home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 46 / Mobiclic46.iso / pc / DATA / DOCS_EXPORT / textes / Langues46_esp.txt < prev    next >
Text File  |  2002-08-12  |  2KB  |  134 lines
  1.  
  2.  Intro rubrique
  3.  
  4. No, nunca he estado  en el hospital. └ Y t£,  Doggy Mick ?
  5.  
  6. ┴ No le hagçis caso ! EstarÄis mejor en un hospital espaûol.
  7.  
  8. Adelante y a urgencias !
  9.  
  10. Vocabulaire
  11.  
  12. ┴ Shuu ! Este es el hospital. No hagas mucho ruido. Te dejo descubrirlo con sigilo.
  13.  
  14. El hospital
  15. ┴ Silencio !
  16. ┴ Hospital !
  17. La ambulancia
  18. La sirena
  19. Urgencias
  20. Los camilleros
  21. El herido
  22. La farmacia
  23. La silla de ruedas
  24. La muleta
  25. âl tiene una pierna escayolada
  26. Recepciùn
  27. La sala de espera
  28. La consulta del mÄdico
  29. El mÄdico
  30. El quirùfano
  31. El cirujano
  32. La habitaciùn
  33. La cama
  34. El paciente
  35. El paciente estç enfermo
  36. La enfermera
  37. Las medicinas
  38. La tirita
  39. El termùmetro
  40. La jeringuilla
  41. Ella pone una injecciùn
  42. La sangre
  43. Ella dona sangre
  44.  
  45.   
  46. Dialogue
  47.  
  48. MÅre
  49. └ QuÄ te pasa, cariûo ?
  50.  
  51. Nacho
  52. Esta maûana no puedo ir a la escuela.
  53.  
  54. MÅre
  55. └ Por quÄ ?
  56.  
  57. Nacho
  58. Estoy muy enfermo.
  59.  
  60. MÅre
  61. └ Nacho, dùnde te duele ?
  62.  
  63. Nacho
  64. Me duele la barriga...
  65.  
  66. y la cabeza.
  67.  
  68.  MÅre
  69. ┴ Pero, parece grave !
  70.  
  71. Voy a llamar a una ambulancia.
  72.  
  73.  Nacho
  74. └ SÆ ?
  75.  
  76.  MÅre
  77. SÆ, sÆ, van a llevarte a urgencias.
  78.  
  79. Nacho
  80. ┴ Eh ! ┴ Mamç ! Que querÆa decirte que...
  81.  
  82.  MÅre
  83. El mÄdico va a examinarte.
  84.  
  85. La enfermera seguro te va a poner una injecciùn.
  86.  
  87.  Nacho
  88. └ Cùmo ?
  89.  
  90. MÅre
  91. Y despuÄs te vamos a llevar al quirùfano...
  92.  
  93. donde el cirujano te va a operar.
  94.  
  95.  
  96.  Nacho
  97. Eh, mamç...
  98.  
  99. MÅre
  100. SÆ, cariûo.
  101.  
  102. Nacho
  103. Me encuentro mucho mejor.
  104.  
  105. Creo que ya puedo ir a la escuela.
  106.  
  107.  
  108. Jeu
  109.  
  110. El juego de la ambulancia
  111.  
  112. ┴Rçpido! Date prisa, esta mamç va a dar a luz.
  113.  
  114. LlÄvala rçpidamente a la maternidad...
  115.  
  116. Antes de que se acabe el tiempo lÆmite.
  117.  
  118. Utiliza las flechas del teclado para mover la ambulancia
  119.  
  120. Para empezar, elige la potencia.
  121.  
  122. ┴ Cuidado, el tiempo pasa !
  123.  
  124. Date prisa.
  125.  
  126.  En cualquier caso, conduce con cuidado.
  127.  
  128. ┴ Llegamos casi al final !
  129.  
  130. ┴ Bravo. Victoria ! La mamç y su bebÄ han llegado a tiempo a la maternidad gracias a ti. Si quieres vuelve a jugar con otra potencia
  131.  
  132. Demasiado tarde, el bebÄ ha nacido en la ambulancia. Pero no te preocupes estç bien. Vuelve a jugar.
  133.  
  134.