/ PC Format Collection 5 / PCFORMAT5.iso / HOF_CD / OTHER.PAK / CH01-S03.DLF

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 03 00 01 00 07 00 12 00 | a0 00 11 01 15 01 19 01 |........|........|
|00000010| 46 01 a4 01 05 02 20 02 | 56 02 92 02 ac 02 cb 02 |F..... .|V.......|
|00000020| f3 02 3e 03 9d 03 e7 03 | eb 03 ef 03 f3 03 4a 04 |..>.....|......J.|
|00000030| d2 04 f2 04 14 05 5d 05 | 6c 05 a1 05 d1 05 f7 05 |......].|l.......|
|00000040| 12 06 3f 06 4d 06 60 06 | 82 06 ae 06 d1 06 0d 07 |..?.M.`.|........|
|00000050| 3e 07 75 07 a0 07 cf 07 | 0e 08 50 08 71 08 93 08 |>.u.....|..P.q...|
|00000060| a3 08 e6 08 06 09 3e 09 | 5a 09 76 09 86 09 be 09 |......>.|Z.v.....|
|00000070| ee 09 0e 0a 12 0a 16 0a | 1a 0a 1e 0a 22 0a 26 0a |........|....".&.|
|00000080| 2a 0a 2e 0a 32 0a 36 0a | 3a 0a 3e 0a 42 0a 46 0a |*...2.6.|:.>.B.F.|
|00000090| 4a 0a 4e 0a 52 0a 56 0a | 5a 0a 98 0a 9c 0a 05 00 |J.N.R.V.|Z.......|
|000000a0| 0d 00 10 00 00 00 42 6f | 6e 6a 6f 75 72 20 5a 61 |......Bo|njour Za|
|000000b0| 6e 74 68 69 61 2e 0c 00 | 1f 00 01 00 4a 27 61 69 |nthia...|....J'ai|
|000000c0| 20 64 65 73 20 70 72 6f | 62 6c 8a 6d 65 73 20 61 | des pro|bl.mes a|
|000000d0| 76 65 63 20 75 6e 20 72 | 61 74 21 0d 00 28 00 02 |vec un r|at!..(..|
|000000e0| 00 49 6c 20 66 61 75 74 | 20 70 65 75 74 2d 88 74 |.Il faut| peut-.t|
|000000f0| 72 65 20 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 20 75 6e 65 20 |re utili|ser une |
|00000100| 70 6f 74 69 6f 6e 2e 2e | 2e 04 00 04 00 0a 00 06 |potion..|........|
|00000110| 00 0a 00 07 00 0a 00 05 | 00 12 00 10 00 03 00 48 |........|.......H|
|00000120| 82 2c 20 6f 97 20 65 73 | 74 20 6c 27 6f 72 3f 0c |., o. es|t l'or?.|
|00000130| 00 0d 00 04 00 56 6f 75 | 73 20 6c 27 61 75 72 65 |.....Vou|s l'aure|
|00000140| 7a 2e 0a 00 06 00 0c 00 | 1f 00 05 00 56 6f 75 73 |z.......|....Vous|
|00000150| 20 61 76 65 7a 20 76 72 | 61 69 6d 65 6e 74 20 62 | avez vr|aiment b|
|00000160| 65 73 6f 69 6e 20 64 27 | 6f 72 3f 12 00 2f 00 06 |esoin d'|or?../..|
|00000170| 00 56 6f 75 73 20 61 76 | 65 7a 20 76 72 61 69 6d |.Vous av|ez vraim|
|00000180| 65 6e 74 20 62 65 73 6f | 69 6e 20 64 65 20 70 72 |ent beso|in de pr|
|00000190| 65 6e 64 72 65 20 6c 65 | 20 62 61 74 65 61 75 3f |endre le| bateau?|
|000001a0| 0a 00 07 00 0c 00 37 00 | 07 00 4a 65 20 64 6f 69 |......7.|..Je doi|
|000001b0| 73 20 70 61 73 73 65 72 | 20 63 65 20 72 61 74 20 |s passer| ce rat |
|000001c0| 71 75 69 20 67 61 72 64 | 65 20 6c 27 65 6e 74 72 |qui gard|e l'entr|
|000001d0| 82 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 63 61 76 65 72 6e 65 |.e de la| caverne|
|000001e0| 2e 12 00 1a 00 08 00 45 | 73 73 61 79 65 7a 20 75 |.......E|ssayez u|
|000001f0| 6e 20 70 69 8a 67 65 20 | 85 20 73 6f 75 72 69 73 |n pi.ge |. souris|
|00000200| 2e 0a 00 05 00 0c 00 11 | 00 09 00 41 6c 6f 72 73 |........|...Alors|
|00000210| 2c 20 87 61 20 6d 61 72 | 63 68 65 3f 0a 00 06 00 |, .a mar|che?....|
|00000220| 0c 00 21 00 0a 00 44 69 | 74 65 73 2c 20 76 6f 75 |..!...Di|tes, vou|
|00000230| 73 20 6e 65 20 74 72 61 | 76 61 69 6c 6c 65 7a 20 |s ne tra|vaillez |
|00000240| 6a 61 6d 61 69 73 3f 10 | 00 05 00 0b 00 43 68 75 |jamais?.|.....Chu|
|00000250| 74 21 0a 00 07 00 0c 00 | 32 00 0c 00 56 6f 75 73 |t!......|2...Vous|
|00000260| 20 88 74 65 73 20 6c 85 | 20 85 20 63 68 61 71 75 | .tes l.| . chaqu|
|00000270| 65 20 66 6f 69 73 20 71 | 75 65 20 6a 65 20 70 61 |e fois q|ue je pa|
|00000280| 73 73 65 2c 20 6c 65 73 | 20 67 61 72 73 21 0a 00 |sse, les| gars!..|
|00000290| 05 00 0c 00 10 00 0d 00 | 55 6e 65 20 70 65 74 69 |........|Une peti|
|000002a0| 74 65 20 66 61 69 6d 3f | 0a 00 06 00 0c 00 15 00 |te faim?|........|
|000002b0| 0e 00 51 75 65 6c 6c 65 | 20 67 72 61 6e 64 65 73 |..Quelle| grandes|
|000002c0| 20 64 65 6e 74 73 21 0a | 00 07 00 0c 00 1e 00 0f | dents!.|........|
|000002d0| 00 51 75 65 6c 6c 65 20 | 70 6c 61 6e 74 65 20 69 |.Quelle |plante i|
|000002e0| 6d 70 72 65 73 73 69 6f | 6e 6e 61 6e 74 65 21 0a |mpressio|nnante!.|
|000002f0| 00 05 00 0c 00 2e 00 10 | 00 4c 61 69 73 73 65 7a |........|.Laissez|
|00000300| 2d 6d 6f 69 20 70 61 73 | 73 65 72 2c 20 6d 6f 6e |-moi pas|ser, mon|
|00000310| 73 69 65 75 72 2e 20 4a | 65 20 73 75 69 73 20 70 |sieur. J|e suis p|
|00000320| 72 65 73 73 82 65 2e 14 | 00 0d 00 11 00 53 96 72 |ress.e..|.....S.r|
|00000330| 65 6d 65 6e 74 20 70 61 | 73 2e 0a 00 06 00 0c 00 |ement pa|s.......|
|00000340| 12 00 12 00 53 27 69 6c | 20 76 6f 75 73 20 70 6c |....S'il| vous pl|
|00000350| 61 8c 74 2e 2e 2e 14 00 | 3d 00 13 00 56 6f 75 73 |a.t.....|=...Vous|
|00000360| 20 73 61 76 65 7a 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 | savez q|ue vous |
|00000370| 88 74 65 73 20 61 74 74 | 69 72 61 6e 74 65 20 71 |.tes att|irante q|
|00000380| 75 61 6e 64 20 76 6f 75 | 73 20 88 74 65 73 20 65 |uand vou|s .tes e|
|00000390| 6e 20 63 6f 6c 8a 72 65 | 3f 0a 00 07 00 0c 00 30 |n col.re|?......0|
|000003a0| 00 14 00 50 6f 75 72 20 | 6c 61 20 64 65 72 6e 69 |...Pour |la derni|
|000003b0| 8a 72 65 20 66 6f 69 73 | 2c 20 6c 61 69 73 73 65 |.re fois|, laisse|
|000003c0| 7a 2d 6d 6f 69 20 70 61 | 73 73 65 72 2c 20 6f 75 |z-moi pa|sser, ou|
|000003d0| 2e 2e 2e 14 00 0a 00 15 | 00 4f 75 69 2c 20 71 75 |........|.Oui, qu|
|000003e0| 6f 69 3f 0a 00 05 00 0a | 00 06 00 0a 00 07 00 0a |oi?.....|........|
|000003f0| 00 05 00 0c 00 23 00 16 | 00 49 6c 20 79 20 61 20 |.....#..|.Il y a |
|00000400| 64 65 20 6c 61 20 6d 6f | 72 74 2d 61 75 78 2d 72 |de la mo|rt-aux-r|
|00000410| 61 74 73 20 70 61 72 20 | 69 63 69 3f 16 00 24 00 |ats par |ici?..$.|
|00000420| 17 00 50 6f 75 72 71 75 | 6f 69 3f 20 4a 27 61 69 |..Pourqu|oi? J'ai|
|00000430| 6d 65 20 62 69 65 6e 20 | 6c 65 73 20 72 61 74 73 |me bien |les rats|
|00000440| 2c 20 6d 6f 69 2e 0a 00 | 06 00 0c 00 59 00 18 00 |, moi...|....Y...|
|00000450| 4a 65 20 63 72 6f 69 73 | 20 71 75 27 69 6c 20 79 |Je crois| qu'il y|
|00000460| 20 61 20 71 75 65 6c 71 | 75 65 20 63 68 6f 73 65 | a quelq|ue chose|
|00000470| 20 64 61 6e 73 20 63 65 | 74 74 65 20 63 61 76 65 | dans ce|tte cave|
|00000480| 72 6e 65 2c 20 6d 61 69 | 73 20 63 65 20 72 61 74 |rne, mai|s ce rat|
|00000490| 20 6e 65 20 6d 65 20 6c | 61 69 73 73 65 20 70 61 | ne me l|aisse pa|
|000004a0| 73 20 65 6e 74 72 65 72 | 2e 16 00 1f 00 19 00 56 |s entrer|.......V|
|000004b0| 6f 75 73 20 6c 75 69 20 | 61 76 65 7a 20 64 65 6d |ous lui |avez dem|
|000004c0| 61 6e 64 82 20 70 6f 6c | 69 6d 65 6e 74 3f 0a 00 |and. pol|iment?..|
|000004d0| 07 00 0c 00 16 00 1a 00 | 4a 65 20 64 6f 69 73 20 |........|Je dois |
|000004e0| 70 61 73 73 65 72 20 63 | 65 20 72 61 74 21 0a 00 |passer c|e rat!..|
|000004f0| 08 00 0c 00 18 00 1b 00 | 4a 27 61 69 20 74 72 8a |........|J'ai tr.|
|00000500| 73 20 6d 61 6c 20 61 75 | 78 20 70 69 65 64 73 2e |s mal au|x pieds.|
|00000510| 0a 00 08 00 0c 00 3f 00 | 1c 00 4a 27 61 69 6d 65 |......?.|..J'aime|
|00000520| 72 61 69 73 20 61 76 6f | 69 72 20 75 6e 65 20 70 |rais avo|ir une p|
|00000530| 61 69 72 65 20 64 65 20 | 73 61 6e 64 61 6c 65 73 |aire de |sandales|
|00000540| 20 63 6f 6d 6d 65 20 63 | 65 6c 6c 65 73 20 64 65 | comme c|elles de|
|00000550| 20 42 72 61 6e 64 6f 6e | 2e 0a 00 08 00 0c 00 05 | Brandon|........|
|00000560| 00 1d 00 48 6d 6d 6d 2e | 0a 00 08 00 0c 00 2b 00 |...Hmmm.|......+.|
|00000570| 1e 00 50 6f 75 72 71 75 | 6f 69 20 73 75 69 73 2d |..Pourqu|oi suis-|
|00000580| 6a 65 20 74 6f 75 6a 6f | 75 72 73 20 64 61 6e 73 |je toujo|urs dans|
|00000590| 20 63 65 20 6d 61 72 82 | 63 61 67 65 3f 0a 00 08 | ce mar.|cage?...|
|000005a0| 00 0c 00 26 00 1f 00 4a | 27 61 69 6d 65 72 61 69 |...&...J|'aimerai|
|000005b0| 73 20 62 69 65 6e 20 71 | 75 65 20 63 65 20 72 61 |s bien q|ue ce ra|
|000005c0| 74 20 73 27 65 6e 20 61 | 69 6c 6c 65 2e 0a 00 08 |t s'en a|ille....|
|000005d0| 00 0c 00 1c 00 20 00 4a | 65 20 70 6f 75 72 72 61 |..... .J|e pourra|
|000005e0| 69 73 20 70 65 75 74 2d | 88 74 72 65 20 6e 61 67 |is peut-|.tre nag|
|000005f0| 65 72 2e 0a 00 08 00 0c | 00 11 00 21 00 4a 65 20 |er......|...!.Je |
|00000600| 73 75 69 73 20 66 61 74 | 69 67 75 82 65 2e 0a 00 |suis fat|igu.e...|
|00000610| 08 00 0c 00 23 00 22 00 | 4a 65 20 66 65 72 61 69 |....#.".|Je ferai|
|00000620| 73 20 62 69 65 6e 20 75 | 6e 65 20 70 65 74 69 74 |s bien u|ne petit|
|00000630| 65 20 73 69 65 73 74 65 | 2e 2e 2e 0a 00 08 00 0c |e sieste|........|
|00000640| 00 04 00 23 00 55 67 68 | 21 0a 00 08 00 0c 00 09 |...#.Ugh|!.......|
|00000650| 00 24 00 48 6f 72 72 69 | 62 6c 65 2e 0a 00 08 00 |.$.Horri|ble.....|
|00000660| 0c 00 18 00 25 00 41 20 | 6c 61 20 6e 61 67 65 2c |....%.A |la nage,|
|00000670| 20 87 61 20 66 61 69 74 | 20 6c 6f 69 6e 2e 0a 00 | .a fait| loin...|
|00000680| 08 00 0c 00 22 00 26 00 | 49 6c 20 79 20 61 20 64 |....".&.|Il y a d|
|00000690| 65 20 62 65 6c 6c 65 73 | 20 6d 6f 6e 74 61 67 6e |e belles| montagn|
|000006a0| 65 73 20 6c 85 2d 62 61 | 73 2e 0a 00 08 00 0c 00 |es l.-ba|s.......|
|000006b0| 19 00 27 00 4a 27 61 69 | 20 61 75 74 72 65 20 63 |..'.J'ai| autre c|
|000006c0| 68 6f 73 65 20 85 20 66 | 61 69 72 65 2e 0a 00 08 |hose . f|aire....|
|000006d0| 00 0c 00 32 00 28 00 4a | 65 20 64 65 76 72 61 69 |...2.(.J|e devrai|
|000006e0| 73 20 88 74 72 65 20 65 | 6e 20 74 72 61 69 6e 20 |s .tre e|n train |
|000006f0| 64 65 20 6e 65 74 74 6f | 79 65 72 20 6d 6f 6e 20 |de netto|yer mon |
|00000700| 61 71 75 61 72 69 75 6d | 21 0a 00 08 00 0c 00 27 |aquarium|!......'|
|00000710| 00 29 00 43 65 74 20 65 | 6e 64 72 6f 69 74 20 6e |.).Cet e|ndroit n|
|00000720| 27 61 20 70 61 73 20 62 | 65 73 6f 69 6e 20 64 27 |'a pas b|esoin d'|
|00000730| 82 63 6c 61 69 72 61 67 | 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 |.clairag|e.......|
|00000740| 2d 00 2a 00 43 65 73 20 | 62 61 69 65 73 20 64 65 |-.*.Ces |baies de|
|00000750| 20 66 65 75 20 82 63 6c | 61 69 72 65 6e 74 20 63 | feu .cl|airent c|
|00000760| 6f 6d 6d 65 20 64 65 73 | 20 74 6f 72 63 68 65 73 |omme des| torches|
|00000770| 2e 0a 00 08 00 0c 00 21 | 00 2b 00 43 65 73 20 74 |.......!|.+.Ces t|
|00000780| 79 70 65 73 20 6e 65 20 | 73 61 76 65 6e 74 20 72 |ypes ne |savent r|
|00000790| 69 65 6e 20 64 75 20 74 | 6f 75 74 2e 0a 00 08 00 |ien du t|out.....|
|000007a0| 0c 00 25 00 2c 00 4a 65 | 20 64 65 76 72 61 69 73 |..%.,.Je| devrais|
|000007b0| 20 70 65 75 74 2d 88 74 | 72 65 20 64 65 6d 61 6e | peut-.t|re deman|
|000007c0| 64 65 72 20 85 20 44 61 | 72 6d 2e 0a 00 08 00 0c |der . Da|rm......|
|000007d0| 00 35 00 2d 00 4a 65 20 | 6e 65 20 6d 65 20 73 65 |.5.-.Je |ne me se|
|000007e0| 6e 73 20 70 61 73 20 64 | 27 61 74 74 61 71 75 65 |ns pas d|'attaque|
|000007f0| 20 70 6f 75 72 20 74 6f | 75 74 20 63 65 74 74 65 | pour to|ut cette|
|00000800| 20 68 69 73 74 6f 69 72 | 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 | histoir|e.......|
|00000810| 38 00 2e 00 50 6f 75 72 | 71 75 6f 69 20 6c 65 20 |8...Pour|quoi le |
|00000820| 52 6f 69 20 42 72 61 6e | 64 6f 6e 20 6e 65 20 73 |Roi Bran|don ne s|
|00000830| 27 6f 63 63 75 70 65 2d | 74 2d 69 6c 20 70 61 73 |'occupe-|t-il pas|
|00000840| 20 64 65 20 74 6f 75 74 | 20 87 61 3f 0a 00 08 00 | de tout| .a?....|
|00000850| 0c 00 17 00 2f 00 48 6f | 20 68 75 6d 2c 20 75 6e |..../.Ho| hum, un|
|00000860| 65 20 61 75 74 72 65 20 | 62 88 74 65 2e 0a 00 08 |e autre |b.te....|
|00000870| 00 0c 00 18 00 30 00 54 | 75 20 70 61 72 6c 65 73 |.....0.T|u parles|
|00000880| 20 64 27 75 6e 65 20 61 | 66 66 61 69 72 65 21 0a | d'une a|ffaire!.|
|00000890| 00 08 00 0c 00 06 00 31 | 00 42 65 75 72 6b 21 0a |.......1|.Beurk!.|
|000008a0| 00 08 00 0c 00 39 00 32 | 00 80 61 20 73 65 6e 74 |.....9.2|..a sent|
|000008b0| 20 63 6f 6d 6d 65 20 6c | 61 20 66 6f 69 73 20 6f | comme l|a fois o|
|000008c0| 97 20 46 61 75 6e 20 61 | 20 65 73 73 61 79 82 20 |. Faun a| essay. |
|000008d0| 64 65 20 66 61 69 72 65 | 20 85 20 6d 61 6e 67 65 |de faire| . mange|
|000008e0| 72 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 16 00 33 00 43 65 73 20 |r.......|..3.Ces |
|000008f0| 74 79 70 65 73 20 73 6f | 6e 74 20 69 64 69 6f 74 |types so|nt idiot|
|00000900| 73 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 2e 00 34 00 49 6c 73 20 |s.......|..4.Ils |
|00000910| 64 65 76 72 61 69 65 6e | 74 20 75 74 69 6c 69 73 |devraien|t utilis|
|00000920| 65 72 20 64 75 20 66 72 | 6f 6d 61 67 65 20 63 6f |er du fr|omage co|
|00000930| 6d 6d 65 20 61 70 70 83 | 74 2e 0a 00 08 00 0c 00 |mme app.|t.......|
|00000940| 12 00 35 00 44 72 93 6c | 65 73 20 64 27 69 6e 73 |..5.Dr.l|es d'ins|
|00000950| 65 63 74 65 73 2e 0a 00 | 08 00 0c 00 12 00 36 00 |ectes...|......6.|
|00000960| 44 72 93 6c 65 73 20 64 | 27 69 6e 73 65 63 74 65 |Dr.les d|'insecte|
|00000970| 73 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 06 00 37 00 4f 75 61 68 |s.......|..7.Ouah|
|00000980| 68 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 2e 00 38 00 4a 27 61 69 |h.......|..8.J'ai|
|00000990| 20 72 61 74 82 20 6d 61 | 20 73 69 65 73 74 65 20 | rat. ma| sieste |
|000009a0| 61 76 65 63 20 74 6f 75 | 74 65 73 20 63 65 73 20 |avec tou|tes ces |
|000009b0| 68 69 73 74 6f 69 72 65 | 73 21 0a 00 08 00 0c 00 |histoire|s!......|
|000009c0| 26 00 39 00 4a 27 61 69 | 6d 65 72 61 69 73 20 62 |&.9.J'ai|merais b|
|000009d0| 69 65 6e 20 71 75 65 20 | 63 65 20 72 61 74 20 73 |ien que |ce rat s|
|000009e0| 27 65 6e 20 61 69 6c 6c | 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 |'en aill|e.......|
|000009f0| 16 00 3a 00 49 6c 20 6d | 65 20 62 61 72 72 65 20 |..:.Il m|e barre |
|00000a00| 6c 65 20 63 68 65 6d 69 | 6e 21 0a 00 08 00 0a 00 |le chemi|n!......|
|00000a10| 08 00 0a 00 08 00 0a 00 | 08 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00000a20| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00000a30| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00000a40| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00000a50| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0c 00 34 00 3b 00 |........|....4.;.|
|00000a60| 43 65 74 20 69 64 69 6f | 74 20 6d 65 20 6d 65 74 |Cet idio|t me met|
|00000a70| 20 76 72 61 69 6d 65 6e | 74 20 64 65 73 20 62 83 | vraimen|t des b.|
|00000a80| 74 6f 6e 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 72 6f |tons dan|s les ro|
|00000a90| 75 65 73 21 0a 00 09 00 | 0a 00 09 00 0a 00       |ues!....|......  |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+