home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / latein2 / hinweise.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-12-01  |  8.8 KB  |  228 lines
  1.      ───═════ LATEIN 4.0 SHAREWARE ═════───
  2.  
  3.               (C) COPYRIGHT 1991/92/93/94/95
  4.  
  5.               LATEIN SOFTWARE
  6.               Jürgen Abeln
  7.  
  8.               49435 Steinfeld
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14.  
  15.   Inhalt :
  16.  
  17.    1.  - Bedienungshinweise                        <- unbedingt lesen
  18.    2.  - Auszug: «Lernen»
  19.    3.  - Auszug: «Schriftliche Abfrage»            <- unbedingt lesen
  20.    4.  - Hinweis für Lehrer
  21.    5.  - Unterschiede Shareware-/Vollversion
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26. 1.) BEDIENUNGSHINWEISE
  27.  
  28.     Wichtige Standard-Tasten sind:
  29.  
  30.        ■  RETURN - Taste    =  Menüpunkt auswählen, Eingabe bestätigen
  31.        ■  ESC - Taste       =  Eingabe abbrechen, zurückkehren (ins Menü z.B.)
  32.        ■  TAB - Taste       =  bei Editor/Abfrage zum nächsten Feld springen
  33.  
  34.        ■  BILD-Nachunten - Taste    = Eingabe bestätigen (bei mehrzeiligen
  35.                                       Eingabefelder, z.B. beim Editor oder
  36.                                       bei der Abfrage)
  37.  
  38.     Sie können oftmals auch die Maus benutzen. Die linke Maustaste entspricht
  39.     dann der RETURN-Taste, die rechte Maustaste der ESC-Taste.
  40.  
  41.     Übrigens: Geladene Vokabeldateien brauchen Sie nicht extra abzuspeichern,
  42.     das macht LATEIN 4.0 automatisch. Beenden Sie das Programm bitte auch
  43.     immer über den Menüpunkt «Programm beenden», schalten Sie nie einfach
  44.     so den Computer ab, wenn LATEIN 4.0 geladen ist.
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49. 2.) AUSZUG AUS DEM HANDBUCH: «Vokabeln lernen»
  50.  
  51.  
  52.     ...
  53.  
  54.     VOKABELN LERNEN ────────────────────────────────
  55.  
  56.     Nun kommen wir zu einer der großen Besonderheiten von LATEIN
  57.     4.0. Bei üblichen Vokabeltrainern kann man nur Vokabeln eingeben
  58.     und abfragen. Die Abfrage läuft dann meistens schon mit Statis-
  59.     tiken und großem Traritrara, aber man fragt sich eigentlich: Wo
  60.     und wann lerne ich eigentlich die Vokabeln ? Das Eintippen
  61.     alleine bringt's ja wohl nicht und bei der Abfrage muß man sie
  62.     schon wissen. LATEIN 4.0 hat diesem Mißstand Abhilfe geschaffen.
  63.     Die Vokabeln können wie bisher eingegeben werden, auch gibt es
  64.     zwei Abfragearten (eine davon ist die nach Karteikastenprinzip).
  65.     Zusätzlich gibt es aber noch den Lernmodus. Wenn Sie jetzt wie
  66.     in unserem Beispiel eine Datei geladen haben, können Sie
  67.     anfangen, die Vokabeln zu lernen. Gehen Sie daher im Hauptmenü
  68.     auf den Menüpunkt Lernen und drücken RETURN bzw. drücken Sie L.
  69.  
  70.     Das Prinzip ist ganz einfach: Wie bei einem Vokabelheft können
  71.     Sie verschiedene Bereiche der Vokabel abdecken. Bei einem Voka-
  72.     belheft hat man einen Zettel o.ä., man deckt alles ab, bis man
  73.     nur noch die Vokabel sieht. Man denkt sich nun die Stammformen
  74.     bzw. Genitiv und Geschlecht und die Übersetzungen. Dann schaut
  75.     man nach, ob man richtig lag. War etwas falsch, deckt man's
  76.     wieder zu und lernt diese Vokabel nochmal. Dann sieht man wieder
  77.     nach ... usw. Hat man die Vokabel dann intus, kommt die nächste
  78.     dran. Hier geht es genauso: mit den PfeilRauf- und PfeilRunter-
  79.     Tasten können Sie die einzelnen Bereiche (Vokabel - Stammformen
  80.     - Übersetzung - Bemerkung) auf- bzw. wieder zudecken. Mit
  81.     derPfeilLinks- und PfeilRechts-Taste können Sie sich die
  82.     vorherige bzw. nächste Vokabel vornehmen. Wenn Sie ganz durch
  83.     sind und meinen, genug gelernt zu haben, drücken Sie die
  84.     ESC-Taste oder RETURN-Taste. Sie kommen dann wieder zurück ins
  85.     Hauptmenü.
  86.  
  87.     ...
  88.  
  89.  
  90.  
  91. 3.) AUSZUG AUS DEM HANDBUCH: «Schriftliche Abfrage»
  92.  
  93.     ...
  94.   
  95.     SCHRIFTLICHE EINGABE ───────────────────────────
  96.      
  97.     Stellen Sie nun im Optionen-Menü von Mündl. Abfrage auf Schrift-
  98.     liche Abfrage. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü (ESC), dann auf
  99.     TEST und dann auf Zeiten Aktiv.
  100.  
  101.         Sie befinden sich jetzt wieder beim Test, nur daß Sie dies-
  102.     mal die richtige Form und die richtige Übersetzung eintippen
  103.     müssen.
  104.  
  105.         Nun, eintippen ist gut, weden sie jetzt vielleicht sagen,
  106.     aber in welcher Reihenfolge und wie soll ich die Daten denn
  107.     eingeben ?
  108.  
  109.         Als erstes kann ich Ihnen sagen, daß LATEIN 4.0 sehr flexi-
  110.     bel ist, und sehr viele Abkürzungen kennt. Sie brauchen sich
  111.     also nicht umzustellen, bestimmte Reihenfolgen beachten, be-
  112.     stimmte Wörter oder gar Zahlen, die für irgendwelche Formen
  113.     stehen, einzutippen.
  114.  
  115.         Das wichtigste ist: geben Sie immer alles ein, was für eine
  116.     exakte Bestimmung nötig ist. Das wäre also für Verben: die Per-
  117.     son, Singular/Plural, die eigentliche Zeit, Indikativ/Konjunk-
  118.     tiv, Aktiv/Passiv, für Substantive: der Kasus, Singular/Plural,
  119.     und für Pronomen: der Kasus, Singular/Plural und das Geschlecht.
  120.  
  121.         Es ist egal, in welcher Reihenfolge Sie die Angaben einge-
  122.     ben. Auch ist die Groß-/Kleinschreibung egal. Ob Sie Abkürzungen
  123.     mit einem Punkt abkürzen oder nicht, ist auch egal. Sie können
  124.     meist soweit abkürzen, daß vom Wort nur noch die ersten 2-4
  125.     Buchstaben übrig bleiben. Aufpassen müssen Sie nur bei Wörtern,
  126.     die den gleichen Anfang haben, wie z.B. PLUral und PLUsqamper-
  127.     fekt. Im letzteren Fall reicht es, wenn Sie für Plural PL einge-
  128.     ben, und für Plusquamperfekt plu + s oder q.
  129.  
  130.     Die folgenden Eingaben wären also alle gleich :
  131.  
  132.     1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ Passiv
  133.     1. Pers. Pl. Plusqperf. Ind. Pass.
  134.     1 pl plusq ind pass
  135.     in PL 1 PAsS. plUsq
  136.  
  137.     oder :
  138.  
  139.     Akkusativ Singular neutrum
  140.     akk. sing. neutr.
  141.     NEU. aKk sing
  142.  
  143.     usw.
  144.  
  145.     Wie Sie sehen, gibt es kaum Einschränkungen. Und sollten Sie
  146.     sich doch einmal vertippt haben, oder Sie eine zu kuriose
  147.     Abkürzung benutzen (1 p p p i p wäre etwas zu kurz ...), können
  148.     Sie Ihr Ergebnis ja noch im Richtig-Falsch-Ohne Wertung-Menü
  149.     ändern.
  150.  
  151.         ACHTUNG: Es gibt eine Ausnahme bei der Eingabe: und zwar bei
  152.     den Pronomen, und da auch nur, wenn eine Form zugleich Dativ
  153.     Plural maskulinum, femininum, neutrum und Ablativ maskulinum,
  154.     femininum, neutrum sein kann. Das wären dann insgesamt 6 Formen,
  155.     die Eingabemaske ist aber nur für 4 Formen (incl. Übersetzung
  156.     natürlich jeweils) ausgelegt. Tippen Sie dafür dann bitte ein
  157.     (wenn dieser Fall einmal auftritt) :
  158.  
  159.     Dativ Plural mfn
  160.     xyxxyxyyxxxyxy              (= eine Übersetzung, ist hier ja
  161.                                 sowie in allen 3 Fällen gleich)
  162.     Ablativ Plural mfn
  163.     xxxxyyyyxyxxxyyxyxyxxy      (= hier auch nur eine Übersetzung)
  164.  
  165.     Wie gesagt, nur in diesem einen Spezialfall anwenden ! Die
  166.     Abkürzung mfn gilt sonst nicht, auch wenn z.B. wie bei Genitiv
  167.     Singular alle 3 Fälle gleich sind, dann muß jede Form einzeln
  168.     eingegeben werden !
  169.  
  170.         Und nochmal ACHTUNG: Wenn Sie die Bindestriche anzeigen
  171.     lassen, müssen Sie bei der Abfrage 2 diesen Bindestrich auch mit
  172.     eingeben ! In diesem Fall wäre es besser, die Bindestrich-Funk-
  173.     tion auszuschalten.
  174.  
  175.     ...
  176.  
  177.  
  178.  
  179. 4.) HINWEIS FÜR LEHRER
  180.  
  181.     Mit LATEIN 4.0 können Sie auch ganz einfach Vordrucke für Vokabeltests
  182.     ausdrucken. Wie das geht, erfahren Sie im Handbuch (HANDB-2.TXT) unter
  183.     dem Kapitel «Vokabeltests ausdrucken».
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188. 5.) UNTERSCHIEDE ZWISCHEN SHAREWARE- UND VOLLVERSION
  189.  
  190.     Diese Shareware-Version ist in keiner Weise an Funktionen beschränkt,
  191.     d.h. alle Funktionen, die es in der Vollversion gibt, können Sie in
  192.     der Shareware-Version auch austesten.
  193.  
  194.     Eine kleine Ausnahme gibt es jedoch: Sie können beim Grammatiktrainer
  195.     die Menüpunkte «Zeiten Passiv», «Einzelwörter» und «Pronomina» nicht
  196.     anwählen. Diese funktionieren aber GENAUSO wie «Zeiten Aktiv» und
  197.     «Deklinationen», nur daß es andere Wörter sind.
  198.  
  199.     Weiterhin gibt es keine Warteschleifen oder «Shareware-Countdowns» !
  200.  
  201.     Die Unterschiede zur Vollversion sind :
  202.  
  203.           ■ die Shareware-Version darf nur kurze Zeit benutzt werden
  204.             (Testzwecke !)
  205.           ■ dauerhafte Einblendungen der Shareware-Hinweise
  206.           ■ Hinweis-Bildschirme im Programm, am Anfang und Ende des Programms
  207.           ■ nicht alle Wörter und Formen im Grammatik-Teil verfügbar (s.o.)
  208.         
  209.           Die Vollversion bietet zusätzlich :
  210.         
  211.           ■ Eigene Vokabeldateien anlegbar (Vokabeltrainer)
  212.           ■ Grundwortschatz von ca. 2500 Vokabeln (Lehrbuch-unabhängig)
  213.           ■ gedrucktes Handbuch
  214.  
  215.     Die Vollversion können Sie ganz einfach beim Autor bestellen. Ver-
  216.     wenden Sie dazu bitte das Registrierungsformular (Datei REGFORM.TXT
  217.     ausdrucken) !
  218.  
  219.     Sie können die Vollversion auch telefonisch unter 05492/2527 bestellen.
  220.     Beachten Sie aber, daß hierbei nur gegen Nachnahme geliefert werden
  221.     kann (zzgl. NN-Gebühr, z.Zt. 6 DM (Stand: 1995)).
  222.  
  223.     Der Preis für eine Vollversion beträgt DM 29.95.
  224.  
  225.     Bei einer Schullizenz darf LATEIN 4.0 auf allen Computern der Schule
  226.     eingesetzt werden. Der Preis beträgt hierfür DM 129.95.
  227.  
  228.