home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
$L_STARTUP $L_EXPLORER_MIDWIN_BUTTON MUSIKFILER SKRIVEBORD $L_ARCHIVE_MIDWIN_BUTTON MUSIKFILER I ARKIV $L_PLAYLIST_MIDWIN_BUTTON PLAYLISTER I ARKIV $L_PLAYLIST_RIGHTWIN PLAYLISTE $L_TIME 00:00 $L_EXPLORER_LEFTWIN_BUTTON SKRIVEBORD $L_ARCHIVE_LEFTWIN_BUTTON MUSIKARKIV $L_PLAYLIST_LEFTWIN_BUTTON PLAYLISTEARKIV $L_CANCEL Annuller $L_REC Optagelse $L_MSG_CD_REC Brµnding af CD $L_Q_VOL_RIGHT h°jre kanal $L_Q_VOL_LEFT venstre kanal $L_Q_FFW_REWIND Frem- og tilbagespoling $L_Q_PITCH ╞ndring af lydniveau $L_Q_POSITION_DISPLAY Afspilningsposition $L_Q_QUIT Afslut programmet $L_Q_MAX_WINDOW Maksimer vindue $L_Q_MINIMIZE Minimer vindue $L_Q_HELP Hjµlp $L_Q_COPY_CD Kopiering af CD $L_Q_DEL_FILES Papirkurv $L_Q_INTERNET Internet: www.eJay.de $L_Q_GOTO_OPTION Indstillinger $L_Q_PLAY Play $L_Q_STOP Stop $L_Q_BACK forrige titel $L_Q_NEXT nµste titel $L_Q_LOOP Spil playliste med loop $L_Q_REC Audio-CD lµsning $L_Q_EXPLORER Vis skrivebord $L_Q_ARCHIEVE Vis musikarkiv $L_Q_PLAYLIST Vis playlisetearkiv $L_Q_NEW_PLAYLIST Ny playliste $L_Q_SAVE_PLAYLIST Lagring af playliste $L_Q_REC_PLAYLIST Brµnding af playliste $L_Q_TIME Samlet spilletid $L_Q_MOVE_WINDOW Flyt vindue $L_Q_RESIZE_WINDOW Forst°r/formindsk vindue $L_T_ARCHIVE_WORKING New $L_T_ARCHIVE Archive $L_T_PLAYLIST_WORKING New $L_T_PLAYLIST Playlist $L_T_DIALOG_PLAY afspil $L_T_DIALOG_ERASE slet $L_T_DIALOG_NEW_FOLDER Opret ny filmappe $L_T_DIALOG_NEW_SUBFOLDER Opret ny undermappe $L_T_DIALOG_NEW_PLAYLIST Opret ny playliste $L_T_DIALOG_ADD_TO_PLAYLIST tilf°j til playliste $L_T_DIALOG_ADD_LIST_TO_PLAYLIST tilf°j til playliste $L_T_DIALOG_TO_MP3 gem som MP3-fil $L_T_DIALOG_LIST_TO_MP3 gem som MP3-filer $L_T_DIALOG_TO_WAV gem som WAW-fil $L_T_DIALOG_LIST_TO_WAV gem som WAW-filer $L_T_DIALOG_GRAB_WAV gem audio-CD som WAW-fil $L_T_DIALOG_GRAB_MP3 gem audio-CD som MP3-fil $L_T_DIALOG_RENAME omd°b $L_T_DIALOG_DEL_FILES slet $L_T_DIALOG_DEL_FILE slet $L_T_NEW_FOLDER Ny filmappe $L_T_NEW_SUBFOLDER Ny filundermappe $L_T_DEL_FOLDER Sletning af filmappe $L_T_RENAME_FOLDER Omd°b filmappe $L_T_NEW_ARCHIVE_FOLDER Ny arkivmappe $L_T_NEW_ARCHIVE_SUBFOLDER Ny arkivundermappe $L_T_DEL_ARCHIVE_FOLDER Sletning af arkivmappe $L_T_RENAME_ARCHIVE_FOLDER Omd°b arkivmappe $L_T_BURN_ARCHIVE_FOLDER Brµnding af arkivmappe pσ CD-ROM $L_T_SIZE_ARCHIVE_FOLDER Unders°g st°rrelsen pσ arkivmappen $L_T_NEW_PLAYLIST_FOLDER Ny playlistemappe $L_T_NEW_PLAYLIST_SUBFOLDER Ny playlisteundermappe $L_T_DEL_PLAYLIST_FOLDER Sletning af playlistemappe $L_T_RENAME_PLAYLIST_FOLDER Omd°b playlistemappe $L_T_PACK_FILE Filen komprimeres. $L_T_UNPACK_FILE Filen dekomprimeres. $L_T_REC_CD Brµnding af CD $L_T_GRAB_CD Filen lµses fra CD. $L_T_GRAB_CD_SAVE_WAV Filen lµses fra CD. $L_T_GRAB_CD_SAVE_MP3 Filen lµses fra CD. $L_T_COPY_CD Kopiering af CD $L_T_DEMO_VERSION Denne funktion er ikke tilgµngelig i denne demo-version. Du kan bestille den komplette version for DM 49,95 pσ adressen www.eJay.de. $L_T_DEMO_BURN Med denne demo-version kan du maksimalt brµnde 6 musiktitler pr. CD. $L_T_DEMO_WELCOME Velkommen til demo-versionen af eJay MP3 Station. $L_T_RENAME_ERROR Filen %s kan ikke omd°bes. $L_T_NEW_FOLDER_ERROR Mappen %s kan ikke oprettes. $L_T_DEMO_NO_ENCODINGS Testlicensen for MP3 Encoder er udl°bet. Du kan bestille den komplette version af Encoderen pσ Internet pσ adressen www.eJay.de. $L_T_DEMO_ENCODINGS_LEFT Rest %s Encoding(s) $L_T_DEL_PLAYLIST_QUERY Playlisten er ikke gemt. Vil du gemme den? $L_T_ONLINE_QUERY Vil du starte en titels°gning af musik-CD pσ Internet? $L_T_COPY_ERROR9 Fejl i brµnderdriveren eller i ASPI-interface. $L_T_COPY_ERROR10 Brµnderen er ikke klar eller CD-ROMMEN mangler. $L_T_COPY_ERROR11 De data, der skal brµndes kan ikke findes eller lµses. $L_T_WRITE_ERROR9 Fejl i brµnderdriveren eller i ASPI-interface. $L_T_WRITE_ERROR10 Brµnderen er ikke klar eller CD-ROMMEN mangler. $L_T_WRITE_ERROR11 De data, der skal brµndes kan ikke findes eller lµses. $L_T_COPY_BOX_PREP Lµg den originale CD i CD-ROM-drevet og en tom CD-ROM i CD-brµnderen. $L_T_COPY_BOX_PREP2 Lµg en tom CD-ROM i CD-brµnderen. $L_T_NO_CDDB_DATA Der blev ikke fundet informationer om denne musik-CD pσ Internet. $L_T_BURN_PLAYLIST_EMPTY Tilf°j musikfiler fra arkivet til playlisten, inden du brµnder. $L_T_REC_WAV Gem som WAW-fil $L_T_REC_MP3 Gem som MP3-fil $L_T_SELECT_ARCHIVE_PATH Vµlg arkivsti $L_T_EXPLORER_PLAY Afspilning med eJay MP3Station $L_H_PACK_FILE MP3 Encoding $L_H_UNPACK_FILE MP3 Decoding $L_H_REC_CD Brµnding af CD $L_H_GRAB_CD Audio-CD lµsning $L_H_GRAB_CD_SAVE_WAV gem som WAW $L_H_GRAB_CD_SAVE_MP3 gem som MP3 $L_H_COPY_CD Quick Copy $L_H_DEMO_VERSION eJay MP3 Station Demo Version $L_H_DEMO_BURN eJay MP3 Station Demo Version $L_H_DEMO_WELCOME eJay MP3 Station $L_H_RENAME_ERROR Filsystemfejl $L_H_NEW_FOLDER_ERROR Filsystemfejl $L_H_DEMO_NO_ENCODINGS Encoderlicens udl°bet $L_H_DEL_PLAYLIST_QUERY Sletning af playliste $L_H_ONLINE_QUERY eJay FreePlayer $L_H_COPY_ERROR9 Systemfejl - kopiering af CD $L_H_COPY_ERROR10 Systemfejl - kopiering af CD $L_H_COPY_ERROR11 Systemfejl - kopiering af CD $L_H_WRITE_ERROR9 Systemfejl - skrivning af CD $L_H_WRITE_ERROR10 Systemfejl - skrivning af CD $L_H_WRITE_ERROR11 Systemfejl - skrivning af CD $L_H_COPY_BOX_PREP Kopiering af CD $L_H_COPY_BOX_PREP2 Brµnding af CD $L_H_NO_CDDB_DATA Internet titels°gning $L_H_BURN_PLAYLIST_EMPTY Ingen musikfiler i playlisten $L_REC_HEADLINE Optagelse $L_REC_CANCEL Annuller $L_REC_START_GRAB Start $L_RENAME_FILE Omd°b fil $L_RENAME_FOLDER Omd°b mappe $L_NEW_FOLDERNAME Nyt mappenavn $L_NEW_FOLDERNAME Nyt mappenavn $L_NEW_PLAYLISTNAME Nyt playlistenavn $L_T_NOTWORKING Funktionen er ikke tilgµngelig for denne afspilningsfunktion. $L_T_FINISHED fµrdig $L_T_END_OF_DEMO Den 30-dages frist til benyttelse af denne demo-version af MP3 Station er udl°bet. Du kan bestille den komplette version for DM 49,95 pσ adressen www.eJay.de. Tak fordi du pr°vede vores produkt. $L_Q_WRITE_AUDIO Brµnd playlisten som audio-CD $L_Q_WRITE_CROM Brµnd playlisten som CD-ROM $L_T_AUDIO AUDIO CD $L_T_CD CD ROM $L_T_ARCHIVSIZE St°rrelsen pσ alle audio-filerne er %s $L_H_BURN_ARCHIV_EMPTY Arkivmappen kan ikke brµndes $L_T_BURN_ARCHIV_EMPTY Der blev ikke fundet nogle audio-filer $L_H_BURN_ARCHIV_TOO_BIG CD'en kan ikke brµndes $L_T_BURN_ARCHIV_TOO_BIG Mµngden af data, der skal brµndes, er for stor $L_BROWSER_INTERNET http://www.eJay.com ########################################################################################################## ########################################### Freeplayer Main Quicktips ########################################### $L_Q_BACK Forrige titel $L_Q_STOP Stop $L_Q_PLAY Play $L_Q_PAUSE Pause $L_Q_FORWARD Nµste titel $L_Q_ANIMATOR ┼bn animator $L_Q_AUDIO ┼bn Sound Control $L_Q_HELP Hjµlp $L_Q_LOCK Lock til/fra $L_Q_LOOP Spil playliste med loop $L_Q_MINIMIZE Minimer vindue $L_Q_OPTIONS ┼bn indstillinger $L_Q_OPENPLAYLIST ┼bn organizer $L_Q_QUIT Luk vindue $L_Q_RADIO ┼bn eJay NetRadio $L_Q_SHUFFLE Shuffle funktion $L_Q_STATION ┼bn MP3 Station $L_Q_WWW www.eJay.com $L_Q_POSITION_DISPLAY Afspilningsposition $L_Q_VOLUMESLIDER Lydstyrke ########################################################################################################## ########################################### SoundControl tekster ########################################### $L_PITCH PITCH $L_HYPHY HY-PHY $L_BASSBOOST BASSBOOST $L_TELEPHONE TELEPHONE $L_LOPHY LO-PHY $L_BOOMZILLA BOOMZILLA $L_INDIV1 INDIVIDUAL 1 $L_INDIV2 INDIVIDUAL 2 $L_INDIV3 INDIVIDUAL 3 $L_RESET RESET $L_ONOFF EQ ON/OFF $L_CHURCH CHURCH $L_CLUB CLUB $L_TUNNEL TUNNEL $L_REVERSE SMALL BOX $L_STAGE STAGE $L_NONE NONE $L_MIDSWEEP MIDSWEEP $L_STEREOWIDE STEREOWIDE ########################################################################################################## ########################################### SoundControl Quicktips ####################################### $L_Q_HYPHY Equalizer forudindstillinger $L_Q_BASSBOOST Equalizer forudindstillinger $L_Q_TELEPHONE Equalizer forudindstillinger $L_Q_LOPHY Equalizer forudindstillinger $L_Q_BOOMZILLA Equalizer forudindstillinger $L_Q_INDIV1 Individuelle EQ-indstillinger $L_Q_INDIV2 Individuelle EQ-indstillinger $L_Q_INDIV3 Individuelle EQ-indstillinger $L_Q_RESET Nulstil neutrale indstillinger $L_Q_ONOFF Equalizer til/fra $L_Q_CHURCH Akustiske effekter $L_Q_CLUB Akustiske effekter $L_Q_TUNNEL Akustiske effekter $L_Q_REVERSE Akustiske effekter $L_Q_STAGE Akustiske effekter $L_Q_AUDIONONE Ingen akustiske effekter $L_Q_MIDSWEEP Midsweep $L_Q_STEREOWIDE Stereovidde $L_Q_PITCH1 Lydniveau $L_Q_PITCH2 ╞ndring af lydniveau ########################################################################################################## ########################################### Options tekster ################################################ $L_GENERAL GENERELT $L_LANGUAGE1 SPROG $L_AUDIOCD AUDIO-CD GENGIVELSE $L_ARCHIVE MUSIKARKIV $L_ANIMATOR ANIMATOR $L_AUTOMATIC AUTOMATISK TILKOBLING TIL eJay FREEPLAYER $L_ONTOP ALWAYS ON TOP $L_AUTOSHIFT AUTO SHIFT $L_QUICKTIPS QUICKTIPS $L_ANIMATIONOFF ANIMATIONER $L_CDDB CDDB-FORESP╪RGSEL $L_UPDATE ONLINE UPDATE $L_LANGUAGE2DE GERMAN $L_LANGUAGE2EN ENGLISH $L_LANGUAGE2FR FRENCH $L_LANGUAGE2IT ITALIAN $L_LANGUAGE2ES SPANISH $L_LANGUAGE2DK DANISH $L_LANGUAGE2NO NORWEGIAN $L_LANGUAGE2FI FINNISH $L_LANGUAGE2SE SWEDISH $L_LANGUAGE2PO PORTUGUESE $L_LANGUAGE2PL POLISH $L_LANGUAGE2HU HUNGARIAN $L_LANGUAGE2NL DUTCH $L_ANALOG ANALOG $L_DIGITAL DIGITAL $L_BROWSE GENNEMSE $L_PASTE INDS╞T $L_DELETE SLET $L_MP3 mp3 $L_M3U m3u $L_WAV wav $L_CDA cda ########################################################################################################## ########################################### Options Quicktips ############################################ $L_Q_ONTOP Altid °verst $L_Q_AUTOSHIFT Vis/skjul hovedvindue automatisk $L_Q_QUICKTIPS Quicktips til/fra $L_Q_ANIMATIONOFF Frakobling af animationer $L_Q_CDDB CD-database $L_Q_UPDATE Online Update $L_Q_ARROWUP Vµlg sprog - Restart $L_Q_ARROWDOWN Vµlg sprog - Restart $L_Q_ANALOG CD-gengivelse analog $L_Q_DIGITAL CD-gengivelse digital $L_Q_BROWSE Oversigt over musikarkivet $L_Q_PASTE Tilf°j billede til animationsbilledliste $L_Q_DELETE Slet alle billeder fra animationsbilledlisten $L_Q_MP3 ┼bn mp3 direkte i FreePlayer $L_Q_M3U ┼bn playliste-formaterne direkte i FreePlayer $L_Q_WAV ┼bn WAW direkte i FreePlayer $L_Q_CDA ┼bn Audio-CD formaterne direkte i FreePlayer ########################################################################################################## ########################################### Animator tekster ############################################### $L_OSCI OSCILLOSCOPE $L_SPECLINE SPECTRAL LINE $L_SPECBODY SPECTRAL BODY $L_SPECCLASSIC SPECTRAL CLASSIC $L_NONE NONE $L_STEREOSCOPE STEREOSCOPE $L_BLUEGATE GREEN SEA $L_YELLOWWAYS FROZEN LAND $L_REDROOM RED ROOM $L_PICTURES PICTURES $L_FADE FADE $L_PACE PACE $L_ZOOM ZOOM $L_SPIN SPIN IT $L_SPIRAL SPIRALISATION $L_PARBOYLED PARBOYLED $L_WHIRLY WHIRLY $L_WAVEOMATIC WAVEOMATIC $L_SCIFI SCIFI ZOOM $L_ROTATTAX ROTATTAX $L_STORMY STORMY $L_NOMOTION NO MOTION $L_INVERT INVERT $L_FULLSCREEN FULLSCREEN ########################################################################################################## ########################################### Animator Quicktips ########################################### $L_Q_OSCI Grundprµsentationsarter $L_Q_SPECLINE Grundprµsentationsarter $L_Q_SPECBODY Grundprµsentationsarter $L_Q_SPECCLASSIC Grundprµsentationsarter $L_Q_ANIMATORNONE Ingen grundprµsentationsart $L_Q_STEREOSCOPE Stereoscope $L_Q_BLUEGATE ╞ndring af animationsfarver $L_Q_YELLOWWAYS ╞ndring af animationsfarver $L_Q_REDROOM ╞ndring af animationsfarver $L_Q_PICTURES Hent billeder $L_Q_FADE1 Dµmpereffekt $L_Q_FADE2 ╞ndring af dµmpereffekt $L_Q_PACE1 Afviklingshastighed $L_Q_PACE2 ╞ndring af afviklingshastighed $L_Q_ZOOM Effekter $L_Q_SPIN Effekter $L_Q_SPIRAL Effekter $L_Q_PARBOYLED Effekter $L_Q_WHIRLY Effekter $L_Q_WAVEOMATIC Effekter $L_Q_SCIFI Effekter $L_Q_ROTATTAX Effekter $L_Q_STORMY Effekter $L_Q_NOMOTION Effekter $L_Q_INVERT Effekter $L_Q_FULLSCREEN Fuld skµrm-modus ########################################################################################################## ########################################### Net Radio Texte ############################################### $L_MOSTWANTED MOST WANTED CLUB TUNES $L_FLOATING FLOATING TRANCE AND TOWERING TWISTED TECHNO $L_FROMSCRATCH FROM SCRATCH TIL DAWN $L_TUNEINTO TUNE INTO THE WEEKEND ALL WEEK LONG $L_CHARTS DDC - THE GERMAN DANCE CHARTS - TOP 40 $L_URL1 $L_INFO1 ########################################################################################################## ########################################### FreePlayer spezielle MessageBoxen ############################ $L_T_UPDATE Nu er der kommet en ny programversion pσ Internet. Vil du downloade den ? $L_T_UPDATE_ERROR Der opstod en fejl ved download af den nye version. $L_T_NO_MP3STATION_INSTALLED eJay MP3Station er ikke installeret. Du kan bestille den pσ www.eJay.com $L_xxx Programmeringsfejl 
