home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 46 / Mobiclic46.iso / pc / DATA / DOCS_EXPORT / textes / Langues46_francais.txt < prev    next >
Text File  |  2002-08-12  |  2KB  |  131 lines
  1.  
  2. Intro rubrique
  3.  
  4. Hey, Chucho Curro, tu as dÄjê ÄtÄ opÄrÄ ?
  5.  
  6. Non, je n╒ai jamais ÄtÄ ê l╒hÖpital. Et toi, Doggy Mick ?
  7.  
  8. Moi non plus. Je suis en pleine forme !
  9.  
  10. Eh bien, c╒est l╒occasion ! Je vous emmÅne visiter les coulisses d╒un hÖpital allemand.
  11.  
  12. Ne l╒Äcoutez pas ! Vous serez bien mieux soignÄs dans un hÖpital espagnol.
  13.  
  14. Non, non, non. Les bons docteurs sont en Angleterre.
  15.  
  16. C╒est parti en toute urgence !
  17.  
  18.  
  19. Vocabulaire
  20.  
  21. Chut ! Voici l╒hÖpital. Ne fais pas trop de bruit.  je te laisse le dÄcouvrir en douceur.
  22.  
  23. L╒hÖpital
  24. Silence ! HÖpital !
  25. L╒ambulance
  26. La sirÅne
  27. Les urgences
  28. Les brancardiers
  29. Le blessÄ
  30. La pharmacie
  31. Le fauteuil roulant
  32. La bÄquille
  33. Il a une jambe dans le plëtre
  34. L╒accueil
  35. La salle d╒attente
  36. Le cabinet du docteur
  37. Le docteur
  38. Le bloc opÄratoire
  39. Le chirurgien
  40. La chambre
  41. Le lit
  42. Le patient
  43. Le patient est malade
  44. L╒infirmiÅre
  45. Les mÄdicaments
  46. Le pansement
  47. Le thermomÅtre
  48. La seringue
  49. Elle fait une piq₧re
  50.  
  51.  
  52.   
  53. Dialogue
  54.  
  55. MÅre
  56. Qu╒est-ce qui se passe, mon chÄri ?
  57.  
  58. Uli
  59. Je ne peux pas aller ê l╒Äcole ce matin.
  60.  
  61. MÅre
  62. Pourquoi ?
  63.  
  64. Uli
  65. Je suis trÅs malade. 
  66.  
  67. MÅre
  68. Bien, o¥ as-tu mal ?
  69.  
  70. Uli
  71. J╒ai mal au ventre╔
  72.  
  73. et ê la tÉte.
  74.  
  75.  MÅre
  76. Mais ìa a l╒air grave !
  77.  
  78. Je vais appeler une ambulance.
  79.  
  80.  Uli
  81. Ah bon ?
  82.  
  83.  MÅre
  84. Oui, oui, ils vont t╒emmener aux urgences.
  85.  
  86. Uli
  87. Heu, Maman ! Je voulais te dire que╔
  88.  
  89.  MÅre
  90. Un docteur va t╒examiner.
  91.  
  92. Une infirmiÅre va certainement te faire une piq₧re.
  93.  
  94.  Uli
  95. Hein ?
  96.  
  97. MÅre
  98. Et ensuite, on va t╒emmener au bloc opÄratoire╔
  99.  
  100. o¥ le chirurgien va t╒opÄrer.
  101.  
  102.  Uli
  103. Euh, Maman╔
  104.  
  105. MÅre
  106. Oui, chÄri.
  107.  
  108. Uli
  109. Je me sens beaucoup mieux.
  110.  
  111. Je crois que je vais pouvoir aller ê l╒Äcole.
  112.  
  113.  
  114. Jeu
  115.  
  116. Das Krankenwagenspiel
  117.  
  118. Le jeu de l╒ambulance
  119. Vite ! DÄpÉche-toi, Cette maman va accoucher.
  120. AmÅne-la vite ê la maternitÄ╔
  121. avant que le temps limitÄ ne soit ÄcoulÄ.
  122. Utilise les flÅches de ton clavier pour dÄplacer l╒ambulance.
  123. Choisis ta force pour commencer.
  124.  
  125. Attention, le temps tourne !
  126. DÄpÉche-toi.
  127. Conduis en douceur tout de mÉme.
  128. C╒est presque la fin !
  129. Bravo. Victoire ! La maman et son bÄbÄ sont arrivÄs ê temps ê la maternitÄ grëce ê toi. Rejoue avec une autre force, si tu veux.
  130. Trop tard, le bÄbÄ est nÄ dans l╒ambulance. Mais ne t╒inquiÅte pas il va bien. Rejoue.
  131.