/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / wps / utils / memsz221 / espa�ol.dll

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4d 5a 0d 01 01 00 00 00 | 04 00 00 00 ff ff 00 00 |MZ......|........|
|00000010| be 00 00 00 00 00 00 00 | 40 00 00 00 00 00 00 00 |........|@.......|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 80 00 00 00 |........|........|
|00000040| 0e 1f ba 0e 00 b4 09 cd | 21 b8 01 4c cd 21 54 68 |........|!..L.!Th|
|00000050| 69 73 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 20 63 61 6e 6e 6f |is progr|am canno|
|00000060| 74 20 62 65 20 72 75 6e | 20 69 6e 20 61 20 44 4f |t be run| in a DO|
|00000070| 53 20 73 65 73 73 69 6f | 6e 2e 0d 0d 0a 24 00 00 |S sessio|n....$..|
|00000080| 4e 45 05 0a b3 00 02 00 | 73 d1 3f 58 01 80 00 00 |NE......|s.?X....|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 09 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 2b 00 40 00 88 00 a8 00 | b3 00 b3 00 35 01 00 00 |+.@.....|....5...|
|000000b0| 00 00 04 00 08 00 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000c0| 16 00 0d 00 21 0c 0d 00 | 17 00 13 02 b1 1c 13 02 |....!...|........|
|000000d0| 39 00 c3 01 b1 1c c3 01 | 56 00 c4 01 b1 1c c4 01 |9.......|V.......|
|000000e0| 73 00 8b 01 b1 1c 8b 01 | 8c 00 5c 02 b1 1c 5c 02 |s.......|..\...\.|
|000000f0| b2 00 0f 02 b1 1c 0f 02 | d3 00 a5 02 b1 1c a5 02 |........|........|
|00000100| fe 00 1c 02 b1 1c 1c 02 | 04 00 8c 00 04 00 96 00 |........|........|
|00000110| 04 00 ac 26 05 00 01 00 | 05 00 02 00 05 00 03 00 |...&....|........|
|00000120| 05 00 01 08 05 00 02 08 | 07 4d 45 4d 53 49 5a 45 |........|.MEMSIZE|
|00000130| 00 00 00 00 00 27 53 70 | 61 6e 69 73 68 2d 6c 61 |.....'Sp|anish-la|
|00000140| 6e 67 75 61 67 65 20 72 | 65 73 6f 75 72 63 65 73 |nguage r|esources|
|00000150| 20 66 6f 72 20 4d 45 4d | 53 49 5a 45 2e 00 00 00 | for MEM|SIZE....|
|00000160| 65 6d 70 74 79 5f 73 65 | 67 6d 65 6e 74 00 00 00 |empty_se|gment...|
|00000170| 13 02 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |........|........|
|00000180| 0b 00 00 00 01 00 0d 00 | 76 01 80 00 00 14 08 00 |........|v.......|
|00000190| 08 00 e8 00 a0 00 00 00 | ff ff 84 01 00 00 00 00 |........|........|
|000001a0| 00 00 05 00 13 00 88 01 | 01 00 01 80 08 00 94 00 |........|........|
|000001b0| d4 00 08 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001c0| 07 00 00 00 9c 01 09 00 | 02 80 08 00 46 00 d4 00 |........|....F...|
|000001d0| 4c 00 90 00 ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 03 00 |L.......|........|
|000001e0| 16 00 9d 01 02 00 02 80 | 08 00 38 00 ac 00 0a 00 |........|..8.....|
|000001f0| 8c 00 ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 03 00 16 00 |........|........|
|00000200| b4 01 02 00 02 80 76 00 | 2e 00 ac 00 0a 00 8d 00 |......v.|........|
|00000210| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 03 00 09 00 cb 01 |........|........|
|00000220| 02 00 02 80 08 00 24 00 | ac 00 0a 00 8e 00 ff ff |......$.|........|
|00000230| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 05 00 1a 00 d5 01 01 00 |........|........|
|00000240| 01 80 08 00 1a 00 96 00 | 08 00 ff ff ff ff ff ff |........|........|
|00000250| 00 00 00 00 00 00 05 00 | 0f 00 f0 01 01 00 01 80 |........|........|
|00000260| 08 00 12 00 96 00 08 00 | ff ff ff ff ff ff 00 00 |........|........|
|00000270| 00 00 00 00 20 00 00 00 | 00 02 17 01 02 80 a2 00 |.... ...|........|
|00000280| 14 00 3a 00 08 00 8f 00 | ff ff ff ff 00 00 00 00 |..:.....|........|
|00000290| 00 00 03 00 02 00 01 02 | 00 04 03 80 08 00 04 00 |........|........|
|000002a0| 20 00 0c 00 01 00 ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 | .......|........|
|000002b0| 03 00 08 00 04 02 00 00 | 00 80 2c 00 04 00 40 00 |........|..,...@.|
|000002c0| 0c 00 02 00 ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 03 00 |........|........|
|000002d0| 05 00 0d 02 00 01 00 80 | 70 00 04 00 34 00 0c 00 |........|p...4...|
|000002e0| ff ff ff ff ff ff 43 6f | 6e 66 69 67 75 72 61 63 |......Co|nfigurac|
|000002f0| 69 a2 6e 00 01 01 00 00 | 45 6c 65 6d 65 6e 74 6f |i.n.....|Elemento|
|00000300| 73 20 61 20 6d 6f 73 74 | 72 61 72 00 00 45 73 63 |s a most|rar..Esc|
|00000310| 6f 6e 64 65 72 20 6c 6f | 73 20 63 6f 6e 74 72 6f |onder lo|s contro|
|00000320| 6c 65 73 00 51 75 65 64 | 61 72 20 65 6e 20 70 72 |les.Qued|ar en pr|
|00000330| 69 6d 65 72 20 70 6c 61 | 6e 6f 00 41 6e 69 6d 61 |imer pla|no.Anima|
|00000340| 63 69 a2 6e 00 49 6e 74 | 65 72 76 61 6c 6f 20 64 |ci.n.Int|ervalo d|
|00000350| 65 20 61 63 74 75 61 6c | 69 7a 61 63 69 a2 6e 00 |e actual|izaci.n.|
|00000360| 28 73 65 67 75 6e 64 6f | 73 20 78 30 2e 31 29 00 |(segundo|s x0.1).|
|00000370| 00 4f 4b 00 43 61 6e 63 | 65 6c 61 72 00 41 79 75 |.OK.Canc|elar.Ayu|
|00000380| 64 61 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |da......|........|
|00000390| c3 01 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |........|........|
|000003a0| 08 00 00 00 01 00 00 00 | 1c 01 80 00 00 14 20 00 |........|...... .|
|000003b0| 20 00 c8 00 64 00 00 00 | ff ff 1d 01 00 00 00 00 | ...d...|........|
|000003c0| 00 00 05 00 1e 00 21 01 | 01 01 01 80 0a 00 50 00 |......!.|......P.|
|000003d0| b4 00 08 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000003e0| 05 00 11 00 40 01 01 01 | 01 80 0a 00 48 00 b4 00 |....@...|....H...|
|000003f0| 08 00 ff ff ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 05 00 |........|........|
|00000400| 03 00 52 01 03 00 00 80 | 08 00 48 00 00 00 00 00 |..R.....|..H.....|
|00000410| ff ff ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 05 00 25 00 |........|......%.|
|00000420| 55 01 01 01 01 80 0a 00 | 38 00 b4 00 08 00 ff ff |U.......|8.......|
|00000430| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 05 00 1b 00 7b 01 |........|......{.|
|00000440| 01 01 01 80 0a 00 30 00 | b4 00 08 00 ff ff ff ff |......0.|........|
|00000450| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 05 00 15 00 97 01 01 01 |........|........|
|00000460| 01 80 0a 00 28 00 b4 00 | 08 00 ff ff ff ff ff ff |....(...|........|
|00000470| 00 00 00 00 00 00 05 00 | 12 00 ad 01 01 01 01 80 |........|........|
|00000480| 0a 00 20 00 b4 00 08 00 | ff ff ff ff ff ff 00 00 |.. .....|........|
|00000490| 00 00 00 00 03 00 02 00 | c0 01 00 04 03 80 50 00 |........|......P.|
|000004a0| 08 00 28 00 10 00 01 00 | ff ff ff ff 00 00 00 00 |..(.....|........|
|000004b0| 00 52 65 63 75 72 73 6f | 73 20 64 65 6c 20 53 69 |.Recurso|s del Si|
|000004c0| 73 74 65 6d 61 20 4f 53 | 2f 32 20 32 2e 32 31 00 |stema OS|/2 2.21.|
|000004d0| 32 33 20 64 69 63 69 65 | 6d 62 72 65 20 31 39 39 |23 dicie|mbre 199|
|000004e0| 33 00 ff 01 00 4d 6f 73 | 74 72 61 72 20 6c 6f 73 |3....Mos|trar los|
|000004f0| 20 72 65 63 75 72 73 6f | 73 20 64 65 6c 20 73 69 | recurso|s del si|
|00000500| 73 74 65 6d 61 20 4f 53 | 2f 32 00 28 43 29 20 52 |stema OS|/2.(C) R|
|00000510| 69 63 68 61 72 64 20 50 | 61 70 6f 2c 20 31 39 39 |ichard P|apo, 199|
|00000520| 31 2d 31 39 39 33 00 43 | 6f 6d 70 75 53 65 72 76 |1-1993.C|ompuServ|
|00000530| 65 20 37 32 36 30 37 2c | 33 31 31 31 00 56 65 72 |e 72607,|3111.Ver|
|00000540| 73 69 a2 6e 20 65 6e 20 | 65 73 70 61 a4 6f 6c 00 |si.n en |espa.ol.|
|00000550| 4f 4b 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |OK......|........|
|00000560| c4 01 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |........|........|
|00000570| 07 00 00 00 01 00 28 00 | fe 00 80 00 00 14 32 00 |......(.|......2.|
|00000580| 64 00 2c 01 3c 00 00 00 | ff ff 27 01 00 00 00 00 |d.,.<...|..'.....|
|00000590| 00 00 05 00 3f 00 2b 01 | 01 00 01 80 08 00 30 00 |....?.+.|......0.|
|000005a0| 1c 01 08 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000005b0| 05 00 34 00 6b 01 01 00 | 01 80 08 00 28 00 1c 01 |..4.k...|....(...|
|000005c0| 08 00 ff ff ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 06 00 |........|........|
|000005d0| 00 00 a0 01 0c 00 02 80 | 08 00 1c 00 18 01 08 00 |........|........|
|000005e0| ac 26 ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 03 00 02 00 |.&......|........|
|000005f0| a1 01 00 04 03 80 08 00 | 0a 00 20 00 0c 00 01 00 |........|.. .....|
|00000600| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 03 00 08 00 a4 01 |........|........|
|00000610| 00 00 00 80 2c 00 0a 00 | 40 00 0c 00 02 00 ff ff |....,...|@.......|
|00000620| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 03 00 05 00 ad 01 00 01 |........|........|
|00000630| 00 80 70 00 0a 00 34 00 | 0c 00 ff ff ff ff ff ff |..p...4.|........|
|00000640| 00 00 00 00 00 00 05 00 | 00 00 b3 01 01 01 01 80 |........|........|
|00000650| 08 00 02 00 18 01 08 00 | ad 26 b4 01 ff ff 49 6e |........|.&....In|
|00000660| 64 69 63 61 72 20 65 6c | 20 64 69 72 65 63 74 6f |dicar el| directo|
|00000670| 72 69 6f 20 64 65 6c 20 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 |rio del |fichero |
|00000680| 49 4e 49 2e 2e 2e 00 01 | 01 00 00 45 73 63 72 69 |INI.....|...Escri|
|00000690| 62 69 72 20 65 6c 20 64 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 |bir el d|irectori|
|000006a0| 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 | 74 6f 20 28 69 6e 63 6c |o comple|to (incl|
|000006b0| 75 79 65 6e 64 6f 20 6c | 61 20 75 6e 69 64 61 64 |uyendo l|a unidad|
|000006c0| 20 64 65 20 64 69 73 63 | 6f 29 00 64 65 6c 20 64 | de disc|o).del d|
|000006d0| 69 72 65 63 74 6f 72 69 | 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 |irectori|o donde |
|000006e0| 64 65 62 65 20 67 75 61 | 72 64 61 72 73 65 20 65 |debe gua|rdarse e|
|000006f0| 6c 20 66 69 63 68 65 72 | 6f 20 2e 49 4e 49 2e 00 |l ficher|o .INI..|
|00000700| 00 4f 4b 00 43 61 6e 63 | 65 6c 61 72 00 41 79 75 |.OK.Canc|elar.Ayu|
|00000710| 64 61 00 00 0c 00 00 00 | 01 00 00 00 04 00 00 00 |da......|........|
|00000720| 00 00 ff 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000730| b5 01 25 41 79 75 64 61 | 20 70 61 72 61 20 52 65 |..%Ayuda| para Re|
|00000740| 63 75 72 73 6f 73 20 64 | 65 6c 20 53 69 73 74 65 |cursos d|el Siste|
|00000750| 6d 61 20 4f 53 2f 32 00 | 09 52 65 63 75 72 73 6f |ma OS/2.|.Recurso|
|00000760| 73 00 19 47 75 61 72 64 | 61 72 20 63 6f 6e 66 69 |s..Guard|ar confi|
|00000770| 67 75 72 61 63 69 a2 6e | 09 46 32 00 22 52 65 73 |guraci.n|.F2."Res|
|00000780| 74 61 75 72 61 72 20 6c | 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 |taurar l|os valor|
|00000790| 65 73 20 70 6f 72 20 64 | 65 66 65 63 74 6f 00 1d |es por d|efecto..|
|000007a0| 45 73 63 6f 6e 64 65 72 | 20 6c 6f 73 20 63 6f 6e |Esconder| los con|
|000007b0| 74 72 6f 6c 65 73 09 41 | 6c 74 2b 48 00 17 43 6f |troles.A|lt+H..Co|
|000007c0| 6e 66 69 67 75 72 61 63 | 69 a2 6e 2e 2e 2e 09 41 |nfigurac|i.n....A|
|000007d0| 6c 74 2b 43 00 09 41 75 | 74 6f 72 2e 2e 2e 00 09 |lt+C..Au|tor.....|
|000007e0| 41 79 75 64 61 09 46 31 | 00 0b 46 65 63 68 61 2f |Ayuda.F1|..Fecha/|
|000007f0| 48 6f 72 61 00 16 4d 6f | 73 74 72 61 72 20 6c 61 |Hora..Mo|strar la|
|00000800| 20 46 65 63 68 61 2f 48 | 6f 72 61 00 14 54 69 65 | Fecha/H|ora..Tie|
|00000810| 6d 70 6f 20 74 72 61 6e | 73 63 75 72 72 69 64 6f |mpo tran|scurrido|
|00000820| 00 1f 4d 6f 73 74 72 61 | 72 20 65 6c 20 74 69 65 |..Mostra|r el tie|
|00000830| 6d 70 6f 20 74 72 61 6e | 73 63 75 72 72 69 64 6f |mpo tran|scurrido|
|00000840| 00 0e 4d 65 6d 6f 72 69 | 61 20 6c 69 62 72 65 00 |..Memori|a libre.|
|00000850| 19 4d 6f 73 74 72 61 72 | 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f |.Mostrar| la memo|
|00000860| 72 69 61 20 6c 69 62 72 | 65 00 22 54 61 6d 61 a4 |ria libr|e."Tama.|
|00000870| 6f 20 64 65 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 64 65 |o del fi|chero de|
|00000880| 20 69 6e 74 65 72 63 61 | 6d 62 69 6f 00 2d 4d 6f | interca|mbio.-Mo|
|00000890| 73 74 72 61 72 20 65 6c | 20 74 61 6d 61 a4 6f 20 |strar el| tama.o |
|000008a0| 64 65 6c 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 20 64 65 20 69 |del fich|ero de i|
|000008b0| 6e 74 65 72 63 61 6d 62 | 69 6f 00 00 00 00 00 00 |ntercamb|io......|
|000008c0| b5 01 2d 45 73 70 61 63 | 69 6f 20 6c 69 62 72 65 |..-Espac|io libre|
|000008d0| 20 70 61 72 61 20 65 6c | 20 66 69 63 68 65 72 6f | para el| fichero|
|000008e0| 20 64 65 20 69 6e 74 65 | 72 63 61 6d 62 69 6f 00 | de inte|rcambio.|
|000008f0| 38 4d 6f 73 74 72 61 72 | 20 65 6c 20 65 73 70 61 |8Mostrar| el espa|
|00000900| 63 69 6f 20 6c 69 62 72 | 65 20 70 61 72 61 20 65 |cio libr|e para e|
|00000910| 6c 20 66 69 63 68 65 72 | 6f 20 64 65 20 69 6e 74 |l ficher|o de int|
|00000920| 65 72 63 61 6d 62 69 6f | 00 23 54 61 6d 61 a4 6f |ercambio|.#Tama.o|
|00000930| 20 64 65 6c 20 73 70 6f | 6f 6c 65 72 20 64 65 20 | del spo|oler de |
|00000940| 6c 61 20 69 6d 70 72 65 | 73 6f 72 61 00 2e 4d 6f |la impre|sora..Mo|
|00000950| 73 74 72 61 72 20 65 6c | 20 74 61 6d 61 a4 6f 20 |strar el| tama.o |
|00000960| 64 65 6c 20 73 70 6f 6f | 6c 65 72 20 64 65 20 6c |del spoo|ler de l|
|00000970| 61 20 69 6d 70 72 65 73 | 6f 72 61 00 1a 50 6f 72 |a impres|ora..Por|
|00000980| 63 65 6e 74 61 6a 65 20 | 64 65 20 75 74 69 6c 69 |centaje |de utili|
|00000990| 7a 61 63 69 a2 6e 00 25 | 4d 6f 73 74 72 61 72 20 |zaci.n.%|Mostrar |
|000009a0| 65 6c 20 70 6f 72 63 65 | 6e 74 61 6a 65 20 64 65 |el porce|ntaje de|
|000009b0| 20 75 74 69 6c 69 7a 61 | 63 69 a2 6e 00 19 4e a3 | utiliza|ci.n..N.|
|000009c0| 6d 65 72 6f 20 64 65 20 | 74 61 72 65 61 73 20 61 |mero de |tareas a|
|000009d0| 63 74 69 76 61 73 00 24 | 4d 6f 73 74 72 61 72 20 |ctivas.$|Mostrar |
|000009e0| 65 6c 20 6e a3 6d 65 72 | 6f 20 64 65 20 74 61 72 |el n.mer|o de tar|
|000009f0| 65 61 73 20 61 63 74 69 | 76 61 73 00 14 45 73 70 |eas acti|vas..Esp|
|00000a00| 61 63 69 6f 20 6c 69 62 | 72 65 20 74 6f 74 61 6c |acio lib|re total|
|00000a10| 00 1f 4d 6f 73 74 72 61 | 72 20 65 6c 20 65 73 70 |..Mostra|r el esp|
|00000a20| 61 63 69 6f 20 6c 69 62 | 72 65 20 74 6f 74 61 6c |acio lib|re total|
|00000a30| 00 24 45 73 70 61 63 69 | 6f 20 6c 69 62 72 65 20 |.$Espaci|o libre |
|00000a40| 65 6e 20 6c 61 20 75 6e | 69 64 61 64 20 25 63 3a |en la un|idad %c:|
|00000a50| 20 28 25 73 29 00 2a 4d | 6f 73 74 72 61 72 20 65 | (%s).*M|ostrar e|
|00000a60| 6c 20 65 73 70 61 63 69 | 6f 20 6c 69 62 72 65 20 |l espaci|o libre |
|00000a70| 65 6e 20 6c 61 20 75 6e | 69 64 61 64 20 25 63 3a |en la un|idad %c:|
|00000a80| 00 06 45 52 52 4f 52 00 | 5e 50 61 72 a0 6d 65 74 |..ERROR.|^Par.met|
|00000a90| 72 6f 73 20 69 6e 69 63 | 69 61 6c 65 73 20 76 a0 |ros inic|iales v.|
|00000aa0| 6c 69 64 6f 73 3a 20 20 | 52 45 53 54 41 55 52 41 |lidos:  |RESTAURA|
|00000ab0| 52 3a 20 52 65 73 74 61 | 75 72 61 20 6c 6f 73 20 |R: Resta|ura los |
|00000ac0| 76 61 6c 6f 72 65 73 20 | 70 6f 72 20 64 65 66 65 |valores |por defe|
|00000ad0| 63 74 6f 20 61 6e 74 65 | 73 20 64 65 20 61 72 72 |cto ante|s de arr|
|00000ae0| 61 6e 63 61 72 2e 00 0a | 52 45 53 54 41 55 52 41 |ancar...|RESTAURA|
|00000af0| 52 00 29 45 52 52 4f 52 | 3a 20 50 61 72 a0 6d 65 |R.)ERROR|: Par.me|
|00000b00| 74 72 6f 20 69 6e 69 63 | 69 61 6c 20 6e 6f 20 76 |tro inic|ial no v|
|00000b10| 85 6c 69 64 6f 20 27 25 | 73 27 2e 00 00 00 00 00 |.lido '%|s'......|
|00000b20| b5 01 2c 45 52 52 4f 52 | 3a 20 4e 6f 20 65 73 20 |..,ERROR|: No es |
|00000b30| 70 6f 73 69 62 6c 65 20 | 61 62 72 69 72 20 65 6c |posible |abrir el|
|00000b40| 20 66 69 63 68 65 72 6f | 20 2e 49 4e 49 2e 00 33 | fichero| .INI..3|
|00000b50| 45 52 52 4f 52 3a 20 4e | 6f 20 73 65 20 70 75 65 |ERROR: N|o se pue|
|00000b60| 64 65 20 63 72 65 61 72 | 20 6c 61 20 69 6e 73 74 |de crear| la inst|
|00000b70| 61 6e 63 69 61 20 64 65 | 20 6c 61 20 61 79 75 64 |ancia de| la ayud|
|00000b80| 61 2e 00 31 45 52 52 4f | 52 3a 20 4e 6f 20 73 65 |a..1ERRO|R: No se|
|00000b90| 20 70 75 65 64 65 20 63 | 72 65 61 72 20 65 6c 20 | puede c|rear el |
|00000ba0| 6d 61 72 63 6f 20 64 65 | 20 6c 61 20 76 65 6e 74 |marco de| la vent|
|00000bb0| 61 6e 61 2e 00 35 45 52 | 52 4f 52 3a 20 4e 6f 20 |ana..5ER|ROR: No |
|00000bc0| 73 65 20 70 75 65 64 65 | 20 72 65 67 69 73 74 72 |se puede| registr|
|00000bd0| 61 72 20 6c 61 20 63 6c | 73 73 65 20 64 65 20 6c |ar la cl|sse de l|
|00000be0| 61 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 2e 00 2d 45 52 52 4f |a ventan|a..-ERRO|
|00000bf0| 52 3a 20 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 63 |R: No se| puede c|
|00000c00| 72 65 61 72 20 6c 61 20 | 76 65 6e 74 61 6e 61 20 |rear la |ventana |
|00000c10| 63 6c 69 65 6e 74 65 2e | 00 31 45 72 72 6f 72 20 |cliente.|.1Error |
|00000c20| 65 6e 20 6c 61 20 66 75 | 6e 63 69 a2 6e 20 27 44 |en la fu|nci.n 'D|
|00000c30| 6f 73 47 65 74 43 74 72 | 79 49 6e 66 6f 27 2e 20 |osGetCtr|yInfo'. |
|00000c40| 45 73 74 61 64 6f 3d 25 | 64 2e 00 04 64 a1 61 00 |Estado=%|d...d.a.|
|00000c50| 05 64 a1 61 73 00 16 44 | 6f 6d 4c 75 6e 4d 61 72 |.d.as..D|omLunMar|
|00000c60| 4d 69 82 4a 75 65 56 69 | 65 53 a0 62 00 b5 53 79 |Mi.JueVi|eS.b..Sy|
|00000c70| 73 74 65 6d 20 52 65 73 | 6f 75 72 63 65 73 20 68 |stem Res|ources h|
|00000c80| 61 73 20 68 61 64 20 61 | 20 73 65 72 69 6f 75 73 |as had a| serious|
|00000c90| 20 65 72 72 6f 72 2e 20 | 20 50 6c 65 61 73 65 20 | error. | Please |
|00000ca0| 73 65 6e 64 20 74 68 65 | 20 66 69 6c 65 20 25 73 |send the| file %s|
|00000cb0| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 61 75 74 68 6f 72 20 61 | to the |author a|
|00000cc0| 74 20 43 6f 6d 70 75 53 | 65 72 76 65 20 37 32 36 |t CompuS|erve 726|
|00000cd0| 30 37 2c 33 31 31 31 2e | 20 20 50 6c 65 61 73 65 |07,3111.|  Please|
|00000ce0| 20 64 65 73 63 72 69 62 | 65 20 77 68 61 74 20 79 | describ|e what y|
|00000cf0| 6f 75 20 77 65 72 65 20 | 74 72 79 69 6e 67 20 74 |ou were |trying t|
|00000d00| 6f 20 64 6f 20 77 69 74 | 68 20 79 6f 75 72 20 73 |o do wit|h your s|
|00000d10| 79 73 74 65 6d 20 61 74 | 20 74 68 65 20 74 69 6d |ystem at| the tim|
|00000d20| 65 2e 00 01 00 01 00 01 | 00 01 00 01 00 01 00 00 |e.......|........|
|00000d30| b5 01 1a 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 6c 20 47 65 73 |...Error| del Ges|
|00000d40| 74 6f 72 20 64 65 20 61 | 79 75 64 61 00 1d 41 79 |tor de a|yuda..Ay|
|00000d50| 75 64 61 20 65 78 74 65 | 6e 64 69 64 61 20 6e 6f |uda exte|ndida no|
|00000d60| 20 64 65 66 69 6e 69 64 | 61 2e 00 3b 4e 6f 20 73 | definid|a..;No s|
|00000d70| 65 20 65 6e 63 75 65 6e | 74 72 61 20 75 6e 61 20 |e encuen|tra una |
|00000d80| 76 65 6e 74 61 6e 61 20 | 64 65 6c 20 74 69 70 6f |ventana |del tipo|
|00000d90| 20 27 6d 61 72 63 6f 27 | 20 65 6e 20 6c 61 20 63 | 'marco'| en la c|
|00000da0| 61 64 65 6e 61 2e 00 25 | 48 61 6e 64 6c 65 20 64 |adena..%|Handle d|
|00000db0| 65 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 20 61 73 6f 63 69 61 |e ventan|a asocia|
|00000dc0| 64 61 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 6f 2e 00 33 48 61 |da inv.l|ido..3Ha|
|00000dd0| 6e 64 6c 65 20 64 65 20 | 69 6e 73 74 61 6e 63 69 |ndle de |instanci|
|00000de0| 61 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 79 75 64 61 20 61 73 |a de la |ayuda as|
|00000df0| 6f 63 69 61 64 61 20 69 | 6e 76 a0 6c 69 64 6f 2e |ociada i|nv.lido.|
|00000e00| 00 20 48 61 6e 64 6c 65 | 20 64 65 20 64 69 73 6f |. Handle| de diso|
|00000e10| 63 69 61 63 69 a2 6e 20 | 69 6e 76 a0 6c 69 64 6f |ciaci.n |inv.lido|
|00000e20| 2e 00 41 4e 6f 20 73 65 | 20 68 61 20 65 6e 63 6f |..ANo se| ha enco|
|00000e30| 6e 74 72 61 64 6f 20 69 | 6e 73 74 61 6e 63 69 61 |ntrado i|nstancia|
|00000e40| 20 64 65 20 61 79 75 64 | 61 20 65 6e 20 6c 61 20 | de ayud|a en la |
|00000e50| 63 61 64 65 6e 61 20 64 | 65 20 76 65 6e 74 61 6e |cadena d|e ventan|
|00000e60| 61 73 2e 00 27 48 61 6e | 64 6c 65 20 64 65 20 69 |as..'Han|dle de i|
|00000e70| 6e 73 74 61 6e 63 69 61 | 20 64 65 20 61 79 75 64 |nstancia| de ayud|
|00000e80| 61 20 69 6e 76 a0 6c 69 | 64 6f 2e 00 30 48 61 6e |a inv.li|do..0Han|
|00000e90| 64 6c 65 20 64 65 20 6c | 61 20 76 65 6e 74 61 6e |dle de l|a ventan|
|00000ea0| 61 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 70 6c 69 63 61 63 69 |a de la |aplicaci|
|00000eb0| a2 6e 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 6f 2e 00 31 4c 61 |.n inv.l|ido..1La|
|00000ec0| 20 69 6e 73 74 61 6e 63 | 69 61 20 64 65 20 6c 61 | instanc|ia de la|
|00000ed0| 20 61 79 75 64 61 20 64 | 65 63 6c 61 72 61 64 61 | ayuda d|eclarada|
|00000ee0| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | a0 6c 69 64 61 2e 00 1f | no es v|.lida...|
|00000ef0| 54 61 62 6c 61 20 64 65 | 20 6c 61 20 61 79 75 64 |Tabla de| la ayud|
|00000f00| 61 20 6e 6f 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 61 2e 00 23 |a no def|inida..#|
|00000f10| 49 6e 73 74 61 6e 63 69 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 |Instanci|a de la |
|00000f20| 61 79 75 64 61 20 6e 6f | 20 64 65 66 69 6e 69 64 |ayuda no| definid|
|00000f30| 61 2e 00 22 54 a2 70 69 | 63 6f 20 64 65 20 6c 61 |a.."T.pi|co de la|
|00000f40| 20 61 79 75 64 61 20 6e | 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 | ayuda n|o encont|
|00000f50| 72 61 64 6f 2e 00 2c 54 | 61 6d 61 a4 6f 20 64 65 |rado..,T|ama.o de|
|00000f60| 6c 20 73 75 62 74 a2 70 | 69 63 6f 20 64 65 20 6c |l subt.p|ico de l|
|00000f70| 61 20 61 79 75 64 61 20 | 6e 6f 20 76 a0 6c 69 64 |a ayuda |no v.lid|
|00000f80| 6f 2e 00 25 53 75 62 74 | a2 70 69 63 6f 20 64 65 |o..%Subt|.pico de|
|00000f90| 20 6c 61 20 61 79 75 64 | 61 20 6e 6f 20 65 6e 63 | la ayud|a no enc|
|00000fa0| 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e | 00 2b 45 6c 20 66 69 63 |ontrado.|.+El fic|
|00000fb0| 68 65 72 6f 20 64 65 20 | 6c 61 20 61 79 75 64 61 |hero de |la ayuda|
|00000fc0| 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 | 69 65 6e 65 20 a1 6e 64 | no cont|iene .nd|
|00000fd0| 69 63 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ice.....|........|
|00000fe0| b5 01 3b 45 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 64 65 |..;El fi|chero de|
|00000ff0| 20 6c 61 20 61 79 75 64 | 61 20 6e 6f 20 63 6f 6e | la ayud|a no con|
|00001000| 74 69 65 6e 65 20 6c 61 | 20 74 61 62 6c 61 20 64 |tiene la| tabla d|
|00001010| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 69 64 6f 73 2e 00 2a 4e |e conten|idos..*N|
|00001020| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 20 61 62 72 69 72 |o se pue|de abrir|
|00001030| 20 65 6c 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 20 64 65 20 6c | el fich|ero de l|
|00001040| 61 20 61 79 75 64 61 2e | 00 29 4e 6f 20 65 73 20 |a ayuda.|.)No es |
|00001050| 70 75 65 64 65 20 6c 65 | 65 72 20 65 6c 20 66 69 |puede le|er el fi|
|00001060| 63 68 65 72 6f 20 64 65 | 20 6c 61 20 61 79 75 64 |chero de| la ayud|
|00001070| 61 2e 00 2b 4e 6f 20 65 | 73 20 70 75 65 64 65 20 |a..+No e|s puede |
|00001080| 63 65 72 72 61 72 20 65 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 |cerrar e|l ficher|
|00001090| 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 79 75 64 61 2e 00 35 |o de la |ayuda..5|
|000010a0| 45 6c 20 66 69 63 68 65 | 72 6f 20 64 65 20 6c 61 |El fiche|ro de la|
|000010b0| 20 61 79 75 64 61 20 65 | 73 74 a0 20 65 6e 20 75 | ayuda e|st. en u|
|000010c0| 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | 6f 20 6e 6f 20 76 a0 6c |n format|o no v.l|
|000010d0| 69 64 6f 2e 00 1b 4e 6f | 20 68 61 79 20 73 75 66 |ido...No| hay suf|
|000010e0| 69 63 69 65 6e 74 65 20 | 6d 65 6d 6f 72 69 61 21 |iciente |memoria!|
|000010f0| 00 1d 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 73 |..No se |puede as|
|00001100| 69 67 6e 61 72 20 6d 65 | 6d 6f 72 69 61 2e 00 20 |ignar me|moria.. |
|00001110| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 6c 69 62 65 |No se pu|ede libe|
|00001120| 72 61 72 20 6c 61 20 6d | 65 6d 6f 72 69 61 2e 00 |rar la m|emoria..|
|00001130| 26 4e 6f 20 73 65 20 65 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 |&No se e|ncuentra|
|00001140| 20 65 6c 20 70 61 6e 65 | 6c 20 64 65 20 6c 61 20 | el pane|l de la |
|00001150| 61 79 75 64 61 2e 00 25 | 45 6c 20 66 69 63 68 65 |ayuda..%|El fiche|
|00001160| 72 6f 20 64 65 20 61 79 | 75 64 61 20 6e 6f 20 65 |ro de ay|uda no e|
|00001170| 73 74 a0 20 61 62 69 65 | 72 74 6f 2e 00 1a 2d 2d |st. abie|rto...--|
|00001180| 2d 20 45 72 72 6f 72 20 | 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 |- Error |Desconoc|
|00001190| 69 64 6f 20 2d 2d 2d 00 | 06 4d 61 72 63 6f 00 05 |ido ---.|.Marco..|
|000011a0| 4d 65 6e a3 00 08 56 65 | 6e 74 61 6e 61 00 0c 44 |Men...Ve|ntana..D|
|000011b0| 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 | 64 6f 00 40 53 75 62 74 |esconoci|do.@Subt|
|000011c0| a2 70 69 63 6f 20 64 65 | 20 61 79 75 64 61 20 6e |.pico de| ayuda n|
|000011d0| 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 | 72 61 64 6f 3a 4d 6f 64 |o encont|rado:Mod|
|000011e0| 6f 3d 27 25 73 27 54 a2 | 70 69 63 6f 3d 25 75 53 |o='%s'T.|pico=%uS|
|000011f0| 75 62 74 a2 70 69 63 6f | 3d 25 75 00 00 00 00 00 |ubt.pico|=%u.....|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+