opcion de inicio:
2210 Habilitado
2211 Si
2212 Non
2213 Scheduled Tasks
2214 Context Menu
2215 Profile
2216 Failed to delete startup item:
2217 Warning: Your extensions are being synchronized so these actions may not be permanent.\n\nDo you want to proceed?
2218 Product
2219 Location
2220 &Advanced Mode
2221 Plugin state
2222 Select when you would like this plugin to activate:
2223 Always Activate
2224 Ask to Activate
2301 Description
2302 Date
2303 Time
2304 Status
2305 Remove
2306 Date and Time
2307 Manage all your System Restore points (The latest one is disabled for system safety)
2401 Securely erase the contents or free space on a drive
2402 Wipe
2403 Security
2404 Drives
2405 Wipe
2406 Cancel
2407 Free Space Only
2408 Entire Drive (All data will be erased)
2409 WARNING! ALL DATA ON SELECTED DISK DRIVES WILL BE ERASED!
2410 To proceed with this, type the word %1 here:
2411 Are you sure you want to cancel this operation?
2412 Formatting %1
2413 Erasing %1
2414 The drive wipe completed successfully
2415 Secure wiping of drive %1 is NOT recommended.\nDrive %1 is a solid-state drive (SSD) which can wear out prematurely when securely wiped.\n\nDo you want to continue?
2416 SSD
2501 Searches for duplicate files
2502 File search has completed
2503 The selected files have been successfully deleted
2504 Match by
2505 Na&me
2506 S&ize
2507 Modified &date
2508 Ignore
2509 &Zero byte files
2510 S&ystem files
2511 Read only fi&les
2512 &Hidden files
2513 File size &under
2514 MB
2515 &Add
2516 &Edit
2517 Remo&ve
2518 &Reset
2519 &Search
2520 C&ancel
2521 &Back
2522 &Restore results
2523 &Delete Selected
2524 Drive or Folder
2525 Name
2526 Path
2527 Size
2528 Creation Date
2529 This will permanently delete selected files from your system.\n\nAre you sure you want to do this?
2530 The operation has been completed.\n\nSome of the selected files were not deleted.
2531 Exclude
2532 Restrict to
2533 Select duplicates in
2534 File Count: %1
2535 Co&ntent
2536 &File size over
2537 Are you sure you want to restore the default settings for Duplicate Finder?\n\nThis will remove all changes you have made.
3001 Internet Explorer
3002 Windows Explorer
3003 Sistema
3004 Avanzadas
3021 Aplicacions
3022 Internet
3023 Multimedia
3024 Utilidades
3025 Windows
3026 Firefox
3027 Opera
3028 Safari
3029 Google Chrome
3030 Thunderbird
3031 Windows Store
3101 Arquivos Temporais de Internet
3102 Cookies
3103 Historial
3104 URLs recentes
3105 Eliminar arquivos Index.dat
3106 Historial de Autocompletado de Formularios
3108 Ultimas Localizacions de descarga
3109 Saved Passwords
3110 Cached Feeds
3111 Add-ons Statistics
3121 Documentos Recentes
3122 Executar (no Menu inicio)
3123 Asistente de Autocompletado do buscador
3124 Outros MRUs do Explorador
3125 Cache de ordenacion dos menus
3126 Cache de Notificacions de Bandexa
3127 Cache de Tama±o das fiestras/Localizacion
3128 Historial de asistencia o usuario
3129 Persoalizar Arquivos e Cartafoles
3130 Hotfix Desinstaladores
3131 Cache Miniaturas
3132 Limpar Espacio Libre
3133 Taskbar Jump Lists
3134 Wipe MFT Free Space
3141 Baleirar Papeleira
3142 Arquivos Temporais
3143 Descargas de Memmoria
3144 Fragmentos de arquivos do Chkdsk
3145 Arquivos de rexistro de Windows
3146 Arquivos de rexistro do IIS
3147 Datos antigos de Prefetch
3148 Portapapeis
3149 Mensaxes de Erro de Windows
3150 DNS Cache
3151 FTP Accounts
3152 Font Cache
3153 Environment Path
3154 Network Passwords
3155 Windows Event Logs
3156 Old Windows Installation
3161 Cache de Internet
3162 Historial de Internet
3163 Historial de Descargas
3164 Informacion de formularios gardada
3165 Compactar Base de datos
3166 Website Icons
3167 Session
3168 Site Preferences
3201 Esto tera efecto a proxima vez que inicies o pc.
3202 Se escolles esta opcion eliminaras todolos contrasinais gardados.
3203 O menu inicio reiniciarase, non eliminara elementos, pero si o seu orde.
3204 O cache da bandexa do sistema sera reiniciada, debes reiniciar o proceso explorer.exe.
3205 Esto baleirara a lista de localizacions do Windows Explorer location e preferencias de vista.
3206 This will clear the most recently used programs list on start menu.
3207 Limpeza de espacio libre aumentarß significativamente a cantidade de tempo que toma a limpeza. Recomendamos que deixe desactivada esta capacidade para o uso normal
3208 This will clear all Windows Event Logs from your computer. These logs are often used to diagnose problems.
3501 Registry Cleaner
3502 Integridade dos Arquivos
3601 DLLs compartidas perdidas
3602 Extensions de arquivo obsoletas
3603 ActiveX e Class
3604 Aplicacions
3605 Fontes
3606 Rutas de Aplicacions
3607 Arquivos de Axuda
3608 Instaladores
3609 Software obsoleto
3610 Executar no inicio
3611 Orde do Menu Inicio
3612 Accesos directos do Menu Inicio
3613 Accesos directos do escritorio
3614 MUI Cache
3615 Bibliotecas de Tipos
3616 Sound Events
3617 Windows Services
3701 DLLs compartidas perdidas
3702 Extensions non usadas
3703 ActiveX/COM
3704 Abrir coa aplicacion
3705 Fonte
3706 Ruta de aplicacion
3707 Arquivo de axuda
3708 Referencia do instalador
3709 Referencia do desinstalador
3710 Icono invalido
3711 Chave Obsoleta dee software
3712 Chave do menu inicio non valida
3713 Software do inicio perdido
3714 Invalida ou clase baleira
3715 Tarefa desco±ecida
3716 Acceso directo perdido
3717 Referencias Perdidas MUI
3718 Referencia de Typelib perdida
3719 Unused registry key
3720 Invalid file reference
3721 Invalid firewall rule
3722 Invalid class reference
3723 Invalid file reference
3801 O arquivo %1 referenciado como DLL compartida non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3802 A extension %1 refirese a un program invalido. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3803 O compo±ente COM %1 referencia un CLSID invalido . Esto e frecuente tras desinstalar software.
3804 A Aplicacion: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3805 A Fonte %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3806 A Aplicacion: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3807 O arquivo de axuda: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3808 O instalador ou cartafol: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3809 O arquivo de desinstalacion ou directorio: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3810 O desinstalador: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3811 O icono: %1 non se atopa.
3812 A chave do software: %1 non conten informacion por iso pode ser eliminado. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3813 O cartafol do menu inicio: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3814 O arquivo do menu inicio: %1 non se atopa.Esto e frecuente tras desinstalar software.
3815 A chave %1 non conten informacion por iso vai ser eliminada. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3816 O arquivo referenciado por un acceso directo non existe. Ficheiro: %1
3817 O arquivo referido en: %1 non se atopa. Esto e frecuente tras desinstalar software.
3818 A TypeLib referida en: %1 non se atopa. Estas referencias son deixadas a miudo despois de desinstalar software.
3819 The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3820 The Application %1 referenced at: %2 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3821 The CLSID referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
3822 The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
