ExitSetupMessage1=A instalação do Skype ainda não está terminada. Tente novamente mais tarde correndo o instalador Skype.
ExitSetupMessage2=Tem a certeza que deseja sair?
ButtonBack=&Anterior
ButtonNext=A&vançar
ButtonInstall=&Instalar
ButtonOK=&OK
ButtonCancel=&Cancelar
ButtonYes=&Sim
ButtonYesToAll=Sim para todos
ButtonNo=&Não
ButtonNoToAll=Não para todos
ButtonFinish=&Terminar
ButtonBrowse=P&rocurar...
OptionsButtonCaption=Opções
SelectLanguageLabel=Seleccione o seu idioma:
BrowseDialogTitle=Procurar por pasta
BrowseDialogLabel=Seleccione uma pasta da lista abaixo, depois clique OK.
WizardLicense=Olá! Obrigado por descarregar o Skype
LicenseAccepted=Sim, eu li e aceito o
LicenseAccepted2=e a
EulaLink=Contracto de Licença de Utilizador Final Skype
PrivacyLink=Declaração de Privacidade do Skype
WizardSelectDir=Opções
SelectDirLabel=Seleccione onde o Skype deve ser instalado:
DiskSpaceMBLabel=Pelo menos %s MB de espaço livre em disco é necessário.
InvalidPath=Tem de inserir um caminho completo com letra da unidade; por exemplo: %s
DiskSpaceWarningTitle=Espaço em disco insuficiente
DiskSpaceWarning1=A instalação requer pelo menos %s MB de espaço livre para instalar, mas a drive seleccionada apenas tem %s MB disponíveis.
DiskSpaceWarning2=Deseja continuar na mesma?
DirNameTooLong=O nome da pasta ou caminho é demasiado longo.
InvalidDirName=O nome da pasta é inválido.
BadDirName32=Os nomes das pastas não podem conter nenhum dos seguintes caracteres: %s
DirExistsTitle=A pasta já existe
DirExists=A pasta: %s já existe. Mesmo assim deseja instalar nessa pasta?
DirDoesntExistTitle=A pasta não existe
DirDoesntExist=A pasta: %s não existe. Deseja criar a pasta?
WizardInstalling=A instalar...
InstallingLabel=Aguarde enquanto o Skype é instalado no seu computador.
FinishedHeadingLabel=Instalação do Skype concluída
FinishedLabelNoIcons=O Skype foi correctamente instalado no seu computador.
FinishedLabel=O Skype foi correctamente instalado no seu computador e pode ser iniciado através dos ícones instalados.
ClickFinish=Clique em "Terminar" para finalizar a instalação.
FinishedRestartMessage1=Para completar a instalação do Skype, precisa de reiniciar o seu computador.
FinishedRestartMessage2=Deseja reiniciar agora?
YesRadio=Sim, desejo reiniciar o computador agora
NoRadio=Não, desejo reiniciar o computador mais tarde
CreateDesktopIcon=Criar ícone no Ambiente de Trabalho
StartWithWindows=Iniciar o Skype quando o computador iniciar
StartProgram=Abrir o Skype após a instalação
UpdateFeatures1=Melhor qualidade de sempre - Grandes melhorias no atraso, barulho e perda.
UpdateFeatures2=Mudar de dispositivos facilmente - Alterne entre colunas ou microfone sem tocar nas definições.
UpdateFeatures3=
HotfixFeatures=Vários erros corrigidos
UpdateCaption=Actualize o Skype em poucos segundos!
UpdateLabel=Uma versão mais actualizada do Skype foi descarregada e está pronta para ser instalada.
UpdateLinkText=
InstallPluginManager=Instalar gestor de plugins Skype
UpdatePluginManager=Actualizar gestor de plugins Skype
ErrorFunctionFailed=Falha ao instalar o Skype; código %s
ErrorRestartingComputer=O processo de instalação não consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente.
P2P_DownloadInit=A iniciar a transferência
P2P_DownloadFail=Falha ao descarregar a informação para instalação (%s erro %s). Por favor tente novamente mais tarde.
SI_Close=Fechar
SI_Next=Seguinte >
SI_Install_IE=Instalar o Plugin Skype para Internet Explorer
SI_Install_FF=Instalar o Plugin Skype para Mozilla Firefox
SI_Update_IE=Actualizar o add-on Skype para Internet Explorer
SI_Update_FF=Actualizar extensão Skype para Mozilla Firefox
SI_PluginInstallCaption=Obrigado por instalar o Skype.
SI_HaveSkypeNow=Fantástico que agora tenha o novo Skype!
SI_InstallAddonFF=Também instalar a extensão Skype para Firefox
SI_InstallAddonIE=Também instalar o Skype add-on para Internet Explorer
SI_AddonCommentFF=O Skype também vem com uma extensão para Firefox que lhe permite ligar para telefones a partir de qualquer sítio web com apenas um clique.
SI_AddonCommentIE=O Skype também vem com um add-on para Internet Explorer que lhe permite ligar para telefones a partir de qualquer sítio web com apenas um clique.
SI_AddonComment2=Irá ver mais informação acerca do Skype add-on na próxima vez que iniciar o seu navegador web.
SI_StartSkype=Iniciar Skype
SI_AddonExample=Exemplo:
SI_ReadLicense=Ler este contrato de licença em:
SI_LicAgreement=Contrato de licença
SI_EULA_Link=Contrato de Licença do Utilizador do Skype
GT_PageCaption=Grátis! Barra de ferramentas Google para Internet Explorer
GT_Features=A Barra de ferramentas Google torna a navegação mais eficaz:
GT_Feature1=Procure na Web com o Google a partir de qualquer sítio web
GT_Feature2=Bloquear pop-ups
GT_Feature3=Registos que pode aceder a partir de qualquer computador
GT_Install=Instalar a barra de ferramentas Google grátis (Versão Inglesa)
GT_InstallDescr=Pode removê-la facilmente em qualquer altura
GT_NotInstall=Não instalar a barra de ferramentas Google
GT_LicenseFr1=Ao instalar a barra de ferramentas Google, aceita os
GT_LicenseFr2=e a
GT_TermsLink=termos de uso
GT_PrivacyLink=política de privacidade
GT_InstallingCapt=A barra de ferramentas Google está a ser instalada e vai aparecer da próxima vez que abrir o seu Internet Explorer.
GT_Downloading=A descarregar a barra de ferramentas Google...
GT_Remain=%s%% concluído, %s restante (%s/s)
GT_FileSise=Tamanho do ficheiro %s
GT_Skip=Ignorar
GT_SkipDlgHeader=Ignorar a instalação da barra de ferramentas Google?
GT_SkipDlgMsg=Tem a certeza que quer ignorar a instalação da barra de ferramentas Google? A barra de ferramentas Google não será instalada no seu computador.
GT_SkipDlgCont=Continuar
GT_FailedDlgHdr=Falha na instalação da barra de ferramentas Google
GT_FailedDlgMsg=Não foi possível instalar a barra de ferramentas Google. O Skype será instalado no seu computador normalmente.
GT_Installing=A Instalar a barra de ferramentas Google...
ToUNCPathname=A instalação não pode ser feita num caminho UNC. Se está a tentar instalar através de uma rede, terá de mapear uma unidade de rede.
InvalidDrive=A unidade ou partilha UNC seleccionada não existe ou não está acessível. Por favor escolha outra.
ErrorVerification1=Falha na verificação do pacote Skype msi.
ErrorVerification2=Por favor descarregue outra vez o Skype e tente novamente.
ErrorLoadDll1=Impossível encontrar ou carregar o Microsoft Installer.
ErrorLoadDll2=Por favor actualize o seu computador e tente correr o Skype novamente.
ErrorUpdateDll1=Tem uma versão instalada do Microsoft Installer demasiado antiga.
ErrorUpdateDll2=Por favor actualize o seu computador e tente correr o Skype novamente.
LabelDownload=Descarregar o Microsoft Installer agora!
ButtonDownload=Descarregar
ButtonClose=Fechar
ConfirmDowngrade1=A versão do Skype instalada é mais recente.
ConfirmDowngrade2=Tem a certeza que deseja instalar uma versão mais antiga?
FilesInUseCaption=Ficheiros em uso
FilesInUseMsg=As seguintes aplicações estão a utilizar. Feche as aplicações e tente reiniciá-las.
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonRetry=Repetir
ErrorInstallFailure=Um erro fatal ocorreu durante a instalação.
ErrorInstallServiceFailure=Não foi possível aceder ao serviço Windows Installer. Contacte o seu apoio ao cliente e verifique se o serviço Windows Installer está correctamente registado.
ErrorInstallAlreadyRunning=Outra instalação está a decorrer. Conclua essa instalação antes de prosseguir com esta instalação.
ErrorInstallPackageInvalid=Não é possível abrir este pacote de instalação. Contacte o vendedor da aplicação para verificar se este é um pacote de instalação válido do Windows Installer.
ErrorCreateFailed=O serviço Windows Installer falhou ao iniciar. Contacte o seu apoio ao cliente.
ErrorProductVersion=Outra versão deste produto já está instalada. A instalação desta versão não pode continuar. Para configurar ou remover a versão existente deste produto, use Adicionar/Remover Programas no Painel de Controlo.
ErrorInstallPackageRejected=Esta instalação está proibida por política de sistema. Contacte o seu administrador de sistema.
RestartPageCaption=Reinicialização necessária
PackageWriteError1=Impossível escrever o pacote de instalação no disco.
PackageWriteError2=Por favor verifique se tem espaço em disco suficiente.
RadioButtonClose=Fechar automaticamente as aplicações e tentar iniciá-las após a instalação
RadioButtonDoNotClose=Não fechar aplicações (irá ser necessário reiniciar)
SI_AddonRestartFF1=Uma nova versão da extensão Skype para Firefox foi também instalada.
SI_AddonRestartFF2=Esta extensão estará disponível na próxima vez que reiniciar o computador.
SI_AddonRestartIE1=Uma nova versão do add-on Skype para Internet Explorer foi também instalada.
SI_AddonRestartIE2=Este add-on ficará disponível na próxima vez que reiniciar o computador.
ErrorNotCompleted=Uma instalação anterior do programa nunca foi terminada. Precisa de reiniciar o computador para terminar essa instalação antes de correr o instalador do Skype. A instalação irá agora fechar.
