/ PC Format Collection 5 / PCFORMAT5.iso / HOF_CD / OTHER.PAK / CH01-S04.DLF

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 04 00 01 00 07 00 12 00 | a0 00 dc 00 1b 01 5a 01 |........|......Z.|
|00000010| bc 01 32 02 87 02 a2 02 | ba 02 12 03 36 03 5a 03 |..2.....|....6.Z.|
|00000020| 7e 03 b1 03 e1 03 2a 04 | 2e 04 32 04 36 04 52 04 |~.....*.|..2.6.R.|
|00000030| c2 04 ea 04 1f 05 3a 05 | 65 05 be 05 f2 05 1d 06 |......:.|e.......|
|00000040| 41 06 65 06 81 06 a2 06 | c4 06 f2 06 1d 07 3e 07 |A.e.....|......>.|
|00000050| 75 07 a8 07 e5 07 0c 08 | 27 08 5d 08 90 08 bc 08 |u.......|'.].....|
|00000060| cc 08 dc 08 01 09 34 09 | 51 09 84 09 a9 09 c8 09 |......4.|Q.......|
|00000070| fe 09 29 0a 2d 0a 31 0a | 35 0a 39 0a 3d 0a 41 0a |..).-.1.|5.9.=.A.|
|00000080| 45 0a 49 0a 4d 0a 51 0a | 55 0a 59 0a 5d 0a 61 0a |E.I.M.Q.|U.Y.].a.|
|00000090| 65 0a 69 0a 6d 0a 71 0a | 75 0a 79 0a 7d 0a 05 00 |e.i.m.q.|u.y.}...|
|000000a0| 0d 00 21 00 00 00 56 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |..!...Vo|us avez |
|000000b0| 72 82 75 73 73 69 20 85 | 20 70 61 73 73 65 72 20 |r.ussi .| passer |
|000000c0| 6c 65 20 72 61 74 3f 0c | 00 0b 00 01 00 50 61 73 |le rat?.|.....Pas|
|000000d0| 20 65 6e 63 6f 72 65 2e | 0a 00 06 00 0d 00 14 00 | encore.|........|
|000000e0| 02 00 56 6f 75 73 20 88 | 74 65 73 20 65 6e 63 6f |..Vous .|tes enco|
|000000f0| 72 65 20 6c 85 3f 0c 00 | 1b 00 03 00 4a 65 20 6e |re l.?..|....Je n|
|00000100| 27 61 69 20 70 61 73 20 | 6c 65 20 63 68 6f 69 78 |'ai pas |le choix|
|00000110| 2c 20 48 65 72 62 2e 0a | 00 07 00 0d 00 14 00 04 |, Herb..|........|
|00000120| 00 56 6f 75 73 20 88 74 | 65 73 20 65 6e 63 6f 72 |.Vous .t|es encor|
|00000130| 65 20 6c 85 3f 0c 00 1b | 00 05 00 80 61 20 76 61 |e l.?...|....a va|
|00000140| 2c 20 87 61 20 76 61 2c | 20 6a 65 20 6d 27 65 6e |, .a va,| je m'en|
|00000150| 20 76 61 69 73 21 0a 00 | 05 00 0c 00 1a 00 06 00 | vais!..|........|
|00000160| 43 6f 6d 6d 65 6e 74 20 | 76 6f 6e 74 20 6c 65 73 |Comment |vont les|
|00000170| 20 61 66 66 61 69 72 65 | 73 3f 12 00 38 00 07 00 | affaire|s?..8...|
|00000180| 4a 65 20 6e 27 61 69 20 | 70 61 73 20 65 75 20 65 |Je n'ai |pas eu e|
|00000190| 6e 63 6f 72 65 20 75 6e | 20 73 65 75 6c 20 63 6c |ncore un| seul cl|
|000001a0| 69 65 6e 74 20 50 41 59 | 41 4e 54 20 61 75 6a 6f |ient PAY|ANT aujo|
|000001b0| 75 72 64 27 68 75 69 2e | 0a 00 06 00 0c 00 18 00 |urd'hui.|........|
|000001c0| 08 00 56 6f 75 73 20 61 | 76 65 7a 20 6c 27 61 69 |..Vous a|vez l'ai|
|000001d0| 72 20 66 61 74 69 67 75 | 82 2e 0c 00 2b 00 09 00 |r fatigu|....+...|
|000001e0| 50 6f 75 72 71 75 6f 69 | 20 76 6f 75 73 20 6e 65 |Pourquoi| vous ne|
|000001f0| 20 66 61 69 74 65 73 20 | 70 61 73 20 75 6e 20 70 | faites |pas un p|
|00000200| 65 74 69 74 20 62 72 65 | 61 6b 3f 12 00 1d 00 0a |etit bre|ak?.....|
|00000210| 00 56 6f 75 73 20 6e 65 | 20 6d 27 61 75 72 65 7a |.Vous ne| m'aurez|
|00000220| 20 70 61 73 20 63 6f 6d | 6d 65 20 87 61 21 0a 00 | pas com|me .a!..|
|00000230| 07 00 0c 00 29 00 0b 00 | 56 6f 75 73 20 61 76 65 |....)...|Vous ave|
|00000240| 7a 20 74 6f 75 6a 6f 75 | 72 73 20 82 74 82 20 61 |z toujou|rs .t. a|
|00000250| 75 73 73 69 20 72 61 69 | 73 6f 6e 6e 61 62 6c 65 |ussi rai|sonnable|
|00000260| 3f 12 00 1c 00 0c 00 50 | 61 79 65 7a 2d 6d 6f 69 |?......P|ayez-moi|
|00000270| 2e 20 4a 65 20 73 65 72 | 61 69 20 63 6f 72 72 65 |. Je ser|ai corre|
|00000280| 63 74 2e 0a 00 05 00 0c | 00 06 00 0d 00 41 6c 6f |ct......|.....Alo|
|00000290| 72 73 3f 10 00 05 00 0e | 00 43 68 75 74 21 0a 00 |rs?.....|.Chut!..|
|000002a0| 06 00 0c 00 0e 00 0f 00 | 54 6f 75 6a 6f 75 72 73 |........|Toujours|
|000002b0| 20 72 69 65 6e 3f 0a 00 | 07 00 0c 00 34 00 10 00 | rien?..|....4...|
|000002c0| 50 6f 75 72 71 75 6f 69 | 20 76 6f 75 73 20 6e 27 |Pourquoi| vous n'|
|000002d0| 75 74 69 6c 69 73 65 7a | 20 70 61 73 20 64 75 20 |utilisez| pas du |
|000002e0| 66 72 6f 6d 61 67 65 20 | 63 6f 6d 6d 65 20 61 70 |fromage |comme ap|
|000002f0| 70 83 74 3f 11 00 14 00 | 11 00 4e 6f 75 73 20 6e |p.t?....|..Nous n|
|00000300| 27 65 6e 20 61 76 6f 6e | 73 20 70 61 73 2e 0a 00 |'en avon|s pas...|
|00000310| 05 00 0c 00 1a 00 12 00 | 4a 65 20 6e 27 61 69 6d |........|Je n'aim|
|00000320| 65 20 70 61 73 20 63 65 | 73 20 70 6c 61 6e 74 65 |e pas ce|s plante|
|00000330| 73 2e 0a 00 06 00 0c 00 | 1a 00 13 00 4a 65 20 6e |s.......|....Je n|
|00000340| 27 61 69 6d 65 20 70 61 | 73 20 63 65 73 20 70 6c |'aime pa|s ces pl|
|00000350| 61 6e 74 65 73 2e 0a 00 | 07 00 0c 00 1a 00 14 00 |antes...|........|
|00000360| 4a 65 20 6e 27 61 69 6d | 65 20 70 61 73 20 63 65 |Je n'aim|e pas ce|
|00000370| 73 20 70 6c 61 6e 74 65 | 73 2e 0a 00 05 00 0c 00 |s plante|s.......|
|00000380| 0e 00 15 00 44 82 67 61 | 67 65 2c 20 72 61 74 6f |....D.ga|ge, rato|
|00000390| 6e 21 14 00 15 00 16 00 | 4a 65 20 73 75 69 73 20 |n!......|Je suis |
|000003a0| 6d 6f 72 74 20 64 65 20 | 70 65 75 72 2e 0a 00 06 |mort de |peur....|
|000003b0| 00 0c 00 14 00 17 00 41 | 6c 6c 65 7a 2c 20 73 6f |.......A|llez, so|
|000003c0| 79 65 7a 20 67 65 6e 74 | 69 6c 2e 14 00 0c 00 18 |yez gent|il......|
|000003d0| 00 43 61 73 73 65 7a 2d | 76 6f 75 73 21 0a 00 07 |.Cassez-|vous!...|
|000003e0| 00 0c 00 17 00 19 00 56 | 6f 75 73 20 88 74 65 73 |.......V|ous .tes|
|000003f0| 20 76 72 61 69 6d 65 6e | 74 20 6e 75 6c 2e 14 00 | vraimen|t nul...|
|00000400| 22 00 1a 00 41 72 67 68 | 2e 20 4a 65 20 73 75 69 |"...Argh|. Je sui|
|00000410| 73 20 61 66 66 72 65 75 | 73 65 6d 65 6e 74 20 62 |s affreu|sement b|
|00000420| 6c 65 73 73 82 2e 0a 00 | 05 00 0a 00 06 00 0a 00 |less....|........|
|00000430| 07 00 0a 00 05 00 16 00 | 12 00 1b 00 50 61 73 20 |........|....Pas |
|00000440| 65 6e 63 6f 72 65 20 70 | 61 72 74 69 65 3f 0a 00 |encore p|artie?..|
|00000450| 06 00 16 00 27 00 1c 00 | 4c 65 20 76 72 61 69 20 |....'...|Le vrai |
|00000460| 64 82 70 61 72 74 2c 20 | 63 27 65 73 74 20 70 72 |d.part, |c'est pr|
|00000470| 82 76 75 20 70 6f 75 72 | 20 71 75 61 6e 64 3f 0c |.vu pour| quand?.|
|00000480| 00 39 00 1d 00 50 6f 75 | 72 71 75 6f 69 2c 20 69 |.9...Pou|rquoi, i|
|00000490| 6c 20 79 20 61 20 75 6e | 65 20 66 88 74 65 20 70 |l y a un|e f.te p|
|000004a0| 72 82 76 75 65 20 64 8a | 73 20 71 75 65 20 6a 65 |r.vue d.|s que je|
|000004b0| 20 73 65 72 61 69 20 70 | 61 72 74 69 65 3f 0a 00 | serai p|artie?..|
|000004c0| 07 00 16 00 1e 00 1e 00 | 56 6f 75 73 20 61 6c 6c |........|Vous all|
|000004d0| 65 7a 20 70 61 72 74 69 | 72 2c 20 6f 75 69 20 6f |ez parti|r, oui o|
|000004e0| 75 20 6e 6f 6e 3f 0a 00 | 08 00 0c 00 2b 00 1f 00 |u non?..|....+...|
|000004f0| 50 6f 75 72 71 75 6f 69 | 20 6d 27 61 2d 74 2d 6f |Pourquoi| m'a-t-o|
|00000500| 6e 20 76 6f 6c 82 20 74 | 6f 75 74 20 6d 6f 6e 20 |n vol. t|out mon |
|00000510| 82 71 75 69 70 65 6d 65 | 6e 74 3f 0a 00 08 00 0c |.quipeme|nt?.....|
|00000520| 00 11 00 20 00 54 72 8a | 73 20 69 6e 63 6f 6e 73 |... .Tr.|s incons|
|00000530| 69 64 82 72 82 2e 0a 00 | 08 00 0c 00 21 00 21 00 |id.r....|....!.!.|
|00000540| 41 20 6d 6f 6e 20 61 76 | 69 73 2c 20 74 6f 75 74 |A mon av|is, tout|
|00000550| 20 73 65 20 70 61 73 73 | 65 72 61 20 62 69 65 6e | se pass|era bien|
|00000560| 2e 0a 00 08 00 0c 00 4f | 00 22 00 4a 65 20 73 75 |.......O|.".Je su|
|00000570| 70 70 6f 73 65 20 71 75 | 65 20 63 65 74 74 65 20 |ppose qu|e cette |
|00000580| 71 75 88 74 65 20 65 73 | 74 20 6d 6f 69 6e 73 20 |qu.te es|t moins |
|00000590| 64 6f 75 6c 6f 75 72 65 | 75 73 65 20 71 75 27 75 |douloure|use qu'u|
|000005a0| 6e 65 20 64 82 63 6c 61 | 72 61 74 69 6f 6e 20 64 |ne d.cla|ration d|
|000005b0| 27 69 6d 70 93 74 73 2e | 2e 2e 0a 00 08 00 0c 00 |'imp.ts.|........|
|000005c0| 2a 00 23 00 4a 27 61 69 | 6d 65 72 61 69 73 20 62 |*.#.J'ai|merais b|
|000005d0| 69 65 6e 20 71 75 65 20 | 6c 65 20 62 61 74 65 61 |ien que |le batea|
|000005e0| 75 20 70 61 72 74 65 20 | 64 27 69 63 69 2e 0a 00 |u parte |d'ici...|
|000005f0| 08 00 0c 00 21 00 24 00 | 4a 65 20 70 61 72 74 69 |....!.$.|Je parti|
|00000600| 72 61 69 73 20 61 76 65 | 63 20 6e 27 69 6d 70 6f |rais ave|c n'impo|
|00000610| 72 74 65 20 71 75 6f 69 | 2e 0a 00 08 00 0c 00 1a |rte quoi|........|
|00000620| 00 25 00 4a 65 20 6e 27 | 61 69 6d 65 20 70 61 73 |.%.Je n'|aime pas|
|00000630| 20 63 65 73 20 70 6c 61 | 6e 74 65 73 2e 0a 00 08 | ces pla|ntes....|
|00000640| 00 0c 00 1a 00 26 00 4a | 65 20 6e 27 61 69 6d 65 |.....&.J|e n'aime|
|00000650| 20 70 61 73 20 63 65 73 | 20 70 6c 61 6e 74 65 73 | pas ces| plantes|
|00000660| 2e 0a 00 08 00 0c 00 12 | 00 27 00 4a 27 61 69 20 |........|.'.J'ai |
|00000670| 61 73 73 65 7a 20 6d 61 | 72 63 68 82 2e 0a 00 08 |assez ma|rch.....|
|00000680| 00 0c 00 17 00 28 00 4a | 65 20 64 65 76 72 61 69 |.....(.J|e devrai|
|00000690| 73 20 64 82 6a 85 20 79 | 20 88 74 72 65 21 0a 00 |s d.j. y| .tre!..|
|000006a0| 08 00 0c 00 18 00 29 00 | 43 65 20 74 79 70 65 20 |......).|Ce type |
|000006b0| 65 73 74 20 74 72 6f 70 | 20 73 74 72 69 63 74 21 |est trop| strict!|
|000006c0| 0a 00 08 00 0c 00 24 00 | 2a 00 50 6f 75 72 71 75 |......$.|*.Pourqu|
|000006d0| 6f 69 20 69 6c 20 6e 65 | 20 73 65 20 72 65 6c 61 |oi il ne| se rela|
|000006e0| 78 65 20 70 61 73 20 75 | 6e 20 70 65 75 3f 0a 00 |xe pas u|n peu?..|
|000006f0| 08 00 0c 00 21 00 2b 00 | 43 65 20 6d 61 72 82 63 |....!.+.|Ce mar.c|
|00000700| 61 67 65 20 65 73 74 20 | 70 6c 65 69 6e 20 64 65 |age est |plein de|
|00000710| 20 72 65 63 6f 69 6e 73 | 2e 0a 00 08 00 0c 00 17 | recoins|........|
|00000720| 00 2c 00 4f 6e 20 73 27 | 79 20 70 65 72 64 20 66 |.,.On s'|y perd f|
|00000730| 61 63 69 6c 65 6d 65 6e | 74 2e 0a 00 08 00 0c 00 |acilemen|t.......|
|00000740| 2d 00 2d 00 43 65 73 20 | 62 61 69 65 73 20 64 65 |-.-.Ces |baies de|
|00000750| 20 66 65 75 20 62 72 69 | 6c 6c 65 6e 74 20 76 72 | feu bri|llent vr|
|00000760| 61 69 6d 65 6e 74 20 74 | 72 8a 73 20 66 6f 72 74 |aiment t|r.s fort|
|00000770| 2e 0a 00 08 00 0c 00 29 | 00 2e 00 43 65 20 64 6f |.......)|...Ce do|
|00000780| 69 74 20 88 74 72 65 20 | 85 20 63 61 75 73 65 20 |it .tre |. cause |
|00000790| 64 65 73 20 67 61 7a 20 | 64 75 20 6d 61 72 82 63 |des gaz |du mar.c|
|000007a0| 61 67 65 2e 0a 00 08 00 | 0c 00 33 00 2f 00 49 6c |age.....|..3./.Il|
|000007b0| 20 61 20 76 72 61 69 6d | 65 6e 74 20 74 6f 75 74 | a vraim|ent tout|
|000007c0| 20 75 6e 20 74 61 73 20 | 64 65 20 63 6f 63 68 6f | un tas |de cocho|
|000007d0| 6e 6e 65 72 69 65 73 20 | 63 68 65 7a 20 6c 75 69 |nneries |chez lui|
|000007e0| 21 0a 00 08 00 0c 00 1d | 00 30 00 4d 61 69 73 20 |!.......|.0.Mais |
|000007f0| 6a 65 20 6e 65 20 76 6f | 69 73 20 72 69 65 6e 20 |je ne vo|is rien |
|00000800| 64 27 75 74 69 6c 65 2e | 0a 00 08 00 0c 00 11 00 |d'utile.|........|
|00000810| 31 00 4f 97 20 65 73 74 | 20 63 65 20 63 61 73 74 |1.O. est| ce cast|
|00000820| 6f 72 3f 0a 00 08 00 0c | 00 2c 00 32 00 49 6c 20 |or?.....|.,.2.Il |
|00000830| 6e 27 61 20 72 6f 6e 67 | 82 20 61 75 63 75 6e 20 |n'a rong|. aucun |
|00000840| 61 75 74 72 65 20 61 72 | 62 72 65 20 64 61 6e 73 |autre ar|bre dans|
|00000850| 20 6c 65 20 63 6f 69 6e | 2e 0a 00 08 00 0c 00 29 | le coin|.......)|
|00000860| 00 33 00 4c 65 20 63 72 | 6f 63 6f 64 69 6c 65 20 |.3.Le cr|ocodile |
|00000870| 61 20 70 65 75 74 2d 88 | 74 72 65 20 6d 61 6e 67 |a peut-.|tre mang|
|00000880| 82 20 6c 65 20 76 6f 6c | 65 75 72 3f 0a 00 08 00 |. le vol|eur?....|
|00000890| 0c 00 22 00 34 00 41 6c | 6f 72 73 2c 20 6f 75 20 |..".4.Al|ors, ou |
|000008a0| 65 73 74 20 74 6f 75 74 | 20 6d 6f 6e 20 82 71 75 |est tout| mon .qu|
|000008b0| 69 70 65 6d 65 6e 74 3f | 0a 00 08 00 0c 00 06 00 |ipement?|........|
|000008c0| 35 00 42 65 75 72 6b 21 | 0a 00 08 00 0c 00 06 00 |5.Beurk!|........|
|000008d0| 36 00 42 65 75 72 6b 21 | 0a 00 08 00 0c 00 1b 00 |6.Beurk!|........|
|000008e0| 37 00 4f 6e 20 64 69 72 | 61 69 74 20 75 6e 65 20 |7.On dir|ait une |
|000008f0| 67 72 6f 73 73 65 20 61 | 6e 63 72 65 2e 0a 00 08 |grosse a|ncre....|
|00000900| 00 0c 00 29 00 38 00 49 | 6c 73 20 6e 27 6f 6e 74 |...).8.I|ls n'ont|
|00000910| 20 70 61 73 20 62 65 73 | 6f 69 6e 20 64 27 75 6e | pas bes|oin d'un|
|00000920| 20 74 65 6c 20 70 6f 69 | 64 73 2c 20 6e 6f 6e 3f | tel poi|ds, non?|
|00000930| 0a 00 08 00 0c 00 13 00 | 39 00 42 69 7a 61 72 72 |........|9.Bizarr|
|00000940| 65 2c 20 6d 61 69 73 20 | 6a 6f 6c 69 2e 0a 00 08 |e, mais |joli....|
|00000950| 00 0c 00 29 00 3a 00 44 | 72 93 6c 65 73 20 64 27 |...).:.D|r.les d'|
|00000960| 69 6e 73 65 63 74 65 73 | 2c 20 6d 61 69 73 20 69 |insectes|, mais i|
|00000970| 6c 73 20 73 6f 6e 74 20 | 6d 69 67 6e 6f 6e 73 2e |ls sont |mignons.|
|00000980| 0a 00 08 00 0c 00 1b 00 | 3b 00 4c 65 20 6d 61 72 |........|;.Le mar|
|00000990| 82 63 61 67 65 20 65 73 | 74 20 6d 61 67 6e 69 66 |.cage es|t magnif|
|000009a0| 69 71 75 65 2e 0a 00 08 | 00 0c 00 15 00 3c 00 4d |ique....|.....<.M|
|000009b0| 61 69 73 20 75 6e 20 70 | 65 75 20 72 75 73 74 69 |ais un p|eu rusti|
|000009c0| 71 75 65 2e 0a 00 08 00 | 0c 00 2c 00 3d 00 43 65 |que.....|..,.=.Ce|
|000009d0| 20 72 61 74 20 64 6f 69 | 74 20 63 61 63 68 65 72 | rat doi|t cacher|
|000009e0| 20 71 75 65 6c 71 75 65 | 20 63 68 6f 73 65 20 64 | quelque| chose d|
|000009f0| 65 20 73 70 82 63 69 61 | 6c 2e 0a 00 08 00 0c 00 |e sp.cia|l.......|
|00000a00| 21 00 3e 00 53 96 72 65 | 6d 65 6e 74 20 73 61 20 |!.>.S.re|ment sa |
|00000a10| 70 72 6f 76 69 73 69 6f | 6e 20 64 65 20 66 72 6f |provisio|n de fro|
|00000a20| 6d 61 67 65 2e 0a 00 08 | 00 0a 00 08 00 0a 00 08 |mage....|........|
|00000a30| 00 0a 00 08 00 0a 00 09 | 00 0a 00 09 00 0a 00 09 |........|........|
|00000a40| 00 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0a 00 09 00 0a 00 09 |........|........|
|00000a50| 00 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0a 00 09 00 0a 00 09 |........|........|
|00000a60| 00 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0a 00 09 00 0a 00 09 |........|........|
|00000a70| 00 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0a 00 09 00 0a 00    |........|....... |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+