home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 46 / Mobiclic46.iso / pc / DATA / COMMUNS / GENERIC.dxr / 00011_Field_gen.txt < prev    next >
Text File  |  2002-08-21  |  6KB  |  264 lines
  1.  
  2. MOBICLIC
  3. Le premier magazine mensuel multim├⌐dia
  4. pour les 7/12 ans
  5.  
  6. Clique sur la barre espace
  7. pour figer le g├⌐n├⌐rique !
  8.  
  9. Prochain num├⌐ro 
  10. MOBICLIC 47
  11. Novembre 2002
  12.  
  13. ClicDossier
  14. Voyage ├á l'├⌐poque des Romains
  15. Le jeune Publius te fait visiter
  16. Rome sous l'Antiquit├⌐.
  17. Un voyage dans le temps plein de surprises et de jeux.
  18.  
  19. ClicBD
  20. Les aventures de Ratonic : ├⌐pisode 3
  21. Ratonic a une dr├┤le de casquette 
  22. qui applaudit toute seule.
  23. Sauras-tu reconstituer son histoire ?
  24.  
  25. ClicLangues
  26. Le restaurant
  27. Tous les mots du restaurant
  28. en anglais, allemand et espagnol
  29. Joue au serveur et m├⌐morise chaque plat 
  30. command├⌐ dans la langue choisie.
  31.  
  32. CyberCalendrier
  33. Les  3O surprises de novembre :
  34. les droits des enfants, la clarinette, 
  35. le recyclage du plastique, le dicton en r├⌐bus,
  36. etc.
  37.  
  38. -----------------
  39.  
  40.  
  41. Num├⌐ro 46
  42. Octobre 2002
  43.  
  44.  
  45. MILAN Presse Interactive est une marque de
  46. MILAN Presse S.A. au capital 14 657 952 euros
  47. R. C. S. Toulouse - B 342 069 143
  48. 300, rue L├⌐on-Joulin
  49. 31101 Toulouse Cedex 9
  50. T├⌐l. : 05 61 76 64 64
  51. Fax : 05 61 76 64 00
  52. Serveur Web : http://www.milanpresse.com
  53. E-mail : mobiclic@milan.fr
  54.  
  55. Abonnement et service clients
  56. T├⌐l. : 0 825 80 50 50 (0,15 e la minute)
  57. Fax: 05 61 76 65 67
  58. Pour lΓÇÖ├⌐tranger et les DOM-TOM seulement :
  59. T├⌐l. : 33 5 61 76 64 11
  60. Service des ventes au num├⌐ro et r├⌐assorts :
  61. N┬░ vert: 08 00 22 86 22
  62. (r├⌐serv├⌐ aux d├⌐positaires et diffuseurs de presse).
  63.  
  64. Belgique
  65. ├ëditions MILAN
  66. Quai aux Pierres-de-Taille
  67. 37/39, 1000 Bruxelles
  68. ├ëditeur responsable : Clotilde Guislain
  69. T├⌐l. : 02/245 00 16
  70. Fax: 02/245 72 91
  71.  
  72. Suisse
  73. ┬½Le Pied du Jura┬╗
  74. Chemin du Pr├⌐ des Cailles
  75. Case postale 11, 1323 Romainm├┤tier
  76. T├⌐l.: 24 453 11 49
  77. Fax: 24 453 19 01
  78.  
  79. Am├⌐rique du Nord
  80. Express Mag
  81. E-mail : expsmag@expressmag.com
  82. T├⌐l.: 514 355 3333
  83. Fax: 514 355 3332
  84.  
  85. Directeur de la publication : Patrice AMEN
  86. Comit├⌐ de direction : Patrice AMEN, Michel MAZ├ëRIES, Alain ORIOL
  87. Secr├⌐taire g├⌐n├⌐ral : Michel TOSI
  88. Directeur de projet : Gilbert NOGU├êS
  89.  
  90. R├ëDACTION - PRODUCTION
  91. Pour appeler directement la r├⌐daction, composer le 05 61 76
  92. puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant
  93. R├⌐dacteur en chef : Dimitri GALITZINE - dig@milan.fr (65 80)
  94. R├⌐dactrice en chef adjointe : Anne DAUBEUF - and@milan.fr (63 33)
  95. R├⌐dactrices/sc├⌐naristes : Annabelle NOIR - a.noir@milan.fr (64 17)
  96. B├⌐n├⌐dicte BOUCAYS - bbo@milan.fr (64 52)
  97. R├⌐vision : D├⌐sir├⌐ RAMANICH
  98. Documentation : Ingrid NFIFI (64 70)
  99.  
  100. Concepteur multim├⌐dia : 
  101. Fran├ºois LE MO├ïL - flm@milan.fr (64 51)
  102. Testeur : Guylain ABBADIE
  103. et Vincent CAZALS
  104.  
  105. Programmation :
  106. Jean-Luc MOREAU (Timeline)
  107. Fran├ºoise BELMONT
  108. et Serge ARGIOLAS (Delta Creative)
  109. Bernard GRIMAL (rubrique Langues)
  110.  
  111.  
  112. COMMERCIAL
  113. Directeur commercial
  114. Michel LEGERON
  115. Directeur d├⌐l├⌐gu├⌐ (Paris)
  116. Herv├⌐ SOL├ëRANSKI
  117. T├⌐l. : 01 42 19 24 24
  118.  
  119. Directeur de la communication : C├⌐sar ROLD├ÇN (64 62)
  120.  
  121. Ratonic et Ratibelle
  122. Ratonic et Ratibelle sont une cr├⌐ation de Mati
  123.  
  124. Interface
  125. Conception : F.L.M. (Milan Presse)
  126. Cr├⌐ation graphique : Olivier Huette (Milan Presse)
  127.  
  128. Musiques
  129. Didier Marty
  130. (dont g├⌐n├⌐rique)
  131. Xavier Santamaria
  132. Laurent Marc 
  133.  
  134. Voix
  135. Studio dΓÇÖenregistrement ELIXIR (Daux 31)
  136. Ing├⌐nieur du son : Philippe Auriac
  137. Voix : Julien Climent
  138. (dont Ratonic)
  139. Laurence Graf├⌐, Jessica Falour, 
  140. Romuald Caillaud, A. D. (Ratibelle), 
  141. Kay Taylor et Luke Tison (anglais)
  142. Birgit Albrecht et Gert Kilian (allemand)
  143. B├⌐atrice Nori├⌐ga et Alex Morev (espagnol)
  144.  
  145.  
  146. ClicDossier
  147. Le grand jeu de la s├⌐curit├⌐ routi├¿re
  148. Texte, sc├⌐nario et production : 
  149. D. G. et A. D.
  150.  
  151. Illustrations et animations :
  152. Paul Biller
  153.  
  154. Montage et graphisme : F. L. M.
  155.  
  156.  
  157. ClicBD
  158. 36 chandelles pour Ratibelle !
  159. Sc├⌐nario et production : A. N. 
  160. Sc├⌐nario BD : Dugomier.
  161. Illustrations : Mati
  162. Graphisme et montage : F. L. M.
  163.  
  164.  
  165. ClicLangues
  166. L'h├┤pital
  167. Textes, sc├⌐nario et production : D. G.
  168. Traductions, adaptations : Kay Taylor (anglais),
  169. Inmaculada Perez (espagnol),
  170. Jacqueline L├⌐vy (allemand)
  171. Relecture allemand :
  172. Kerstin Heucke
  173. Illustrations et animations : Lukino
  174.  
  175.  
  176. CyberCalendrier
  177. Mois d'octobre
  178. Textes, sc├⌐narios et production :
  179. D. G., B. B., A. N., A. D.
  180. Illustrations des r├⌐cr├⌐s :
  181. Mati
  182. Graphismes, illustrations, animations :
  183. F. L. M. : sommaire, 18
  184. Nathalie Occ├⌐dat : 1
  185. Paul Biller : 3
  186. Herv├⌐ Flor├¿s : 4
  187. Laetitia Ballet : 6, 8, 31
  188. Mati : 10, 17, 29
  189. Philippe Jalbert : 11
  190. Beno├«t Charles : 12
  191. Fr├⌐d├⌐ric Jacquemoud : 14, 28
  192. Herv├⌐ Flor├¿s : 15
  193. Audrey Sokol : 20
  194. Lukino : 23
  195. Laetitia Basti├⌐ : 24
  196. Jean-Fran├ºois Vergne : 26
  197. Gyorgy Gutierrez : 29
  198. Michel Hermann : 30
  199.  
  200. Montage
  201. Laetitia Basti├⌐ : 17, r├⌐cr├⌐s
  202. Gyorgy Gutierrez : 21
  203.  
  204. Les ├⌐crans questions CyberLecteur :
  205. F. L. M. et Philippe Jalbert :
  206.  
  207.  
  208. Cr├⌐dits CyberCalendrier :
  209.  
  210. 04 - Le Geste kongo
  211. Photos : 
  212. ┬⌐ Archives mus├⌐e Dapper et Hugues Dubois
  213. ┬⌐ Mus├⌐um Rietberg, Zurich
  214. ┬⌐ MRAC, Tervuren
  215. ┬⌐ Bernd-Peter Keiser
  216. ┬⌐ Universidade de Coimbra
  217. ┬⌐ Mus├⌐e Dapper, Hugues Dubois
  218. 06 - Modigliani : D. R.
  219. 14 - Les cookies
  220. Photos : ┬⌐ Patrice Massacret
  221. 08 - Karaok├⌐ avec Brice Kapel
  222. ┬⌐ 2001 Polydor
  223. 15 - Le petit physicien
  224. Vid├⌐o : ┬⌐ Fabien Abbadie
  225. 18 - Lire en f├¬te
  226. Texte choisi et adapt├⌐ par Jean Muzi
  227. ┬⌐ 2002 - ├ëditions Milan
  228. 21 - Le kangourou
  229. Photos : D. R.
  230. 24 - Cyberinstrument
  231. Photos : ┬⌐ Laurent Julliard
  232. Musiques : Laurent Marc
  233. 31 - Le maquillage d'Halloween
  234. Photos : ┬⌐ Patrice Massacret
  235. Maquillage r├⌐alis├⌐ par C├⌐line Larramendy
  236. Mod├¿le : M├⌐lissa
  237.  
  238. Remerciements :
  239. 01 - Le Danemark 
  240. Merci aux ├⌐l├¿ves de CM2 
  241. de lΓÇÖ├⌐cole fran├ºaise Prins Henrik ├á Copenhague
  242. pour leurs jolis dessins
  243. 24 - La contrebasse
  244. Merci ├á Marc Perrenoud 
  245. pour le pr├¬t de son instrument
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.  
  251. ClicQuiz
  252. Mois d'octobre
  253. Illustrations :
  254. Mati 
  255. Graphisme et montage :
  256. F. L. M.
  257.  
  258. -----------------
  259.  
  260. ├Ç bient├┤t
  261. dans l'univers
  262. tonique
  263. de
  264. Mobiclic !